oir – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.aideabusaines.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“En obra” deja oir las voces de escritores argentinos del siglo XX y XXI leyendo textos sobre Buenos Aires (sus calles, sus climas, sus habitantes), en el más absoluto vacío perceptivo. La sola cadencia de las voces, la diferencia de acentos, entonaciones y afectos hubiera bastado para dar cuenta de la ciudad tal y como se nos presenta: como una síntesis de heterogéneos, como una síntesis disyuntiva de contradicciones.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir proa.org comme domaine prioritaire

“En obra” lets the voices of 20th- and 21st-century Argentine writers be heard as they read texts on Buenos Aires (its streets, its atmospheres, its inhabitants) in the most absolute perceptive vacuum. The mere cadence of the voices, the different accents, intonations, and inklings would have sufficed to evidence the city just as it comes before us: a synthesis of heterogeneities, a disjointed set of contradictions. There can be no breach between aesthetic experience and urban experience, and all thought of the social and all imagination of the urban necessarily begins, as they say, with recognition of terrain. Not the recognition of the typographer or the realtor, but of the strategist, because in the city there is war (of images, of tones).

  2 Résultats www.ke.undp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HAZTE OIR: Derechos Humanos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ke.undp.org comme domaine prioritaire	Blue Diamond Society

  23 Résultats www.terrorism-info.org.il  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En el terreno internacional se dejaron oir fuertes condenas contra el atentado pero factores oficiales evitaron dirigir un dedo acusador hacia Irán o Hezbolláh.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir terrorism-info.org.il comme domaine prioritaire	Sur la scène internationale, l'attaque a été dénoncée, mais les responsables officiels se sont abstenus de pointer l'Iran et le Hezbollah du doigt :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir terrorism-info.org.il comme domaine prioritaire	Auf internationaler Ebene wurde der Anschlag scharf verurteilt, allerdings wichen die offiziellen Vertreter von einer ausdrücklichen Verurteilung des Irans oder der Hisbollah zurück.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir terrorism-info.org.il comme domaine prioritaire	أمّا على الساحة الدوليّة فصدرت استنكارات شديدة اللهجة ضدّ الاعتداء الإرهابي ولكن امتنعت جهات رسميّة من توجيه إصبع الاتهام إلى إيران أو حزب الله:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir terrorism-info.org.il comme domaine prioritaire	در صحنه بین المللی، تعرض تروریستی با نکوهش های شدید روبرو شد ولی منابع رسمی از دراز کردن انگشت اتهام به سوی ایران یا حزب الله خودداری کردند:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir terrorism-info.org.il comme domaine prioritaire	На международной арене прозвучали голоса, резко осуждающие теракт, однако официальные источники воздержались от обвинений в адрес Ирана и Хезболлы:

  4 Résultats www.in.undp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HAZTE OIR: Derechos Humanos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir in.undp.org comme domaine prioritaire	Blue Diamond Society

  2 Résultats www.pylaiahotel.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se podía oir una aguja caer…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir diospi-suyana.de comme domaine prioritaire	Man konnte eine Stecknadel fallen hören…

  www.snackpackcanada.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Poco después del anuncio del comienzo del torneo, el inconfundible sonido de las fichas y del "all-in" se podía oir a través de toda la sala de conferencia en el Rio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir titanpoker.com comme domaine prioritaire	Subito dopo che la celebrità ha proclamato l'inizio del torneo, il suono delle fiches e le chiamate speranzose "all-in" risuonano nella sala delle conferenze al Rio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir titanpoker.com comme domaine prioritaire	Pouco depois do anúncio do começo do torneio podia-se ouvir o inconfundível barulho das fichas de Poker e do "all-in" através de toda a sala de conferência no Rio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir titanpoker.com comme domaine prioritaire	Легенда Лас-Вегаса Wayne Newton в окружении девушек из своего ансамбля, начинает церемонию открытия Чемпионата 2008 WSOP с призыва "Тасуйте и раздавайте!!"

  www.china-truss.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"DIOS VA A OIR PRONTO VUESTRAS PLEGARIAS"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marypages.com comme domaine prioritaire	Un temps de guerre et de misère
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marypages.com comme domaine prioritaire	MIJN ZOON STAAT OPEN VOOR U

  3 Résultats www.ft.org.ar  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Es probable que la perspectiva de una ruptura en la AFL-CIO, sin embargo, lleve a una discusión más amplia en el movimiento obrero. Cuando eso ocurra, la base necesitará hacerse oir por sí misma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ft.org.ar comme domaine prioritaire	The prospect of a split in the AFL-CIO, however, is likely to lead to a wider discussion in the labor movement. When that happens, the rank and file will need to make its own voice heard.

  2 Résultats www.ss.undp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HAZTE OIR: Derechos Humanos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ss.undp.org comme domaine prioritaire	Blue Diamond Society

  2 Résultats www.ht.undp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HAZTE OIR: Derechos Humanos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ht.undp.org comme domaine prioritaire	Blue Diamond Society

  3 Résultats insca.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lo que pueda pasar después de oir y obedecer el llamado y las trampas para evitar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dci.org.uk comme domaine prioritaire	The beautiful nature of Jesus and how to be made more like Him.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dci.org.uk comme domaine prioritaire	Apakah yang selama ini masih menahan Anda dari menanggapi panggilan Allah? Ketekunan Anda akan membuahkan berkat.

  2 Résultats www.undp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HAZTE OIR: Derechos Humanos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir undp.org comme domaine prioritaire	Blue Diamond Society

  www.fatima.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

«Jesús, con voz clara, le hizo oir estas palabras: “Hija mía, escribe lo que te piden; y todo lo que te reveló la Santísima Virgen, en la aparición en la que habló de esta devoción, escríbelo también”.»

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fatima.pt comme domaine prioritaire

Preoccupata per le difficoltà nel soddisfare la richiesta di Gesù senza rivelare il segreto che le era stata affidato, Lucia prega vicino al Tabernacolo, nella cappella della comunità, a Tuy. «Gesù, con voce chiara, le fa sentire queste parole: "Figlia mia, scrivi quel che ti chiedono; e scrivi pure tutto quello che ti rivelò la Santissima Vergine nell'Apparizione in cui parlò di questa devozione, scrivilo pure"».

  www.masternewmedia.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Margaret Stead: Diría que las palabras que tú utilizas para describirte a ti mismo no son necesariamente la que tu cliente o audiencia va a utilizar cuando quieren hallarte.Eso es lo que tienes que pensar. Entonces tienes que usar todas las herramientas disponibles para encontrar las palabras claves que las personas que quieran oir sobre ti usarían para encontrarte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.masternewmedia.org comme domaine prioritaire	So, what is your final tip or advice or recommendation to anybody who has now been motivated enough to go out and spend half an hour testing this crazy idea of ours. Where would you send... Is there a URL or service that they need to remember? You have thirty seconds to give them the best you've got to move in that direction. What are you going to use those thirty seconds for?

  www.palacioplcondedemiranda.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sistema de sonido que transforma la señal de audio que todos podemos oir, en un campo magnético que es captado por los audífonos dotados de posición "T". Estos audífonos tienen una bobina que transforma ese campo magnético nuevamente en sonido dentro de la oreja del usuario, aislado de reverberaciones y ruido ambiente.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marysol.org comme domaine prioritaire

Sound system that transforms the audio signal we can all hear into a magnetic field that is picked up by hearing aids equipped with the "T" position. These hearing aids have a coil that transforms this magnetic field back into sound behind the user’s ear, isolated from reverberations and ambient noise. The result is that the user receives a clean, clear, perfectly intelligible sound at an adequate volume.

  www.shertonenglish.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lamentamos oir eso. Como característica el formulario de e-mail incluye protectores para controlar quién ha enviado tales mensajes, por lo tanto, puede enviarle por e-mail a la administración del foro una copia completa del mensaje que recibió.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shertonenglish.com comme domaine prioritaire	We are sorry to hear that. The e-mail form feature of this board includes safeguards to try and track users who send such posts, so e-mail the board administrator with a full copy of the e-mail you received. It is very important that this includes the headers that contain the details of the user that sent the e-mail. The board administrator can then take action.

  nortear.gnpaect.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Viendo la galería de evolución de la Historia del Arte Europeo desde el mundo medieval se encuentran bancos frente a los dioramas de las estancias de según que momento donde pulsando un botón puedes oir un audio sobre la época o la música que existía en aquel entonces y conectar mejor con ese espacio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mastermuseos.es comme domaine prioritaire	After that I was review about the world of Shoemaker tools to make new labels and where my ideas to do more interactive labels were acepted. Also I did some works translating text  and reviews from Spanish to English to understand better the Spanish world of shoes and shoemakers.

  oas.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Finalmente, la Relatora Dinah Shelton celebró un acuerdo con el Decano y Profesores de la Facultad de Derecho de la Universidad de Oklahoma, en virtud del cual la Facultad enviará semestralmente a estudiantes para realizar pasantías en la Relatoría, se organizarán conjuntamente una serie de conferencias con los líderes tribales de los Estados Unidos (listening conferences), destinadas a oir sus reclamos de derechos humanos y presentarles el sistema interamericano; y realizar talleres periódicos de formación para abogados indígenas de los Estados Unidos y Canadá.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oas.org comme domaine prioritaire

Finally, Rapporteur Dinah Shelton entered into an agreement with the dean and faculty of the University of Oklahoma College of Law, based on which the school will send students every semester to do fellowships with the Office of the Rapporteur. The agreement also covers a series of jointly sponsored "listening conferences" with tribal leaders in the United States, designed to hear their human rights claims and introduce them to the inter-American system, as well as periodic training workshops for indigenous attorneys in the United States and Canada.

  2 Résultats www.rovinj.co  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ascensión, la florista, hija de Don Daniel, es una mocita madrileña que, aunque ha recibido una educación esmerada, se enorgullece de su origen obrero y no quiere oir hablar de amores más que con un hombre de su clase.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Ascensión, Don Danielen alaba, lore-saltzailea da, eta bere langile-jatorriaz harro, soilik bere maila sozialeko gizon batekin ezkondu nahi du. Don Danielek gomendatzen dio Ricardo hegazkinlariak egin dion proposamena onartzea. Berak ordea, Joaquin mekanikaria du gustuko, eta Joaquinek ere bera maite zuen.

  www.oas.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Finalmente, la Relatora Dinah Shelton celebró un acuerdo con el Decano y Profesores de la Facultad de Derecho de la Universidad de Oklahoma, en virtud del cual la Facultad enviará semestralmente a estudiantes para realizar pasantías en la Relatoría, se organizarán conjuntamente una serie de conferencias con los líderes tribales de los Estados Unidos (listening conferences), destinadas a oir sus reclamos de derechos humanos y presentarles el sistema interamericano; y realizar talleres periódicos de formación para abogados indígenas de los Estados Unidos y Canadá.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oas.org comme domaine prioritaire

Finally, Rapporteur Dinah Shelton entered into an agreement with the dean and faculty of the University of Oklahoma College of Law, based on which the school will send students every semester to do fellowships with the Office of the Rapporteur. The agreement also covers a series of jointly sponsored "listening conferences" with tribal leaders in the United States, designed to hear their human rights claims and introduce them to the inter-American system, as well as periodic training workshops for indigenous attorneys in the United States and Canada.

  www.oea.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Finalmente, la Relatora Dinah Shelton celebró un acuerdo con el Decano y Profesores de la Facultad de Derecho de la Universidad de Oklahoma, en virtud del cual la Facultad enviará semestralmente a estudiantes para realizar pasantías en la Relatoría, se organizarán conjuntamente una serie de conferencias con los líderes tribales de los Estados Unidos (listening conferences), destinadas a oir sus reclamos de derechos humanos y presentarles el sistema interamericano; y realizar talleres periódicos de formación para abogados indígenas de los Estados Unidos y Canadá.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire

Finally, Rapporteur Dinah Shelton entered into an agreement with the dean and faculty of the University of Oklahoma College of Law, based on which the school will send students every semester to do fellowships with the Office of the Rapporteur. The agreement also covers a series of jointly sponsored "listening conferences" with tribal leaders in the United States, designed to hear their human rights claims and introduce them to the inter-American system, as well as periodic training workshops for indigenous attorneys in the United States and Canada.

  www.socialwatch.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Al cuantificar el límite y los factores que lo trasgreden se puede también calcular el costo de reparar los sistemas. Así, al menos teóricamente, el principio de que quien contamina paga obligaría a reconocer una “deuda ecológica”. Pero de esto los países que acumularon esta deuda no quieren oir hablar.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialwatch.org comme domaine prioritaire

En 2009, 29 scientifiques de renom ont identifié neuf « limites planétaires », sept desquelles ont été quantifiées. Trois limites ont été déjà outrepassées (le changement climatique, le cycle de l'azote provenant de l’abus dans l'utilisation d'engrais et la perte de biodiversité). Avec ces données, la contribution de chaque pays ou acteur économique (producteur ou consommateur) à la non-durabilité globale peut être calculée, soit en valeur absolue ou par habitant. En quantifiant la limite et les facteurs qui la transgressent, il est également possible de calculer le coût de réparation des systèmes. Ainsi, au moins théoriquement, le principe du pollueur-payeur obligerait à reconnaître une « dette écologique ». Mais les pays qui ont accumulé cette dette ne veulent pas entendre parler de ceci.

  2 Résultats radiomundoreal.fm  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Al mismo tiempo, la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA) también se hizo oir respecto a Copenhague. Sus jefes de Estado y de Gobierno convinieron el domingo y lunes en su VIII Cumbre en La Habana, capital de Cuba, reafirmar la Declaración Especial sobre Cambio Climático que habían adoptado el 17 de octubre en Cochabamba.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire

We support the African countries’ demand for the Kyoto targets and mandatory emissions reductions for rich countries,” said Friends of the Earth International Chair, Nnimmo Bassey, who denounced the dirty negotiating tactic from rich countries by trying to change the rules to favor themselves. “Developed countries are stalling these negotiations as Africa attempts to move them forward,” he stated according to a press release of the environmentalist federation.

  www.ilo.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En este Anuncio de Servicio Público, la ganadora del Oscar a mejor actriz Marlee Matlin dice que "no existe ningún tipo de limitación a lo que yo puedo hacer como persona con una discapacidad. Es verdad que no puedo oir. Pero si soy buena en algo, entonces lo hago. Si no sé hacer algo, trato de hacerlo. So lo hago bien, sigo haciéndolo. ¡Y si no puedo hacer algo, bien, entonces encuentro a alguien que sí pueda!" (en inglés y lengua de señas americana)

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ilo.org comme domaine prioritaire

Dans ce message d'intérêt public, l'actrice américaine Marlee Matlin lauréate d'un Oscar déclare: "Il n'y a absolument aucune limite à ce qu'une personne avec un handicap peut faire. Bien sûr je ne peux pas entendre, mais si je suis douée pour quelquechose, alors je le ferai. Et si je ne sais pas comment m'y prendre, alors j'apprendrai. Et si je le fais correctement alors je continuerai de le faire. Et si je n'y arrive pas et bien je trouverai autre chose à faire !" (en anglais et langue des signes américaine)

  www.suisse-alpine.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lanzan parlante intravaginal para que bebés en gestación puedan oir música
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir babypod.net comme domaine prioritaire	Why Women Are Making Music With Their Vaginas Using Babypod