Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'858 Ergebnisse 659 Domänen Seite 9

www.minsep.cm

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hablar de Aburuza Euskal Sagardoa Premium es hablar de la máxima calidad en lo que se refiere a sidra natural elaborada 100% con manzana de nuestra tierra. Además de la propia denominación de origen Euskal Sagardoa, nuestra sidra con distintivo dorado ha obtenido una valoración superior a 75 puntos en el panel de cata de Fraisoro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sidrasaburuza.net als Prioritätsdomäne definieren	Aburuza Euskal Sagardoa Premium motari buruz hitz egitea kalitate gorenari buruz hitz egitea da, % 100ean gure lurreko sagarrez egindako sagardo naturalari dagokionean. Euskal Sagardoa jatorri-deituraz gain, urrezko bereizgarria daraman gure sagardoak 75 puntu baino gehiagoko balorazioa lortu du Fraisoroko dastatze-panelean.

6 Treffer www.introdive.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Os sorprenderemos con una cata de bebidas acompañado un pica-pica para pasar una noche de viernes muy entretenida. Si te gusta la música en directo y quieres disfrutar de un buen rato, te esperamos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coec.cat als Prioritätsdomäne definieren	Us sorprendrem amb un tast de begudes acompanyat d’un pica-pica per passar una nit de divendres molt entretinguda. Si t’agrada la música en directe i vols gaudir d’una bona estona, t’esperem.

www.filzmooserhof.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rosa Quintana destaca el valor de la campaña de promoción `Cata la lata´ en la difusión del sector gallego de conservas de productos del mar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mar.xunta.gal als Prioritätsdomäne definieren	Rosa Quintana destaca o valor da campaña de promoción `Cata a lata´ na difusión do sector galego de conservas de produtos do mar

12 Treffer www.caib.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El conseller Biel Company ha asistido a una cata científica de cerdo negro mallorquín organitzada por la UIB en el marco de la Semana de la Ciencia 2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caib.es als Prioritätsdomäne definieren	El conseller Biel Company ha assistit a un tast científic de porc negre mallorquí organitzat per la UIB en el marc de la Setmana de la Ciència 2011

14 Treffer www.vila-real.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	) con reparto de chocolates y billetes dorados. Y a las 20.00 horas cata de chocolates.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren	amb repartiment de xocolates i bitllets daurats. I a les 20.00 hores: tast de xocolates.

35 Treffer hoteltwentyseven.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CATA De color rosa brillante y chispeante. Aroma agradable y potente, con notas de fruta roja. Redondeado, agradable en boca, con un final persistente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laespanolameats.com als Prioritätsdomäne definieren	TASTE NOTE Bright rose colour and sparkling. Pleasant and powerful aroma, with after notes of red fruit. Rounded, pleasant in the mouth, with a persistent aftertaste.

12 Treffer www.sharjahairport.ae

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Visita a los viñedos y en las salas de crianza (cata durante la visita).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismesiurana.org als Prioritätsdomäne definieren	Visita a les vinyes i a les sales de criança (tast durant la visita).

zino.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	-Visitas a bodegas y cata de vinos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esceramicbisbal.net als Prioritätsdomäne definieren	-Visita a celler i tast de vins

2 Treffer www.ecotechnics.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La cata del aceite de oliva virgen se lleva a cabo bajo unas condiciones normalizadas establecidas por reglamento comunitario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen olisdopcatalans.cat als Prioritätsdomäne definieren	El tast de l'oli d'oliva verge es porta a terme sota unes condicions normalitzades establertes per reglament comunitari.

30 Treffer www.psychische-gesundheit-bern.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata de aceite y vinos para prescriptores en la Feria de Les Garrigues
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comopomona.com als Prioritätsdomäne definieren	Oil and wine tasting to prescribers in Les Garrigues Fair

gtmotive.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata de vinos por la noche de cortesía
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen napa.andaz.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren	Dégustations gratuites de vin en soirée
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen napa.andaz.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren	Kostenlose abendliche Weinproben
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen napa.andaz.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren	Degustações de vinho à noite cortesia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen napa.andaz.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren	Бесплатная дегустация вина по вечерам

2 Treffer www.santantonibcn.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ofertas, degustaciones gratuïtas, cursos de cata...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen santantonibcn.com als Prioritätsdomäne definieren	Ofertes, degustacions gratuïtes, cursos de tast, etc...

29 Treffer www.prconsult.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata de vino y kayak en el río Ebro - Sportravellling
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sportravelling.com als Prioritätsdomäne definieren	Tast de vi i caiac al riu Ebre - Sportravellling

2 Treffer www.khutbah.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4º premio: cata de vinos en bodega + obsequios para 2 personas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cineciutat.org als Prioritätsdomäne definieren	4º premi: tast de vins a un celler + obsequis per 2 persones.

2 Treffer www.logainm.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata – Cese de actividad trabajadores autónomos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uniondemutuas.es als Prioritätsdomäne definieren	Cata – Cessament d’activitat de treballadors autònoms

12 Treffer www.ossaward.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Talleres de cata de vino de la Bóta Sant Ferriol en el Hotel Duran
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelduran.com als Prioritätsdomäne definieren	Ateliers de dégustation de vin Bóta Sant Ferriol à l’Hôtel Duran

2 Treffer hotelantonius.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata de Aguas por el Día Mundial del Medio Ambiente
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viaqua-sa.es als Prioritätsdomäne definieren	Water Tasting for World Environment Day

www.yiyiseo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3. El caso del Vino: Enología, Geografía, proceso de elaboración y cata
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen teamworkcenter.com als Prioritätsdomäne definieren	3. The Case of Wine: Winemaking, Geography, and tasting process

4 Treffer www.trakubiblioteka.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	8 cata: Pan - Rosa Font - Domènec Fita
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fcacu-unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	8è tast: Pan - Rosa Font - Domènec Fita

120 Treffer www.sensitivepremium.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LA CATA DEL BARRIO DE LA ESTACIÓN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gomezcruzado.com als Prioritätsdomäne definieren	Haro Station Wine Experience

18 Treffer mopad.tonfunk.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Concurso: Bodega Conrad ( Tertulia Andaluza )Participa antes del 15 de enero y gana una de las dos visitas que sorteamos a la Bodega Conrad de Ronda para dos personas, cata de......
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tertuliaandaluza.com als Prioritätsdomäne definieren	Competition: Bodega Conrad ( Tertulia Andaluza )Take part before the 15th January to win one of two guided tours around the Ronda-based winery Bodega Conrad. Each winner can take a......

www.cuentodeluz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CONOCIERON LOS PRODUCTOS INNOVADORES DE ALINOVA, PARTICIPARON EN UN PANEL DE CATA Y EN UN SHOWCOOKING Y DEGUSTARON UN MENÚ A BASE DE RAZAS AUTÓCTONAS EN PELIGRO DE EXTINCIÓN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen semanaverde.es als Prioritätsdomäne definieren	COÑECERON OS PRODUTOS INNOVADORES DE ALINOVA, PARTICIPARON NUN PANEL DE CATA E NUN SHOWCOOKING E DEGUSTARON UN MENÚ A BASE DE RAZAS AUTÓCTONAS EN PERIGO DE EXTINCIÓN

6 Treffer www.best-hotelstunisia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nota de cata: Color oscuro. Olor y sabor límpidos. Balsámico, acético suave. Adecuado para todo tipo de ensaladas. Realza el sabor de las carnes. Ideal para preparar salsas y vinagretas frías.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perelada.com als Prioritätsdomäne definieren	Nota de cata: Color fosc. Olor i sabor límpids. Balsàmic, acètic suau. Adient per a tot tipus d’amanides. Realça el sabor de les carns. Ideal per a preparar salses i vinagretes fredes.

7 Treffer www.wof.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata comentada de nuestros vinos y cavas biodinámicos con nuestro aceite de oliva virgen extra acompañado de fuet y queso manchego. El número de catas puede variar dependiendo del tipo de degustación elegida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paresbalta.com als Prioritätsdomäne definieren	Tast comentat dels nostres vins i caves biodinàmics amb el nostre oli d’oliva verge extra acompanyat de fuet i formatge manxec. El nombre de tastos pot variar depenent del tipus de degustació escollida.

saijosake.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Biblioteca: La Universitat de Lleida dispone de un servicio de Biblioteca y Documentación (SBD), reconocido con la certificación de Calidad de ANECA desde 2003. http://www.bib.udl.catA través del SBD se ofrecen diferentes servicios, a los que se puede acceder mediante la página web de la Biblioteca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forestal.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Biblioteca. La Universitat de Lleida té el Servei de Biblioteca i Documentació (SBD), reconegut amb la certificació de qualitat de l'ANECA des de 2003. A través del SBD s’ofereixen diferents serveis, als quals es pot accedir mitjançant la pàgina web de la Biblioteca (http://www.bib.udl.cat).

servizimetropolitani.ve.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4.– En nuestra ruta por Califòrnia visitamos la comarca vinícola más famosa de EEUU: Napa Valley y Sonoma Valley. Allí se encuentran las mejores winneries (bodegas) y los mejores vinos. Dado que conducíamos nosotros solo hicimos una cata en las famosas bodegas de STERLING VINEYARDS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen travelandreams.net als Prioritätsdomäne definieren	4.– In our route in Califòrnia we visited the winny share most famous in the USA: Napa VAlley and Sonoma Valley. Just there you can find the best winneries and the best wines. Because of we drove ourselfs we only did a taste in the famous STERLING VINEYARDS.

3 Treffer www.dmk.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el listado, que fue publicado en su página de Facebook personal, no aparecen los típicos ejercicios de matemáticas, lenguaje ni nada por el estilo. Los 15 ítems que conforman la alternativa de deberes de Cata hablan de la vida y de cómo saber aprovecharla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen additioapp.com als Prioritätsdomäne definieren	En el llistat, que va ser publicat a la seva pàgina de Facebook personal, no apareixen els típics exercicis de matemàtiques, llenguatge ni res per l’estil. Els 15 ítems que conformen l’alternativa de deures de Cata parlen de la vida i de com saber aprofitar-la.

28 Treffer www.lleidatur.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un fin de acto con música de acordeón, fallas y cata gastronómica
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lleidatur.com als Prioritätsdomäne definieren	Un final d'acte amb música d'acordió, falles i tast gastronòmic

www.oliveoil-kanakis.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En Binissaida ofrecemos una cata de sabores de productos locales, especialmente quesos y embutidos de Menorca acompañados con pan de cristal con tomate y aceite de oliva de nuestra finca, servido con una botella de buen vino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen binissaida.com als Prioritätsdomäne definieren	Una altra de les nostres recomanacions és provar la gastronomia típica de l’illa. A Binissaida oferim una cata de sabors de productes locals, especialment formatges i embotits de Menorca acompanyats de pa de vidre amb tomàquet i oli d’oliva de la nostra finca, servit amb una ampolla d’un bon vi.

www.zentauron.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A los veinte años comenzó su carrera profesional como técnico de postproducción en los estudios CATA. En esta empresa tuvo la oportunidad de participar en importantes producciones de cine y televisión como: Morente, ¿Qué fue de Jorge Sanz?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen feelmakers.com als Prioritätsdomäne definieren	At twenty he started his career as a technician in postproduction at CATA studios. At this company, he got the chance to work on such important film and television productions as: Morente, ¿Qué fue de Jorge Sanz?, Mr Norman Foster, among others.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch