one a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'714 Résultats   1'947 Domaines   Page 10
  2 Résultats pilot.kleinsystems.com  
  www.zjnow.com  
The Arab World is making an effort to follow the direction of their youth and change an exclusive society into an inclusive one, a situation of closure into openness, social relationships of inequality into social justice and the peaceful construction of a society in harmony with the world.
El mundo árabe está haciendo un esfuerzo para seguir el impulso de sus jóvenes y cambiar una sociedad excluyente por otra inclusiva, una situación de encerramiento en apertura, una relación social de inequidad por justicia social y la construcción en paz de una sociedad que sintonice con el mundo.
As usual, the ultimate objective of the Peer Meeting was to learn from one another in an attempt of becoming better businesses. The one-a-half day workshop equipped the participants with a methodology that can be used to define and communicate their unique value proposition.
Как обычно, целью встречи было дать участникам возможность обменяться опытом и знаниями, чтобы в конечном итоге улучшить свои бизнес-процессы. В результате полуторадневного семинара участники изучили методологию, которую можно применять для разработки своего уникального торгового предложения.
  www.schlebruegge.com  
Andrea van der Straeten is in pursuit of her concepts, which are meant to intervene the system. A key word for her projects so far is “information.” Which one is true, which one a rumour or faked? What information or meaning is encoded in objects and their images?
Andrea van der Straeten verfolgt ihre Konzepte als Systeminterventionen. Ein Schlüsselbegriff für viele ihrer bisherigen Projekte lautet „Information“. Welche ist wahr, welche ein Gerücht bzw. ein Fake? Welche Informationen und Bedeutungen sind Gegenständen und deren Abbildungen eingeschrieben? Wie funktioniert Kommunikation über Inhalte? Wie sind diese entschlüsselbar? Welche Worte werden verwendet, welche Sprache wird benützt?
  2 Résultats www.mercedes-benz.ca  
Driving Performance takes an entirely new shape in the GLE Coupe. It also offers two approaches to AMG Performance — each one a bold departure in itself. The Mercedes-AMG GLE 43 4MATIC Coupe delivers the thrust of an AMG-enhanced biturbo V-6 via a sport-tuned chassis and drivetrain.
La quête des performances optimales revêt une forme inédite avec le Coupé GLE. Elle se traduit aussi par deux approches en matière de performances AMG, chacune étant aussi audacieuse que l’autre. Le Coupé Mercedes-AMG GLE 43 4MATIC livre la fougue d’un V-6 biturbo amélioré par AMG, et ce, par l’intermédiaire d’une chaîne cinématique et d’un châssis aux réglages sport. Le Coupé Mercedes-AMG GLE 63 S 4MATIC, lui, associe la puissance de 577 ch d’un moteur assemblé main à l’agilité et au dynamisme légendaires des véhicules AMG.
  www.foiegrasgourmet.com  
S/y Sjöspöket with crew Commodore Kaira, chief mate Netta, and junior seamen A.K. Number One & A. K. Number Two. ‘Joining the action is a white Swedish boatswain dog, who thinks he is a great seafarer and a hero of the seven seas, but will stay safe on the jetty whenever seawaters splash in the rocky shores.’
S/y Sjöspöket med besättning som består av kommodor Kaira, styrman Netta samt unga matroserna A. K. ettan & A. K. tvåan. Ombord finns också ”en svensk vit båthund, som tror sig vara en stor sjöfarare och hjälte som seglat de sju haven, men håller sig snällt på bryggan när havsvattnet stänker mot strandstenarna.”
  www.npd.ca  
“Canada is a great country, one of the hopes of the world. New Democrats are Canadians who believe we can be a better one -- a country of greater equality, justice, and opportunity. We can build sustainable prosperity, and a society that shares its benefits more fairly. We can look after our seniors. We can offer better futures for our children. We can do our part to save the world’s environment,” reads the introduction of the new preamble.
«Le Canada est un magnifique pays, un pays qui représente les espoirs du monde entier. Mais nous pouvons bâtir un meilleur pays, un pays où il y a plus d’égalité, de justice et de possibilités pour tous. Nous pouvons bâtir une économie prospère et partager les avantages de notre société plus équitablement. Nous pouvons prendre mieux soin de nos aînés. Nous pouvons offrir à nos enfants de meilleures perspectives d’avenir. Nous pouvons faire notre part pour sauver l’environnement et la planète», peut-on lire en introduction du nouveau préambule.
  bacsac.com  
Why use email marketing for real estate, if you’re an agent? Well, you know your business better than I do, right? Email marketing for real estate is not only a good communication strategy, it might be the best one. A channel with the highest ROI, straight to your prospective client’s… »
Ya teníamos integración con Salesforce, pero solamente a través de nuestros amigos en Zapier. Así que desarrollamos una super integración totalmente nueva: Smart Marketing para Salesforce.¡Con ella, todo te sale sincronizado! Cualquier nuevo prospecto o cliente que entre en tu Salesforce también entrará simultáneamente en tu lista de contactos… »
Design de Email – Porque é que importa mais que o que você pensaMuitos marketers ignoram o design de email. Como se o design fosse algo só a ter em conta nos websites e nas redes sociais. Afinal de contas, o email é só texto, não é? Não. Para… »
  2 Résultats www.projekt-relations.de  
4 In the two Balkan Wars of 1912-13, Greece, Serbia, and Bulgaria divided Macedonia among themselves. After World War One a long-standing conflict flared up over the Yugoslavian part of Macedonia, to which Bulgaria laid territorial claim.
4 In den beiden Balkankriegen von 1912 / 13 teilten Griechenland, Serbien und Bulgarien Mazedonien unter sich auf. Nach dem Ersten Weltkrieg entbrannte ein langjähriger Streit um den jugoslawischen Teil von Mazedonien, auf den Bulgarien territoriale Ansprüche erhob. Gegen die bulgarische Besetzung dieser Region von 1941 bis 1944 entwickelte sich unter der Führung der kommunistischen Partisanen ein breiter Widerstand. Dabei erklärte die Kommunistische Partei Jugoslawiens die slawischen Mazedonier zu einer eigenständigen Nation. Nach dem Bruch Titos [S. 574] mit Stalin gewannen die Auseinandersetzungen um die "mazedonische Frage" erneut an Schärfe. Beide Volksrepubliken unterstellten sich gegenseitig territoriale Expansionsbestrebungen. Um die mazedonische Minderheit in Bulgarien von möglichen separatistischen Einflüssen aus Jugoslawien fern zu halten, änderte der bulgarische Staat seine Nationalitätenpolitik. Die Führung in Sofia ging dazu über, die Existenz von Minoritäten im eigenen Land zu leugnen. Bis Ende der 1990er Jahre vertrat die bulgarische Regierung die Position, dass die slawischen Mazedonier in der Nachbarrepublik im ethnischen Sinne Bulgaren seien. [zurück]
  www.flatbag.it  
Thanks to over 40 years of experience in the restoring field, SIMEC has developed the GENIUS One, a solution that meets the requirements to reduce the drying and catalysis times, guaranteeing standard...
Forte dell’esperienza maturata in oltre 40 anni di attività nel settore del risanamento, SIMEC ha messo a punto GENIUS One, una soluzione che risponde alla necessità di ridurre i tempi di asciuga...
  3 Résultats www.mithuntraining.com  
“Food was brought by parents, siblings, they had breakfast, lunch and dinner. They didn’t eat that food because they had food from the side. There was one a man who shared them food,” Macic said.
“Hranu su donosili roditelji, braća, sestre, imali su doručak, ručak i večeru. Tu hranu nisu jeli, jer su imali ovu sa strane. Bio je jedan njihov čovjek koji im je dijelio hranu”, kazao je  Macić.
  www.hotelschweigl.it  
Like to give your loved one a special gift? How about a voucher for the Hotel Schweigl in Val d'Ultimo? Even the most sophisticated hearts will beat faster!
Cercate un regalo molto particolare per i vostri cari? Che cosa ne direste di un buono regalo dell’ Hotel creativo Schweigl in Val d'Ultimo? Sarà sicuramente molto gradito!
  2 Résultats news.ontario.ca  
Turn off your computer system when you're not using it and use the energy-saving mode if it has one -- a continuously running computer and monitor can use 2,500 kilowatt hours per year at a cost of $250.
Éteignez votre ordinateur lorsque vous ne vous en servez pas et activez le mode d'économie de l'énergie s'il en a un -- un ordinateur qui fonctionne continuellement peut consommer 2 500 kilowatt-heures par an au coût de 250 $.
  2 Résultats www.tobook.com  
This piece was submitted to the Momo Matsuri Presents Kiss! short film project that highlights up-and-coming female directors, created by the Momo Matsuri film screening group. It depicts the struggles of a girl whose memories are disappearing, one a...
映画上映団体〈桃まつり〉による、新進の女性監督をフィーチャーしたショートフィルム企画“桃まつりpresents kiss!”への参加作。次々と記憶が消えて行く世界でもがく少女を描く。監督は東京藝術大学大学院出身の瀬田なつき。すべてを忘れてしまうことが日常になっている街で、「初めま…
  www.groupe-oc.com  
“There are no excuses not to act on access to toilets, even in the poorest communities, or during emergencies,” said Wijesekera. “On the other hand, there are millions of reasons – each one a child who is stunted or wasted, or worse, who sickens and dies – to treat this with the urgency it deserves.”
“No hay excusas para no actuar sobre el acceso a los retretes, incluso en las comunidades más pobres o durante las situaciones de emergencia”, dijo Wijesekera. “Por otra parte, hay millones de razones ?todos y cada uno de los niños que padecen retraso en el crecimiento o emaciación, o peor aún, que se enferman y mueren? para tratar esto con la urgencia que merece”.
  www.energoprojekt.rs  
Infections in surgically implanted heart valves are more common in patients who have been given a biological prosthetic valve than in those with a mechanical one, a study from Karolinska Institutet published in the journal Circulation shows. Some 1,500 people undergo aortic valve replacement every year in Sweden, about 75 per cent of whom receive […]
En studie i Nature av forskare vid Karolinska Institutet och Köpenhamns universitet ger ny, viktig kunskap om hur hjärnan styr gångrörelser. I försök på möss har forskarna upptäckt att särskilda startceller på olika platser i hjärnan får mössen att antingen gå eller springa. Forskningen kan resultera i nya behandlingar för sjukdomar och skador som påverkar […]
  3 Résultats www.tlaxcala.es  
Similarly, North Korea, one of the most impoverished countries under the sun, decided to build a nuclear weapon and actually detonated one a few months ago despite all the hectoring and saber-rattling from the US, Japan, South Korea and other countries.
De même, la Corée du Nord, un des pays les plus pauvres du monde, a décidé de se procurer l’arme nucléaire et en a fait exploser une il y a quelques mois malgré le harcèlement et les menaces provenant des USA, du Japon, de la Corée du Sud et d’autres pays.
  makiandampars.com  
Body care DETOX draining Slimming product Filorga. The care Détox is " an atom bomb " innovation slimming product 2015. Produced for a perfect body all in one: a nutrition Body care an eliminating Detox and a baby skin smoothing. Détox filorga is a treatment for the body: a foam cream air. Can be used on all the zones of the body. Flask spray 150 ml
Soin Corps DETOX drainant Produit minceur Filorga. Le soin Détox est "une bombe atomique" innovation produit minceur 2015. Produit pour un corps parfait all in one : une nutrition aérienne, un drainage Détox et un lissage baby skin. Détox filorga est un traitement pour le corps : une mousse crème aérienne. Peut s'utiliser sur toutes les zones du corps....
  2 Résultats archives.gnb.ca  
He is the great Fredericton shad fisherman, and is one of the handiest and best men that can be secured. All four are competent and pleasant, and in their care, or in the care of any one, a canoeist can feel that every want will be met and every comfort provided, enabling him to make the journey under the most favorable auspices.Right here it may be said that the voyage is one that ladies can make without any inconveniences and that they will thoroughly enjoy.
En plus d'être le plus célèbre pêcheur d'alose de Fredericton, c'est un des hommes les plus habiles et honnêtes qu'il est donné de rencontrer. Ces quatre hommes sont tous compétents et de fréquentation agréable, et chacun fait en sorte que l'excursion se déroule dans les conditions les plus favorables. Les dames apprécieront d'ailleurs grandement ce périple, qu'elles peuvent faire dans le plus grand confort.
  www.radicalsoftware.org  
To demonstrate their commitment to free information, they rejected the standard copyright mark in favor of a new one, a circle with an X inside it, meaning, "please copy."
Pour démontrer leur engagement envers la libre information, ils ont banni la marque standard de droits d’auteur pour la remplacer par une nouvelle, un cercle entourant un X, ce qui signifiait « prière de copier ».
  euroradio.by  
"I used to have a Chrysler 300C, so I sold it. It was $ 20K... Or maybe $ 22K. So, I sold it, worked for the party for a year and bought this one (a Toyota Sequoia. — Euroradio).
“У мяне была да гэтага машына, якую я прадаў, — Chrysler 300C. 20 тысяч долараў яна каштавала… ці 22. Я яе прадаў, і пасля таго, як практычна год адпрацаваў у партыі, купіў гэтую (Toyota Sequoia. — заўв. Еўрарадыё) машыну”.
  2 Résultats www.cebit.de  
The price is everything. You can find information on our price policies here. We do everything we possibly can to make sure that you have control over the goods. Short delivery times are only one a...
Der Preis ist das Eine. Über unsere Preisstrategie finden Sie HIER Informationen. Damit die Ware aber auch in Ihre Verfügungsgewalt gelangt, setzen wir alle Hebel in Bewegung. Kurze Lieferzeit ist ...
  elevate.co.th  
Enjoy the activating massage jets of the invigorating whirlpool in our sauna world, and awaken your spirits. Fancy some more watery fun? In the Tauernhof Waterworld there are 2 indoor pools and one outdoor one, a counter-current pool, floor jets, and lots of water jets creating an experience that is simply waiting to be discovered and enjoyed.
Genießen Sie im belebenden Whirlpool in unserer Saunawelt die aktivierenden Massagedüsen und wecken Sie Ihre Lebensgeister. Lust auf noch mehr Wasserspaß? In unseren Tauernhof Wasserwelten finden Sie zwei Innen- und einen Außenpool – eine Gegenstromanlage, ein Bodenstrudel und viele Sprudeldüsen warten dort darauf, entdeckt, ausprobiert und erlebt zu werden.
  2 Résultats www.rasch-tapeten.de  
La Casa del Habano in Toronto celebrated its XVII anniversary with the customers, who tasted the H. Upmann Royal Robusto a classic La Casa del Habano cigar, and got their hands on other specialties like Ramón Allones Allones Superiores and Vegas Robaina XV Aniversario, this last one a Canadian [...]
La Casa del Habano en Toronto celebró su XVII aniversario con sus clientes, quienes degustaron un H. Upmann Royal Robusto, Exclusividad para Las Casas del Habano. Los asistentes también degustaron otro tabaco de la misma línea: Ramón Allones Allones Superiores la Edición Regional de Canadá: [...]
  koenig-albert-theater.de  
under or over-exposed, blurry sometimes, often showing grease stains, spattered with dust, damaged by an excess of bromide, coverers with streaks, sometimes a little moldy (if we close our eyes, can't we smell their bitter scent ?) ; in one, a fly was captured in the print, others have their cardboard frame nibbled at by mice. The image is thus invaded by parasites, ghosts, creating a second film that is inserted in our vision. Like Gianfranco Sanguinetti said, Tichý?s photographs are similar to his socialist Moravian beauties : neither waxed nor deodorized.
, sur- ou sous-exposées, floues parfois, souvent tachées de graisse, maculées de poussière, abîmées par un excès de bromure, envahies par des coulures, quelquefois un peu moisies (en fermant les yeux, n?a-t-on pas l?impression de sentir leur odeur âcre ?) ; dans l?une, une mouche a été capturée lors du tirage, d?autres ont leur cadre de carton grignoté par des souris. L?image est ainsi envahie de parasites, de fantômes, formant une seconde pellicule qui s?interpose dans notre vision. Comme le dit Gianfranco Sanguinetti, les photographies de Tichý sont comme ses beautés moraves socialistes : ni épilées, ni désodorisées.
  www.community.gov.yk.ca  
These SAR call outs have averaged one a month for the last few years and have ranged from urban searches for children and Alzheimer patients to wilderness searches for recreationalists, hunters and boaters.
La GRC est chargée des opérations de recherche et sauvetage au sol et sur l’eau à l’extérieur des parcs nationaux. Bon nombre des interventions menées par la GRC sont coordonnées avec le soutien de l’Organisation des mesures d’urgence. Au cours des dernières années, il y a eu en moyenne un appel lié à la recherche et au sauvetage par mois. Au nombre des opérations effectuées, on compte des recherches en milieu urbain pour retrouver des enfants ou des personnes souffrant de la maladie d’Alzheimer ainsi que des recherches dans l’arrière-pays pour secourir des adeptes de plein air, des chasseurs et des plaisanciers.
  www.pas.gov.on.ca  
Meetings: With the current committee structure, 10 of the 18 public appointees must serve on 2 statutory committees while the remaining 8 serve on one; a public appointee is also required to serve on the Board of Inquiry. Public appointees may also serve on 1 of 2 standing committees (Finance, Election and Appointments). The Council meets quarterly for 1 or 2 days, depending on the agenda. Most statutory committees meet monthly or every 2 months. Discipline and Fitness to Practise hearings are held as needed. The duration of meetings ranges from half-days to several consecutive days.
Réunions: En fonction de la structure actuelle des comités, 10 des 18 personnes ayant fait l'objet d'une nomination publique doivent servir au sein de deux comités prévus par la loi et les huit autres doivent servir au sein d'un seul comité; une personne ayant fait l'objet d'une nomination publique doit aussi servir au sein de la Commission d'enquête. Les personnes ayant fait l'objet d'une nomination publique peuvent aussi servir au sein de un ou deux comités permanents (finances, élections et nominations). Le Conseil se réunit tous les trimestres pendant une ou deux journées, selon l'ordre du jour. La plupart des comités prévus par la loi se réunissent tous les mois ou les deux mois. Les audiences portant sur des questions de discipline et d'aptitude professionnelle se tiennent au besoin. Les réunions peuvent durer de une demi-journée à plusieurs journées consécutives.
  popolazione.population.city  
Few hundred people gathered on Sunday outside the Parliament to condemn May 26 break up of the protest rally, calling for investigation of excessive use of force by the police. The May 29 rally was much smaller than the similar one a day earlier.
დღევანდელმა პრესკონფერენციამ, ივანიშვილის კიდევ ერთი მითი დაამსხვრია. პრემიერ მინისტრმა აღიარა, რომ გაზი ან საერთოდ არა, ან მხოლოდ სიმბოლურად გაიაფდება. აზერბაიჯანელი ჟურნალისტის კითხვაზე, რა პრეტენზიები აქვს საქართველოს ახალ ხელისუფლებას გაზის ტარიფთან დაკავშირებით მაშინ, როცა ბაქო აზერბაიჯანში ერთ კუბურ მეტრ გაზს 120 დოლარად, ხოლო მეზობელ საქართველოში, ტრანსპორტირების გათვალისწინებით 145 დოლარად (ფაქტობრივად იგივე ფასად) ...
  www.antiaids.org  
PRIME minister, Dr. Ruhakana Rugunda on Sunday launched a new AIDS drug, Trioday, which is a one-a-day therapy that is expected to improve adherence and retention in HIV treatment. The tablet, which combines three different HIV drugs: Efavirenz, Lamivudine and Tenofavir, is manufactured by Cipla...
Накануне Всемирного дня борьбы со СПИДом многие знаменитости публиковали фотографии красной ленточки (символ борьбы со СПИДом) у себя в соцсетях. Но актриса Шэрон Стоун пошла дальше своих звездных коллег и снялась в ролике против дискриминации ВИЧ-инфицированных.
  2 Résultats www.nss.gc.ca  
A science research trawler and two mid-shore fisheries patrol vessels will be based on the West Coast, while a science trawler and patrol vessel will be based in Dartmouth, N.S., and the final one, a patrol vessel, will be based in Quebec City.
Un chalutier de recherche scientifique et deux bateaux patrouilleurs des pêches semi-hauturières seront basés sur la côte Ouest; un chalutier de recherche scientifique et un bateau patrouilleur seront basés à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse; et le dernier navire, un patrouilleur, sera basé au port de Québec.
  www.eppack.cn  
Murilo started his degree in Business Administration in 2011 in the city of Ribeirão Preto, with training in December 2015. He had participated in several activities during this period as student organizations, research projects and tutoring of some subjects. He attended the U.Porto Inovação internship in 2014 and another one, a social one, in the city of Ibague (Colombia) in July 2015. He currently operates in capital markets and intends to keep working in this financial field.
Paula é formada em Sistemas de Informação pela Universidade de São Paulo, no Brasil, e trabalhou durante dois anos como Analista de Projeto em empresas na área das TICs. Entre 2010 e 2014, trabalhou em Propriedade Intelectual e Inovação, tendo realizado estágios na Universidade de São Paulo e na Universidade do Porto. Atualmente trabalha como analista de Sistemas no Banco Safra, onde participa num Programa de Aceleração de Carreira para recém-formados.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10