soir – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  10 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conseiller fédéral Didier Burkhalter a pris des nouvelles de la Suissesse mercredi soir. Il s'est entretenu par téléphone avec elle. Le chef du Département fédéral des affaires étrangères lui a fait part de sa joie de pouvoir lui parler de vive voix et lui a souhaité un bon retour en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Federal Councillor Didier Burkhalter held a telephone conversation with the woman on Wednesday evening in which he expressed his relief and pleasure at her release and wished her a safe journey back to Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Bundesrat Didier Burkhalter konnte sich am Mittwochabend am Telefon mit der freigelassenen Schweizerin unterhalten. Der Vorsteher des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten EDA brachte ihr gegenüber seine Erleichterung und Freude darüber zum Ausdruck, mit ihr sprechen zu können, und wünschte ihr eine gute Rückreise in die Schweiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Mercoledì sera il Consigliere federale Didier Burkhalter ha potuto parlare brevemente al telefono con la cittadina svizzera liberata. Il capo del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE le ha espresso la sua gioia e il suo sollievo e le ha augurato un buon rientro in Svizzera.

  4 Hits www.relaisvedetta.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le soir, le restaurant "rossocorbezzolo" prend vie. Notre Chef offre interprétations inhabituelles de produits locaux, garnison Slow Food et les légumes du potager de la propriété. Chaque plat a été soignédans la recherche d'un équilibre entre le goût et l'esthétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaisvedetta.eu as primary domain	In the evening, the restaurant "rossocorbezzolo" comes to life. Our Chef proposes with unusual interpretations of local products, Presidium Slow Food and vegetables from the manor garden. Each dish has been carefullyelaborated searching for a balance between taste and aesthetics. The products are selected according to the seasons and the dishes are inspired by old traditional recipes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaisvedetta.eu as primary domain	Am Abend erwacht das Restaurant “Rossocorbezzolo”zum Leben. Unsere Chef verwöhnt seine Gäste mit neuen Interpretationen lokaler Gerichte. Slow Food ist die Devise und das frische Gemüse aus dem eigenen Anbau des Gutes steht dabei im Vordergrund. Jedes einzelne Gericht wird mit größter Sorgfalt zubereitet und besticht durch das Gleichgewicht von Geschmack und Ästhetik. Die Speisen, deren Zutaten von der jeweiligen Jahreszeit bestimmt sind, spiegeln antike Rezepte und Traditionen wider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaisvedetta.eu as primary domain	Alla sera, prende vita il Ristorante “rossocorbezzolo”. Il nostro Chef propone le sue interpretazioni di prodotti locali, presidi Slow Food e verdure dell’orto della tenuta. Ogni piatto è curato con attenzione nella ricerca dell’equilibrio tra gusto ed estetica. I prodotti sono selezionati in base alla stagionalità e i piatti traggono spunto anche dalle antiche ricette della tradizione.

  mindlinkstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pourrez déguster de copieux petits-déjeuners irlandais et, le soir, notre chaudrée de fruits de mer, de délicieux steaks irlandais et de délicieux fruits de mer avec un grand choix de vins. Eddie's Bar est un pub typiquement occidental typique de l'Irlande ou plus précisément un Connemara Pub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairhillhouse.com as primary domain	Die Gäste können ein herzhaftes irisches Frühstück genießen und am Abend unsere einzigartigen Meeresfrüchte-Chowder, großartige irische Steaks und köstliche Meeresfrüchte mit einer großen Weinkarte zur Auswahl. Eddie's Bar ist ein typisch traditioneller Pub im Westen von Irland oder genauer gesagt ein Connemara Pub. Das Fairhill House Hotel *** ist ideal gelegen, um Connemara, Wandern und Angeln zu erkunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairhillhouse.com as primary domain	Los huéspedes pueden disfrutar de abundantes desayunos irlandeses y, por la noche, nuestra sopa de mariscos de autor, excelentes filetes irlandeses y sorprendente comida marina con una gran carta de vinos para elegir. Eddie's Bar es un típico pub tradicional del oeste de Irlanda o más precisamente un Pub Connemara. El Fairhill House Hotel *** está perfectamente ubicado para explorar Connemara, caminar por la colina y pescar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairhillhouse.com as primary domain	Gli ospiti possono gustare abbondanti colazioni irlandesi e la sera la nostra specialità chowder di pesce, ottime bistecche irlandesi e cibo di mare eccezionale con una grande carta dei vini tra cui scegliere. L'Eddie's Bar è un tipico pub tradizionale dell'Ovest of Ireland o più precisamente un Connemara Pub. Fairhill House Hotel *** è in posizione perfetta per esplorare Connemara, camminare in collina e pescare.

  15 Hits hotels.swisshoteldata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La convivialité « Made in Switzerland »! 42 chambres. Air conditionné. Minibar. TV Interactive. WIFI et accès Internet gratuits. Restaurant Edelweiss 7/7 jours le soir. Room service 24/24h. Service pressing. Business centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Discover the Alps in the heart of Geneva. Come to the hotel Edelweiss and enjoy the warmth of an authentic Swiss chalet. It’s the next best thing to being on an alpine meadow. 42 rooms. Air-conditioned. Minibar. Interactive TV. WIFI and internet access free of charge. Edelweiss Restaurant. 24/24h room service. Laundry. Business centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Das Gebirge im Herzen von Genf…Das Hotel Edelweiss bietet Ihnen das Originalambiente eines echten Schweizer Chalets. Gastlichkeit “Made in Switzerland“ ! 42 Zimmer. Klimaanlage. Minibar. Interactive TV. Kostenloser W-Lan-Anschluss/Benutzung. Restaurant Edelweiss. Zimmerservice rund um die Uhr Reinigungs- und Wäschedienst. Business centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	La montagna nel cuore di Ginevra… L’Hotel Edelweiss vi offre l’ambiente originale di un autentico chalet svizzero. Ospitalità “Made in Switzerland“! 42 camere, climatizzatore, minibar, interactive TV, collegamento/uso gratis W-LAN, ristorante Edelweiss, servizio in camera a qualsiasi ora, servizio di pulizia e lavanderia, business center.

  3 Hits www.fondazionemorragreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le restaurant nous a servi avec amabilité tard le soir (15 mn avant la fin du service) fort aimablement. Nous avons apprécié la qualité des plats et le service. C.B. 2016-07-20T16:53:44+02:00
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldelaportedoree.com as primary domain	Das Restaurant serviert uns mit Freundlichkeit späten Abend (15 Minuten vor dem Ende des Dienstes) sehr freundlich. Wir haben die Qualität von Essen und Service. C.B. 2016-07-20T16:53:44+02:00
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldelaportedoree.com as primary domain	Il ristorante ci ha servito con gentilezza tarda serata (15 minuti prima della fine del servizio) molto gentilmente. Abbiamo apprezzato la qualità del cibo e del servizio. C.B. 2016-07-20T16:53:44+02:00

  2 Hits www.dompedrobaiahotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’endroit idéal pour savourer un thé dans l’après-midi. Venez nous voir le soir. Nous avons tous les jours une animation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dompedrobaiahotel.com as primary domain	Der ideale Ort, um den Nachmittagstee zu genießen. Abends erwartet Sie tägliche live Unterhaltung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dompedrobaiahotel.com as primary domain	El lugar perfecto para disfrutar de un té por la tarde. Acérquese también por la noche para disfrutar de un espectáculo en directo que se celebra diariamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dompedrobaiahotel.com as primary domain	Il posto perfetto per gustare un thè pomeridiano. Veniteci a trovare di sera per intrattenimento dal vivo ogni giorno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dompedrobaiahotel.com as primary domain	O local perfeito para desfrutar de um chá da tarde. Junte-se a nós durante a noite para apreciar o entretenimento ao vivo todos os dias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dompedrobaiahotel.com as primary domain	De perfecte plaats om te genieten van uw namiddagthee. Kom er ’s avonds langs voor ons dagelijks live entertainment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dompedrobaiahotel.com as primary domain	Täydellinen paikka nauttia iltapäivätee. Tulkaa mukaamme illalla jokapäiväiseen elävään viihteeseen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dompedrobaiahotel.com as primary domain	Det perfekte stedet hvor du kan nyte ettermiddagsteen. Om aftenen er det levende underholdning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dompedrobaiahotel.com as primary domain	Идеальное место для наслаждения полуденным чаем. Приходите к нам вечером на ежедневные живые концерты.

  2 Hits www.fondita.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modification du mode de vie : éviter la surabondance de stimuli le soir par la télévision, renoncer à la prise de substances stimulantes, déménager dans un appartement plus calme, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medinova.ch as primary domain	Change in lifestyle: e.g. avoidance of sensory overload from television in the evening, foregoing the use of stimulants, moving to a quieter residence, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medinova.ch as primary domain	Änderung der Lebensweise: z.B. Vermeiden der Reizüberflutung am Abend durch Fernsehen, Verzicht auf erregende Stoffe, Umzug in eine ruhigere Wohnung, u.a.

  www.domagroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laissez-vous choyer sur le plan culinaire, que ce soit à midi ou le soir, dans une ambiance raffinée et rustique, nous servons à chacun le mets approprié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenland.ch as primary domain	Let us spoil you with culinary delights, wheter for lunch or dinner, wether fine cuisine or traditional fare, we have something to suit everyone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenland.ch as primary domain	Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen, ob mittags oder abends, ob gediegen oder rustikal, wir servieren für jeden das passende Gericht.

  3 Hits www.ud-jp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emma va à un rendez-vous arrangé ce soir, que devrait-elle porter pour impression son rencard? Choisissez sa coiffure, son maquillage et sa tenue pour créer un look parfait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolgames.com as primary domain	Emma heeft vanavond een blind date, maar wat moet ze aandoen? Kies haar kapsel, make-up en outfit om de perfecte look te creëren!

  7 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elon dit that although he sleeps at around 1 heures du soir, son heure de réveil a toujours été 7 le matin, attraper 6.00 – 6.30 heures de sommeil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Elon sagt that although he sleeps at around 1 Uhr nachts, seine Aufwachzeit war schon immer 7 am morgen, fangen 6.00 – 6.30 Stunden Schlaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Elon dice that although he sleeps at around 1 di sera, sua scia il tempo è sempre stato 7 la mattina, cattura 6.00 – 6.30 ore di sonno.

  43 Hits www.seibu-la.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Approprié pour déguster comme vin du soir avec des tapas et des rations. Accompagne bien les déjeuners et les dîners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilovewine.es as primary domain	Solo ein Genuss, aber auch zu Tapas und anderen Snacks. Vielfältig einsatzbarer Begleiter von Mittag- oder Abendessen.

  2 Hits www.webwise.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vive le ski et la fête! Vous irez à la découverte des descentes rapides de la station Aletsch Arena et écouterez le soir la musique!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettmerhof.ch as primary domain	Bring on the skiing and party fun! Explore the racy downhill runs of the Aletsch Arena, spoil yourself with Wine & Dine and rock the night away!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettmerhof.ch as primary domain	Auf ins Wintervergnügen! Die Grosse Wintertaufe steht für top präparierte Pisten, Ski- & Skilehrer(innen)test, Kinderanimation, Schlemmen, Livemusik, Partystimmung und gute Laune!

  2 Hits panfoodbusiness.global  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restaurant typique de cuisine traditionnelle portugaise, ouvert tous les jours le midi et le soir, pour nos clients et le public en général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belverhotels.com as primary domain	Our traditional Portuguese restaurant opens every day for lunch and dinner. It is open to the general public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belverhotels.com as primary domain	Unser Restaurant mit traditioneller portugiesischer Küche ist täglich zum Mittag- und Abendessen geöffnet und steht nicht nur unseren Gästen, sondern auch dem allgemeinen Publikum offen.

  9 Hits www.joblers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cocktail du Soir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licensing.jamendo.com as primary domain	Evening Cocktail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licensing.jamendo.com as primary domain	Abend Cocktail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licensing.jamendo.com as primary domain	Cocktail serale

  7 Hits www.eurosailyacht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce soir là, j'ai assisté à une très belle représentation de danse Kathakaliet plus tard, j'ai pris le train de nuit pour Goa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	That evening I attended a very good Kathakali dance show and later, took the night train to Goa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	Esta tarde asistí a un muy buen espectáculo de baile Kathakali y luego tomé el tren nocturno hacia Goa.

  13 Hits www.giff.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chic: Comment faire passer votre look du jour au soir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artistry.com as primary domain	Glamorous – How to Transform Your Look From Day to Night
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artistry.com as primary domain	Glamorosa- Cómo Transformar Tu Look de Día en de Noche

  2 Hits internationalgymnix.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le restaurant est ouvert du lundi au vendredi de 12.00 à 14.00 et chaque soir sur rèservation seulement (min 10 pers.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelceresio.ch as primary domain	Our restaurant is always open at lunchtime (i.e 12.00 – 14.00) from Monday to Friday and for dinner under reservation (min. 10 pp).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelceresio.ch as primary domain	Das Restaurant ist geöffnet von Montag bis Freitag von 12.00 bis 14.00. Geöffnet jeden Abend auf Reservierung (ab 10 Personen)

  www.electionresources.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le soir, l’iris de mon oeil artificiel semble plus clair que celle de l’oeil sain, pourquoi?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstauge.ch as primary domain	The iris of my artificial eye frequently looks darker in the evening compared to the healthy eye. Why is that?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstauge.ch as primary domain	Di sera l’iride del mio occhio artificiale sembra più chiaro del mio occhio sano, per quale ragiona?

  6 Hits millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sont exclus : cours du soir et instituts d'enseignement gérés par des syndicats ou des fédérations ouvrières (04.1.0 à 04.5.0).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Excludes: night schools and educational institutes managed by trade unions and labour federations (04.1.0) to (04.5.0).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Excluye: escuelas nocturnas e institutos de enseñanza administrados por sindicatos y federaciones laborales (04.1.0) a (04.5.0).

  8 Hits curatio.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moment de la journée Matin, après-midi et soir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tekoe.com as primary domain	Moment of the day Morning, afternoon and evening
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tekoe.com as primary domain	Moment des Tages Morgen, Nachmittag und Abend

  8 Hits www.locra.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	05 - Ouverture le soir au Swissmini…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldelfinolugano.ch as primary domain	05 - Evening opening at Swissminiat…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldelfinolugano.ch as primary domain	05 - Abenderöffnung Swissminiatur

  12 Hits www.paysage.umontreal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	40€ le soir à Luxembourg, Strassen, Bertrange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.lu as primary domain	evening from €40 to Luxembourg, Strassen ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.lu as primary domain	Hause ab 40€ abends in Luxemburg, Strassen...

  26 Hits venus.aeronomie.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SOIR Instrument
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venus.aeronomie.be as primary domain	SOIR instrument

  5 Hits gaza-sderot.arte.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La première est pour ce soir. Daniele est en retard. "Le trac". Mais tout est bien qui finit bien. [Plus]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaza-sderot.arte.tv as primary domain	The premiere is for tonight. Daniele is late, "pressure". But all well that ends well. [more]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaza-sderot.arte.tv as primary domain	Die Theaterpremiere ist heute abend. Daniele hat Verspätung, sie hat Lampenfieber... Aber Ende gut, alles gut. [mehr]

  www.mestralcambrils.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce soir le théâtre a été entièrement réservé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lonvig.dk as primary domain	El teatro fue reservado esta noche completamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lonvig.dk as primary domain	Stasera il teatro completamente è stato prenotato.

  5 Hits lasterundbagger.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se distraire et s'amuser en famille et entre amis le soir venu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lei-suves.com as primary domain	Enjoy fun and entertainment with family and friends when night falls
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lei-suves.com as primary domain	Viel Spaß und Unterhaltung mit der ganzen Familie und Freunden am Abend.

  2 Hits www.korean-porn.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Le soir, tu vois le résultat de ton travail»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine professions-construction.ch as primary domain	«Du siehst am Abend, was du geleistet hast»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine professions-construction.ch as primary domain	«A fine giornata vedi ciò che hai realizzato»

  elsalab.unn.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'événement sur le réseautage le 12 juin au soir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalvelocityconference.com as primary domain	Networking-Event am Abend des 12. Juni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalvelocityconference.com as primary domain	Asistencia al evento sobre trabajo en la red, el 12 de junio por la tarde

  53 Hits yellow.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ecole du soir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.local.ch as primary domain	Evening school
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.local.ch as primary domain	Scuola serale

  8 Hits twitcasting.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne pas traiter à la lumière du soleil (traiter le soir ou par temps couvert).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psm.admin.ch as primary domain	Nicht bei Sonnenlicht behandeln (abends oder bei Bewölkung).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psm.admin.ch as primary domain	Evitare di trattare alla luce diretta del sole (trattare la sera o quando il tempo è coperto).