Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 1'716 Résultats 280 Domaines Page 5

www.kuleuven.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The European Metaforum on Forests 2011 will be held in Leuven on 23 and 24 November 2011, and will be a co-organization of K.U.Leuven and ANB (the Flemish Nature and Forest Agency) with support of European Commission, European Forest Institute (EFI), UGent and UAntwerpen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kuleuven.be als Prioritätsdomäne definieren

Als eindresultaat beoogt dit Metaforum het publiceren van een visietekst (Leuven Memorandum over Bossen 2011) en het organiseren van een symposium (European Metaforum on Forests 2011). Het memorandum omvat een tekst gericht aan Europese beleidsmakers. De tekst zal visie en aanbevelingen vanuit wetenschap aanreiken in zake Europees bosbeleid, met inbegrip van het Europees beleid op globale bosbronnen. Met het memorandum heeft het Metaforum als doel bij te dragen aan de huidige beleidsprocessen op Europese schaal, meer specifiek de herziening van de EU bosstrategie en het EU groenboek over bosbescherming en informatie. Het symposium zal te Leuven plaatsvinden op 23 en 24 November 2011 en zal georganiseerd worden in samenwerking met het Vlaams Agentschap voor Bos en Natuur, met ondersteuning van de Europese Commissie, het Europese European Forest Institute (EFI), Universiteit Gent en Universiteit Antwerpen. Internationale hoofdsprekers, discussies en terreinbezoek van een participatief bosbeheerproject, presentaties van geselecteerde papers en posters, en interactieve workshops waar wetenschappers en beleidsmakers samenkomen zullen finaal uitmonden in het voorleggen van het Leuven Memorandum aan de Europees Commissaris en de Vlaamse Minister.

2 Treffer www.zenithnet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AV15-056: Apple Security Update for iOS, iTunes, Mac EFI, OS X, Quicktime and Safari
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	AV15-057 : Mise à jour de sécurité pour Mozilla Firefox

oxyfaq.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EFI Fiery print server
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jdisc.com als Prioritätsdomäne definieren	AVM WLAN repeater

2 Treffer panos-ao.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Assistant directors: Efi Revmata, Thanasis Zeritis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyplanity.com als Prioritätsdomäne definieren	Βοηθός Σκηνογράφου – Ενδυματολόγου: Μυρτώ Κοσμοπούλου

www.bio-pro.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Expert Commission for Research and Innovation (EFI), established by the German government, presented its first report on research, innovation and technological capabilities to Chancellor, Angela Merkel and Federal Minister of Education and Research, Annette Schavan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bio-pro.de als Prioritätsdomäne definieren	Das 14. Biotech & Finance Forum bot ausgewählten Biotechnologie- und Medizintechnik-Unternehmen aus ganz Europa exklusive Zusammentreffen mit international tätigen Investoren aus der Venture Capital (VC) Szene.

3 Treffer www.momo-chiro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A film tribute to the director Loukia Rikaki followed at the University of Macedonia on the 22nd and 23rd October 2012 with introductions by Professors Efi Voutira and Foteini Tsimbiridou, Department of Balkan, Slavic and Oriental Studies, and Despina Syrri, Symβiosis.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen symbiosis.org.gr als Prioritätsdomäne definieren

Οι ομάδες του ελληνικού τμήματος της Διεθνούς Αμνηστίας στη Θεσσαλονίκη διοργανώνουν για 25η χρονιά κινηματογραφικό αφιέρωμα με ταινίες και ντοκιμαντέρ με θέμα τα ανθρώπινα δικαιώματα από τις 15 έως τις 21 Οκτωβρίου 2012 στο Μουσείο Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (Λιμάνι, Αποθήκη Α΄, τηλ. 2310 508.398), καθώς και ένα αφιέρωμα στην σκηνοθέτιδα Λουκία Ρικάκη, στην Αίθουσα Συνεδρίων του Πανεπιστημίου Μακεδονίας στις 22 και 23 Οκτωβρίου 2012.

frc-crfmoncton.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A number of other successes, including the EFI Awards, Global IPRA Awards and the PRCA Best International Agency Award in 2010, have made MdC the most top-rated and award-winning PR agency for the seventh consecutive year.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marcodecomunicacion.com als Prioritätsdomäne definieren	De nombreux pris additionnels, tels que EFI Awards, Global IPRA Awards et Agence Internationale de l’Année à l’édition 2010 des PRCA Awards, ont fait de MdC l’agence de relations publiques la plus renommée pour une septième année consécutive.

www.e-pitti.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Now as a designer I believe our goal is to ensure the manufacturing of our creation should not deprive other human beings to live. Dent de Man is part of the Ethical Fashion Initiative (EFI) a flagship programme of the International Trade Centre which enables artisans living in poverty to connect with the global fashion chain.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-pitti.com comme domaine prioritaire

Siamo estremamente orgogliosi di far parte di Pitti Uomo 88. Dent de Man dimostra un approccio unico al menswear, di lusso ma accessibile, mescolando la sartoria classica ai tessuti Batik vintage, ornati con motivi giavanesi. Ogni stampa è molto significativa per il creative director che usa le sue creazioni per trasmettere la storia della sua vita. Ogni pezzo della collezione ne rappresenta una tappa fondamentale. Dent de Man è un marchio che racconta storie, che permette ai suoi clienti di affermare la loro personalità e prendere posizione a favore di ciò in cui credono.

www.wto.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kokko, A. (1992), Foreign Direct Investment, Host Country Characteristics, and Spillovers, Ph.D. thesis, EFI / Stockholm School of Economics, Stockholm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wto.int comme domaine prioritaire	Graham, E. M. et Krugman P. R. (1993),The Surge in Foreign Direct Investment in the 1980s dans Foreign Direct Investment, publié sous la direction de K. A. Froot; Chicago: University of Chicago Press.

www.nims.go.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EELS&EFI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nims.go.jp comme domaine prioritaire	Lorenz Lenz Mode

3 Résultats www.itd.poznan.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Scientific internship at EFI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir itd.poznan.pl comme domaine prioritaire	V Konferencja Miast Partnerskich w Elblągu

2 Résultats www.onetile.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	efi@efi.ee
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efi.ee comme domaine prioritaire	51003, Tartu

3 Résultats thorinox.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3.5-liter V6 24 Valve DOHC Dual VVT-i & Electronic Fuel Injection (EFI) gasoline engine, 6-speed AT
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir toyotavn.com.vn comme domaine prioritaire	5.7-liter V8 32 Valve DOHC Dual VVT-i & Electronic Fuel Injection (EFI) gasoline engine, 6-speed AT

www.piop.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Scientific editor: Efi Avdela
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir piop.gr comme domaine prioritaire	Επιστημονική επιμέλεια: Έφη Αβδελά

www.solsoc.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EFI extends Inkjet product line and technology platform with acquisition of Matan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir copa.ca comme domaine prioritaire	La COPA organise une conférence d’affaires d’une demi-journée traitant de questions clés

vnk.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prime Minister Vanhanen at the 10th Annual Conference of EFI in Joensuu, 28 August 2003
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vnk.fi comme domaine prioritaire	Pääministeri Vanhanen Tarinoita Tanskasta -näyttelyn avajaisissa

www.diga.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The European Federation of Immunogenetics (EFI), invited by the Armenian Bone Marrow Donor Registry (ABMDR), will host its first scientific conference in...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir epress.am comme domaine prioritaire	По заявлению властей, подобное поведение пользователей Facebook должно приравниваться к оскорблению монархии, что по законам страны уголовно наказуемо...

2 Résultats www.lfi.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	European Forestry Databank (EFI)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lfi.ch comme domaine prioritaire	FAO Profils de pays (2000)

biennaleoftrust.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Efi Adamopoulou
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vwl.uni-mannheim.de comme domaine prioritaire	(University of Mannheim)

11 Résultats www.champex.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eifo Efi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kunstenfestivaldesarts.be comme domaine prioritaire	« Dans

3 Résultats ovale.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Public use micro.stat files available on “Integration of the second generation", the project was co-financed by the Ministry of Interior and the EU European Fund for the Integration of third-country nationals (EFI).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www4.istat.it comme domaine prioritaire	Argomento: Agricoltura, Ambiente ed energia, Assistenza e previdenza, Commercio estero, Conti nazionali, Cultura comunicazione viaggi, Giustizia e sicurezza, Imprese, Industria e costruzioni, Istruzione e formazione, Lavoro e retribuzioni, Popolazione e famiglie, Prezzi, Pubblica amministrazione, Salute e sanità, Servizi, Vita quotidiana e opinione dei cittadini

2 Résultats www.yamaha-motor.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Drive2 EFI / Drive2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir yamaha-motor.eu comme domaine prioritaire	Segment grid

www.nss.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Twelve Argo Avenger 750 EFi all-terrain vehicles (ATVs) have been delivered to 12 Nunavut communities in order to help with their search and rescue needs. These ATVs have been built in Ontario and are amphibian.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	Douze véhicules tout-terrain (VTT) Argo Avenger 750 EFi ont été livrés à 12 communautés du Nunavut afin de leur venir en aide en ce qui a trait à leurs besoins en recherche et sauvetage (R-S). Ces VTT ont été construits en Ontario et sont amphibiens.

www.tanksrage.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	LATTYgraf EFI, EFN
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir latty.com comme domaine prioritaire	Authentification
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir latty.com comme domaine prioritaire	LATTYgraf EFA, EFAI, EFA G2F
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir latty.com comme domaine prioritaire	LATTYflon 97

18 Résultats formin.finland.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Text of the Convention (EFI)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir formin.finland.fi comme domaine prioritaire	Painotyö: Edita Prima oy

www.jbimbi.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	We can integrate calculation and carbon offset functions as well as a label generator into your current calculation program, be it EfI, Lector, Megalith, Pagina-net, Prinance, Printplus, Rogler, rsKalk, etc., as well as into your web shop.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir climatepartner.com comme domaine prioritaire	Wir passen unsere Lösung an Ihre Situation und Ihre Anforderungen an. Berechnung und CO2-Ausgleich inklusive Label-Generator können wir in Ihr bestehendes Kalkulations-Programm integrieren, zum Beispiel EfI, Lector, Megalith, Pagina-net, Prinance, Printplus, Rogler, rsKalk, etc. oder natürlich ebenso in Ihren Webshop.

7 Résultats wiki.mageia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EFI firmware of some vendors is hardcoded to use MS Windows by default
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wiki.mageia.org comme domaine prioritaire	le firmware EFI de certains fournisseurs est forcé à utiliser MS Windows par défaut
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wiki.mageia.org comme domaine prioritaire	El firmware EFI de algunos vendedores obliga a usar MS Windows

3 Résultats www.ilunamask.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"RR"-Oil temperature GAUGE for Enfield BULLET "EFI", 2008-
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kickstartershop.de comme domaine prioritaire	Öltemperatur-Direktmesser - die Lebensversicherung für Ihren Motor!...

www.concreteshow.com.br

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“The hovering step”, Yannis Kalaitzis, Tasos Anastasiou, Kostas Vlahos, Dimitris Georgopalis, Kostas Grigoriadis, Spyros Derveniotis, Dranis-Yannis Drakos, Panos Zaharis, Petros Zervos, Yannis Ioannou, Mihalis Kountouris, Yannis Kyriakopoulos (KYR), Ilias Makris, Panos Maragkos, Panagiotis Mitsobonos, Efi Xenou, Vasilis Papageorgiou, Vaggelis Pavlidis, Andreas Petroulakis, Konstadinos Rouggeris, Soloup, Stathis (Stavropoulos), Maris Tzaboura, Dimitris Hantzopoulos, Vaggelis Herouvim.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir antiracistfestival.gr comme domaine prioritaire

El “paso estacionario”, Yannis Kalaitzis, Tasos Anastasiou, Kostas Vlahos, Dimitris Georgopalis, Kostas Grigoriadis, Spyros Derveniotis, Dranis-Yannis Drakos, Panos Zaharis, Petros Zervos, Yannis Ioannou, Mihalis Kountouris, Yannis Kyriakopoulos (KYR), Ilias Makris, Panos Maragkos, Panagiotis Mitsobonos, Efi Xenou, Vasilis Papageorgiou, Vaggelis Pavlidis, Andreas Petroulakis, Konstadinos Rouggeris, Soloup, Stathis (Stavropoulos), Maris Tzaboura, Dimitris Hantzopoulos, Vaggelis Herouvim.

www.kas.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	European Feminist Initiative IFE-EFI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kas.de comme domaine prioritaire	American Society for Kurds (ASK)

5 Résultats www.biologie.uni-hamburg.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	We cooperate with the European Forest Institute (EFI) in the framework of the Project Centre SURF (Supporting the Global Implementation of REDD+ and FLEGT).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir biologie.uni-hamburg.de comme domaine prioritaire	Uns ist das Project Centre SURF (Supporting the Global Implementation of REDD+ and FLEGT) des EFI (European Forest Institute) zugeordnet.

4 Résultats www.smartintego.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Production: Erica Averi, Efi Giannou, Maria Tsoni
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir athensanimfest.eu comme domaine prioritaire	Παραγωγή: Έρρικα Αβέρη, Έφη Γιάννου, Μαρία Τσώνη

augenpraxis-gartenstadt.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1994: First American-built gasoline-powered NPR-EFI assembled in Janesville, Wisconsin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isuzucv.com comme domaine prioritaire	Se fabrica el camión a gasolina de la serie N de Isuzu n.° 20 000 en Spartan Motors

2 Résultats www.dekra-claims-and-expertise.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Please make sure you select service partitions (Boot OS X, EFI, Recovery) and a Core Storage Logical Volume, while removing Core Storage Physical Volumes from the process. In our case it’s an SSD and a traditional spinning platter HDD.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kb.paragon-software.com comme domaine prioritaire	Nach Fertigstellung werden Sie aufgefordert, Ihren Mac vom gerade erstellten Rettungsmedium neu zu starten. Wollen Sie das im Moment nicht, klicken Sie auf Nicht neu starten.

altrabottiglia.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Efi Spiroupaulou: Access to water is vital for everyone. It should not be used to gain profits. Right now, the International Monetary Fund as well as other international organisation force Greek authorities to privatise water supply systems.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir democracy-international.org comme domaine prioritaire

In Greece many people search for alternative ways to organise their society. At an event in Athens on July 8 they discussed their ideas about the necessary changes of the political system. Among the visitors were Greek activists fighting against the privatisation of water supply. Ronald Pabst seized the opportunity and spoke to them about the European Citizens’ Initiative “Right4Water”, an envisaged plebiscite in Thessalonica and political work in Greece.

motohakone.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The refurbished Sant Pau Art Nouveau Site has become a hub of international organisations, including the Institute on Globalization, Culture and Mobility of the United Nations University (UNU-GCM) and the European Forest Institute (EFI).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cataloniavotes.eu comme domaine prioritaire	Cataluña tiene su propia fuerza policial, llamada Mossos d’Esquadra, y un servicio de televisión pública nacional, cuya cadena principal es TV3.

www.xtracars.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Hellenic Rescue Team (HRT) and Efi Latsoudi, the human rights activist behind “PIKPA village” in Lesvos, will be awarded this year's NANSEN Refugee Award by the UNHCR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hrt.org.gr comme domaine prioritaire	Η Ελληνική Εταιρεία Μελέτης και Εκπαίδευσης για τον Σακχαρώδη Διαβήτη υποστήριξε την ΕΟΔ με το ποσό των 5.000 €

5 Résultats www.ski-doo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EFI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ski-doo.com comme domaine prioritaire	eDrive™ 2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ski-doo.com comme domaine prioritaire	H

2 Résultats www.interpon.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ELECTRIFIL AUTOMOTIVE by EFI AUTOMOTIVE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir productpilot.com comme domaine prioritaire	Drehzahlgeber & -sensoren

www.brplynx.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EFI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brplynx.com comme domaine prioritaire	QRS SS

www.activeholidays.ro

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Since 2008, over 400 successful applicants have undertaken their Advanced Grant research project at a British research institution, while only just under 250 opted for a German institution and around 150 chose the small neighbouring country of Switzerland. In their 2014 annual report, the German Commission of Experts for Research and Innovation (EFI) criticises the constant stream of top-class German researchers moving abroad.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ebn24.com comme domaine prioritaire

Forschung findet hierzulande an Universitäten und Fachhochschulen, an außeruniversitären Forschungseinrichtungen und in der Industrie statt. Die so genannte angewandte Forschung wird überwiegend von Wirtschaftsunternehmen finanziert, die Grundlagenforschung erhält ihre Mittel größtenteils vom Staat und auf ausgewählten Feldern auch von Stiftungen. Die breit gefächerte deutsche Forschungslandschaft bietet eine Vielzahl an Arbeitsmöglichkeiten für Wissenschaftler(innen). Durch die enorme Ausweitung des Drittmittelmarkts und auch durch die Exzellenzinitiative wurden in den letzten Jahren viele neue Stellen insbesondere für den wissenschaftlichen Nachwuchs geschaffen. Dennoch zieht es zahlreiche Spitzenforscherinnen und -forscher ins Ausland – und zwar keineswegs ausschließlich in die USA. Ein Blick auf die aktuelle Statistik des European Research Council weist beispielsweise Großbritannien als beliebtestes europäisches Forschungszielland aus: Seit 2008 haben über 400 erfolgreiche Antragsteller(innen) ihr Advanced-Grant-Forschungsvorhaben an einer britischen Forschungseinrichtung angesiedelt, nur knapp 250 wählten eine deutsche Einrichtung, rund 150 zogen das kleine Nachbarland Schweiz vor. Auch das Jahresgutachten 2014 der Expertenkommission Forschung und Innovation (EFI) kritisiert die fortdauernde Abwanderung von deutschen Spitzenforscher(inne)n ins Ausland. Als Gründe für den Wechsel an ausländische Forschungseinrichtungen werden unter anderem die größere und vor allem auch frühere wissenschaftliche Selbstständigkeit, die verlässlicheren Karriereperspektiven sowie die bessere finanzielle Ausstattung genannt. Die deutschen Wissenschaftsförderer reagieren auf diese Situation: Um inländische Forscher(innen) in Deutschland zu halten oder nach Deutschland zurückzuholen und um ausländische Spitzenforscher(innen) sowie besonders talentierte Nachwuchskräfte aus dem Ausland für den Forschungsstandort Deutschland zu begeistern, bieten sie seit einigen Jahren gezielt Förderprogramme an. Genannt seien hier zum Beispeil das Emmy Noether-, das Heisenberg- und das Reinhart Koselleck-Programm der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

efi – Traduction – Dictionnaire Keybot