|
|
Kota terbesar ketiga di Prancis, Lyon menawarkan warisan yang luar biasa. Ia memiliki semua atraksi kota besar: budaya, hiburan, alam. Mungkin kamuseorang pecinta alam? Bersantai di Parc de la Tête d'Or, sebuah surga damai di jantung kota, atau di sepanjang tepi Rhône yang tenang.
|
|
|
France's third-largest city, Lyon boasts an exceptional heritage. It has all the attractions of a big city: culture, entertainment, nature, fun. Maybe you're a nature lover? Relax in the Parc de la Tête d'Or, a peaceful haven in the heart of the city, or along the banks of the tranquil Rhône. Maybe you'd rather see something different? Enjoy the gorgeous view of the city from the Basilica La Fourvière. Or take the plunge and try one of Lyon's "bouchons", in Vieux-Lyon, famed for their vivacious atmosphere and regional cuisine such as "quenelles" (special Lyonnais dumplings). You could have a nice coffee outside, or join friends at the Place des Terreaux - the options are endless.
|
|
|
Lyon ist die drittgrößte Stadt Frankreichs und bietet ein außergewöhnliches Kulturerbe. Lyon hat alles, was eine Großstadt bieten sollte: Kultur, Entertainment, Natur, Spaß. Vielleicht bist Du ja ein Naturliebhaber? Dann relaxe im Parc de la Tête d'Or, der friedlichen Oase inmitten des Stadtzentrums, oder entlang am Flussufer der ruhigen Rhône. Oder vielleicht hast Du mal Lust auf etwas ganz anderes? Genieße die spektakuläre Aussicht auf die Stadt von der Basilica La Fourvière. Oder probiere eine von Lyons “Bouchons”, in Vieux-Lyon, berühmt für deren nationale Küche, wie z.B. die “Quenelles” (spezielle Klöße). Du könntest eine leckeren Kaffee draußen trinken, oder Dich mit Freunden am Place des Terreaux treffen – die Möglichkeiten sind endlos!
|
|
|
Lyon, la tercera ciudad más grande de Francia, presume de un patrimonio excepcional. Tiene todos los atractivos de una gran ciudad: cultura, espectáculos, naturaleza, y diversión. ¿Eres amante de lo natural? Relájate en el Parc de la Tête d’Or, un oasis de calma en el corazón de la ciudad, o a orillas del tranquilo Rhône. ¿Quizá prefieras ver algo diferente? Disfruta desde la Basílica La Fourvière de las hermosas vistas de la ciudad. O atrévete a probar uno de los “bouchons” de Lyon, en la zona Vieux-Lyon, famosos por el ambiente animado y por sus especialidades en cocina regional como las “quenelles”. Podrías tomar un café en las terrazas, o reunirte con amigos en Place des Terreaux: las posibilidades son infinitas.
|
|
|
Perché non gustarti un buon caffè all'aperto o dare appuntamento ai tuoi amici alla Place des Terraux? Le possibilità sono infinite. Carpe diem! Migliaia di persone sono già su Hot or Not e si stanno godendo insieme questi attimi magici. Tantissimi ragazzi e ragazze di Lione e non, stanno aspettando di fare nuove amicizie, organizzare incontri e divertirsi insieme a te. Iscriviti subito e crea un profilo, è completamente gratis. Dai inizio al divertimento!
|
|
|
Третият по големина град във Франция - Лион. От него лъха на история, богат е на култура, събития, природа, забавления. Обичаш природата? Разпусни в Parc de la Tête d'Or, спокойно райско местенце в сърцето на града. Или се разходи по бреговете на Рона. Търсиш нещо различно? Погледни към града от нова гледна точка - Basilica La Fourvière. Посети някой типичен лионски "bouchons" във Vieux-Lyon - живописен интериор, чудесна традиционна кухня, например "quenelles" (лионски кнедли). Не пропускай да завършиш с кафе отвън, на тротоара или разходка до Place des Terreaux - възможностите са много.
|
|
|
Lyon, treći francuski grad po veličini, može se pohvaliti nevjerojatnim nasljedstvom. Ima sve odlike velikog grada: kulturu, zabavu, prirodu, zabavu. Možda si zaljubljenik u prirodu? Odmori dušu u Parc de la Tête d'Or, mirnom utočištu u srcu grada ili na obalama rijeke Rhône. Možda te zanima nešto potpuno drugačije? Basilica La Fourvière ponudit će ti predivan pogled na cijeli grad ili posjeti jedan od poznatih Lyonovih "bouchona" u Vieux-Lyonu, gdje će te dočekati živopisna atmosfera i specijaliteti regionalne kuhinje poput "quenelles" (posebna vrsta okruglica).
|
|
|
Ranskan kolmanneksi suurin kaupunki, Lyon tarjoaa poikkeuksellisen perinnön. Se on nähtävyyksineen kuin suurkaupunki: kulttuuri, viihde, luonto, hauskanpito. Ehkä olet luonnon ystävä? Rentoudu Parc de la Tête d'Orissa, rauhallisessa keitaassa keskellä kaupunkia, tai rannoilla rauhallisessa Rhônen ympäristössä. Ehkä haluat mieluummin nähdä jotain erilaista? Nauti upeista näkymistä kaupungin basilikasta La Fourvièrestä. Tai ota ratkaiseva askel ja kokeile Lyonin "Bouchons", Vieux-Lyon, jossa on kuuluisa pirteä tunnelma ja paikallista huippu ruokaa, kuten "quenelles" (erityinen lyonilainen kastettava herkku). Voisit siemailla kahvia katukahviloissa, tai mennä ystäviesi kanssa Place des Terreaux - vaihtoehdot ovat rajattomat.
|
|
|
Franciaország harmadik legnagyobb városa, Lyon, egészen egyedülálló történelmi örökséggel büszkélkedhet. A tipikus nagyváros minden vonzereje megvan benne: kultúra, szórakoztatás, természet és vidámság. Természetkedvelő vagy? Pihenj a Parc de la Tête d'Orban, egy nyugalmas oázisban a város szívében, vagy a békés Rhône-folyó partjainál. Ez nem keltette fel az érdeklődésedet? Gyönyörködj a városra nyíló káprázatos kilátásban a Basilica La Fourvière-ből. Esetleg ugorj fejest a belvárosi életbe, és próbáld ki az egyik híresen jó hangulatú “bouchon” (bisztró) helyi konyhájának remek kínálatát Vieux-Lyonban, például a “quenelles”-t (lyoni különlegesség, húsos, kalácsszerű ínyenc galuska). Ihatsz egy kávét a teraszon, vagy csatlakozz barátaidhoz a Place des Terreaux-n – a lehetőségek száma végtelen. Carpe diem!
|
|
|
프랑스에서 세 번째로 큰 도시, 리옹은 비교할 수 없는 문화유산을 자랑합니다. 큰 도시가 가지고 있는 모든 매력을 다 가지고 있구요: 문화, 엔터테인먼트, 자연, 재미. 자연을 사랑하세요? Parc de la Tête d'Or 혹은 tranquil Rhône의 강기슭을 따라 느긋한 시간을 가지세요. 혹시 새로운 뭔가를 보고 싶으세요? Basilica La Fourvière로부터 보이는 도시의 아름다운 전경을 즐기세요. 혹은 아래로 내려가 쾌활한 분위기와 "quenelles" (리옹식 만두)같은 지역 토속음식으로 유명한 Vieus-Lyon 지역의 Lyon's "bouchons"를 경험해보는 것도 좋습니다. 야외에서 잊을 수 없는 커피 한잔을 하는 것도 좋고, Place des Terreaux에서 친구들을 만나는 것도 좋습니다 - 할 게 너무 많죠?
|
|
|
เมืองสามที่ใหญ่ที่สุดของฝรั่งเศส ลียงแห่งมรดกพิเศษ มันมีสถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมดของเมืองใหญ่: วัฒนธรรม บันเทิง ธรรมชาติ สนุก บางทีคุณอาจรักธรรมชาติ? ผ่อนคลายใน Parc de la Tête d'Or เงียบสงบในใจกลางเมืองหรือตามริมฝั่งแม่น้ำที่เงียบสงบRhône บางทีคุณอาจอยากจะเห็นบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน? เพลิดเพลินกับทิวทัศน์ที่สวยงามของเมืองจากมหาวิหาร La Fourvière หรือใช้เวลาอาบน้ำและพยายามที่หนึ่งในลียง "Bouchons" ใน Vieux-ลียงมีชื่อเสียงสำหรับบรรยากาศคึกคักของพวกเขาและอาหารในภูมิภาคเช่น "quenelles" (ลียองเนส์เกี๊ยวพิเศษ) คุณอาจมีนอกกาแฟดีหรือเพื่อน ๆ ที่เข้าร่วม Place des Terreaux - เลือกจะไม่มีที่สิ้นสุด
|
|
|
Fransa’nın en büyük üçüncü şehri Lyon nadir rastlanan mirası ile tam bir övünç kaynağı. Lyon büyük bir şehrin sahip olabileceği her türlü cazibeye sahip: kültür, eğlence, doğa. Belki de bir doğa aşığısınızdır? Şehrin barış dolu kalbinde yatan cennette, Darc de la Téte d’Or’da ya da huzur dolu Rhône’da rahat bir nefes alın. Belki de daha farklı bir şeyi tercih edersiniz. O zaman Basillica La Fourviére ‘den görkemli şehir manzarasının tadını çıkarın ya da canlı atmosferiyle ve ‘’quenelles’’ gibi geleneksel mutfağıyla ünlü Vieux-Lyon’da Lyon’’boucholarını’’ bir deneyin. Dışarıda güzel bir kahvenin tadını çıkarabilirsiniz ya da Place des Terreaux’ta arkadaşlarınıza katılabilirsiniz.
|
|
|
העיר השלישית בגודלה בצרפת - לליון יש מורשת יוצאת דופן. יש לה את כל האטרקציות של עיר גדולה: תרבות, בידור, טבע, כיף. טבע עושה לך את זה? אפשר להירגע בפארק דה לה טטה ד'אור, מקום מפלט שקט בלב העיר, או לאורך רון הרגועה. מתחשק לך לראות משהו שונה? אפשר ליהנות מהנוף היפה של העיר מהבסיליקה לה פורוויאר. או לנסות את אחד מה"בושונים" של ליון, בליון הישנה, הידעוים בזכות האווירה מלאת החיים שלהם והאוכל המסורתי כמו "קונל" (הכופתאות המיוחדות של ליון).
|
|
|
Bandar ke-tiga terbesar Perancis, Lyon mempunyai warisan yang luar biasa. Ia mempunyai semua tarikan sebuah bandar besar; budaya, hiburan, alam semulajadi, keriangan. Mungkin anda seorang pencinta alam? Bersantailah di Parc de la Tête d'Or, tempat perlindungan yang cukup damai di pusat bandar, atau di sepanjang tebing Rhône yang tenang. Mungking anda lebih suka melihat sesuatu yang berbeza? Nikmatilah permandangan menawan bandar ini dari Basilica La Fourvière. Atau cubalah salah satu "bouchons" Lyon di Vieux-Lyon, terkenal dengan suasana yang meriah dan hidangan tempatan seperti "quenelles" (ladu istimewa Lyonnais). Anda juga boleh menikmati kopi di luar, atau bertemu dengan teman-teman di Place des Terreaux - pilihannya tak habis-habis. Carpe diem!
|
