ont – -Translation – Keybot Dictionary

  Concours : Projets de r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les résultats du Concours ont été annoncés le 20 avril 2009 : 112 millions de dollars ont été investis dans 12 nouveaux projets de recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	Results of this competition were announced on April 20, 2009 - $112 million was invested in 12 new research projects.

  Pipeline et navigateur ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours des cinq dernières années seulement, des immenses volumes de données ont été produits sur 15 espèces végétales importantes pour le Canada dont le peuplier, le maïs, le riz, l’orge, le blé, le soja et les tomates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	In the past five years alone, huge amounts of data have been generated for 15 plant species important for Canada, including poplar, maize, rice, barley, wheat, soybeans and tomatoes. Being able to efficiently use these data will be key to improving and managing these crops to feed, shelter and power a world of 9 billion people by the year 2050.

  Centre canadien d'intég...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les progrès en génomique réalisés au cours des dernières années, en particulier dans le séquençage de l'ADN à haut débit, ont permis de recueillir d'énormes quantités de données. Ces données peuvent générer d'importants renseignements biologiques sur la santé humaine, mais seulement si elles peuvent être conservées et analysées à l'aide de nouvelles méthodes plus sophistiquées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	Advances in genomics over the past several years, in particular high-throughput DNA sequencing, have given rise to enormous amounts of data. These data can generate important biological insights in human health, but only if that data can be stored and analyzed in new and more sophisticated ways. Indeed, advances in genomics will be made – or hindered – by bioinformatics analytical capacity.

  Concours I | Genome Can...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces projets ont des applications dans les domaines de la santé, de la foresterie, des pêches, de l'agriculture, de l'environnement, et portent également sur les enjeux de la génomique liés à la société, au droit et à l’éthique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	In April 4, 2001, Genome Canada announced its first investment (Competition I) of $136 million to support 17 large-scale research projects and five science and technology platforms across the country with applications in health, forestry, fisheries, agriculture, the environment as well as the social, legal and ethical aspects of genomics.

  Concours : Projets de r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les trois sujets suivants ont été ciblés : l'optimisation des matières premières biologiques, les microorganismes au service de technologies de traitement durables, et des bioproduits à valeur ajoutée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	Research projects sought under this theme had to employ genomic and proteomic approaches to understand and manipulate the underlying biological processes exploited in the production of economically viable and environmentally sustainable bioproducts. The following three areas were targeted: Feedstock Optimization, Microorganisms for Sustainable Processing Technologies, and Value Added-Bioproducts.

  à‰tablir une passerelle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de leurs récents travaux, Thermo Fisher Scientific et le laboratoire de Pierre Thibault de l’Université de Montréal ont découvert une façon de surmonter ces limites en associant une nouvelle forme de mobilité ionique à la spectrométrie de masse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

Recent work conducted by Thermo Fisher Scientific and the lab of Dr. Pierre Thibault of the Université de Montréal has pointed toward a way to overcome these limitations, by combining a new form of ion mobility to MS. Now they are building on this work to deliver a new instrument to identify subtle mutations in individual patients’ cancer cells, an application of significance to cancer immunotherapy.

  Visualisation des voies...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le cancer est une maladie causée par l'accumulation de mutations génétiques multiples. Des médicaments très spécifiques qui ciblent des protéines qui ont muté dans des cellules cancéreuses servent actuellement à traiter la maladie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

Cancer is a disease caused by the accumulation of multiple genetic mutations. Highly specific drugs that target mutated proteins in cancer cells are currently being used to treat the disease. However, since cancer patients have different mutation profiles, a drug that is effective in one may not have the same result in another. Personalized medicine based on genomic data would allow doctors to determine the best targeted therapy for each patient.

  Technologies permettant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les cellules souches embryonnaires ont de nombreuses autres applications, en particulier avec l’étude, maintenant, des cellules souches embryonnaires humaines. Ces dernières peuvent transformer nos connaissances sur les maladies humaines et leur développement, et faire naître de nouvelles catégories d’agents thérapeutiques – allant de nouveaux médicaments aux thérapies à base de cellules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

ES cells have many other applications. Particularly with human ES cells now coming on line, ES cells have the potential to transform our knowledge of human disease and development and give rise to new classes of therapeutic agents – from novel drugs to cell-based therapies. Such studies are done only in cells and are approved by a national stem cell regulatory board to make certain legal and ethical aspects of using human stem cells are taken into consideration by an independent body.

  Création d'une base can...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chercheurs canadiens ont fait des découvertes très intéressantes sur les liens complexes entre les mutations génétiques et la maladie. Une grande partie de cette information se trouve cependant éparpillée dans des douzaines de bases de données aux formats très différents les uns des autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	Canadian scientists have made exciting discoveries about the complex relationship between genetic mutations and disease. However, much of this information is spread across dozens of databases in widely differing formats. In order to use this information to improve patient outcomes, researchers and clinicians need a more widely-accessible resource designed for sharing and collaboration.

  Modèles in vivo et ex v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le virus Zika (ZIKV) a été identifié la première fois en 1947; ce n’est que récemment toutefois qu’il est devenu un sujet de préoccupation important en santé publique. L’Amérique du Sud est l’épicentre de l’épidémie du virus Zika qui a actuellement cours, et 84 pays ont déclaré des cas d’infection à ZIKV liés aux voyages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

Zika virus (ZIKV) was first identified in 1947; however, it only recently became a significant public health concern. South America is the epicenter of the ongoing Zika virus epidemic, with 84 countries reporting cases of travel-related ZIKV transmission. Canada has reported 486 travel-related cases, three sexually transmitted cases, and infections in 28 pregnant women and four newborns as of April 2017.

  Créer une valeur pour l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’étude aidera à mieux comprendre non pas les attitudes des consommateurs, qui ont beaucoup été étudiées, mais la façon dont ces attitudes ont été formées et dans quelles circonstances elles peuvent changer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

The study will shed light, not on consumer attitudes, which have been studied extensively, but on how these attitudes are formed and under what circumstances they may change. It will use a combination of qualitative and quantitative data to reveal what types of attributes consumers want and are willing to pay for, thus getting more value from the considerable public and private investment in new crops and products.

  Créer une valeur pour l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’étude aidera à mieux comprendre non pas les attitudes des consommateurs, qui ont beaucoup été étudiées, mais la façon dont ces attitudes ont été formées et dans quelles circonstances elles peuvent changer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

The study will shed light, not on consumer attitudes, which have been studied extensively, but on how these attitudes are formed and under what circumstances they may change. It will use a combination of qualitative and quantitative data to reveal what types of attributes consumers want and are willing to pay for, thus getting more value from the considerable public and private investment in new crops and products.

  Toronto Centre for Phen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Toronto Centre for Phenogenomics (TCP) est la plus grande installation au Canada à offrir aux chercheurs les compétences spécialisées et les services dont ils ont besoin pour créer des souris aux mutations particulières et étudier leurs phénotypes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

The Toronto Centre for Phenogenomics (TCP) is the largest facility in Canada to provide scientists with the expertise and services they need to create mice with specific mutations and study their phenotypes, creating more than 250 such models each year. The TCP creates and distributes mouse models for researchers and helps analyze them with the same kinds of tests used on humans, such as vision tests and medical imaging. It also provides services to companies that are developing new drugs.

  Quantification basée su...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les appareils fondés sur les nanopores à l’état solide, qui mesurent le courant électrique produit lorsqu’une solution saline traverse un nanopore (un orifice extrêmement petit) sous une tension appliquée, ont pendant longtemps été considérés comme une solution possible à ces problèmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

Solid-state nanopore-based devices, which measure electrical current produced when a saline solution passes through a nanopore (an extremely small hole) under applied voltage, have long been seen as a possible solution to these problems. Each time a individual biological molecule (like protein or DNA) passes through the pore, it can be accurately identified by the amount of current it blocks, in much the way that a person might identify an object from the shadow it casts in the beam of a flashlight. Unfortunately, these nanopore devices are too expensive for widespread use.

  Augmentation du rendeme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peter Pauls, Ph. D., et des collaborateurs de l’Université de Guelph ont identifié les liens génétiques de caractères qui peuvent être incorporés au canola. Les nouveaux caractères devraient considérablement accroître la productivité des cultures en augmentant la capacité de photosynthèse, sans pour autant nuire à la qualité des graines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

Dr. Peter Pauls and collaborators at the University of Guelph have identified the genetic links of traits that can be incorporated into canola. The new traits are expected to significantly enhance crop productivity by increasing photosynthetic capacity, without negatively impacting seed quality. The researchers are working with Benson Hill Biosystems (BHB), an innovative crop genetics firm, combining their strengths to produce game-changing varieties of canola for producers across Canada.

  Réimaginer l’exploratio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des percées récentes dans la technologie de séquençage génétique ont permis aux chercheurs de décoder avec précision les génomes de cellules tumorales individuelles. L’application des données de séquençage à l’échelle de la cellule unique pour mieux comprendre l’évolution des tumeurs et acquérir des connaissances qui mèneront à des mesures en milieu clinique exige à la fois des méthodes informatiques d’analyse des données et des logiciels qui montreront leurs données aux chercheurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

Recent breakthroughs in DNA sequencing technology have enabled researchers to precisely decode the genomes of individual tumour cells. Translating single-cell sequencing data into improved understanding of tumour evolution and clinically actionable insights requires both automated computational methods for data analysis and software systems that enable researchers to “see” their data. Although the computational methods are under active development, there are no tools to effectively visualize the millions of genomes that exist in a single tumour.

  Concours : Projets de r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les projets financés aident à comprendre en profondeur les facteurs génétiques et physiologiques qui concourent aux processus biologiques intrinsèques des cultures canadiennes. Les trois sujets suivants ont été ciblés : la génomique fondamentale des plantes, l'application de la génomique des plantes, et la pérennité de l'agriculture et de la production alimentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

Employing genomic and proteomic approaches, the research proposed was required to foster an improved understanding of systems that govern plant growth, development and performance. Funded projects cultivate a comprehensive understanding of the genetic and physiological factors that contribute to the underlying biological processes of Canadian crops. The following three areas were targeted: Basic Plant Genomics, Application of Plant Genomics, and Agriculture and Food Production Sustainability.

  Création d'une base can...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chercheurs canadiens ont fait des découvertes très intéressantes sur les liens complexes entre les mutations génétiques et la maladie. Une grande partie de cette information se trouve cependant éparpillée dans des douzaines de bases de données aux formats très différents les uns des autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	Canadian scientists have made exciting discoveries about the complex relationship between genetic mutations and disease. However, much of this information is spread across dozens of databases in widely differing formats. In order to use this information to improve patient outcomes, researchers and clinicians need a more widely-accessible resource designed for sharing and collaboration.

  Biomarqueurs génomiques...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une forme de cancer du cerveau incurable, l’astrocytome de grade élevé, cause le décès d’enfants et de jeunes adultes. Des chercheurs financés par Génome Canada et les IRSC ont décelé des mutations d’un certain gène chez une fraction importante d’enfants et de jeunes adultes atteints de cette tumeur cérébrale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	A type of incurable brain cancer called high-grade astrocytomas (HGA) is taking thelives of children and young adults. Genome Canada and CIHR-funded researchers have identified mutations in a particular gene in a significant fraction of children and young adults with this brain tumor. These mutations partly explain why this cancer remains unresponsive to treatments.

  Traduire la science : g...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les brevets et les autres formes de droits de propriété intellectuelle ont compliqué l’application et l’utilisation des innovations en génomique, qu’il s’agisse des systèmes de santé publics, de collectivités défavorisées dans des pays en développement ou de collectivités indigènes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	According to the project leaders, the project will focus on three interrelated issues. Patents and other forms of intellectual property rights have created challenges for the application and use of genomic innovations, whether by public health delivery systems, disadvantaged communities in developing countries, or indigenous communities.

  Application de la génom...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintien d’une production porcine saine et plus rentable. Grâce à la cartographie du génome du porc, les chercheurs ont maintenant la possibilité d’appliquer des outils basés sur la génomique dans l’industrie porcine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	Maintaining healthy and more profitable pig production. With the mapping of the pig genome, scientists now have an opportunity to apply genomic­based tools to the pork industry. Similar tools have already revolutionized the dairy industry, providing annual benefits of over $180 million to Canada.

  Concours : Projets de r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les résultats du Concours ont été annoncés le 20 avril 2009 : 112 millions de dollars ont été investis dans 12 nouveaux projets de recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	Results of this competition were announced on April 20, 2009 - $112 million was invested in 12 new research projects.

  Programmes | Genome Can...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Renseignez-vous sur les concours actuels dans chacun de ces domaines, de même que sur les initiatives et les projets actifs ou antérieurs qui ont obtenu un financement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	Find out about current competitions in each of these areas, as well as active and past projects and initiatives funded.

  Concours III | Genome C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les résultats du Concours III ont été annoncés le 25 août 2005 et 346 millions de dollars ont été investis dans 33 projets à grande échelle novateurs et captivants d’une durée de 3 à 4 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	Results for Competition III were announced on August 25th, 2005 and $346 million was invested in 33 innovative and exciting large-scale projects for a duration of 3 to 4 years.

  Recherche en génomique ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les résultats du Concours de recherche en génomique et en protéomique appliquée à la santé humaine ont été annoncés le 13 avril 2004 et 123 millions de dollars ont été investis dans 14 projets novateurs et captivants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	Results for Applied Genomics and Proteomics Research in Human Health Competition were announced on April 13, 2004 - and $123 million was invested in 14 innovative and exciting research projects.

  Concours III | Genome C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les résultats du Concours III ont été annoncés le 25 août 2005 et 346 millions de dollars ont été investis dans 33 projets à grande échelle novateurs et captivants d’une durée de 3 à 4 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	Results for Competition III were announced on August 25th, 2005 and $346 million was invested in 33 innovative and exciting large-scale projects for a duration of 3 to 4 years.

  Faire des leucocytes de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BGI et Stephen Lye, Ph. D., de l’Institut de recherche Lunenfeld-Tanenbau, membre du Sinai Health System, ont convenu de collaborer à l’élaboration de solutions pour le dépistage et le diagnostic de naissances prématurées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	BGI and Dr. Stephen Lye of the Lunenfeld-Tanenbaum Research Institute, part of Sinai Health System, have agreed to collaborate in the development of preterm birth diagnostics and screening solutions.

  Recherche en génomique ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les résultats du Concours de recherche en génomique et en protéomique appliquée à la santé humaine ont été annoncés le 13 avril 2004 et 123 millions de dollars ont été investis dans 14 projets novateurs et captivants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	Results for Applied Genomics and Proteomics Research in Human Health Competition were announced on April 13, 2004 - and $123 million was invested in 14 innovative and exciting research projects.

  Politiques de Génome Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les politiques en vigueur à Génome Canada ont été élaborées pour respecter soit les modalités et les conditions des accords de financement conclus avec Industrie Canada, soit ses règlements généraux ou son manuel de la gouvernance interne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	Genome Canada’s corporate policies have been developed, either to comply with the terms and conditions of the funding agreements with Industry Canada, or the organization’s general bylaws, or corporate governance manual.

  Développement clinique ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les découvertes retentissantes en cancer, basées sur la génomique, ont été fort nombreuses au cours de la dernière décennie. Le défi majeur réside toutefois dans la transition du laboratoire au milieu clinique – littéralement du banc d’essai au chevet des malades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	Over the past decade, there have been many high-impact, genomics-driven cancer discoveries. The overriding challenge, however, lies in making the transition from the laboratory to the clinic – literally, bench to bedside.