pobi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      70 Results   45 Domains   Page 2
  www.klasswagen.ro  
Koniunktura w sektorze drzewnym i meblarskim jest coraz lepsza. Potwierdziły to marcowe Targi Meble Polska 2018. Wszystko wskazuje na to, że DREMA 2018 też będzie wyjątkowo udana. Statystyki potwierdzają, że tegoroczna edycja targów może pobić wszelkie rekordy.
83% of fair visitors are coming to see market novelties! Surprise them with something new! International Trade Fair of Machines and Tools for Wood and Furniture Industries DREMA is the best place to show and promote new products on the polish market!
  cars.airbaltic.com  
Jako największy na świecie pośrednik w wynajmie samochodów jesteśmy w stanie pobić każdą cenę. Współpracujemy z każdą największą i najbardziej znaczącą wypożyczalnią na świecie dzięki czemu negocjujemy preferencyjne ceny, które dostępne są wyłącznie dla klientów Rentalcars.com.
كأكبر خدمة تأجير سيارات في العالم على الانترنت، ويمكننا التغلب على أي شركة من ناحية السعر.نحن نعمل مع كل الشركات الكبرى لتأجير السيارات في العالم، ونتفاوض على الأسعار التفضيلية التي لا تتوفر إلا للعملاء Rentalcars.com.
Като най-голямата онлайн услуга за наем на коли в света, можем да победим всеки по цена. Работим с всички големи доставчици на коли под наем в света, договаряме преференциални цени, които са достъпни само за клиенти Rentalcars.com.
Kao vodeći svjetski Rent a Car sustav, možemo ponuditi bolju cijenu od svakoga. Radimo sa svim vodećim svjetskim Rent a Car tvrtkama, i dogovaramo cijene koje su dostupne samo Rentalcars.com korisnicima.
Jako největší světový online servis na pronájem vozů můžeme porazit jakékoliv ceny. Spolupracujeme se všemi hlavními autopůjčovnami na světě, které nám dodávají ceny, již jsou dostupné pouze zákazníkům Rentalcars.com.
Men nogen gange (meget sjældent) er der nogen der tilbyder en lavere pris - og det er her du kommer ind. Hvis du har fundet et tilsvarende tilbud for mindre, så vil vi vide det.
Kuvio on yksinkertainen. Hinnat, jotka yhteistyökumppanimme meille antavat, ovat alhaiset järjestämiemme vuokrien volyymin vuoksi. Kunhan olemme ensin kattaneet omat kulumme, voimme edelleen tarjota sinullekin mahdollisuutta säästöön.
Sem stærsta bókunarþjónusta fyrir bílaleigubíla getum við gert betur en allir aðrir. Við störfum með öllum helstu bílaleigufyrirtækjum í heimi, semjum um forgangsverð sem standa aðeins viðskipavinum Rentalcars.com til boða.
Sebagai jasa rental mobil online terbesar di dunia, kami bisa menandingi harga mana pun. Kami bekerja sama dengan semua perusahaan penyewaan mobil terkemuka di dunia dan menegosiasikan harga khusus bagi pelanggan Rentalcars.com.
Būdami didžiausia pasaulyje automobilių nuomos užsakymų internetu kompanija galime pasiūlyti žemiausias kainas. Bendradarbiaujame su visomis žinomiausiomis automobilių nuomos kompanijomis ir galime su jomis derėtis dėl ypatingų kainų, siūlomų tik Rentalcars.com klientams.
Men noen ganger (svært sjelden) kan noen tilby en lavere pris - og det er her du kommer inn. Hvis du har funnet en tilsvarende avtale for mindre, ønsker vi å vite det!
Fiind cea mai mare companie de închirieri de maşini din lume, putem concura orice pret. Colaborăm cu toate companiile majore de închirieri din lume, negociem preţuri preferentiale care sunt disponibile doar pentru clientii Rentalcars.com
Ako najväčší svetový online predajca prenájmu áut, vieme poraziť kohoľvek v cenách. Spolupracujeme s každou veľkou spoločnosťou na svete, vyjednávame zvýhodnené ceny, ktoré sú dostupné len pre zákazníkov Rentalcars.com.
Kot največji ponudnik najema vozil na spletu lahko ponudimo najboljšo ceno. Sodelujemo z največjimi podjetji za najem vozil po vsem svetu, pogajamo se za najugodnejše cene in le te ponudimo strankam rentalcara.com.
Dünyanın en büyük online araba kiralama hizmeti olarak, herkesten daha düşük fiyat verebiliriz. Sadece Rentalcars.com müşterilerine özel ayrıcalıklı fiyatlarda pazarlık yaparak dünyadaki tüm büyük araba kiralama şirketleriyle çalışıyoruz.
Là dịch vụ cho thuê xe trực tuyến lớn nhất thế giới nên chúng tôi có thể đưa ra mức giá tốt hơn bất cứ công ty nào. Chúng tôi hợp tác với mọi công ty cung cấp xe cho thuê hàng đầu trên thế giới, thương lượng được giá tốt chỉ dành riêng cho khách hàng của Rentalcars.com.
Tā kā mēs esam pasaules lielākais online auto nomu pakalpojumu sniedzējs, mēs varam pārspēt jebkuru cenu. Mēs sadarbojamies ar visām lielākajām auto nomu kompānijām visā pasaulē un spējam vienoties par izdevīgām cenām, kuras ir pieejamas tikai Rentalcars.com klientiem.
  www.koniker.coop  
Chcąc odwzajemnić ten gest i okazać uchodźcom solidarność, sto członkiń społeczności Avaaz wręczało kwiaty uchodźcom w Kolonii – tam, gdzie doszło do ataków. Nagranie wideo z tego wydarzenia pobiło rekordy popularności.
Duizenden Syrische kinderen die een veilig heenkomen zoeken zijn verdwaald in Europa, zonder ouders, waar ze ten prooi dreigen te vallen aan kinderhandelaren. Daarom doneerden 40.000 van ons om advocaten in te huren om hen op te sporen, juridisch bij te staan, en in veiligheid te brengen.
  7 Résultats arabic.euronews.com  
Bezrobocie w strefie euro pobiło nowy rekord. Coraz więcej ekonomistów uważa, że konieczna będzie kolejna obniżka stóp procentowych – Europejski Bank… 31/05/2013 - Tags: Unia Europejska, Bezrobocie, Generation Y the Young blog
Just one plane helped the Malta School of Flying, founded in 2004 by two men, to now employ 20 people. In 2012 the partners needed to grow. A 395,000… 12/07/2013 - Tags: European Union, Malta, Economy, Business, European economy
Laurence, Bordeaux, France : “En quoi consiste le futur accord commercial entre l’UE et les Etats-Unis ? Les Européens ont-ils vraiment quelque chose à y… 12/07/2013 - Tags: Union européenne, Etats-Unis, Accords commerciaux internationaux
Die Finanzierung steht meistens an erster Stelle, wenn ein Unternehmen gegründet oder ausgebaut werden soll. Gut zu wissen, dass es europäische Hilfen gibt… 12/07/2013 - Tags: Europäische Union, Malta, Wirtschaft, Unternehmen, Europäische Wirtschaft
“En qué consiste el futuro acuerdo comercial entre la Unión Europea y Estados Unidos?. ¿Realmente tienen los europeos algo que ganar?”, pregunta Laurence, de… 12/07/2013 - Tags: Unión Europea, EE.UU., Acuerdos comerciales internacionales
In cosa consistono gli accordi commerciali con gli Stati Uniti? L’Europa ha più da perderci o da guadagnarci? Alla domanda che Laurence ci ha inviato da… 12/07/2013 - Tags: Unione europea, USA, Accordi commerciali internazionali
Yannick Jadot, eurodeputado dos Verdes, responde a uma questão, que chegou a UTalk por escrito, assinada pela cidadã francesa, Laurence de Bordéus: “Em que… 12/07/2013 - Tags: União Europeia, EUA, Acordos comerciais internacionais
المنظمون الأوروبيون لمكافحة الإحتكار داهموا مجموعة من شركات الإتصالات هي أورانج، دوتش تيليكوم وتيليفونيكا، لاحتمال استغلال موقعها الرائد في خدمات الإتصالات… 11/07/2013 - وسم: الإتحاد الأوروبي, شركات, الإتصالات, أوروبا
Για αυτό το επεισόδιο του Business Planet επισκεφτήκαμε τη Μάλτα. Θέμα μας η εξεύρεση χρηματοδότησης, που αποτελεί, πλέον, ζήτημα επιβίωσης για χιλιάδες… 12/07/2013 - Ετικέτες: Ευρωπαϊκή Ενωση, Μάλτα, Οικονομία, Οικονομία, Ευρωπαϊκή Οικονομία
کمیسیون اروپا روز چهارشنبه طرح خود را برای نهادی که توانایی تعطیل بانکهای متخلف یا ترتیب فروش بانکهای ورشکسته در منطقه یورو را داشته باشد، ارائه کرد. این جدا… 10/07/2013 - کلید واژه ها: بانکها, بانک مرکزی اروپا, اتحادیه اروپا
Az Európai Unió versenyhatósága piaci erőfölénnyel való visszaélésre gyanakszik, ezért rajtaütésszerű vizsgálatot tartott több nagy telekommunikációs… 11/07/2013 - Címkék: Európai Unió, Vállalat, Telekommunikáció, Európa
Avrupa Komisyonu’ndan telekom şirketlerine baskın Avrupa Birliği Komisyonu müfettişleri, Deutsche Telekom, Orange SA ve Telefonica’nın ofislerine baskın… 11/07/2013 - Etiketler: Avrupa Birliği, Şirketler, Telekomünikasyon, Avrupa
Серж Ромбі, Euronews: “Вітаємо у програмі “Планета“Бізнес”. Пошук грошей на бізнес – це один з пріоритетів та найскладніших завдань для підприємців. Але для… 12/07/2013 - Теги: Європейський Союз, Мальта, Економіка, Бізнес, Європейська економіка
  www.poplidays.com  
Richard Schildbach już wcześniej znajodował się w branży. Produkował ultracienkie przewody emaliowane, i pobił rekord w ciągnieniu najcienszego przewodu (0,008mm) w 1938 roku. Bazując na wiedzy ojca, dr Gerd Schildbach rozpoczął projektowanie i budowę własnych maszyn przeznaczonych do produkcji ultracienkich przewodów nawojowych.
Elektrisola was founded on 1 July 1948 in Eckenhagen, Germany, by Dr. Gerd Schildbach. His father, Dr. Ing. Richard Schildbach, already had been in the wire industry. He produced fine resistance wires and held the world record in drawing the finest wire (0.008 mm) in 1938. Based on this wire drawing knowledge, Dr. Gerd Schildbach started to design and build his own fine wire enameling machines. This own developed process technology later became a major contributor for the rapid growth of the Elektrisola fine wire production worldwide.
Elektrisola a été fondé le 1èr juillet 1948 à Eckenhagen en Allemagne par le Dr Gerd Schildbach. Son père, le Dr Richard Schildbach, avait déjà été dans l'industrie du fil. Il produisit des fils de résistance fins et a détenu le record du monde de tréfilage du fil le plus fin (0,008mm) en 1938. En se basant sur cette connaissance de tréfilage de fil, le Dr Gerd Schildbach a commencé à concevoir et fabriquer ses propres machines d'émaillage de fil fin. Ce savoir-faire propre a permis par la suite à contribuer à la rapide croissance d'Elektrisola dans la production de fil fin à travers le monde.
Elektrisola wurde am 1. Juli 1948 in Eckenhagen, Deutschland, von Dr. Gerd Schildbach gegründet. Sein Vater, Dr. Ing. Richard Schildbach, war bereits in der Drahtindustrie tätig gewesen. Er produzierte dünne Widerstandsdrähte und hielt 1938 den Weltrekord im Ziehen feinster Drähte (0.008 mm). Basierend auf diesem Verständnis der Drahttechnologie begann Dr. Gerd Schildbach, seine eigenen Feindraht-Emailliermaschinen zu entwickeln und bauen. Diese selbstentwickelte Prozess-Technologie war später sehr wesentlich für das weltweit schnelle Wachstum der Feindraht-Produktion von Elektrisola..
Elektrisola fue fundada el 1 de Julio de 1948 en Eckenhagen, Alemania, por el Dr. Gerd Schildbach. Su padre, el Dr. Ing. Richard Schildbach, ya había incursionado previamente en la industria del alambre. Él producía alambres para resistencia finos y contaba con el récord mundial por trefilar el alambre más delgado (0.008 mm) en 1938. Basado en ese conocimiento en trefilado de alambre, el Dr. Gerd Schildbach empezó a diseñar y a construir sus propias máquinas de esmaltado de alambre fino. Esta Tecnología de Proceso autodesarrollada se convirtió más adelante en un contribuyente principal del rápido crecimiento de la producción de alambre fino de Elektrisola a nivel mundial.
Elektrisola e’ stata fondata il 1 Luglio 1948 a Eckenhagen in Germania dal Dott. Gerd Schildbach; suo padre, il Dott. Ing. Richard Schildbach, era gia’ coinvolto nell’industria del filo: produceva fili resistivi sottili e deteneva il record mondiale di trafilatura del filo piu’ sottile , pari a 0,008mm, ottenuto nel 1938. Basandosi sulla conoscenza della trafilatura, il Dr. Gerd Schildbach inizio la progettazione e costruzione delle proprie macchine smaltatrici e questa tecnologia proprietaria, piu’ tardi, fu uno dei fattori principali che permise il rapido sviluppo della produzione di filo sottile di Elektrisola su scala mondiale.
Электризола была основана Доктором Гердом Шильдбахом 1 июля 1948 года в городе Экенхаген/Германия. Его отец – доктор-инженер Рихард Шильдбах уже был в проволочной индустрии. Он производил тонкие провода сопротивления и побил рекорд в волочении супер-тонкого провода (0,008мм) в 1938 году. Основываясь на этих знаниях технологии волочения тонких проводов доктор Герд Шильдбах начал разрабатывать и строить свои собственные эмалировочные машины для тонких проводов. Эта самостоятельно разработанная технология производства позже стала главной составляющей способствовавшей стремительному росту производства тонкого провода Электризола по всему миру.
  2 Résultats www.gran-turismo.com  
Teraz twoja kolej, aby usiąść za kółkiem bolidu Senny – spróbuj pobić jego czas z kwalifikacji. Za zdobycie srebra otrzymasz samochód Senny. Aby otrzymać kombinezon Senny z tamtego okresu, musisz zdobyć przynajmniej brąz.
Now it’s your turn to try your hand on this tricky layout in Senna’s machine to see if you can beat his record time. A silver award will get you Senna’s car, while a bronze will score you Senna’s racing suit he wore at the time.
Prenez sa place au volant et essayez de battre son record de qualification. Obtenez une médaille d'argent pour gagner la voiture de Senna. Obtenez une médaille de bronze pour gagner la tenue de course qu'il portait.
Jetzt sind Sie an der Reihe, sich hinter das Steuer von Sennas Wagen zu setzen und seine Qualifying-Zeit zu schlagen. Holen Sie Silber und Sie erhalten Sennas Wagen. Ab Bronze aufwärts erhalten Sie den Rennanzug, den Senna zu dieser Zeit trug.
Ahora te toca a ti conducir el coche de Senna para intentar batir su tiempo de clasificación. Consigue la plata para obtener el coche que condujo Senna. Consigue un bronce o mejor para obtener el traje de piloto de Senna de la época.
Ora tocca a te impugnare il volante dell'auto di Senna, cercando di battere il suo tempo. L'argento ti frutterà la vettura di Senna, mentre ottenendo almeno il bronzo sarai premiato con la tuta da gara utilizzata in quel periodo da Ayrton.
Agora é a tua vez de te sentares ao volante do carro de Senna e tentares bater o seu tempo de qualificação. Consegue uma taça de prata e receberás o carro que Senna usava. Se conseguires ganhar bronze, ou melhor, receberás o equipamento de competição que Senna usava naquela época.
Nu is het jouw beurt om achter het stuur van Senna's auto te kruipen en zijn kwalificatietijd te verbeteren. Met zilver ontvang je Senna's bolide. Met brons of beter krijg je het racepak dat Senna destijds droeg.
Most rajtad a sor, hogy beülj Senna autójának volánja mögé, és megpróbáld megdönteni a kvalifikáción elért köridejét. Az ezüstérmesek az általa vezetett autót kapják. A bronzérmet vagy jobb eredményt elérők megkapják Senna akkori versenyruházatát.
В этом заезде вам предстоит сесть за руль RT3, на котором выступал Сенна, и попытаться превзойти этот результат. Сумев выиграть серебро, вы получите в награду RT3 Сенны. Выигравшие бронзу или более высокую награду получат гоночный костюм Сенны того периода.
Şimdi Senna'nın aracının direksiyonuna geçme ve onun sıralama zamanını geçme sırası sende. Gümüş kupa elde edersen sana Senna'nın sürdüğü araçtan verilecektir. Bronz kupa ya da daha üstünü alırsan Senna'nın o zamanda giydiği yarış tulumu verilecektir.
  www.thesims.com  
Czas, który uda im się osiągnąć podczas poszczególnych wyzwań wytrzymałościowych, będzie zapisywany na danej ściance wspinaczkowej, tak by inni mogli z nim rywalizować. By upewnić się, że nikomu nie udało się pobić rekordu Twojego Sima, radzimy na bieżąco sprawdzać wyniki na ściance.
Nous avons hâte de voir les améliorations que vous allez apporter à votre salle de sport locale ou votre salle de sport à domicile. Pensez à utiliser le hashtag #TS4Fitness sur les réseaux sociaux pour que nous puissions voir vos fantastiques créations.
¿Que vuestros Sims no quieren llenar los auriculares de sudor, pero además se sienten raros yendo al gimnasio solos? ¡No se hable más! Ahora podrán disfrutar de una gran variedad de vídeos de ejercicio desde la comodidad de su casa. Seleccionad Hacer ejercicio en el televisor, elegid entre bailar Plumbumba o hacer musculación y preparaos para ver a vuestros Sims sudar la gota gorda. Lo mejor de que hagan ejercicio en casa es que después del esfuerzo pueden darse un buen baño y relajarse.
Il vostro Sim ne ha avuto abbastanza? Neanche per sogno! Ora i vostri Sims possono superare una sfida di resistenza in modo che il loro tempo sulla parete rocciosa venga registrato, sfidando gli altri a migliorarlo. Tornate a controllare l'attrezzo per vedere se un altro Sim ha battuto il vostro primato e per assicurarvi di essere sempre in vetta alla classifica!
  2 Résultats fr.wikinews.org  
2007-04-03: Francuski pociąg TGV pobił rekord prędkości
Campeonato francês de futebol de Ligue 1 2012-2013: resultados do trigésimo quinto dia
Campionat de França de futbol de lliga 1 2012-2013: els resultats de la vint-i-setena jornada
  cars.wizzair.com  
Jako największy na świecie pośrednik w wynajmie samochodów jesteśmy w stanie pobić każdą cenę. Współpracujemy z każdą największą i najbardziej znaczącą wypożyczalnią na świecie dzięki czemu negocjujemy preferencyjne ceny, które dostępne są wyłącznie dla klientów Rentalcars.com.
كأكبر خدمة تأجير سيارات في العالم على الانترنت، ويمكننا التغلب على أي شركة من ناحية السعر.نحن نعمل مع كل الشركات الكبرى لتأجير السيارات في العالم، ونتفاوض على الأسعار التفضيلية التي لا تتوفر إلا للعملاء Rentalcars.com.
Като най-голямата онлайн услуга за наем на коли в света, можем да победим всеки по цена. Работим с всички големи доставчици на коли под наем в света, договаряме преференциални цени, които са достъпни само за клиенти Rentalcars.com.
Kao vodeći svjetski Rent a Car sustav, možemo ponuditi bolju cijenu od svakoga. Radimo sa svim vodećim svjetskim Rent a Car tvrtkama, i dogovaramo cijene koje su dostupne samo Rentalcars.com korisnicima.
Jako největší světový online servis na pronájem vozů můžeme porazit jakékoliv ceny. Spolupracujeme se všemi hlavními autopůjčovnami na světě, které nám dodávají ceny, již jsou dostupné pouze zákazníkům Rentalcars.com.
Men nogen gange (meget sjældent) er der nogen der tilbyder en lavere pris - og det er her du kommer ind. Hvis du har fundet et tilsvarende tilbud for mindre, så vil vi vide det.
Joskus, mutta erittäin harvoin, kilpailijamme tarjoaa edullisempaa hintaa – tällöin sinä astut mukaan kuvioihin. Jos olet löytänyt vastaavan tarjouksen huokeampaan hintaan, haluamme ehdottomasti tietää siitä!
Sem stærsta bókunarþjónusta fyrir bílaleigubíla getum við gert betur en allir aðrir. Við störfum með öllum helstu bílaleigufyrirtækjum í heimi, semjum um forgangsverð sem standa aðeins viðskipavinum Rentalcars.com til boða.
Sebagai jasa rental mobil online terbesar di dunia, kami bisa menandingi harga mana pun. Kami bekerja sama dengan semua perusahaan penyewaan mobil terkemuka di dunia dan menegosiasikan harga khusus bagi pelanggan Rentalcars.com.
Būdami didžiausia pasaulyje automobilių nuomos užsakymų internetu kompanija galime pasiūlyti žemiausias kainas. Bendradarbiaujame su visomis žinomiausiomis automobilių nuomos kompanijomis ir galime su jomis derėtis dėl ypatingų kainų, siūlomų tik Rentalcars.com klientams.
Men noen ganger (svært sjelden) kan noen tilby en lavere pris - og det er her du kommer inn. Hvis du har funnet en tilsvarende avtale for mindre, ønsker vi å vite det!
Fiind cea mai mare companie de închirieri de maşini din lume, putem concura orice pret. Colaborăm cu toate companiile majore de închirieri din lume, negociem preţuri preferentiale care sunt disponibile doar pentru clientii Rentalcars.com
Ako najväčší svetový online predajca prenájmu áut, vieme poraziť kohoľvek v cenách. Spolupracujeme s každou veľkou spoločnosťou na svete, vyjednávame zvýhodnené ceny, ktoré sú dostupné len pre zákazníkov Rentalcars.com.
Kot največji ponudnik najema vozil na spletu lahko ponudimo najboljšo ceno. Sodelujemo z največjimi podjetji za najem vozil po vsem svetu, pogajamo se za najugodnejše cene in le te ponudimo strankam rentalcara.com.
Dünyanın en büyük online araba kiralama hizmeti olarak, herkesten daha düşük fiyat verebiliriz. Sadece Rentalcars.com müşterilerine özel ayrıcalıklı fiyatlarda pazarlık yaparak dünyadaki tüm büyük araba kiralama şirketleriyle çalışıyoruz.
Là dịch vụ cho thuê xe trực tuyến lớn nhất thế giới nên chúng tôi có thể đưa ra mức giá tốt hơn bất cứ công ty nào. Chúng tôi hợp tác với mọi công ty cung cấp xe cho thuê hàng đầu trên thế giới, thương lượng được giá tốt chỉ dành riêng cho khách hàng của Rentalcars.com.
Tā kā mēs esam pasaules lielākais online auto nomu pakalpojumu sniedzējs, mēs varam pārspēt jebkuru cenu. Mēs sadarbojamies ar visām lielākajām auto nomu kompānijām visā pasaulē un spējam vienoties par izdevīgām cenām, kuras ir pieejamas tikai Rentalcars.com klientiem.
Arrow 1 2