Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'137 Ergebnisse 460 Domänen Seite 7

4 Treffer aboattime.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mykonos offers a large variety of fresh fish dishes that as any other Greek dish are served accompanied by the famous pita bread. Salads, cheeses and pastries are also a delicious way of discovering the Greek culture.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aboattime.com als Prioritätsdomäne definieren

In den zahlreichen guten und teils gehobeneren Restaurants können Sie eine Vielzahl an traditionell griechischen Gerichten probieren. Ein grundsätzliches Element der griechischen Küche ist das Olivenöl. Die berühmtesten Gerichte sind Moussaka und Pastitsio aus dem Ofen sowie Gyros und Souvlaki mit Schweinefleisch oder Hühnerfleisch, die mit dem berühmten Tzatziki serviert werden. Legen Sie Ihren Katamaran im Hafen an und versuchen Sie Kopanisti, die bekannteste Spezialität auf Mykonos, eine Art Käse, der zur Vorspeise mit Gerstenbrot, Tomaten- und Gurkensalat, begleitet mit Wein, gegessen wird.

11 Treffer www.krisburm.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Crispy Pita with Zucchini
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2tm.si als Prioritätsdomäne definieren	Підсумки Люблянського марафону

www.idcity.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Miznon, the hot-spot for pita sandwiches
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doitinparis.com als Prioritätsdomäne definieren	Miznon, le hot-spot des sandwichs pita

alex.francois.free.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pita Woteqō
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alex.francois.free.fr als Prioritätsdomäne definieren	La pieuvre

www.orientetriangle.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Co-autor : A. Pita
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unima.org als Prioritätsdomäne definieren	Loréfice , Tito (Argentine)

www.geomar.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr. Pita Galan, Lucia, ext. 4487
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen geomar.de als Prioritätsdomäne definieren	Wissenschaftliche MitarbeiterInnen

america-plaza-hotel.bestbuenosaireshotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pita bread with teriyaki chicken \| € 9,50
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelbreukelen.nl als Prioritätsdomäne definieren	Geräuchertem Huhn, Bauernkäse, Sahnekäse und Tomaten

www.jacobscreek.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sheep Cheese & Asparagus Pita
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jacobscreek.com als Prioritätsdomäne definieren	Herb Butter Roasted Chicken

www.katara.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In this casual-dining (or park-and-go) restaurant, you will firstly need to tuck into one of our tasty shawarma, an ancient dish of succulent meat grilled to perfection on charcoal and wrapped in a nutritious fresh pita bread for your delectation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen katara.net als Prioritätsdomäne definieren

الكنافة,هي الحلوى العربية الشهيرة, التي نشأت في فلسطين . في مطعمنا, لن تقاوم الشاورما اللذيذة, فعليك تجربة واحدة أولاً, و هي أكلة معروفة من اللحم المشوي جيداً على الفحم و مغلفة بخبز البيتا الطازج و المغذي لنوفر لك الطعم المثالي.

6 Treffer www.masterswm.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pita Bread - 7 inch (10pc)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen themeatguy.jp als Prioritätsdomäne definieren	特大・手作りハンバーガーセット

2 Treffer www.siawise.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1/2 a bagel, pita, or wrap or
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yukonwellness.ca als Prioritätsdomäne definieren	½ tasse d’orge, de quinoa ou de boulgour cuit

toltips.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From application to funding, the process was effortless right from the start and I received my funds in just a couple of days. Fernando Faraone – Extreme Pita, New Market, ON
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen evolocity.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le processus d’approbation a été rapide et facile. Merci Evolocity! Frank Daniel Shooflar – Wazo Furniture, Montreal, QC

www.kitchenaid.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	U periodu od 27. jula do 8. augusta 2018. volonteri i volonterke, Edin Avdukić, Edina Bureković, Amila Crljneković, Nadina Hodžić, Amina Jusić, Amna Okanović, Iman Pita i Jalal Romano, zajedno… Read more...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen narkone.org als Prioritätsdomäne definieren	U periodu od 27. jula do 8. augusta 2018. volonteri i volonterke, Edin Avdukić, Edina Bureković, Amila Crljneković, Nadina Hodžić, Amina Jusić, Amna Okanović, Iman Pita i Jalal Romano, zajedno… weiterlesen...

www.barcelona-tourist-guide.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maoz - There are a few outlets of Maoz in Barcelona's city centre. They are falafel take-aways where you can fill your own pita to the brim with a whole selection of fillings.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelona-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Maoz - Há algumas lojas Maoz no centro da cidade de Barcelona. Eles são uma cadeia que vende falafel para viagem, onde você pode rechear seu próprio pita até a borda com várias opções de recheio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelona-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Als alternatief kunt u in het stadscentrum eten voordat u naar het festival toegaat. Hier heb ik enkele budget eetgelegenheden in het stadscentrum van Barcelona opgesomd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelona-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Maoz - В центре Барселоны есть несколько заведений Maoz. Там продаются фалафели на вынос. Можно на свой выбор наполнить до краев питу целым набором добавок.

www.meritushotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Beef Pastrami with French Mustard on Sesame Roll, Beef with Gherkin on Soft Roll, Chicken marinated with Semi-dried Tomato Pesto in Herbed Brioche, Crab & Egg Salad Ciabatta, Grilled Provencal Vegetable Focaccia, Hoisin Duck in Mini Pita Pocket, Marinated Tomato & Mozzarella with Basil Ciabatta, Mini Cheese & Turkey Burger Sandwich, Mini Croissant stuffed with Marinated Tuna, Roasted Salmon Bagel with Daikon Cress and Cream Cheese Spread, Smoked Turkey and Crisp Lettuce Tortilla Roll.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meritushotels.com als Prioritätsdomäne definieren

Black Pepper Chicken Pie, English-style Cucumber & Cream Cheese Spread Finger Sandwich, Ham & Cheese Finger Sandwich, Homemade Chicken Sausage Roll, Mexican Beef Pie, Thai Asparagus and Parmesan Puff, Tuna Finger Sandwich, Smoked Chicken Finger Sandwich, Shiitake & Abalone Mushroom Turnover, Wild Mushroom Pie.

peru.gotolatin.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You can also find small stores that sell artisan crafts in wool, leather, wood, pita hemp, clay, stone, where popular creativity of Cajamarcan art is demonstrated with utilitarian and decorative products that transmit the cultural identity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen peru.gotolatin.com als Prioritätsdomäne definieren	También se pueden encontrar pequeños negocios con artesanías en lana, cuero, madera, cabuya, arcilla, piedra, donde se demuestra el arte y la creatividad popular del arte cajamarquino que, en sus productos utilitarios y decorativos, transmiten identidad cultural. Se pueden adquirir por precios que van desde los 3 a los 50 dólares.

www.rajkowska.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

That was yesterday. Today I went down to the office (walking rigidly, on my way for some pita and humus) and it suddenly turned out that the project had already undergone numerous modifications and alterations.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rajkowska.com als Prioritätsdomäne definieren

Tak było wczoraj. Dziś zeszłam do biura (sztywnym krokiem, w drodze po pitę i humus) i nagle się okazało, że projekt odbył już długą drogę modyfikacji i przekształceń. - Położymy oprawdziwe tory, powiedział Juliano, te o mniejszym rozstawie. Przez cały obóz i do miasta. - Możemy zrobić stacje w obozie, przygotować plansze, zdjęcia i pokazać co się tam stało, dodał Mussadak, księgowy, który się nigdy nie odzywa. - Adnan, ty skonstruujesz lokomotywę, w każdym razie silnik, powiedział Juliano. - No problem. Adnan właśnie reperował jakieś akumulatory. - Będziemy ze dwa lata załatwiać pozwolenia, jęknęłam. - Tu? W obozie? Co ty, wystarczy jedno słowo Zakarii….

www.luther-erleben.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Frank's recent work as a composer includes several collaborations with choreographer Arthur Pita, most notably 'The Metamorphosis' – commissioned by the Royal Opera House, which won an Olivier award and a South Bank award in 2012, as well as the Critic's Circle award in 2013, and is soon to be seen in New York after sell out runs in London.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

Mae gwaith diweddar Frank fel cyfansoddwr yn cynnwys sawl darn ar y cyd â’r coreograffydd Arthur Pita. Y mwyaf nodedig o’r rhain yw 'The Metamorphosis' - a gomisiynwyd gan y Tŷ Opera Brenhinol. Enillodd wobr Olivier a gwobr South Bank yn 2012, yn ogystal â gwobr y Critic's Circle yn 2013, a bydd yn ymddangos ar lwyfannau Efrog Newydd cyn bo hir ar ôl llenwi canolfannau yn Llundain. Eleni, cyfansoddodd y sgôr ar gyfer cynhyrchiad canmlwyddiant Rep Birmingham o 'I Was A Rat' o waith Philip Pullman, a chynhyrchiad The Wrong Crowd o 'Hag', sy’n teithio o amgylch y DU ar hyn o bryd yn dilyn cyfnod yng ngŵyl Caeredin. Mae Frank yn byw yn Hastings erbyn hyn.

whois.ipip.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Each country has a unique cuisine culture. And bread, essential part of our lives, dates back to prehistoric times. Focaccia is one of the most popular breads in Italy. It looks like our pita bread. Unlike ours, it is topped with different ingredients. In prehistoric times, it was baked unleavened. If we think that the homeland of all flat bread is especially Anatolia and Egypt, we would not be mistaken to say that Focaccia has originated around here.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

“Her ülke kendine özgü bir yemek kültürünü barındırıyor. Sofraların vazgeçilmez unsuru olan ekmek de tarih öncesi zamanlara kadar dayanıyor. Focaccia, İtalyanların en popüler ekmeklerinin başında geliyor. Görünüş olarak bizim ramazan pidesini andırıyor. Bizim pidelerden farklı olarak üstüne çok değişik malzemeler konarak lezzetlendirilen bir ekmek. Tarih öncesi dönemde bu ekmek mayasız olarak hazırlanırmış. Tüm yassı ekmeklerin anayurdunun özellikle Anadolu ve Mısır olduğunu düşünürsek, Focaccia’nın da bizim buralarda doğmuş olduğunu düşünmek yanlış olmaz.”

3 Treffer www.tudelft.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The ‘guiding’ of vehicles can enable them to drive closer together on the motorway. Intelligent cruise control can help to promote safe overtaking. Read more about advanced transport systems such as intelligent cruise control, the overtaking assistant and PITA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tudelft.nl als Prioritätsdomäne definieren	Geavanceerde technische oplossingen kunnen verkeer veiliger en betrouwbaarder maken. Door voertuigen te ‘geleiden’ kunnen ze dichter achter elkaar rijden op de snelweg. Intelligente cruise control kan helpen bij het veilig inhalen. Lees meer over geavanceerde vervoersystemen zoals de intelligente cruise control, de inhaalassistent en PITA.

www.rotraud-ilisch.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Another fundamental collaboration has always been in the design of the poster, created by famous artists, standing out is the contribution of Saavedra Pita, a great friend of the Festival, and the painters Fondevila and Marisa Miguélez among the friends of the Empanada (pie) and its council.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismosilleda.es als Prioritätsdomäne definieren	Otras colaboraciones fundamentales, siempre estuvieron en el diseño del cartel anunciador, hecho por artistas de fama, sobresaliendo Saavedra Pita, gran amigo de la Fiesta, y los pintores Fondevila y Marisa Miguélez entre los amigos de la empanada del Ayuntamiento.

ansa.novascotia.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This Swiss dancer and performer, (known under various pseudonyms: MCH, Mademoiselle MCH, Berries or Fly Girl), by working with and on her body, explores the idea of identity transformations and anonymity- construction of the subject, its ability to change and the foundation of its existence. As a dancer and sound artist she collaborated with artists such as Pita (Peter Rehberg- chief of the legendary record company: Mego), Cristian Vogel or Clive Jenkins.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avantart.pl als Prioritätsdomäne definieren

Znana pod rozlicznymi pseudonimami (MCH, Mademoiselle MCH, Berries czy Fly Girl) szwajcarska tancerka i performerka, pracując z – i nad swoim ciałem eksploruje pojęcia tożsamości, transformacji i anonimowości – konstruowania podmiotu, jego zmienności i uwarunkowań istnienia. Jako tancerka i artystka dźwiękowa współpracowała z takimi twórcami jak Pita (Peter Rehberg – szef legendarnej już wytwórni Mego), Cristian Vogel czy Clive Jenkins.

ainhoaherrera.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	There, the hummus comes with various options, ranging from brown beans, to vegetables and chicken and even Gulasch. Highly recommended is Zula’s Sabich – a fresh pita stuffed with hummus, eggplant, pickles, parsley and egg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen miniloft.com als Prioritätsdomäne definieren	Les amoureux de Shakshuka et de houmous trouveront quantité de fourrages pour ravir leurs papilles chez Zula, à Prenzlauer Berg. Ici, le houmous se décline sous diverses saveurs, allant du haricot brun, passant par les légumes et poulet et même le Gulasch. Le Zula's Sabich est fortement recommandé – c'est une pita fraîche garnie de houmous, aubergine, pickles, persil et oeuf.

geospectrum.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	How many of us know the secrets of the Lebanese pita bread? Or the legends behind wearing the sari by women in India? Could we make the difference between Syrian and Turkish traditional motifs? Studies and ... read more
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icarfoundation.ro als Prioritätsdomäne definieren	Pentru a marca Ziua Internationala a Drepturilor Omului, Fundatia ICAR a ales sa organizeze joi, 10 decembrie 2015, festivitatea de decernare a premiilor concursului mass-media SALUT!, competitie care si-a ... read more

2 Treffer letteradasantaclaus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Spread on some slices of bread and add some fresh spinach leaves. It’s a great source of protein! Use a dense kind of bread or fill pita bread halves so that the paste doesn’t make the bread soggy if it isn’t going to be eaten right away.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.borges.es als Prioritätsdomäne definieren	Mezcla el contenido de unas latas de atún en aceite de oliva bien escurrido con un poco de mahonesa light y unas gotas de limón. Colócalo entre panes añadiendo unas hojas de espinacas frescas. ¡Una estupenda fuente de proteínas! Opta por un pan más denso o por rellenar medias pitas para que la mezcla no acabe reblandeciendo demasiado la miga del pan si no se van a tomar de inmediato.

web-japan.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(beef roasted on a spit), wrapped with cabbage, tomato and onion in pita bread. Now popular in Akihabara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	(bouf rôti à la broche) turc traditionnel, enveloppé dans un pain pita avec chou, tomate et oignon. Populaire actuellement à Akihabara.

www.micsantjordi.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

3 prestigious guests are the "Socìetas Raffaello Sanzio", among the most acclaimed Companies in the world; young Japanese director Toshiki Okada/chelfitsch, an authentic revelation in Italy for the first time; French artist Gisèle Vienne, with one of the most fascinating show of the season, with live music by Pita e Stephen O'Malley of SunnO.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen superstudiogroup.com als Prioritätsdomäne definieren

Il festival propone in tutto 14 artisti provenienti da 7 Paesi, con 6 prime italiane. Tre ospitalità prestigiose come la Socìetas Raffaello Sanzio, uno dei più osannati gruppi al mondo; il giovane regista giapponese Toshiki Okada/chelfitsch, autentica rivelazione del panorama internazionale, mai venuto in Italia; l'artista francese Gisèle Vienne, in prima italiana, con uno degli spettacoli più affascinanti e ammirati della stagione con musiche dal vivo eseguite da Pita e Stephen O'Malley dei SunnO.

5 Treffer www.florencetophotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pita Humus 5,50
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kingfishercafe.nl als Prioritätsdomäne definieren	Pita B.L.T 6,50

www.wellershoff.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Victor Pérez Pita (from July 31st 1995 to June 7th 1996)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sepi.es als Prioritätsdomäne definieren	Victor Pérez Pita (3 de julio de 1995 a 7 de junio de 1996)

2 Treffer www.jmw.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	10:00 Middle Eastern breakfast in Café Eskeles (1 warm drink, juice, humus, eggplant and tomato salad, pita or boreka, Eskeles shakshuka, cake)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jmw.at als Prioritätsdomäne definieren	ab 10:00 Uhr Orientalisches Frühstück im Café Eskeles (1 Heißgetränk nach Wahl, Saft, Hummus, Melanzani-Tomaten-Salat, Pita oder Boreka, Eskeles-Shakshuka, Kuchen)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pita – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch