feio – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      160 Ergebnisse   58 Domänen   Seite 4
  2 Treffer studyacourse.com  
Porquê o título «A Valsa do Adeus»? Porque Kundera faz-nos dançar com sete personagens e com as suas contradições, porque enche o livro com coisas que oscilam entre o belo e o feio...
Why is it called the Farewell Waltz? Why Kundera puts us to dance with seven characters and the contradictions of each, because it fills the book of things that swing between the b...
  www.tlaxcala.es  
O Aleijadinho, o homem mais feio do Brasil, criou as mais belas esculturas da era colonial americana.
El Aleijadinho, l’homme le plus laid du Brésil, créa les plus belles sculptures de l’ère coloniale américaine.
  www.vischpoorte.nl  
feio
brown
grand
  www.englishspeak.com  
feio/a
laid
уродливый
  arc.eppgroup.eu  
Diogo Feio, Eurodeputado, Membro da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, Relator do relatório "Melhorar a governação económica e o quadro de estabilidade da União Europeia, em particular na área do euro"
Diogo Feio, MdPE, Membre de la commission des affaires économiques et monétaires au PE, rapporteur sur 'Améliorer la gouvernance économique et le pacte de stabilité de l'Union, en particulier dans la zone Euro'
  uptasia.upjers.com  
Se você remover os seus sapatos, você elimina a fonte do problema. Baseado em correr descalço a única mudança perceptível na pele dos pés é um pouco de espessamento da derme da planta, mas nada como um calo. Não calos ou pele áspera. Nada feio ou bruto.
No. Calluses are a product of the friction and pressure exerted by the shoes on the foot. If you eliminate the shoes, you eliminate the source of the problem. A basis of running barefoot the only noticeable change in the skin of the feet is a little thickening in the dermis of the plant, but nothing like a callus. No hardness or harsh skins. Nothing unsightly or stupid.
  joekaaru.ee  
Mas se há uma coisa sem a qual é difícil de imaginar um homem, não importa a sua nacionalidade, religião, etnia ou coordenadas GPS, é sem dúvida uma camisa branca. Dizia a avó dum amigo meu que “até o mais feio dos homens parece uma estrela de Hollywood com uma camisa branca vestida”.
I don’t have much time for that over-precious talk of what men should or shouldn’t have in their wardrobe. But if there is one garment it is hard to imagine a man doing without, whatever his nationality, religion or GPS coordinates, it is, with no shadow of doubt, a white shirt. The grandmother of a friend of mine used to say “in a white shirt even the ugliest man looks like a Hollywood star”. Setting aside all overstatements, you can be sure Branco (100% cotton) has a fine and delicate feel
  www.intel.co.za  
As "regras da casa": Quer o conteúdo seja moderação de postagem ou moderado pela comunidade, utilizamos esta regra prática: O Bom, o Mau, mas não o Feio. Se o conteúdo for positivo ou negativo e dentro do contexto do assunto, ele pode ser aprovado, independentemente de ele ser favorável ou desfavorável à Intel.
Please keep in mind that Intel monitors social media related to our business, including the activities of our sponsored, seeded, or incentivized SMPs. If we find any non-disclosed relationships or statements that are false or misleading, we will contact you for correction. If, as a sponsored SMP, you are found to repetitively make inaccurate statements about Intel, Intel products, or Intel services, we may discontinue our relationship with you.
  gcla.phil.uoa.gr  
“Os Bandidos dos Adaga Negra são implacáveis quando o assunto é saquear navios por suas cargas. Os Contrabandistas na região sofrem feio com isso... não que eu saiba como é porque não sou contraband...
Nous avons le plaisir de vous annoncer l'ouverture d'un concours réunissant les membres de la CDF et de la communauté des rôlistes. Lire la suite
  www.hostelbookers.com  
19h: buffet GRÁTIS dos tradicionais aperitivos italianos no bar da piscina, para deixar o estômago preparado. Tudo é feio na hora em nosso restaurante
7pm: free traditional Italian “aperitivo” buffet at the pool bar to help line your stomach! Everything is cooked fresh from our restaurant.
19h : « aperitivo » italien traditionnel gratuit au bar/buffet au bord de la piscine ! Tout est cuisiné le jour même dans notre restaurant.
19 Uhr: kostenloses Buffet im typisch italienischen "aperitivo" Stil an der Pool Bar, damit Du eine gute Grundlage hast! Alles wird frisch von unserem Restaurant zubereitet.
19:00: tradicional aperitivo italiano gratuito tipo bufé con platos frescos cocinados en el restaurante para disfrutar en el bar de la piscina
19:00: buffet gratuito al bar della piscina, secondo la tradizione italiana dell'aperitivo! Il mangiare sarà preparato fresco dal nostro ristorante.
  eservice.cad-schroer.com  
O Sapo Gigante é o irmão mais velho (e mais feio) do Sapo, que pode ser esfolado para se obter Couro Fino do tier 3. Não chegue muito próximo, porque eles te atacarão com sua língua gigante!
The Giant Toad is the Frog’s older (and uglier) brother, which can be skinned for Tier 3 Thin Hide. Don’t get too close, because it will attack you with its giant tongue!
Le Crapaud Géant est le grand (et laid) frère de la Grenouille, qui peut être dépecée pour de la Peau Fine T3. Ne vous approchez pas trop, car le Crapaud Géant vous attaquera avec sa langue géante!
Die Riesenkröte ist der ältere (und hässlichere) Bruder des Frosches, sie kann für Tier 3 Dünnes Leder gehäutet werden. Komm' ihr besser nicht zu nah, denn sie wird dich mit ihrer riesigen Zunge angreifen!
El sapo gigante es el hermano mayor (y feo) de la rana, al que puedes despellejar para obtener piel fina de categoría 3. ¡No te acerques mucho o te atacará con su colosal lengua!
Wielka Ropucha jest większym(i brzydszym) bratem Żaby, uzyskacie z niej Cienką Skórę Poziomu 3. Nie zbliżajcie się zbyt blisko, bo zaatakuje was swym gigantycznym językiem!
Огромная жаба - это старший (и более уродливый) брат лягушки, с которого можно получить Т3 тонкую шкуру. При приближении жаба немедленно атакует!
  11 Treffer www.sensefuel.com  
EMUI é um pouco feio e desajeitado
Overall satisfaction
EMUI est un peu moche et maladroit
EMUI ist ein bisschen hässlich und ungeschickt
Satisfacción general
EMUI è un po 'brutto e goffo
EMUI είναι λίγο άσχημο και αδέξια
EMUI jest trochę brzydki i niezdarny
  www.centrostudisigest.it  
feio
– beautiful
– brutto
bonvolu
Předpona
– grim
malbela
malbona
– уродливый
bela
bonvolu
– สวย, หล่อ
– çirkin
bela
– 大
– kecil
  9 Treffer mezzena.com  
Suéter Feio de Natal com um Motivo de Coroa de...
Pull de Noël avec le motif d'une couronne de noël
Weihnachten hässliche Strickjacke mit einem...
Horrendo Jersey Navideño con Motivo de Corona...
Brutto maglione natalizio con ghirlanda natalizia
Lelijke kersttrui met motief van een kerstkrans
クリスマスリースの絵が付いた付いた醜いクリスマスセーター
Ruma joulupusero joulukranssiaiheella
크리스마스 화환을 모티브로 한 직접짠 크리스마스 스웨터
Brzydki sweter bożonarodzeniowy z motywem...
Безобразный рождественский свитер с...
Ful Jultröja med Jullkransmotiv
Бридкий светр із різдвяним вінком
  7 Treffer www.trai.gov.in  
Doutorando: Artur Jorge de Oliveira Feio
PhD. Student: Artur Jorge de Oliveira Feio
  39 Treffer www.sitesakamoto.com  
Helsinque: o patinho feio do Báltico
Helsinki: le vilain petit canard de la mer Baltique
Helsinki: das hässliche Entlein der Ostsee
Helsinki: el patito feo del Báltico
Helsinki: il brutto anatroccolo del Baltico
Helsinki: het lelijke eendje van de Baltische
ヘルシンキ: バルトの醜いアヒルの子
Hèlsinki: l'aneguet lleig del Bàltic
Helsinki: ružno pače od Baltika
Хельсинки: Гадкий утенок балтийских
Helsinkiko: Baltikoko ahatetxo itsusiak
  2 Treffer www.presseurop.eu  
Síria: Menino feio
48 De Volkskrant Amsterdam
48 De Volkskrant Amsterdam
48 De Volkskrant Amsterdam
25 iunie 2012
  blog.babbel.com  
perder feio uma partida
Domanda 7 di 8
  www.mayland.pl  
  www.bergeninc.com  
Não mais feio do ar umidificadores. Big, blocos maciços de ar Humidificação máquinas no canto de um quarto estão finalmente história. Dizer olá a ± zero da estilista umidificadores.
humidificateurs d'air. Big, blocs massifs de machines d'humidification de l'air dans le coin d'une chambre sont enfin l'histoire. Dites bonjour à ± 0 concepteur humidificateurs.
nicht mehr hässliche Luftbefeuchter. Big, massiven Blöcken von Luft Befeuchtungsanlagen Maschinen in der Ecke des Raumes sind endlich Geschichte. Sprich Heil bis ± 0's Designer Luftbefeuchter.
  2 Treffer insca.com  
Withoutabox é o monopólio mais feio da cena do festival, e eles mantêm suas taxas de entrada artificialmente altas. Antes de um festival ter recebido uma única apresentação, eles já gastaram milhares em Withoutabox por basicamente um sistema de entrada que não melhorou significativamente em anos.
Withoutabox ist das hässlichste Monopol in der Festivalszene, und sie halten Ihre Eintrittsgebühren künstlich hoch. Bevor ein Festival sogar eine einzige Einreichung erhalten hat, haben sie bereits Tausende auf Withoutabox ausgegeben, um grundsätzlich ein Einstiegssystem zu haben, das sich seit Jahren nicht wesentlich verbessert hat.
  stefan-aufdermaur.ch  
Josué foi alertado por Deus a tomar cuidado com este abutre negro e feio. Josué 1, Deuteronômio 31:6.
Josua wurde von Gott gewarnt, auf diesen schwarzen, hässlichen Geier zu achten. Jos. Kap.1; 5.Mose 31, 6.
  2 Treffer www.sampiyonfilter.com.tr  
Responder-lhe-á uma gentil voz da menina, a qual o levará ao 3º andar. Particularmente impressionante é o contraste entre o edifício um pouco desaconchegado, o elevador feio e o saguão com aquários, pinturas nas paredes e o espaço do hotel recentemente reparado.
If you go along Dehtiarevskaya Street, turn to the tower-block and you find yourself in front of the door with a button and small “conspirational” inscription: «Hotel». A pleasant girl’s voice will answer you and will let you into your mansion on the second floor. You will get particularly impressed with the contrast between still uncomfortable house, poor elevator and the hall with aquariums, pictures on the walls and new repair. «Theatre starts with the hanger», and the rooms with practically homelike atmosphere are the key program of the hotel «Na Lukyanovke».
  2 Treffer arenakrajobrazu.pl  
Meu neto de 5 anos estava me olhando para confirmar que sua batida não tinha sido “tão ruim”. Foi a sua segunda queda, e eu estava começando a ficar preocupado se ele iria se machucar feio ou se iria perder a paciência de continuar tentando.
“It’s OK, right grandpa? It’s OK,” he said as tears welled up in his eyes. My five-year-old grandson was looking to me for confirmation that his crash was not a “bad one.” It was his second fall, and I was beginning to worry he would either hurt himself badly or lose the nerve to keep trying.
  www.xraq.cat  
“Você olha ao redor e há um vazamento de óleo praticamente todos os dias”, diz Robert Kulick, presidente da CRESIT Energia, que instalou a turbina de vento de Taylor e painéis solares de Southgate. “Mas não podemos colocar uma turbina eólica porque pode matar um pássaro ou pode ser feio.”
“You look around and there is an oil spill just about everyday,” says Robert Kulick, president of CRESIT Energy, which installed Taylor’s wind turbine and Southgate’s solar panels. “But we can’t put up a wind turbine because it might kill a bird or it might be ugly.”
  2 Treffer www.nato.int  
Às vezes não consigo andar muito bem, então me dei de presente de Natal um novo equipamento. Algumas pessoas acham que é um carrinho de compras ou algo para transportar animais de estimação, outras dizem que é muito grande e feio, mas eu não ligo.
Sometimes I have trouble walking, so for Christmas I bought myself a new frame. Some people think it’s a shopping trolley or something to carry pets in. Some people say it’s too big and ugly, but I don’t mind. What matters is that it makes me feel safe.
  www.peer.be  
Penso que aquilo que se passa com os média dominantes é que estão sujeitos a pressões que nós não temos. É muito fácil pintá-los como o monstro mau e feio, o monstro 100% mau. As coisas não são assim.
Some have been great. We've dealt with some, and they've been really straight. And others do feel a little threatened by the Internet and new media and make it clear by enhancing stories about the site. It's the same as when you deal with any large corporations really.
  4 Treffer suttacentral.net  
Sem dúvida o edifício mais feio de Paris, concluída em 1974, a Torre Montparnasse é também o mais alto, a vista a partir do seu terraço panorâmico é deslumbrante. Pequeno extra : quando está na torre, já não a tem no seu campo de visão !
Without doubt the ugliest building in Paris, completed in 1974, the Montparnasse Tower is also the tallest and the view from its panoramic terrace is breathtaking. And an added bonus: when you are viewing Paris from the tower, you can't see it so it doesn't spoil your view !

“Neste caso, estudante, um homem ou mulher possui um caráter raivoso e irritadiço; mesmo quando criticado apenas um pouco, ele se ofende, se torna enraivecido, hostil e ressentido e demonstra raiva, ódio e amargor. Porque ele realiza e se empenha em tal ação … ele renasce num estado de privação … e ao invés disso ele retornar ao estado humano, então onde quer que ele nasça, será feio.
“Here, student, some man or woman is obstinate and arrogant; he does not pay homage to one who should receive homage, does not rise up for one in whose presence he should rise up, does not offer a seat to one who deserves a seat, does not make way for one for whom he should make way, and does not honour, respect, revere, and venerate one who should be honoured, respected, revered, and venerated. Because of performing and undertaking such action…he reappears in a state of deprivation…But if instead he comes back to the human state, then wherever he is reborn he is low-born. This is the way, student, that leads to low birth, namely, one is obstinate and arrogant…and does not honour, respect, revere, and venerate one who should be honoured, respected, revered, and venerated.