|
|
BO 1500 kaplama kapağı iki bileşenden oluşur: Kaplama cihazı BU 3 ve Oktabin kapağı OC 1500. Polikarbonattan yapılmış sağlam ve şeffaf kapak Oktabin kabının üstünü örter. Kenar verilmiş kulaklar sayesinde kapak Oktabin üzerinde merkezlenir ve böylece etkili şekil kaymayı önler.
|
|
|
Le recouvrement de l’appareil d’inertage BB 1500 est composé de deux composants : l’appareil d’inertage BU 3 et le recouvrement de l’octabin OC 1500. Le couvercle solide et transparent en polycarbonate couvre le réservoir de l’octabin. Grâce aux languettes repliées, le couvercle se centre sur l’octabin et empêche ainsi tout glissement. Deux orifices d’aspiration qui se ferment automatiquement ainsi que des poignées pour faciliter le maniement sont intégrés dans le couvercle.
|
|
|
Die BO 1500 Beschleierungsabdeckung besteht aus zwei Komponenten: Dem Beschleierungsgerät BU 3 und der Oktabinabdeckung OC 1500. Der robuste und transparente Deckel aus Polycarbonat bedeckt den Oktabinbehälter. Durch die gekanteten Laschen zentriert sich der Deckel auf dem Oktabin und verhindert damit effektiv ein Verrutschen. Im Deckel integriert sind zwei automatisch schließende Saugrohröffnungen sowie Griffe für einfaches Handling.
|
|
|
La cubierta de inertización BB 1500 consta dos componentes: El equipo de inertización BU 3 y la cubierta de octabin C 1500. La tapa robusta y transparente de policarbonato cubre el depósito de octabin. Por las lengüetas redondeadas se centra la tapa sobre el octabin y se impide así de modo efectivo que resbale. En la tapa se han integrado dos orificios del tubo de aspiración, los cuales disponen de cierre automático, así como dos empuñaduras concebidas para facilitar el manejo.
|
|
|
La copertura di velatura BO 1500 è composta di due componenti: dall’apparecchiatura di velatura BU 3 e dalla copertura octabin OC 1500. Il coperchio robusto e trasparente in policarbonato ricopre il contenitore octabin. Attraverso i lembi piegati il coperchio viene centrato sull’octabin e impedisce così effettivamente uno scivolamento. Nel coperchio vi sono integrati due aperture per tubo d’aspirazione a chiusura automatica nonché manici per un facile maneggio.
|
|
|
A tampa de blanketing BO 1500 é constituída por dois componentes: O aparelho de blanketing BU 3 e a tampa de Octabin OC 1500. A tampa robusta e transparente de policarbonato cobre o recipiente Octabin. As linguetas dobradas permitem centrar a tampa no Octabin e impedem deslizamentos de forma eficaz. A tampa integra duas aberturas de tubos de aspiração de fecho automático e pegas para facilitar o manuseamento.
|
|
|
Крышка устройства обдува BO 1500 состоит из двух компонентов: Устройства обдува BU 3 и крышки октабина OC 1500. Прочная и прозрачная крышка из поликарбоната накрывает октабину. С помощью оребренной соединительной накладки крышка центрируется на октабине, эффективно предотвращая соскальзывание. В крышке размещены два автоматически закрываемых всасывающих отверстия, а также ручки для удобства обслуживания.
|
