glat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      526 Résultats   71 Domaines   Page 2
  www.vaartkapoen.be  
Da huset i 2014 stod færdigt på Lerøy uden for Bergen, var den en af de bygninger, som han selv er allermest tilfreds med. - Huset blev som et smykkeskrin: glat udvendigt og blødt indvendigt, siger Kahrs.
In 2013, the Nonnebanken housing association in Herfølge, Denmark replaced 3,200 square metres of traditional wooden cladding with STENI’ façade panels. This has resulted in significantly lower maintenance costs, less graffiti and stable rent.
  realaromi.it  
Gammel Dansk smager ligesom naturen – og ikke kun på grund af de traditioner der omringer danskernes favoritbitter, men også fordi de to har meget til fælles. Begge skal være lidt ru. For ligesom at du ikke ville tage en blød pude med på en campingtur med fyrene, ville du ikke lave en bitter for glat.
Gammel Dansk tastes just like nature; not just because of the traditions surrounding the Danes’ favourite bitter, but also because the two have a great deal in common. Both should be a little rough around the edges. For just as you would never take a soft cushion with you on a camping trip with the guys, neither would you make a bitter that is too mild.
  3 Hits www.kiyipansiyon.com  
En eksfolierende gel, der nænsomt fjerner døde hudceller, stimulerer cellefornyelsen og tilfører pleje og fugt. Resultatet er en glat, blød hud med fornyet energi - og en smuk glød.
An exfoliating gel, which gently removes dead skin cells and stimulates the cell renewal, while adding nurture and moisture. The result is smooth, soft skin with renewed energy – and a beautiful glow.
  www.ateliers-franck-thomas.fr  
glat
gengiva
Gallisch
  cambratortosa.com  
Fald i niveau, fx ved færden på glat eller ujævnt underlag
Accidents with power tools or machines, for example with chainsaws or angle grinders.
Sturz auf ebener Erde, z. B. beim Aufenthalt auf einem glatten oder unebenen Untergrund
Upadki na śliskich lub nierównych powierzchniach
  7 Hits responsiblecitizens.org  
2. Bland dem med resten af ingredienserne med en stavblender til de har fået en pæn og glat konsistens.
2.   Vermengen Sie die Linsen mit den anderen Zutaten bis es eine gleichmäßige Masse wird.
  3 Hits www.royalcopenhagen.com  
Den nye genstand bliver fjernet fra formen, og overflødige hjørner og kanter fjernes forsigtigt, og den poleres glat.
The new item is removed from the mould and any joints and edges are removed and lovingly polished
  2 Hits ti.systems  
3.HASL: bedre pris, ikke let oxidation, let at svejse, glat overflade
3.HASL:better price, not easy oxidation, easy to welding, smooth surface
3.HASL: meilleur prix, sans oxydation facile, facile à souder, surface lisse
3.HASL: besserer Preis, nicht einfach Oxidation, leicht zu schweißen, glatte Oberfläche
3.HASL: mejor precio, no fácil oxidación, fácil de soldadura, superficie lisa
3.HASL: meglio prezzo, non facile ossidazione, facile da saldare, superficie liscia
3.HASL: melhor preço, não é fácil oxidação, fácil de solda, superfície lisa
3.HASL: سعر أفضل، ليس من السهل أكسدة، وسهلة لحام، وسطح أملس
3.HASL: καλύτερη τιμή, δεν είναι εύκολο οξείδωση, εύκολο στη συγκόλληση, ομαλή επιφάνεια
3.HASL:より良い価格ではなく、簡単に酸化、溶接に簡単に、滑らかな表面
3.HASL: beter prys, nie maklik oksidasie, maklik om te sweis, gladde oppervlak
3.HASL: më mirë të çmimeve, nuk oksidimi lehtë, të lehtë për saldim, sipërfaqe të qetë
3.HASL: millor preu, no fàcil oxidació, fàcil de soldadura, superfície llisa
3.HASL: nižší cenu, není snadné oxidaci, snadné svařování, hladký povrch
3.HASL: बेहतर मूल्य, नहीं आसान ऑक्सीकरण, वेल्डिंग करने के लिए आसान, चिकनी सतह
3.HASL: baik harga, tidak oksidasi mudah, mudah untuk pengelasan, permukaan halus
3.HASL : 더 나은 가격, 쉽지 산화, 용접 쉽고, 매끄러운 표면
3.HASL: lepsza cena, nie jest łatwe utlenianie, łatwa do spawania, gładka powierzchnia
3.HASL: pret mai bun, nu ușor de oxidare, ușor de sudura, suprafață netedă
3.HASL: лучше цена, не легко окисления, легко сварки, гладкая поверхность
3.HASL: nižšiu cenu, nie je ľahké oxidácii, ľahké zváranie, hladký povrch
3.HASL: boljšo ceno, ni enostavno oksidacija, enostaven za varjenje, gladka površina
3.HASL: bättre pris, inte lätt oxidation, lätt att svetsning, slät yta
3.HASL: ดีกว่าราคาไม่ออกซิเดชันง่ายและง่ายต่อการเชื่อมพื้นผิวเรียบ
3.HASL: Daha iyi fiyat, kolay değil oksidasyon, kaynak kolay, pürüzsüz yüzey
3.HASL: tốt hơn giá cả, không dễ dàng quá trình oxy hóa, dễ hàn, bề mặt nhẵn
3.HASL: ທີ່ດີກວ່າລາຄາ, ບໍ່ແມ່ນຜຸພັງງ່າຍ, ງ່າຍທີ່ຈະເຊື່ອມໂລຫະ, ດ້ານກ້ຽງ
3.HASL: හොඳ මිලක්, පහසු ඔක්සිකරණ, පෑස්සුම් කිරීම පහසු, සුමට මතුපිට නොවේ
3.HASL: சிறந்த விலை, இல்லை எளிதாக விஷத்தன்மை வெல்டிங் எளிதாக, வழவழப்பான மேற்பரப்பு
3.HASL: bora bei, si rahisi oxidation, rahisi kulehemu, laini uso
3.HASL: wanaagsan qiimaha, ma qayilo fudud, fududahay in alxanka, dusha siman
3.HASL: hobeto prezioa, ez da erraza oxidazio, soldadura erraza, laua
3.HASL: gwell pris, nid ocsideiddio yn hawdd, yn hawdd i'w weldio, arwyneb llyfn
3.HASL: níos fearr praghas, ní ocsaídiúcháin éasca, éasca le táthú, dromchla réidh
3.HASL: sili le tau, e le oxidation faigofie, faigofie ona maopoopo, luga lamolemole
3.HASL: nani mutengo, kwete nyore oxidation, nyore nomoto, wakatsetseka nomumativi
3.HASL: ڀلا بدران، نه آسان oxidation، ويلڊنگ لاء آسان، لسي مٿاڇري
3.HASL: మంచి ధర, సులభం ఆక్సీకరణ, వెల్డింగ్ సులభం, నునుపైన ఉపరితలం
3.HASL: بہتر قیمت، نہیں آسان آکسیکرن، ویلڈنگ کے لئے آسان، ہموار سطح
3.האַסל: בעסער פּרייַז, ניט גרינג אַקסאַדיישאַן, גרינג צו וועלדינג, גלאַט ייבערפלאַך
3.HASL: dara owo, ko rorun ifoyina, rọrun lati alurinmorin, dan dada
  pots.nest.free.fr  
For at få det hele til at køre så glat som muligt, anbefales det i høj grad, at du arrangerer en instruktionsdel et par dage før et ansigt til ansigt event. Her bør alle personer, som spiller en rolle i programmet deltage.
In order to make everything run as smoothly as possible it is highly recommended that you organise a training session a few days before a face-to-face event. Here every person who has a role in the programme should participate. You should try and send all relevant materials such as the programme, information material and step-by-step guides well in advance, so everyone has time to read it beforehand.
Da bi vse potekalo brez kakršnih kolih težav, je zelo priporočljivo sejo usposabljanja organizirati nekaj dni pred srečanjem v živo. Tukaj mora sodelovati vsaka oseba, ki ima vlogo v programu. Poskusite pravočasno vnaprej poslati vse ustrezno gradivo, kot so program, informativno gradivo in podroben vodnik, tako da ima vsak dovolj časa, da jih prebere vnaprej.
För att få allt att gå så smidigt som möjligt rekommenderas det starkt att du arrangerar en träningssession några dagar före ett evenemang med personliga möten. Här ska alla personer som har en roll i programmet delta. Du bör försöka skicka allt relevant material såsom programmet, informationsmaterial och steg-för-steg-guider i förväg, så att alla har tid att läsa det på förhand.
За сè да се одвива без проблеми препорачливо е да организирш сесија за обука неколку денови пред настанот. Во оваа сесија треба да земат учество сите кои имаат некоја улога во програмата. Треба да се потрудиш и предходно да им испратиш поважни материјали како на пример, програмата, информациски материјал и чекор-по-чекор упатства, за да можат да ги прочитаат на време.
  www.smartscan.co.uk  
Så ja, det er værd at bruge tid til at tage sin badehåndklæde og slå sig ned i sandet på en solrig sommerdag; men glem ikke at svømme! Vandet er krystalklart og rent, med glat rullende sandbund. Overraskende varmt vand kan også blive og forblive et godt stykke ind i efteråret!
Skanör and Falsterbo are located as a little jewel at the bottom of the south-western corner of Sweden.  With the ocean as the nearest neighbor, nature has been formed for millions of years to the beautiful place it is today. Many tourists who experience the beaches for the first time don’t understand how locals ever want to leave this place for an other place and vacation! The sand is clear white and very fine-grained. So sure, it’s well worth the effort to take a bath towel and settle down in the sand a sunny summer day – But do not forget to swim! The water is crystal clean with well-rolling sand bottom. And the water can stay surprisingly warm far into autumn!
  www.kurser.dtu.dk  
Beregne jordtryk på lodret glat væg baseret på Rankine jordtryk samt dimensionere en simpel gravitationsstøttemur på baggrund af dette
Calculate earth pressure on vertical smooth wall using Rankine earth pressure theory
  www.cortedeineri.com  
En dag i marts 1944 sneede det i Stockholm, og da jeg om aftenen kom gående på fortovet langs Vasaparken, lå der nysne over et glat underlag af is. Jeg faldt og forstuvede foden alvorligt og måtte ligge i sengen en tid.
On a snowy evening in March 1944 I was walking beside Vasa Park in central Stockholm; the pavements were icy and covered with fresh snow. I fell and hurt my foot quite badly and had to stay in bed for a while. To pass the time I decided to write down all the Pippi stories in shorthand. I’d been skilful stenographer ever since my days as a secretary and to this day this is how I still write the first draft of all my books.
Arrow 1 2 3 Arrow