kon – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10'939 Résultats   1'498 Domaines   Page 4
  2 Résultats www.causse-gantier.fr  
A. Server kon deze aanvraag niet verwerken, probeer het later opnieuw.
A. Serveur impossible de traiter cette requête, réessayez plus tard.
A. Server nicht verarbeiten konnte, um diese Abfrage später erneut versuchen.
A. Servidor não pode processar esta consulta, tente novamente mais tarde.
A. الخادم لا يمكن معالجة هذا الاستعلام، حاول مرة أخرى في وقت لاحق.
A. Server kan ikke behandle dette søket, prøv igjen senere.
A. Serwer nie może przetworzyć tej kwerendy, spróbuj ponownie później.
A. Servern kunde inte bearbeta denna fråga, försök igen senare.
A. Sunucu bu sorguyu işleyemedi, daha sonra tekrar deneyin.
A. Máy chủ không thể xử lý truy vấn này, hãy thử lại sau.
  solaruniquartier.com  
* Onze servers zijn niet bereikbaar en aldus kon de test niet worden uitgevoerd. Je hebt mogelijk geen internetverbinding.
* Could not reach our servers to perform the test. You may not be connected to the internet
* Impossible d'accéder à nos serveurs pour effectuer le test. Vous n'êtes peut-être pas connecté à Internet.
* Es konnte keine Verbindung zu unseren Servern hergestellt werden, um den Test durchzuführen. Sie haben möglicherweise keine Internetverbindung.
* No pudimos comunicarnos con nuestros servidores para llevar a cabo la prueba. Es posible que no tengas conexión a internet
* Non è stato possibile connettersi ai nostri server per eseguire il test. Forse la tua connessione Internet non è attiva
* Não conseguimos acessar os nossos servidores para realizar o teste. Talvez você não esteja conectado à internet.
* Palvelimiimme ei saatu yhteyttä, joten testiä ei voi suorittaa. Sinulla ei ehkä ole verkkoyhteyttä
* Det gick inte att nå våra servrar för att genomföra testet. Du kanske inte är ansluten till internet.
  8 Résultats premier.shutterstock.com  
Naast de superieure beeldkwaliteit en diversiteit, zorgde Shutterstock Premier er ook voor dat Simon & Schuster tijdens de werkzaamheden veel kon besparen op de kosten.
En plus d'offrir des images de grande qualité, Shutterstock Premier a également permis à Simon & Schuster de réaliser des économies substantielles sur tous les domaines d'édition.
Neben der überragenden Bildqualität und riesiger Auswahl machte Shutterstock Premier umfassende Kosteneinsparung möglich, die sich über Simon & Schusters gesamte Verlagsaktivitäten erstreckten.
Oltre a offrire qualità superiore delle immagini e ampia varietà di contenuti, Shutterstock Premier ha garantito a Simon & Schuster anche un cospicuo risparmio.
Além de oferecer qualidade superior de conteúdo, a Shutterstock Premier nos proporcionou um novo patamar na redução de custos de publicações da Simon & Schuster.
Shutterstock Premierは、優れた画像品質と幅広い選択肢を提供するだけでなく、Simon & Schusterの出版活動全体のコスト削減にも貢献しました。
Shutterstock Premier tarjosi mahtavan kuvanlaadun ja valikoiman lisäksi myös uuden tavan säästää Simon & Schusterin julkaisutoiminnan kustannuksissa.
A kiváló képminőség és széles választék mellett a Shutterstock Premier kiemelkedő költségtakarékossággal is segítette a Simon & Schuster kiadási tevékenységét.
Shutterstock Premier는 수준 높고 다양한 이미지를 제공할 뿐만 아니라, Simon & Schuster가 출판 단계에서 비용을 대폭 절감할 수 있도록 지원했습니다.
Shutterstock Premier не только обеспечивает нас изображениями высочайшего качества и в широчайшем ассортименте, но и предлагает очень выгодные условия сотрудничества, что позволяет издательству Simon & Schuster значительно экономить средства.
นอกเหนือจากการเสนอภาพที่มีคุณภาพและการคัดสรรอันยอดเยี่ยมแล้ว Shutterstock ระดับพรีเมียร์ยังช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายในการตีพิมพ์ได้อีกระดับหนึ่งให้แก่ Simon & Schuster
Üstün görsel kalitesi ve seçeneklerinin yanı sıra Shutterstock Premier, Simon & Schuster’ın yayıncılık çalışmalarındaki maliyet tasarrufuna yepyeni bir boyut getirdi.
  www.amt.it  
Kon khal but, khal peski bakht. Wie te veel eet, eet zijn eigen kans op.
Kon khal but, khal peski bakht. Celui qui mange trop mange sa propre chance.
Kon khal but, khal peski bakht. Wer viel isst, isst seine eigene Chance auf.
Kon khal but, khal peski bakht. El que come demasiado, se come su propia suerte.
Kon khal but, khal peski bakht. Chi troppo mangia, mangia la propria fortuna.
Kon khal but, khal peski bakht. Който яде много, изяжда собствения си късмет.
Kon khal but, khal peski bakht. Tko jede previše, pojede svoju priliku.
Kon khal but, khal peski bakht. Kes sööb palju, sööb oma õnne ära.
Kon khal but, khal peski bakht. Aki sokat eszik, megeszi a szerencséjét.
Kon khal but, khal peski bakht. Kas daug valgo, griauna savo laimę.
Kon khal but, khal peski bakht. Kto je dużo, przejada własne szczęście.
Kon khal but, khal peski bakht. Cine mănâncă mult, își mănâncă propria șansă.
Kon khal but, khal peski bakht. Тот, кто много ест, съедает свою удачу.
Kon khal but, khal peski bakht. Kto veľa je, ten si odjedá z vlastného šťastia.
Kon khal but, khal peski bakht. Kdor dosti je, poje svojo srečo.
Kon khal but, khal peski bakht. Den som äter mycket, äter upp sin egen lycka.
Kon khal but, khal peski bakht. Kas daudz ēd, tas apēd savu veiksmi.
Kon khal but, khal peski bakht. An té a itheann an iomad, itheann sé a ádh féin.
  4 Résultats sana-metropolitan-hotel-lisbon.at-hotels.com  
Er zijn een aantal fouten gebeurd waardoor uw aanvraag niet verwerkt kon worden.
Des erreurs sont survenues et le système ne peut pas procéder à votre demande.
Ihre Anfrage konnte aufgrund von Fehlern im System nicht verarbeitet werden.
Han ocurrido algunos errores y el sistema no ha podido procesar la solicitud.
La tua richiesta non è stata elaborata a causa di alcuni errori.
Alguns erros ocorreram e o sistema não pode processar o seu pedido.
Bohužel se vyskytly nějaké chyby a server nemohl dokončit vaše požadavky.
Der er sket nogle fejl og systemet kunne og behandle deres amodning.
Joitakin virheitä havaittu eikä järjestelmä voinut suorittaa prosessiasi loppuun asti.
Beberapa kesalahan terjadi dan sistem tidak dapat memproses permintaan anda.
Wystąpiły błędy przez co system nie mógł przetworzyć żądania.
В процессе обработки вашего запроса произошла ошибка.
ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นในบางครั้ง ซึ่งระบบไม่สามารถดำเนินการตามคำขอของคุณได้
Có lỗi xảy ra, hệ thống không thể xử lý yêu cầu vừa rồi của bạn.
נתקלנו במספר שגיאות במהלך הפעולה האחרונה שביצעת ולא ניתן להשלים אותה, נסה שוב!
  3 Résultats www.google.com.tw  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
Zum Valentinstag steht Gmail jetzt allen offen. (Vorher brauchte man eine Einladung.)
El día de San Valentín, Google permite el acceso de todo el mundo a Gmail. (Hasta este día, solo estaba disponible mediante invitación).
A San Valentino rendiamo disponibile Gmail per tutti. In precedenza era disponibile soltanto su invito.
وفي عيد الحب، فتحنا Gmail للجميع. (قبل ذلك، كان Gmail متاحًا من خلال الدعوة فقط).
Na svatého Valentýna zpřístupňujeme službu Gmail pro všechny. (Dříve byla dostupná pouze na základě pozvánky.)
På valentinsdag åbner vi Gmail for alle. (Tidligere skulle man inviteres).
Ystävänpäivätarjouksena avaamme Gmailin kaikille käyttäjille. (Aiemmin se oli saatavilla vain kutsusta.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
Untuk Hari Valentine, kami membuka Gmail untuk siapa saja. (Sebelumnya, ini hanya tersedia melalui undangan saja.)
밸런타인데이를 맞아 모든 사용자에게 Gmail을 개방합니다. (이전에는 초대장이 있어야 사용할 수 있었습니다.)
I forbindelse med Valentinsdagen åpner vi Gmail for alle. (Tidligere måtte man få en invitasjon.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
В День святого Валентина мы снимаем ограничения на регистрацию в Gmail. Ранее создать аккаунт можно было только по приглашению.
På Alla hjärtans dag öppnar vi Gmail för alla. (Tidigare krävdes en inbjudan för att använda tjänsten.)
ในวันวาเลนไทน์ เราได้เปิดให้บริการ Gmail แก่ทุกคน (ก่อนหน้านั้น สามารถใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีข้อความเชิญเท่านั้น)
Sevgililer Günü için Gmail’i herkese açık hale getirdik. (Daha önce yalnızca davet edilenler kayıt olabiliyordu.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
לרגל יום האהבה, אנחנו פותחים את Gmail‏ לכולם. (קודם לכן הוא היה זמין לפי הזמנה בלבד.)
У День св. Валентина ми відкриваємо Gmail для всіх. (Раніше він був доступний лише за запрошеннями).
  3 Résultats www.google.ie  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
For Valentine’s Day, we open up Gmail to everyone. (Previously, it was available by invitation only.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
Zum Valentinstag steht Gmail jetzt allen offen. (Vorher brauchte man eine Einladung.)
Την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, το Gmail διατίθεται σε όλους τους χρήστες. (Προηγούμενα, ήταν διαθέσιμο μόνο μέσω πρόσκλησης.)
Na Valentinovo smo Gmail otvorili svima. (Prethodno je bio dostupan samo uz pozivnicu).
På valentinsdag åbner vi Gmail for alle. (Tidligere skulle man inviteres).
Ystävänpäivätarjouksena avaamme Gmailin kaikille käyttäjille. (Aiemmin se oli saatavilla vain kutsusta.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
Untuk Hari Valentine, kami membuka Gmail untuk siapa saja. (Sebelumnya, ini hanya tersedia melalui undangan saja.)
I forbindelse med Valentinsdagen åpner vi Gmail for alle. (Tidligere måtte man få en invitasjon.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
På Alla hjärtans dag öppnar vi Gmail för alla. (Tidigare krävdes en inbjudan för att använda tjänsten.)
ในวันวาเลนไทน์ เราได้เปิดให้บริการ Gmail แก่ทุกคน (ก่อนหน้านั้น สามารถใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีข้อความเชิญเท่านั้น)
Sevgililer Günü için Gmail’i herkese açık hale getirdik. (Daha önce yalnızca davet edilenler kayıt olabiliyordu.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
Valentīna dienā pakalpojums Gmail kļūst pieejams ikvienam. (Iepriekš tas bija pieejams tikai ar ielūgumiem.)
У День св. Валентина ми відкриваємо Gmail для всіх. (Раніше він був доступний лише за запрошеннями).
Para sa Araw ng Mga Puso, binuksan namin ang Gmail sa lahat. (Dati, available lang ito sa pamamagitan ng imbitasyon.)
  612 Résultats www.sitesakamoto.com  
"Ik wou dat ze waren deze witte reuzen, en woestijnen, en de oceanen die ons kon vertellen wat te doen."
"Je voudrais voir ces géants blancs, et les déserts, et des océans qui pourrait nous dire ce qu'il faut faire."
"Ich wünschte, sie waren diese weißen Riesen, und Wüsten, und die Ozeane, die uns sagen könnte, was zu tun ist."
"Me gustaría que fueran estos gigantes blancos, y los desiertos, y los océanos los que pudieran decirnos qué debemos hacer."
"Vorrei che fossero questi giganti bianchi, e deserti, e gli oceani che potrebbe dirci cosa fare."
"Eu gostaria que eles eram esses gigantes brancos, e desertos, e os oceanos que poderia nos dizer o que fazer."
"私は、彼らがこれらの巨大な白だったらいいのに, と砂漠, と私たちに何をすべきかを言うことができる海。"
"M'agradaria que fossin aquests gegants blancs, i els deserts, i els oceans els que poguessin dir-nos què hem de fer."
"Volio bih da su ovi bijeli divovi, i pustinje, i oceani koji bi mogao reći što da učinite."
"Я желаю, чтобы они были эти белые гиганты, и пустыни, и океанов, которые могли бы рассказать нам, что делать."
"Ziren nahi dut erraldoi zuri horiek, eta basamortu, eta ozeanoetan ezin izan digute zer egin."
"Me gustaría que fueran estos gigantes blancos, e desertos, y los océanos los que pudieran decirnos qué debemos hacer."
  2 Résultats docteam.mageia.nl  
Bij XP kon u een nieuwe partitie maken en die formatteren (FAT32 of NTFS). De partitie kreeg een partitie letter.
If you are using Windows XP, you can create a new partition and format it (FAT32 or NTFS). It will get a partition letter.
Si vous utilisez Windows XP, vous pouvez créer une nouvelle partition et la formater (en FAT32 ou en NTFS). Vous obtiendrez alors une lettre de partition.
Wenn Sie Windows XP verwenden können sie eine neue Partition erstellen und diese formatieren (FAT32 oder NTFS). Diese wird einen Partitionsbuchstaben erhalten.
Si tienes XP, puedes crear una nueva partición y darle formato (FAT32 o NTFS). Se obtendrá una letra de partición.
Nëse jeni duke përdorur Windows XP, ju mund të krijoni një ndarje të re dhe ta formatoni atë (FAT32 apo NTFS). Ajo do të marrë një letër ndarje.
Pokud používáte Windows XP, můžete vytvořit nový oddíl a naformátovat jej (FAT32 nebo NTFS). Bude mu přiřazeno písmeno oddílu.
Kui teil on XP, saate luua uue partitsiooni ja selle vormindada (kas FAT32 või NTFS-vormingusse). Uuele partitsioonile antakse oma täht.
Dacă utilizați Windows XP, puteți crea o partiție nouă și s-o formatați (FAT32 sau NTFS). Aceasta va primi o literă de partiție.
Ak používate Windows XP, môžete vytvoriť novú partíciu a naformátovať ju (FAT32 alebo NTFS). Bude jej priradené písmeno partície.
If you are using Windows XP, you can create a new partition and format it (FAT32 or NTFS). It will get a partition letter.
Om du använder Windows XP kan du skapa en ny partition och formatera den (FAT32 eller NTFS). Den blir tilldelad en enhetsbokstav.
Windows XP kullanıyorsanız, yeni bir disk bölümü oluşturarak (FAT32 veya NTFS biçiminde) biçimlendirebilirsiniz. Disk bölümü harfini daha sonra alacaktır.
  www.scuolasvizzeracatania.it  
Kon je dankzij deze website geld besparen (of verdienen)?
Has ahorrado (o ganado) con este sitio?
Este site lhe ajudou a economizar (ou ganhar) dinheiro?
Autoimmeko sinua säästämään (tai tienaamaan) rahaa?
Zaoszczędziłeś (lub zarobiłeś) pieniądze dzięki tej stronie?
Did this site help you save (or earn) some money?
Har vi hjälpt dig spara (eller tjäna) pengar?
  3 Résultats www.google.lu  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
El día de San Valentín, Google permite el acceso de todo el mundo a Gmail. (Hasta este día, solo estaba disponible mediante invitación).
A San Valentino rendiamo disponibile Gmail per tutti. In precedenza era disponibile soltanto su invito.
وفي عيد الحب، فتحنا Gmail للجميع. (قبل ذلك، كان Gmail متاحًا من خلال الدعوة فقط).
Na svatého Valentýna zpřístupňujeme službu Gmail pro všechny. (Dříve byla dostupná pouze na základě pozvánky.)
På valentinsdag åbner vi Gmail for alle. (Tidligere skulle man inviteres).
Ystävänpäivätarjouksena avaamme Gmailin kaikille käyttäjille. (Aiemmin se oli saatavilla vain kutsusta.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
Untuk Hari Valentine, kami membuka Gmail untuk siapa saja. (Sebelumnya, ini hanya tersedia melalui undangan saja.)
밸런타인데이를 맞아 모든 사용자에게 Gmail을 개방합니다. (이전에는 초대장이 있어야 사용할 수 있었습니다.)
I forbindelse med Valentinsdagen åpner vi Gmail for alle. (Tidligere måtte man få en invitasjon.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
В День святого Валентина мы снимаем ограничения на регистрацию в Gmail. Ранее создать аккаунт можно было только по приглашению.
På Alla hjärtans dag öppnar vi Gmail för alla. (Tidigare krävdes en inbjudan för att använda tjänsten.)
ในวันวาเลนไทน์ เราได้เปิดให้บริการ Gmail แก่ทุกคน (ก่อนหน้านั้น สามารถใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีข้อความเชิญเท่านั้น)
Sevgililer Günü için Gmail’i herkese açık hale getirdik. (Daha önce yalnızca davet edilenler kayıt olabiliyordu.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
לרגל יום האהבה, אנחנו פותחים את Gmail‏ לכולם. (קודם לכן הוא היה זמין לפי הזמנה בלבד.)
У День св. Валентина ми відкриваємо Gmail для всіх. (Раніше він був доступний лише за запрошеннями).
  5 Résultats mezzena.com  
Ik zou niet, kon niet met geit
I Would Not Could Not with Goat
Ich kann nicht und will nicht mit einer Ziege
No me gustan nada los Huevos Verdes con Jamón
Non potrei, non farei con capra
Eu não iria, não poderia com um bode
ヤギと一緒にはいないし、いられない
Jeg ville ikke, kunne ikke, med ged
En olisi en voisi en vuohen kanssa
Nie chciałbym, nie mógłbym zjeść tego dania z...
"- Я их не стану есть с козой!"
Jag ville inte, kunde inte, med geten
"І навіть із цапком не буду куштувати страву..."
  2 Résultats maps.google.it  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
For Valentine’s Day, we open up Gmail to everyone. (Previously, it was available by invitation only.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
Zum Valentinstag steht Gmail jetzt allen offen. (Vorher brauchte man eine Einladung.)
El día de San Valentín, Google permite el acceso de todo el mundo a Gmail. (Hasta este día, solo estaba disponible mediante invitación).
A San Valentino rendiamo disponibile Gmail per tutti. In precedenza era disponibile soltanto su invito.
وفي عيد الحب، فتحنا Gmail للجميع. (قبل ذلك، كان Gmail متاحًا من خلال الدعوة فقط).
Την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, το Gmail διατίθεται σε όλους τους χρήστες. (Προηγούμενα, ήταν διαθέσιμο μόνο μέσω πρόσκλησης.)
برای روز ولنتاین، ما Gmail را در اختیار همه قرار دادیم. (قبلاً، فقط با دعوت امکان استفاده از Gmail وجود داشت.)
За деня на св. Валентин отваряме Gmail за всички. (Преди това услугата беше достъпна само след покана.)
El dia de Sant Valentí, Google permet que tothom pugui accedir a Gmail. (Fins a aquest moment, només estava disponible amb invitació.)
Na Valentinovo smo Gmail otvorili svima. (Prethodno je bio dostupan samo uz pozivnicu).
Na svatého Valentýna zpřístupňujeme službu Gmail pro všechny. (Dříve byla dostupná pouze na základě pozvánky.)
På valentinsdag åbner vi Gmail for alle. (Tidligere skulle man inviteres).
Ystävänpäivätarjouksena avaamme Gmailin kaikille käyttäjille. (Aiemmin se oli saatavilla vain kutsusta.)
वेलेंटाइन डे पर, हमने सभी के लिए Gmail खोल दिया. (पहले, यह केवल आमंत्रण पर उपलब्ध था.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
Untuk Hari Valentine, kami membuka Gmail untuk siapa saja. (Sebelumnya, ini hanya tersedia melalui undangan saja.)
밸런타인데이를 맞아 모든 사용자에게 Gmail을 개방합니다. (이전에는 초대장이 있어야 사용할 수 있었습니다.)
Valentino dienos proga visiems leidžiame pasiekti „Gmail“. (Anksčiau ją buvo galima pasiekti tik gavus pakvietimą.)
I forbindelse med Valentinsdagen åpner vi Gmail for alle. (Tidligere måtte man få en invitasjon.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
De Sfântul Valentin, oferim acces la Gmail pentru toată lumea. (Anterior, era disponibil numai pe bază de invitaţie.)
В День святого Валентина мы снимаем ограничения на регистрацию в Gmail. Ранее создать аккаунт можно было только по приглашению.
За Дан заљубљених отварамо Gmail за свакога. (Претходно је то било могуће само уз позивницу.)
Na svätého Valentína sprístupňujeme službu Gmail pre všetkých. (Predtým bola dostupná len na základe pozvánky.)
Na valentinovo postane Gmail na voljo vsakomur. Prej je bil na voljo samo povabljenim.
På Alla hjärtans dag öppnar vi Gmail för alla. (Tidigare krävdes en inbjudan för att använda tjänsten.)
ในวันวาเลนไทน์ เราได้เปิดให้บริการ Gmail แก่ทุกคน (ก่อนหน้านั้น สามารถใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีข้อความเชิญเท่านั้น)
Sevgililer Günü için Gmail’i herkese açık hale getirdik. (Daha önce yalnızca davet edilenler kayıt olabiliyordu.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
לרגל יום האהבה, אנחנו פותחים את Gmail‏ לכולם. (קודם לכן הוא היה זמין לפי הזמנה בלבד.)
Valentīna dienā pakalpojums Gmail kļūst pieejams ikvienam. (Iepriekš tas bija pieejams tikai ar ielūgumiem.)
У День св. Валентина ми відкриваємо Gmail для всіх. (Раніше він був доступний лише за запрошеннями).
Sempena Hari Memperingati Kekasih, kami membuka Gmail kepada semua orang. (Sebelum ini, Gmail hanya boleh didapati melalui jemputan sahaja.)
  2 Résultats maps.google.pl  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
For Valentine’s Day, we open up Gmail to everyone. (Previously, it was available by invitation only.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
Zum Valentinstag steht Gmail jetzt allen offen. (Vorher brauchte man eine Einladung.)
El día de San Valentín, Google permite el acceso de todo el mundo a Gmail. (Hasta este día, solo estaba disponible mediante invitación).
A San Valentino rendiamo disponibile Gmail per tutti. In precedenza era disponibile soltanto su invito.
وفي عيد الحب، فتحنا Gmail للجميع. (قبل ذلك، كان Gmail متاحًا من خلال الدعوة فقط).
Την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, το Gmail διατίθεται σε όλους τους χρήστες. (Προηγούμενα, ήταν διαθέσιμο μόνο μέσω πρόσκλησης.)
برای روز ولنتاین، ما Gmail را در اختیار همه قرار دادیم. (قبلاً، فقط با دعوت امکان استفاده از Gmail وجود داشت.)
За деня на св. Валентин отваряме Gmail за всички. (Преди това услугата беше достъпна само след покана.)
El dia de Sant Valentí, Google permet que tothom pugui accedir a Gmail. (Fins a aquest moment, només estava disponible amb invitació.)
Na Valentinovo smo Gmail otvorili svima. (Prethodno je bio dostupan samo uz pozivnicu).
Na svatého Valentýna zpřístupňujeme službu Gmail pro všechny. (Dříve byla dostupná pouze na základě pozvánky.)
På valentinsdag åbner vi Gmail for alle. (Tidligere skulle man inviteres).
Ystävänpäivätarjouksena avaamme Gmailin kaikille käyttäjille. (Aiemmin se oli saatavilla vain kutsusta.)
वेलेंटाइन डे पर, हमने सभी के लिए Gmail खोल दिया. (पहले, यह केवल आमंत्रण पर उपलब्ध था.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
Untuk Hari Valentine, kami membuka Gmail untuk siapa saja. (Sebelumnya, ini hanya tersedia melalui undangan saja.)
밸런타인데이를 맞아 모든 사용자에게 Gmail을 개방합니다. (이전에는 초대장이 있어야 사용할 수 있었습니다.)
Valentino dienos proga visiems leidžiame pasiekti „Gmail“. (Anksčiau ją buvo galima pasiekti tik gavus pakvietimą.)
I forbindelse med Valentinsdagen åpner vi Gmail for alle. (Tidligere måtte man få en invitasjon.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
De Sfântul Valentin, oferim acces la Gmail pentru toată lumea. (Anterior, era disponibil numai pe bază de invitaţie.)
В День святого Валентина мы снимаем ограничения на регистрацию в Gmail. Ранее создать аккаунт можно было только по приглашению.
Na svätého Valentína sprístupňujeme službu Gmail pre všetkých. (Predtým bola dostupná len na základe pozvánky.)
Na valentinovo postane Gmail na voljo vsakomur. Prej je bil na voljo samo povabljenim.
På Alla hjärtans dag öppnar vi Gmail för alla. (Tidigare krävdes en inbjudan för att använda tjänsten.)
ในวันวาเลนไทน์ เราได้เปิดให้บริการ Gmail แก่ทุกคน (ก่อนหน้านั้น สามารถใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีข้อความเชิญเท่านั้น)
Sevgililer Günü için Gmail’i herkese açık hale getirdik. (Daha önce yalnızca davet edilenler kayıt olabiliyordu.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
לרגל יום האהבה, אנחנו פותחים את Gmail‏ לכולם. (קודם לכן הוא היה זמין לפי הזמנה בלבד.)
Valentīna dienā pakalpojums Gmail kļūst pieejams ikvienam. (Iepriekš tas bija pieejams tikai ar ielūgumiem.)
У День св. Валентина ми відкриваємо Gmail для всіх. (Раніше він був доступний лише за запрошеннями).
Sempena Hari Memperingati Kekasih, kami membuka Gmail kepada semua orang. (Sebelum ini, Gmail hanya boleh didapati melalui jemputan sahaja.)
  2 Résultats framasphere.org  
Ooit gewenst dat je lunch recht kon koken op uw bureau?
Ever wished you could cook lunch right at your desk?
Jamais souhaité que vous pourriez cuire droit de déjeuner à votre bureau ?
Sich jemals gewünscht, Sie konnten kochen Mittagessen direkt am Schreibtisch?
¿Alguna vez has deseado que podría cocinar derecho de almorzar en su escritorio?
Mai desiderato che si poteva cucinare il proprio pranzo alla tua scrivania?
Sempre quis que você poderia cozinhar direito almoço na sua mesa?
تمنيت لك يمكن طهي الحق في الغداء في مكتبك؟
Pernah berharap Anda bisa memasak makan siang tepat di meja Anda?
Czy chcesz, możesz ugotować obiad prawo przy biurku?
Когда-нибудь хотели вы могли бы приготовить обед право на вашем столе?
Någonsin önskat att du kunde laga lunch rätten på ditt skrivbord?
เคยปรารถนาคุณสามารถปรุงอาหารกลางขวาบนโต๊ะ
Hiç masa başında öğle yemeği sağ yemek yapabildiğini istedin?
  24 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Bij de hierna genoemde vissoorten kon worden geobserveerd dat ze JBL MariPerls aten
The following fish species could be observed eating JBL MariPerls
The following fish species could be observed eating JBL MariPerls
The following fish species could be observed eating JBL MariPerls
The following fish species could be observed eating JBL MariPerls
The following fish species could be observed eating JBL MariPerls
Aşağıdaki balık türlerinin JBL MariPerls'i yediği gözlemlendi
  2 Résultats www.unigis.com  
Eindelijk, indien PPEP, Inc. blijft tot taak bij de hand, bereikt, en de cultuur van het succes blijft hoog er zijn geen grenzen als het waar de PPEP, Inc. familie kan gaan. Streven uit als u kunt als u kon om! Yes We Can!!!
Finalement, si PPEP, Inc. reste à la tâche à portée de main, atteint, et la culture de la réussite reste élevé, il n'y a pas de limites que la où le PPEP, Inc. famille peut aller. S'efforçant de Yes We Can à Oui nous pourrions! Yes We Can!!!
Schließlich, wenn PPEP, Inc. bleibt bis zur Hand Aufgabe, erreicht, und die Kultur des Erfolgs bleibt hoch sind keine Grenzen gesetzt, wie die, wo die PPEP, Inc. Familie kann gehen. Das Streben von Yes We Can, zu Yes We Could! Yes We Can!!!
Finalmente, si PPEP, Inc. permanece a la tarea a la mano, alcanzado, y la cultura del éxito sigue siendo alta, no hay límites en el que el PPEP, Inc. familia puede ir. Striving from Si Se Puede to Si Se Pudo! Yes We Can!!!
Finally, se PPEP, Inc. soggiorni al compito a portata di mano, raggiunto, e la cultura del successo rimane alta ci sono limiti come dove il PPEP, Inc. famiglia può andare. Sforzandosi da se è possibile se è stato possibile! Yes We Can!!!
Finalmente, se PPEP, Inc. estadias a tarefa à mão, alcançado, ea cultura de sucesso continua a ser elevada, não há limites como o onde o PPEP, Inc. família pode ir. Esforçando-se a partir de Yes We Can para Yes We Could! Yes We Can!!!
أخيرا, if PPEP, المؤتمر الوطني العراقي. stays to task at hand, achieved, and the culture of success remains high there are no limits as the where the PPEP, المؤتمر الوطني العراقي. family may go. Striving from Si Se Puede to Si Se Pudo! نعم نستطيع!!!
Τελικά, αν PPEP, Inc. μένει να αναθέσουν στο χέρι, επιτευχθεί, και η κουλτούρα της επιτυχίας παραμένει σε υψηλά επίπεδα, δεν υπάρχουν όρια ως όπου το PPEP, Inc. οικογένεια μπορεί να πάει. Η προσπάθεια από το αν μπορείτε Εάν ήταν δυνατόν να! Yes We Can!!!
Finally, if PPEP, 株式会社. stays to task at hand, achieved, and the culture of success remains high there are no limits as the where the PPEP, 株式会社. family may go. Striving from Si Se Puede to Si Se Pudo! 私たちにはできる!!!
Uiteindelik, As PPEP, Inc. bly om die taak op hande, bereik, en die kultuur van sukses hoog bly daar geen perke as die waar die PPEP, Inc. familie kan gaan. Strewe van Ja ons kan Ja ons kan! Ja, ons Kan!!!
अंत में, अगर PPEP, इंक. हाथ में काम करने के लिए रहता है, हासिल की, और सफलता की संस्कृति जहां PPEP के रूप में कोई सीमा नहीं है उच्च बनी हुई है, इंक. परिवार जा सकते हैं. से प्रयास हाँ हम हाँ हम कर सकते थे कर सकते हैं! हाँ हम कर सकते हैं!!!
최종적으로, 경우 PPEP, 포함. 손에 작업에 숙박, 달성, 성공의 문화 PPEP 대해 아무런 제한이 없습니다 높게 유지, 포함. 가족은 갈 수있다. 에서 노력 예, 예 우리가 할 수있는, 할 수있다! 우리는 할 수 있습니다!!!
В конце концов, Если PPEP, Inc. остается в задаче, достигается, и культура успеха остается высокой нет пределов, где PPEP, Inc. Семья может идти. Стремление Да от нас зависящее, чтобы Да мы смогли! Yes We Can!!!
Slutligen, om PPEP, Inc. vistelser för uppgiften, uppnås, och odlingen av framgång förblir hög finns det inga gränser för den där PPEP, Inc. familjen får gå. Strävan från Ja vi kan för Ja Kan vi! Ja kan vi!!!
ในที่สุด, ถ้า PPEP, Inc. เข้าพักที่งานที่มือ, ประสบความสำเร็จ, และวัฒนธรรมของความสำเร็จยังคงสูงมีข้อ จำกัด ไม่เป็นที่ PPEP, Inc. ครอบครัวอาจจะไป. มุ่งมั่นจากใช่เราสามารถที่จะใช่ที่เราจะได้! ใช่เราสามารถ!!!
Nihayet, eğer PPEP, A.Ş.. eldeki göreve kalır, elde, ve başarı kültürü PPEP olarak sınır yoktur yüksek kalır, A.Ş.. aile gidebilir. Dan çabası Yes We Yes We Could Can! Yes We Can!!!
לבסוף, if PPEP, Inc. stays to task at hand, achieved, and the culture of success remains high there are no limits as the where the PPEP, Inc. family may go. Striving from Si Se Puede to Si Se Pudo! כן אנחנו יכולים!!!
Finally, if PPEP, 公司. stays to task at hand, achieved, and the culture of success remains high there are no limits as the where the PPEP, 公司. family may go. Striving from Si Se Puede to Si Se Pudo! 是的,我們能!!!
Finally, if PPEP, Inc. stays to task at hand, achieved, and the culture of success remains high there are no limits as the where the PPEP, Inc. family may go. Striving from Si Se Puede to Si Se Pudo! Is ea An féidir linn!!!
  3 Résultats www.google.co.uk  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
For Valentine’s Day, we open up Gmail to everyone. (Previously, it was available by invitation only.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
Zum Valentinstag steht Gmail jetzt allen offen. (Vorher brauchte man eine Einladung.)
El día de San Valentín, Google permite el acceso de todo el mundo a Gmail. (Hasta este día, solo estaba disponible mediante invitación).
A San Valentino rendiamo disponibile Gmail per tutti. In precedenza era disponibile soltanto su invito.
No Dia de S. Valentim, abrimos o Gmail a toda a gente. (Anteriormente, só estava disponível por convite.)
وفي عيد الحب، فتحنا Gmail للجميع. (قبل ذلك، كان Gmail متاحًا من خلال الدعوة فقط).
Την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, το Gmail διατίθεται σε όλους τους χρήστες. (Προηγούμενα, ήταν διαθέσιμο μόνο μέσω πρόσκλησης.)
برای روز ولنتاین، ما Gmail را در اختیار همه قرار دادیم. (قبلاً، فقط با دعوت امکان استفاده از Gmail وجود داشت.)
За деня на св. Валентин отваряме Gmail за всички. (Преди това услугата беше достъпна само след покана.)
El dia de Sant Valentí, Google permet que tothom pugui accedir a Gmail. (Fins a aquest moment, només estava disponible amb invitació.)
Na Valentinovo smo Gmail otvorili svima. (Prethodno je bio dostupan samo uz pozivnicu).
Na svatého Valentýna zpřístupňujeme službu Gmail pro všechny. (Dříve byla dostupná pouze na základě pozvánky.)
På valentinsdag åbner vi Gmail for alle. (Tidligere skulle man inviteres).
Ystävänpäivätarjouksena avaamme Gmailin kaikille käyttäjille. (Aiemmin se oli saatavilla vain kutsusta.)
वेलेंटाइन डे पर, हमने सभी के लिए Gmail खोल दिया. (पहले, यह केवल आमंत्रण पर उपलब्ध था.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
Untuk Hari Valentine, kami membuka Gmail untuk siapa saja. (Sebelumnya, ini hanya tersedia melalui undangan saja.)
밸런타인데이를 맞아 모든 사용자에게 Gmail을 개방합니다. (이전에는 초대장이 있어야 사용할 수 있었습니다.)
Valentino dienos proga visiems leidžiame pasiekti „Gmail“. (Anksčiau ją buvo galima pasiekti tik gavus pakvietimą.)
I forbindelse med Valentinsdagen åpner vi Gmail for alle. (Tidligere måtte man få en invitasjon.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
De Sfântul Valentin, oferim acces la Gmail pentru toată lumea. (Anterior, era disponibil numai pe bază de invitaţie.)
В День святого Валентина мы снимаем ограничения на регистрацию в Gmail. Ранее создать аккаунт можно было только по приглашению.
За Дан заљубљених отварамо Gmail за свакога. (Претходно је то било могуће само уз позивницу.)
Na svätého Valentína sprístupňujeme službu Gmail pre všetkých. (Predtým bola dostupná len na základe pozvánky.)
Na valentinovo postane Gmail na voljo vsakomur. Prej je bil na voljo samo povabljenim.
På Alla hjärtans dag öppnar vi Gmail för alla. (Tidigare krävdes en inbjudan för att använda tjänsten.)
ในวันวาเลนไทน์ เราได้เปิดให้บริการ Gmail แก่ทุกคน (ก่อนหน้านั้น สามารถใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีข้อความเชิญเท่านั้น)
Sevgililer Günü için Gmail’i herkese açık hale getirdik. (Daha önce yalnızca davet edilenler kayıt olabiliyordu.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
לרגל יום האהבה, אנחנו פותחים את Gmail‏ לכולם. (קודם לכן הוא היה זמין לפי הזמנה בלבד.)
Valentīna dienā pakalpojums Gmail kļūst pieejams ikvienam. (Iepriekš tas bija pieejams tikai ar ielūgumiem.)
У День св. Валентина ми відкриваємо Gmail для всіх. (Раніше він був доступний лише за запрошеннями).
  3 Résultats www.google.co.th  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
Zum Valentinstag steht Gmail jetzt allen offen. (Vorher brauchte man eine Einladung.)
El día de San Valentín, Google permite el acceso de todo el mundo a Gmail. (Hasta este día, solo estaba disponible mediante invitación).
A San Valentino rendiamo disponibile Gmail per tutti. In precedenza era disponibile soltanto su invito.
وفي عيد الحب، فتحنا Gmail للجميع. (قبل ذلك، كان Gmail متاحًا من خلال الدعوة فقط).
Na svatého Valentýna zpřístupňujeme službu Gmail pro všechny. (Dříve byla dostupná pouze na základě pozvánky.)
På valentinsdag åbner vi Gmail for alle. (Tidligere skulle man inviteres).
Ystävänpäivätarjouksena avaamme Gmailin kaikille käyttäjille. (Aiemmin se oli saatavilla vain kutsusta.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
Untuk Hari Valentine, kami membuka Gmail untuk siapa saja. (Sebelumnya, ini hanya tersedia melalui undangan saja.)
밸런타인데이를 맞아 모든 사용자에게 Gmail을 개방합니다. (이전에는 초대장이 있어야 사용할 수 있었습니다.)
I forbindelse med Valentinsdagen åpner vi Gmail for alle. (Tidligere måtte man få en invitasjon.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
В День святого Валентина мы снимаем ограничения на регистрацию в Gmail. Ранее создать аккаунт можно было только по приглашению.
På Alla hjärtans dag öppnar vi Gmail för alla. (Tidigare krävdes en inbjudan för att använda tjänsten.)
Sevgililer Günü için Gmail’i herkese açık hale getirdik. (Daha önce yalnızca davet edilenler kayıt olabiliyordu.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
לרגל יום האהבה, אנחנו פותחים את Gmail‏ לכולם. (קודם לכן הוא היה זמין לפי הזמנה בלבד.)
У День св. Валентина ми відкриваємо Gmail для всіх. (Раніше він був доступний лише за запрошеннями).
  2 Résultats www.lit-across-frontiers.org  
Ik wil graag zeggen dat ik zeer tevreden was met ExpressVPN toen mijn kinderen en ik in Azië waren. We deden homeschooling en het was belangrijk dat we die websites vanuit Azië op een vlotte manier konden bereiken.
ExpressVPN nous a beaucoup aidé mes enfants et moi lorsque nous étions en Asie. Ils prenaient des cours à domicile, et c'était important qu'on puisse accéder aux bons sites depuis l'Asie avec un temps de chargement acceptable. Cela m'a aussi permis de rester connecté avec mes amis et ma famille sur Facebook. Nous sommes de retour aux Etats-Unis maintenant, et n'avons plus besoin de VPN, mais je le recommande vivement à mes amis et je me réabonnerai quand on repartira en Asie !
Ich muss sagen, ich war sehr zufrieden mit ExpressVPN, während meine Kinder und ich in Asien waren. Wir haben Hausunterricht gemacht und wir konnten auf diese Webseiten von Asien aus mit zufriedenstellenden Ladezeiten zugreifen. Ich konnte Freunde und Familie über Facebook auf dem Laufenden halten.
Quisiera decir que estuve extremadamente satisfecho con ExpressVPN mientras estuve de viaje en Asia con mis hijos. Estaban recibiendo educación en casa, y era muy importante que pudieran acceder a esas páginas web desde Asia con un tiempo de respuesta aceptable. También pude mantener al día a mis amigos y familiares a través de Facebook.
Posso affermare di essere estremamente soddisfatto di ExpressVPN, specie mentre io e i miei figli eravamo in Asia. Eravamo in educazione parentale ed è stato molto importante poter raggiungere questi siti web dall'Asia con un tempo di risposta accettabile. Sono anche riuscito a sentire amici e parenti tramite Facebook.
Eu gostaria de dizer que fiquei extremamente satisfeita com a ExpressVPN enquanto meus filhos e eu moramos na Ásia. Estávamos educando nossos filhos em casa e era muito importante conseguir acessar esses sites a partir da Ásia com um tempo de resposta aceitável. Também consegui manter os amigos e a família informados através do Facebook.
Jeg vil gerne sige at jeg var ekstremt tilfreds med ExpressVPN da mine børn og jeg var i Asien. Vi hjemmeskolede, og det var vigtig at vi var i stand til at nå de hjemmesider fra Asien med en rimelig responstid. Jeg var også i stand til at holde venner og familie opdateret igennem Facebook.
Haluaisin sanoa, että olin äärettömän tyytyväinen ExpressVPN:n palveluihin reissatessamme lasteni kanssa Aasiassa. Me järjestimme itse kotiopetuksen ja pysyäksemme aikataulussa, meille oli ensiarvoisen tärkeää pystyä vierailemaan tietyillä sivustoilla Aasiasta käsin. Saatoin myös pitää yhteyttä ystäviin ja perheisiin Facebookin välityksellä.
Jeg vil gjerne få si at jeg var ekstremt fornøyd med ExpressVPN mens barna mine og jeg var i Asia. Vi hadde hjemmeundervisning, og det var viktig at vi kunne nå de nettsidene fra Asia med akseptabel responstid. Jeg kunne også oppdatere venner og familie via Facebook.
Chcę powiedzieć, że byłam bardzo zadowolona z ExpressVPN, podczas gdy moje dzieci i ja byliśmy w Azji. Wybraliśmy nauczanie w domu, więc ważne było to, że mogliśmy uzyskać dostęp do tych stron www z Azji przy akceptowalnym czasie reakcji. Byłam także w stanie utrzymywać kontakt z przyjaciółmi i rodziną za pośrednictwem Facebooka.
Jag vill bara säga att jag var extremt nöjd med ExpressVPN när mina barn och jag var i Asien. Vi hemskolade dem, och det var viktigt att vi kunde nå dessa hemsidor från Asien med en acceptabel responstid. Jag kunde också hålla vänner och familj uppdaterade via Facebook.
ฉันอยากจะบอกว่าฉันพอใจกับ ExpressVPN อย่างมากในขณะที่ฉันและลูกๆอยู่ในเอเชีย เราเรียนหนังสือแบบโฮมสคูลกัน จึงเป็นเรื่องสำคัญอย่างมากที่เราจะต้องเข้าถึงเว็บไซต์ต่างๆในเอเชียได้ตามเวลาที่ต้องการ นอกจากนี้ฉันยังสามารถอัปเดตเพื่อนๆและครอบครัวผ่านทาง Facebook ได้อีกด้วย
Çocuklarım ile Asya'da iken ExpressVPN'den aşırı memnun kaldığımı belirtmek isterim. Çocuklarıma evde eğitim sağlıyordum ve o web sitelerine Asya'dan uygun cevap süresi ile ulaşabilmemiz önemliydi. Aynı zamanda Facebook üzerinden arkadaşlarım ve ailem ile haberleşebiliyordum.
  www.jbpi.or.jp  
Aan het einde van de eeuw, werd het huis naast de opslagplaats aangekocht, waardoor het pension kon worden uitgebreid. Het kreeg als nieuwe naam Albergo Giorgione, een belangrijke verwijzing naar één van de meest getalenteerde kunstenaars van die tijd: de schilder Giorgione was een fascinerende persoon.
At the end of the 19th century, the purchase of the house next to the warehouse allowed for an expansion of the inn, which changed its name to Giorgione Hotel in honor one of the most talented artists of the time: painter Giorgione, a charming fellow whose talent captured Venetian aristocracy.
Am Ende des Jahrhunderts ermöglichte der Erwerb der an den Lagerraum angrenzenden Räumlichkeiten den Ausbau des Gasthauses, das zum Andenken an einen der der talentiertesten Künstler jener Epoche in Hotel Giorgione umbenannt wurde: Der Maler Giorgione, dessen faszinierende Persönlichkeit die venezianische Aristokratie bezauberte.
A finales del siglo, compraron la casa situada junto a la tienda y fue posible ampliar la posada. Fue bautizada de nuevo con el nombre de Hotel Giorgione, en honor a uno de los pintores con más talento de la época: el pintor Giorgione, un personaje fascinante que con sus habilidades encantaba a la aristocracia de Venecia.
Krajem stoljeća, kupnja kuće pokraj skladišta omogućila je proširenje gostionice promijenivši joj naziv u Hotel Giorgione, važno podsjećanje na jednog od najtalentiranijih umjetnika svojeg doba: slikara Giorgionea, fascinantne ličnosti čije majstorstvo je očaravalo venecijansku aristokraciju.
I slutningen af århundredet blev huset ved siden af butikken opkøbt, og kroen blev omdannet til Albergo Giorgione, med en væsentlig henvisning til en af de mest talentfulde kunstnere i perioden: Maleren Giorgione, en fascinerende person, hvis dygtighed fortryllede det venetianske aristokrati.
Sajandi lõpupoole võimaldas kõrvaloleva laohoone ostmine võõrastemaja laiendada ja see nimetati ajastu ühe andekaima kunstniku järgi Hotell Giorgione’ks – tegemist on loomulikult oma oskustega veneetsia aristokraatiat võlunud maalikunstnik Giorgione’ga.
Vuosisadan lopussa, varaston vieressä sijaitsevan talon hankinnan ansiosta majataloa voitiin laajentaa ja se ristittiin Albergo Giorgioneksi, yhden aikakauden lahjakkaimman taiteilijan mukaan: taidemaalari Giorgione, kiehtova persoonallisuus, jonka taito lumosi venetsialaista aatelistoa.
19वीं सदी के अंत में, वेयरहाउस से अगले घर की खरीद ने सराय के विस्तार की अनुमति दी, जिसने उस समय के सबसे प्रतिभाशाली कलाकार के सम्मान में अपना नाम बदलकर जॉर्जियन होटल रख लिया था: पेंटर जॉर्जियन, एक आकर्षक व्यक्ति जिसकी प्रतिभा ने वेनेटियन राजशाही को प्रभावित किया था.
A század vége táján az egykori raktár melletti ház megvásárlásával lehetőség nyílt a fogadó kibővítésére, amelyet a kor egyik legtehetségesebb művészére emlékezve, Giorgione szállodának kereszteltek: Giorgione festészete, személyisége és tehetsége lenyűgözte a velencei arisztokráciát.
Pod koniec wieku zakup sąsiedniego domu przylegającego do sklepu pozwala poszerzyć gospodę i wtedy zostaje ona przemianowana na hotel Giorgione, upamiętniający jeden z największych talentów epoki: obdarzonego fascynującą osobowością malarza Giorgione, którego brawurą zachwycała się wenecka arystokracja.
Penghujung abad ke 19, pembelian rumah di sebelah gudang membolehkan perkembangan hotel, yang ditukarkan namanya ke Giorgione Hotel bersempena nama artis terkenal pada masa itu: pelukis Giorgione, seorang yang memiliki perwatakan menarik dan aristokrasi Venetian.
  2 Résultats maps.google.ch  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
For Valentine’s Day, we open up Gmail to everyone. (Previously, it was available by invitation only.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
Zum Valentinstag steht Gmail jetzt allen offen. (Vorher brauchte man eine Einladung.)
El día de San Valentín, Google permite el acceso de todo el mundo a Gmail. (Hasta este día, solo estaba disponible mediante invitación).
A San Valentino rendiamo disponibile Gmail per tutti. In precedenza era disponibile soltanto su invito.
وفي عيد الحب، فتحنا Gmail للجميع. (قبل ذلك، كان Gmail متاحًا من خلال الدعوة فقط).
Την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, το Gmail διατίθεται σε όλους τους χρήστες. (Προηγούμενα, ήταν διαθέσιμο μόνο μέσω πρόσκλησης.)
برای روز ولنتاین، ما Gmail را در اختیار همه قرار دادیم. (قبلاً، فقط با دعوت امکان استفاده از Gmail وجود داشت.)
За деня на св. Валентин отваряме Gmail за всички. (Преди това услугата беше достъпна само след покана.)
El dia de Sant Valentí, Google permet que tothom pugui accedir a Gmail. (Fins a aquest moment, només estava disponible amb invitació.)
Na Valentinovo smo Gmail otvorili svima. (Prethodno je bio dostupan samo uz pozivnicu).
Na svatého Valentýna zpřístupňujeme službu Gmail pro všechny. (Dříve byla dostupná pouze na základě pozvánky.)
På valentinsdag åbner vi Gmail for alle. (Tidligere skulle man inviteres).
Ystävänpäivätarjouksena avaamme Gmailin kaikille käyttäjille. (Aiemmin se oli saatavilla vain kutsusta.)
वेलेंटाइन डे पर, हमने सभी के लिए Gmail खोल दिया. (पहले, यह केवल आमंत्रण पर उपलब्ध था.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
Untuk Hari Valentine, kami membuka Gmail untuk siapa saja. (Sebelumnya, ini hanya tersedia melalui undangan saja.)
밸런타인데이를 맞아 모든 사용자에게 Gmail을 개방합니다. (이전에는 초대장이 있어야 사용할 수 있었습니다.)
Valentino dienos proga visiems leidžiame pasiekti „Gmail“. (Anksčiau ją buvo galima pasiekti tik gavus pakvietimą.)
I forbindelse med Valentinsdagen åpner vi Gmail for alle. (Tidligere måtte man få en invitasjon.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
De Sfântul Valentin, oferim acces la Gmail pentru toată lumea. (Anterior, era disponibil numai pe bază de invitaţie.)
В День святого Валентина мы снимаем ограничения на регистрацию в Gmail. Ранее создать аккаунт можно было только по приглашению.
За Дан заљубљених отварамо Gmail за свакога. (Претходно је то било могуће само уз позивницу.)
Na svätého Valentína sprístupňujeme službu Gmail pre všetkých. (Predtým bola dostupná len na základe pozvánky.)
Na valentinovo postane Gmail na voljo vsakomur. Prej je bil na voljo samo povabljenim.
På Alla hjärtans dag öppnar vi Gmail för alla. (Tidigare krävdes en inbjudan för att använda tjänsten.)
ในวันวาเลนไทน์ เราได้เปิดให้บริการ Gmail แก่ทุกคน (ก่อนหน้านั้น สามารถใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีข้อความเชิญเท่านั้น)
Sevgililer Günü için Gmail’i herkese açık hale getirdik. (Daha önce yalnızca davet edilenler kayıt olabiliyordu.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
לרגל יום האהבה, אנחנו פותחים את Gmail‏ לכולם. (קודם לכן הוא היה זמין לפי הזמנה בלבד.)
Valentīna dienā pakalpojums Gmail kļūst pieejams ikvienam. (Iepriekš tas bija pieejams tikai ar ielūgumiem.)
У День св. Валентина ми відкриваємо Gmail для всіх. (Раніше він був доступний лише за запрошеннями).
Sempena Hari Memperingati Kekasih, kami membuka Gmail kepada semua orang. (Sebelum ini, Gmail hanya boleh didapati melalui jemputan sahaja.)
  3 Résultats www.matarobus.cat  
Schoonheden van de Tsjechische Karst - Koněprusy Caves.
Beauties of the Czech Karst - Koněprusy Caves.
Beautés du Karst tchèque - Caves Koneprusy.
Schönheiten der Tschechischen Karst - Koněprusy Höhlen.
La belleza del Karst Checa - Cuevas Koněprusy.
Bellezze della Repubblica Carso - Grotte Koněprusy.
Skoonheid van die Tsjeggiese Karst - Koněpruské grot.
Szépségek a Cseh-karszt - Koněpruské barlang.
Piękno Krasu Czech - Koněprusy Jaskinie.
Красавицы в Чешский карст - Конепруских пещер.
  6 Résultats www.xperimania.net  
Vroeger waren weinigen zich bewust van de potentieel negatieve effecten die onze moderne levensstijl op het milieu kon hebben, en zag men liever alleen maar het positieve potentieel voor het creëren van nieuwe, nuttige materialen en producten.
Ao longo dos anos, a indústria e a opinião pública têm tomado consciência dos efeitos de algumas práticas passadas e da necessidade de proteger o ambiente. Antigamente, poucos estavam conscientes dos efeitos que potencialmente o nosso estilo de vida moderno podia ter sobre o ambiente, e apenas viam o potencial positivo para criar materiais e produtos novos e úteis.
Με την πάροδο των χρόνων, η βιομηχανία και το ευρύτερο κοινό συνειδητοποίησαν τις καταστροφικές επιπτώσεις κάποιων παλαιότερων μεθόδων καθώς και την ανάγκη για την προστασία του περιβάλλοντος. Στο παρελθόν, λίγοι γνώριζαν τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις που επέφερε ο σύγχρονος τρόπος ζωής στο περιβάλλον, ενώ μάλλον έβλεπαν μόνο τις θετικές προοπτικές για τη δημιουργία νέων, χρήσιμων υλικών και προϊόντων.
През годините химическата индустрия и широката публика осъзнаха разрушителния ефект от някои стари практики и нуждата да запазим околната среда. В миналото малко хора са имали представа за това какви потенциални отрицателни ефекти може да има върху околната среда модерният начин на живот, а виждаха само положителния потенциал на създаването на нови полезни материали и продукти.
V minulých letech si pracovníci průmyslové sféry i širší veřejnost začali uvědomovat ničivé důsledky některých dřívějších postupů a potřebu životní prostředí chránit. V minulosti si byl jen málokdo vědom možných negativních dopadů, které může mít moderní životní styl na životní prostředí. Většina z nás přemýšlela spíše o možnostech výroby nových a užitečných materiálů a výrobků.
Gennem årene er industrien og offentligheden blevet klar over de skadelige virkninger af hidtil anvendte fremgangsmåder og nødvendigheden af at beskytte miljøet. Før var få opmærksomme på de potentialt negative effekter som vores moderne livsstil kunne have på miljøet, og så kun de positive muligheder for at skabe nye, brugbare materialer og produkter.
Aastate vältel on tööstusettevõtted ning laiem avalikkus hakkanud mõistma mõningate minevikus kahjututena kästitletud tegevuste kahjulikkust ning aru saama, kui tähtis on keskkonnakaitse. Minevikus olid vaid vähesed teadlikud kaasagse elustiili kahjulikest mõjudest keskkonnale ning nägid uute ja kasulike materjalide ning toodete loomises vaid positiivset.
Vuosien aikana teollisuus ja suuri yleisö ovat ymmärtäneet aiempien käytäntöjen vahingollisuuden ja tarpeen suojella ympäristöä. Aiemmin harvat ymmärsivät modernin elämäntapamme vahingollisuuden ympäristölle; ihmiset näkivät vain uusien materiaalien ja tuotteiden hyödylliset mahdollisuudet.
Az évek során az ipar és a közvélemény ráismert néhány múltbeli gyakorlat káros hatására és a környezet védelmének szükségességére. Korszerű életmódunk környezetre gyakorolt negatív hatásait kevesen ismerték fel, és leginkább csak az új és hasznos anyagok és termékek létrehozásával kötötték össze a modern életet.
Bėgant metams pramoninkai ir plačioji visuomenė suprato apie kenksmingą kai kurių praeityje praktikuotų veiklų poveikį ir suvokė, kad būtina saugoti aplinką. Praeityje mažai kas žinojo, kokią didžiulę žalą aplinkai gali daryti mūsų modernus gyvenimo būdas. Kuriant naujas naudingas medžiagas ir produktus buvo įvardinamas tik jų teigiamas potencialas.
De-a lungul anilor, industria de profil şi opinia publică au devenit conştiente de efectele nocive ale unor practici din trecut şi de nevoia de a proteja mediul înconjurător. În trecut, puţini au fost cei care au conştientizat efectele negative pe care stilul nostru de viaţă le-ar putea avea asupra mediului, alegând să vadă doar potenţialul pozitiv al acestuia pentru crearea de materiale şi produse noi şi utile.
Za posledné roky si priemyselné odvetvia a široká verejnosť začali uvedomovať škodlivý vplyv postupov z minulosti a potrebu chrániť životné prostredie. V minulosti si len málo ľudí uvedomovalo, aké možné negatívne následky na životné prostredie môže mať moderný životný štýl a skôr sa venovali pozitívnym stránkam a možnostiam vytvoriť nové užitočné materiály a výrobky.
Skozi leta so se tako industrije kot tudi širša javnost pričeli zavedati škodljivih učinkov nekaterih v preteklih postopkov ter potrebe po zaščiti okolja. V preteklosti se je malo ljudi zavedalo potencialno negativnih učinkov, ki jih utegne imeti sodoben življenjski stil na okolje, in so videli le pozitivne potenciale za ustvarjanje novih, uporabnih materialov in izdelkov.
Under åren har industrin och en allt större allmänhet blivit medvetna om de skadliga effekterna av några av de tidigare metoderna och behovet av att skydda miljön. Tidigare var få medvetna om de negativa effekter vår moderna livsstil kunde ha på miljön och såg istället bara möjligheterna att skapa nya, användbara material och produkter.
Gadiem ejot, industrija un plaša sabiedrības daļa ir sākusi apzināties pagātnes notikumu postošās sekas un nepieciešamību aizsargāt vidi. Pagātnē daži apzinājās potenciāli negatīvās sekas mūsu modernajam dzīves stilam uz vidi, un lielākā daļa redzēja tikai pozitīvo potenciālu jaunu, noderīgu materiālu un produktu ražošanai.
Matul is-snin, l-industrija u l-pubbliku aktar wiesa’ kisbu għarfien akbar ta’ l-effetti dannużi ta’ xi prattiċi tal-passat u l-ħtieġa li jitħares l-ambjent. Fil-passat, ftit kienu dawk li kienu konxji ta’ l-effetti potenzjalment negattivi li l-istil ta’ ħajja modern tagħna seta’ jkollu fuq l-ambjent, u pjuttost raw biss il-potenzjal pożittiv fil-ħolqien ta’ materjali u prodotti ġodda u utli.
  mail.google.com  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
For Valentine’s Day, we open up Gmail to everyone. (Previously, it was available by invitation only.)
وفي عيد الحب، فتحنا Gmail للجميع. (قبل ذلك، كان Gmail متاحًا من خلال الدعوة فقط).
Την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, το Gmail διατίθεται σε όλους τους χρήστες. (Προηγούμενα, ήταν διαθέσιμο μόνο μέσω πρόσκλησης.)
برای روز ولنتاین، ما Gmail را در اختیار همه قرار دادیم. (قبلاً، فقط با دعوت امکان استفاده از Gmail وجود داشت.)
За деня на св. Валентин отваряме Gmail за всички. (Преди това услугата беше достъпна само след покана.)
Ystävänpäivätarjouksena avaamme Gmailin kaikille käyttäjille. (Aiemmin se oli saatavilla vain kutsusta.)
वेलेंटाइन डे पर, हमने सभी के लिए Gmail खोल दिया. (पहले, यह केवल आमंत्रण पर उपलब्ध था.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
밸런타인데이를 맞아 모든 사용자에게 Gmail을 개방합니다. (이전에는 초대장이 있어야 사용할 수 있었습니다.)
Valentino dienos proga visiems leidžiame pasiekti „Gmail“. (Anksčiau ją buvo galima pasiekti tik gavus pakvietimą.)
I forbindelse med Valentinsdagen åpner vi Gmail for alle. (Tidligere måtte man få en invitasjon.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
De Sfântul Valentin, oferim acces la Gmail pentru toată lumea. (Anterior, era disponibil numai pe bază de invitaţie.)
В День святого Валентина мы снимаем ограничения на регистрацию в Gmail. Ранее создать аккаунт можно было только по приглашению.
Na svätého Valentína sprístupňujeme službu Gmail pre všetkých. (Predtým bola dostupná len na základe pozvánky.)
Na valentinovo postane Gmail na voljo vsakomur. Prej je bil na voljo samo povabljenim.
På Alla hjärtans dag öppnar vi Gmail för alla. (Tidigare krävdes en inbjudan för att använda tjänsten.)
ในวันวาเลนไทน์ เราได้เปิดให้บริการ Gmail แก่ทุกคน (ก่อนหน้านั้น สามารถใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีข้อความเชิญเท่านั้น)
Sevgililer Günü için Gmail’i herkese açık hale getirdik. (Daha önce yalnızca davet edilenler kayıt olabiliyordu.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
לרגל יום האהבה, אנחנו פותחים את Gmail‏ לכולם. (קודם לכן הוא היה זמין לפי הזמנה בלבד.)
У День св. Валентина ми відкриваємо Gmail для всіх. (Раніше він був доступний лише за запрошеннями).
  3 Résultats www.google.no  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
For Valentine’s Day, we open up Gmail to everyone. (Previously, it was available by invitation only.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
Zum Valentinstag steht Gmail jetzt allen offen. (Vorher brauchte man eine Einladung.)
El día de San Valentín, Google permite el acceso de todo el mundo a Gmail. (Hasta este día, solo estaba disponible mediante invitación).
Την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, το Gmail διατίθεται σε όλους τους χρήστες. (Προηγούμενα, ήταν διαθέσιμο μόνο μέσω πρόσκλησης.)
El dia de Sant Valentí, Google permet que tothom pugui accedir a Gmail. (Fins a aquest moment, només estava disponible amb invitació.)
Na Valentinovo smo Gmail otvorili svima. (Prethodno je bio dostupan samo uz pozivnicu).
Na svatého Valentýna zpřístupňujeme službu Gmail pro všechny. (Dříve byla dostupná pouze na základě pozvánky.)
På valentinsdag åbner vi Gmail for alle. (Tidligere skulle man inviteres).
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
Untuk Hari Valentine, kami membuka Gmail untuk siapa saja. (Sebelumnya, ini hanya tersedia melalui undangan saja.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
På Alla hjärtans dag öppnar vi Gmail för alla. (Tidigare krävdes en inbjudan för att använda tjänsten.)
ในวันวาเลนไทน์ เราได้เปิดให้บริการ Gmail แก่ทุกคน (ก่อนหน้านั้น สามารถใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีข้อความเชิญเท่านั้น)
Sevgililer Günü için Gmail’i herkese açık hale getirdik. (Daha önce yalnızca davet edilenler kayıt olabiliyordu.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
Valentīna dienā pakalpojums Gmail kļūst pieejams ikvienam. (Iepriekš tas bija pieejams tikai ar ielūgumiem.)
У День св. Валентина ми відкриваємо Gmail для всіх. (Раніше він був доступний лише за запрошеннями).
Sempena Hari Memperingati Kekasih, kami membuka Gmail kepada semua orang. (Sebelum ini, Gmail hanya boleh didapati melalui jemputan sahaja.)
  3 Résultats www.google.com.gh  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
Zum Valentinstag steht Gmail jetzt allen offen. (Vorher brauchte man eine Einladung.)
El día de San Valentín, Google permite el acceso de todo el mundo a Gmail. (Hasta este día, solo estaba disponible mediante invitación).
A San Valentino rendiamo disponibile Gmail per tutti. In precedenza era disponibile soltanto su invito.
وفي عيد الحب، فتحنا Gmail للجميع. (قبل ذلك، كان Gmail متاحًا من خلال الدعوة فقط).
Na svatého Valentýna zpřístupňujeme službu Gmail pro všechny. (Dříve byla dostupná pouze na základě pozvánky.)
På valentinsdag åbner vi Gmail for alle. (Tidligere skulle man inviteres).
Ystävänpäivätarjouksena avaamme Gmailin kaikille käyttäjille. (Aiemmin se oli saatavilla vain kutsusta.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
Untuk Hari Valentine, kami membuka Gmail untuk siapa saja. (Sebelumnya, ini hanya tersedia melalui undangan saja.)
밸런타인데이를 맞아 모든 사용자에게 Gmail을 개방합니다. (이전에는 초대장이 있어야 사용할 수 있었습니다.)
I forbindelse med Valentinsdagen åpner vi Gmail for alle. (Tidligere måtte man få en invitasjon.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
В День святого Валентина мы снимаем ограничения на регистрацию в Gmail. Ранее создать аккаунт можно было только по приглашению.
På Alla hjärtans dag öppnar vi Gmail för alla. (Tidigare krävdes en inbjudan för att använda tjänsten.)
ในวันวาเลนไทน์ เราได้เปิดให้บริการ Gmail แก่ทุกคน (ก่อนหน้านั้น สามารถใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีข้อความเชิญเท่านั้น)
Sevgililer Günü için Gmail’i herkese açık hale getirdik. (Daha önce yalnızca davet edilenler kayıt olabiliyordu.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
לרגל יום האהבה, אנחנו פותחים את Gmail‏ לכולם. (קודם לכן הוא היה זמין לפי הזמנה בלבד.)
У День св. Валентина ми відкриваємо Gmail для всіх. (Раніше він був доступний лише за запрошеннями).
  3 Résultats www.whylinuxisbetter.net  
U was onder de indruk van de 3D- en transparantie-mogelijkheden geïntroduceerd in Windows Vista en besliste dat deze unieke mogelijkheden enkele honderden euro's waard waren? U kocht zelfs een nieuwe computer, zodat u kon voldoen aan Vista's (zeer hoge) eisen?
Vous avez été impressionné par les capacités de 3D et de transparence introduites pour la première fois par Windows Vista, et vous avez décidé que ces atouts uniques méritaient quelques centaines d'euros ? Vous avez même acheté un nouvel ordinateur pour pouvoir satisfaire aux exigences (extrêmement hautes) de Vista en termes de matériel ? Désolé, mais vous vous êtes fait avoir : Linux peut faire mieux, gratuitement, et avec des exigences matérielles bien plus faibles.
Haben dich die Transparenz- und 3D-Effekte in Windows Vista beeindruckt? Hast du entschieden, dass sie dir einige hundert Euro wert sind? Hast du sogar einen neuen Rechner gekauft, um Vistas (sehr hohe) Mindestanforderungen zu erreichen? Dumm gelaufen: Linux kann bessere Effekte darstellen, ist kostenlos und läuft auch auf älteren Systemen.
¿Te han impresionado las posibilidades 3D y de transparencia introducidas originalmente en Windows Vista y has decidido que estas capacidades únicas valen unos pocos cientos de dolares? ¿Incluso compraste un nuevo ordenador para poder alcanzar los (muy altos) requerimientos de Vista? Te engañaron: Linux puede hacerlo mejor, gratis y con requerimientos de hardware mucho menos exigentes.
Έχετε εντυπωσιαστεί από τα τρισδιάστατα εφέ και την διαφάνεια που παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά στα Windows Vista, και αποφασίσατε ότι αυτές οι μοναδικές δυνατότητες αξίζουν μερικές εκατοντάδες ευρώ; Μάλιστα αγοράσατε ένα νέο υπολογιστή ώστε να καλύψετε τις (πολύ υψηλές) απαιτήσεις των Vista; Σας κορόιδεψαν: το Linux τα καταφέρνει καλύτερα, δωρεάν, και με πολύ λιγότερες απαιτήσεις σε hardware.
Windows Vistaの新機能の3Dデスクトップや透明化にびっくりして、「これなら2万や3万余分に払ってもいい!」と思いませんでしたか。えっ? もう新しいパソコンを買った? そりゃ、Vistaのハードウェア要件はとってもお高いですからねえ。残念でした。Linuxの3Dデスクトップはもっと凄い! おまけに無料で、ハードウェア要件なんかもそんな高くないっ!
T'han impressionat els efectes 3D i les transparències que acaben de ser presentades al Windows Vista, i has decidit que aquestes ben valen uns quants centenars d'euros? Fins i tot t'has comprat un nou ordinador perquè pugui complir amb els (grans) requeriments del Vista? Com d'enganyat estàs: Linux ho fa millor, de franc, i amb molts menys requeriments de maquinari exigents.
Du er sikkert blevet imponeret af de 3D- og gennemsigtigheds-funktioner der først blev introduceret med Windows Vista, og besluttede dig for at disse unikke features var en 1000-krone værd? Du købte endda en nu computer så du kunne imødekomme Vista's (meget) høje hardware-krav? Snydt igen, Linux kan gøre det bedre, gratis, og med meget lavere hardware-krav.
Nagy hatással volt rád a 3D és az átlátszóság, melyet elsőként a Windows Vista mutatott be, és úgy döntöttél, ezek az egyedülálló képességek megérnek néhány tízezer forintot? Vettél egy új gépet, így láthattad a Vista (nagyon magas) követelményeit? Bolondot csináltak belőled: a Linux jobb, ingyenes, ráadásul a rendszerkövetelményei is sokkal alacsonyabbak.
윈도우즈 비스타에서 처음 소개된 3D와 투명효과가 인상깊어서 그런 독특한 기능들이 몇백 달러의 가치가 있다고 생각하셨나요? 그 때문에 큰맘 먹고 투자한 새 컴퓨터가 비스타의 (매우 높은) 최소사양에도 못미치셨다구요? 농담이었구요: 리눅스에서는 무료로, 그리고 훨씬 더 낮은 시스템 사양으로도 더 멋지게 할 수 있답니다.
Jūs buvote sužavėti 3D grafikos ir permatomumo galimybėmis, su kuriomis Jus supažindino Windows Vista, ir nusprendėte, kad šitos unikalios galimybės yra vertos kelių šimtų dolerių? O gal netgi nusipirkote kompiuterį, kad jis galėtų „pavežti“ tokius efektus (kurie Vistoje reikalauja tikrai daug kompiuterio resursų)? Jūs buvote apgauti: su Linux'ais galima atlikti tą patį nemokamai, ir net geriau – tai tikrai nereikalauja labai daug resursų.
Du har blitt imponert av 3D-mulighetene og gjennomsiktighetsfunksjonene som ble introdusert med Windows Vista, og har derved bestemt deg for at dette er verdt flere hundre kroner? Kanskje du kjøpte en ny datamaskin som kunne imøtekomme Vistas (veldig høye) hardwarekrav? Det var synd, fordi Linux kan gjøre det bedre, helt gratis, med mindre hardwarekraft.
Aţi fost impresionat de transparenţa şi efectele 3D introduse în Windows Vista şi aţi decis că acest abilităţi valorează câteva sute de dolari? Poate chiar aţi cumpărat un nou computer ca să faceţi faţă cerinţelor (foarte mari) de sistem ale Vistei? Aţi fost păcălit: Linux arată mai bine, gratis, fără cerinţe mari de sistem.
Вас восхищали трехмерные эффекты и прозрачность впервые примененных стандартно в Windows Vista? Думаете, эти "уникальные" возможности стоят тех сотен долларов? Может вы даже купили новый компьютер чтобы соответствовать требованиям Windows Vista? Огорчим вас: Linux может намного больше, бесплатно, давно (значительно раньше Windows) и с много меньшими запросами к системе.
คุณยังคงประทับใจอยู่กับภาพสามมิติและการล่องหนที่ปรากฎโฉมบนระบบปฏิบัติการวินโดวส์เป็นครั้งแรกด้วยวินโดวส์วิสต้า แล้วสรุปว่านั้นเป็นความสามารถเฉพาะอันโดดเด้ง คุ้มค่าเงินหลักหมื่นงั้นล่ะหรือ? คุณจะทำถึงขึ้นซื้อเครื่องใหม่เพื่อให้รองรับการความต้องการระบบ (ที่สูงมาก) ของวิสต้าเลยเหรอเนี่ย? เปิดโลกทัศน์ตัวเองหน่อย ลินุกซ์ทำได้ดีกว่านั้น.... ฟรีด้วย.... ทั้งยังมีความต้องการฮาร์ดแวร์น้อยกว่าเพียบ
Windows Vista ile tanıtılan 3D ve transparanlık özellikleri sizi çok şaşırtmış olabilir, hatta istediği o aşırı sistem gereksinimini edinmeye, üstüne yüzlerce dolar ödemeye râzı olmuş bile olabilirsiniz. Yeni aldığınız sisteminiz en sonunda Vista'nın (çok yüksek) ihtiyaçlarını karşılayabilecektir. Çok gereksiz: Linux çok daha iyisini, ücretsiz ve daha az sistem ihtiyacıyla yapabilir.
Bạn rất ấn tượng về các hiệu ứng đồ hoạ của Windows Vista và quyết định bỏ vài trăm đô-la cho những tính năng đó ?. Bạn còn sắm một bộ máy tính mới vì Vista yêu cầu cấu hình cao hơn nhiều chiếc máy cũ của bạn ?. Đừng nghe những lời đường mật của Microsoft: Linux làm được việc đó, miễn phí, và tốt hơn nhiều Windows.
Quedaches impresionado polos efectos 3D e posibilidades de transparencia na primeira presentación do Vista e decidiches que estas capacidades únicas poden valer algúns centos de euros? Compraches unha computadora nova para que puidese cumprir os (altísimos) requerimentos do Vista? Tomáronte por parvo: Linux pode facelo mellor, gratis, libremente e con moito menos requirimento de hardware.
  3 Résultats www.google.co.jp  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
For Valentine’s Day, we open up Gmail to everyone. (Previously, it was available by invitation only.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
Zum Valentinstag steht Gmail jetzt allen offen. (Vorher brauchte man eine Einladung.)
El día de San Valentín, Google permite el acceso de todo el mundo a Gmail. (Hasta este día, solo estaba disponible mediante invitación).
A San Valentino rendiamo disponibile Gmail per tutti. In precedenza era disponibile soltanto su invito.
No Dia de S. Valentim, abrimos o Gmail a toda a gente. (Anteriormente, só estava disponível por convite.)
وفي عيد الحب، فتحنا Gmail للجميع. (قبل ذلك، كان Gmail متاحًا من خلال الدعوة فقط).
Na svatého Valentýna zpřístupňujeme službu Gmail pro všechny. (Dříve byla dostupná pouze na základě pozvánky.)
På valentinsdag åbner vi Gmail for alle. (Tidligere skulle man inviteres).
Ystävänpäivätarjouksena avaamme Gmailin kaikille käyttäjille. (Aiemmin se oli saatavilla vain kutsusta.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
Untuk Hari Valentine, kami membuka Gmail untuk siapa saja. (Sebelumnya, ini hanya tersedia melalui undangan saja.)
밸런타인데이를 맞아 모든 사용자에게 Gmail을 개방합니다. (이전에는 초대장이 있어야 사용할 수 있었습니다.)
I forbindelse med Valentinsdagen åpner vi Gmail for alle. (Tidligere måtte man få en invitasjon.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
В День святого Валентина мы снимаем ограничения на регистрацию в Gmail. Ранее создать аккаунт можно было только по приглашению.
På Alla hjärtans dag öppnar vi Gmail för alla. (Tidigare krävdes en inbjudan för att använda tjänsten.)
ในวันวาเลนไทน์ เราได้เปิดให้บริการ Gmail แก่ทุกคน (ก่อนหน้านั้น สามารถใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีข้อความเชิญเท่านั้น)
Sevgililer Günü için Gmail’i herkese açık hale getirdik. (Daha önce yalnızca davet edilenler kayıt olabiliyordu.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
לרגל יום האהבה, אנחנו פותחים את Gmail‏ לכולם. (קודם לכן הוא היה זמין לפי הזמנה בלבד.)
У День св. Валентина ми відкриваємо Gmail для всіх. (Раніше він був доступний лише за запрошеннями).
  3 Résultats www.google.com.vn  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
For Valentine’s Day, we open up Gmail to everyone. (Previously, it was available by invitation only.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
Zum Valentinstag steht Gmail jetzt allen offen. (Vorher brauchte man eine Einladung.)
El día de San Valentín, Google permite el acceso de todo el mundo a Gmail. (Hasta este día, solo estaba disponible mediante invitación).
A San Valentino rendiamo disponibile Gmail per tutti. In precedenza era disponibile soltanto su invito.
وفي عيد الحب، فتحنا Gmail للجميع. (قبل ذلك، كان Gmail متاحًا من خلال الدعوة فقط).
Na svatého Valentýna zpřístupňujeme službu Gmail pro všechny. (Dříve byla dostupná pouze na základě pozvánky.)
På valentinsdag åbner vi Gmail for alle. (Tidligere skulle man inviteres).
Ystävänpäivätarjouksena avaamme Gmailin kaikille käyttäjille. (Aiemmin se oli saatavilla vain kutsusta.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
밸런타인데이를 맞아 모든 사용자에게 Gmail을 개방합니다. (이전에는 초대장이 있어야 사용할 수 있었습니다.)
I forbindelse med Valentinsdagen åpner vi Gmail for alle. (Tidligere måtte man få en invitasjon.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
В День святого Валентина мы снимаем ограничения на регистрацию в Gmail. Ранее создать аккаунт можно было только по приглашению.
På Alla hjärtans dag öppnar vi Gmail för alla. (Tidigare krävdes en inbjudan för att använda tjänsten.)
ในวันวาเลนไทน์ เราได้เปิดให้บริการ Gmail แก่ทุกคน (ก่อนหน้านั้น สามารถใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีข้อความเชิญเท่านั้น)
Sevgililer Günü için Gmail’i herkese açık hale getirdik. (Daha önce yalnızca davet edilenler kayıt olabiliyordu.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
לרגל יום האהבה, אנחנו פותחים את Gmail‏ לכולם. (קודם לכן הוא היה זמין לפי הזמנה בלבד.)
У День св. Валентина ми відкриваємо Gmail для всіх. (Раніше він був доступний лише за запрошеннями).
  3 Résultats www.google.com.my  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
For Valentine’s Day, we open up Gmail to everyone. (Previously, it was available by invitation only.)
Zum Valentinstag steht Gmail jetzt allen offen. (Vorher brauchte man eine Einladung.)
El día de San Valentín, Google permite el acceso de todo el mundo a Gmail. (Hasta este día, solo estaba disponible mediante invitación).
A San Valentino rendiamo disponibile Gmail per tutti. In precedenza era disponibile soltanto su invito.
وفي عيد الحب، فتحنا Gmail للجميع. (قبل ذلك، كان Gmail متاحًا من خلال الدعوة فقط).
Na svatého Valentýna zpřístupňujeme službu Gmail pro všechny. (Dříve byla dostupná pouze na základě pozvánky.)
På valentinsdag åbner vi Gmail for alle. (Tidligere skulle man inviteres).
Ystävänpäivätarjouksena avaamme Gmailin kaikille käyttäjille. (Aiemmin se oli saatavilla vain kutsusta.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
Untuk Hari Valentine, kami membuka Gmail untuk siapa saja. (Sebelumnya, ini hanya tersedia melalui undangan saja.)
밸런타인데이를 맞아 모든 사용자에게 Gmail을 개방합니다. (이전에는 초대장이 있어야 사용할 수 있었습니다.)
I forbindelse med Valentinsdagen åpner vi Gmail for alle. (Tidligere måtte man få en invitasjon.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
В День святого Валентина мы снимаем ограничения на регистрацию в Gmail. Ранее создать аккаунт можно было только по приглашению.
På Alla hjärtans dag öppnar vi Gmail för alla. (Tidigare krävdes en inbjudan för att använda tjänsten.)
ในวันวาเลนไทน์ เราได้เปิดให้บริการ Gmail แก่ทุกคน (ก่อนหน้านั้น สามารถใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีข้อความเชิญเท่านั้น)
Sevgililer Günü için Gmail’i herkese açık hale getirdik. (Daha önce yalnızca davet edilenler kayıt olabiliyordu.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
לרגל יום האהבה, אנחנו פותחים את Gmail‏ לכולם. (קודם לכן הוא היה זמין לפי הזמנה בלבד.)
У День св. Валентина ми відкриваємо Gmail для всіх. (Раніше він був доступний лише за запрошеннями).
  3 Résultats www.google.co.ke  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
For Valentine’s Day, we open up Gmail to everyone. (Previously, it was available by invitation only.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
Zum Valentinstag steht Gmail jetzt allen offen. (Vorher brauchte man eine Einladung.)
El día de San Valentín, Google permite el acceso de todo el mundo a Gmail. (Hasta este día, solo estaba disponible mediante invitación).
A San Valentino rendiamo disponibile Gmail per tutti. In precedenza era disponibile soltanto su invito.
No Dia de S. Valentim, abrimos o Gmail a toda a gente. (Anteriormente, só estava disponível por convite.)
وفي عيد الحب، فتحنا Gmail للجميع. (قبل ذلك، كان Gmail متاحًا من خلال الدعوة فقط).
Na svatého Valentýna zpřístupňujeme službu Gmail pro všechny. (Dříve byla dostupná pouze na základě pozvánky.)
På valentinsdag åbner vi Gmail for alle. (Tidligere skulle man inviteres).
Ystävänpäivätarjouksena avaamme Gmailin kaikille käyttäjille. (Aiemmin se oli saatavilla vain kutsusta.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
Untuk Hari Valentine, kami membuka Gmail untuk siapa saja. (Sebelumnya, ini hanya tersedia melalui undangan saja.)
밸런타인데이를 맞아 모든 사용자에게 Gmail을 개방합니다. (이전에는 초대장이 있어야 사용할 수 있었습니다.)
I forbindelse med Valentinsdagen åpner vi Gmail for alle. (Tidligere måtte man få en invitasjon.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
В День святого Валентина мы снимаем ограничения на регистрацию в Gmail. Ранее создать аккаунт можно было только по приглашению.
På Alla hjärtans dag öppnar vi Gmail för alla. (Tidigare krävdes en inbjudan för att använda tjänsten.)
ในวันวาเลนไทน์ เราได้เปิดให้บริการ Gmail แก่ทุกคน (ก่อนหน้านั้น สามารถใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีข้อความเชิญเท่านั้น)
Sevgililer Günü için Gmail’i herkese açık hale getirdik. (Daha önce yalnızca davet edilenler kayıt olabiliyordu.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
  3 Résultats www.google.pt  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
For Valentine’s Day, we open up Gmail to everyone. (Previously, it was available by invitation only.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
Zum Valentinstag steht Gmail jetzt allen offen. (Vorher brauchte man eine Einladung.)
A San Valentino rendiamo disponibile Gmail per tutti. In precedenza era disponibile soltanto su invito.
No Dia de S. Valentim, abrimos o Gmail a toda a gente. (Anteriormente, só estava disponível por convite.)
El dia de Sant Valentí, Google permet que tothom pugui accedir a Gmail. (Fins a aquest moment, només estava disponible amb invitació.)
Na Valentinovo smo Gmail otvorili svima. (Prethodno je bio dostupan samo uz pozivnicu).
Na svatého Valentýna zprístupnujeme službu Gmail pro všechny. (Dríve byla dostupná pouze na základe pozvánky.)
På valentinsdag åbner vi Gmail for alle. (Tidligere skulle man inviteres).
Ystävänpäivätarjouksena avaamme Gmailin kaikille käyttäjille. (Aiemmin se oli saatavilla vain kutsusta.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
Untuk Hari Valentine, kami membuka Gmail untuk siapa saja. (Sebelumnya, ini hanya tersedia melalui undangan saja.)
Valentino dienos proga visiems leidžiame pasiekti „Gmail“. (Anksčiau ją buvo galima pasiekti tik gavus pakvietimą.)
I forbindelse med Valentinsdagen åpner vi Gmail for alle. (Tidligere måtte man få en invitasjon.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
De Sfântul Valentin, oferim acces la Gmail pentru toată lumea. (Anterior, era disponibil numai pe bază de invitaţie.)
Na svätého Valentína sprístupňujeme službu Gmail pre všetkých. (Predtým bola dostupná len na základe pozvánky.)
Na valentinovo postane Gmail na voljo vsakomur. Prej je bil na voljo samo povabljenim.
På Alla hjärtans dag öppnar vi Gmail för alla. (Tidigare krävdes en inbjudan för att använda tjänsten.)
Sevgililer Günü için Gmail’i herkese açık hale getirdik. (Daha önce yalnızca davet edilenler kayıt olabiliyordu.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
Valentīna dienā pakalpojums Gmail kļūst pieejams ikvienam. (Iepriekš tas bija pieejams tikai ar ielūgumiem.)
Sempena Hari Memperingati Kekasih, kami membuka Gmail kepada semua orang. (Sebelum ini, Gmail hanya boleh didapati melalui jemputan sahaja.)
Para sa Araw ng Mga Puso, binuksan namin ang Gmail sa lahat. (Dati, available lang ito sa pamamagitan ng imbitasyon.)
  3 Résultats www.google.com.sg  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
For Valentine’s Day, we open up Gmail to everyone. (Previously, it was available by invitation only.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
Zum Valentinstag steht Gmail jetzt allen offen. (Vorher brauchte man eine Einladung.)
El día de San Valentín, Google permite el acceso de todo el mundo a Gmail. (Hasta este día, solo estaba disponible mediante invitación).
A San Valentino rendiamo disponibile Gmail per tutti. In precedenza era disponibile soltanto su invito.
وفي عيد الحب، فتحنا Gmail للجميع. (قبل ذلك، كان Gmail متاحًا من خلال الدعوة فقط).
Na svatého Valentýna zpřístupňujeme službu Gmail pro všechny. (Dříve byla dostupná pouze na základě pozvánky.)
På valentinsdag åbner vi Gmail for alle. (Tidligere skulle man inviteres).
Ystävänpäivätarjouksena avaamme Gmailin kaikille käyttäjille. (Aiemmin se oli saatavilla vain kutsusta.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
밸런타인데이를 맞아 모든 사용자에게 Gmail을 개방합니다. (이전에는 초대장이 있어야 사용할 수 있었습니다.)
I forbindelse med Valentinsdagen åpner vi Gmail for alle. (Tidligere måtte man få en invitasjon.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
В День святого Валентина мы снимаем ограничения на регистрацию в Gmail. Ранее создать аккаунт можно было только по приглашению.
På Alla hjärtans dag öppnar vi Gmail för alla. (Tidigare krävdes en inbjudan för att använda tjänsten.)
ในวันวาเลนไทน์ เราได้เปิดให้บริการ Gmail แก่ทุกคน (ก่อนหน้านั้น สามารถใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีข้อความเชิญเท่านั้น)
Sevgililer Günü için Gmail’i herkese açık hale getirdik. (Daha önce yalnızca davet edilenler kayıt olabiliyordu.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
לרגל יום האהבה, אנחנו פותחים את Gmail‏ לכולם. (קודם לכן הוא היה זמין לפי הזמנה בלבד.)
У День св. Валентина ми відкриваємо Gmail для всіх. (Раніше він був доступний лише за запрошеннями).
  3 Résultats www.google.co.za  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
For Valentine’s Day, we open up Gmail to everyone. (Previously, it was available by invitation only.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
Zum Valentinstag steht Gmail jetzt allen offen. (Vorher brauchte man eine Einladung.)
El día de San Valentín, Google permite el acceso de todo el mundo a Gmail. (Hasta este día, solo estaba disponible mediante invitación).
A San Valentino rendiamo disponibile Gmail per tutti. In precedenza era disponibile soltanto su invito.
No Dia de S. Valentim, abrimos o Gmail a toda a gente. (Anteriormente, só estava disponível por convite.)
وفي عيد الحب، فتحنا Gmail للجميع. (قبل ذلك، كان Gmail متاحًا من خلال الدعوة فقط).
Na svatého Valentýna zpřístupňujeme službu Gmail pro všechny. (Dříve byla dostupná pouze na základě pozvánky.)
På valentinsdag åbner vi Gmail for alle. (Tidligere skulle man inviteres).
Ystävänpäivätarjouksena avaamme Gmailin kaikille käyttäjille. (Aiemmin se oli saatavilla vain kutsusta.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
Untuk Hari Valentine, kami membuka Gmail untuk siapa saja. (Sebelumnya, ini hanya tersedia melalui undangan saja.)
밸런타인데이를 맞아 모든 사용자에게 Gmail을 개방합니다. (이전에는 초대장이 있어야 사용할 수 있었습니다.)
I forbindelse med Valentinsdagen åpner vi Gmail for alle. (Tidligere måtte man få en invitasjon.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
В День святого Валентина мы снимаем ограничения на регистрацию в Gmail. Ранее создать аккаунт можно было только по приглашению.
På Alla hjärtans dag öppnar vi Gmail för alla. (Tidigare krävdes en inbjudan för att använda tjänsten.)
ในวันวาเลนไทน์ เราได้เปิดให้บริการ Gmail แก่ทุกคน (ก่อนหน้านั้น สามารถใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีข้อความเชิญเท่านั้น)
Sevgililer Günü için Gmail’i herkese açık hale getirdik. (Daha önce yalnızca davet edilenler kayıt olabiliyordu.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
לרגל יום האהבה, אנחנו פותחים את Gmail‏ לכולם. (קודם לכן הוא היה זמין לפי הזמנה בלבד.)
У День св. Валентина ми відкриваємо Gmail для всіх. (Раніше він був доступний лише за запрошеннями).
  44 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
• De tijd om een vergelijkend onderzoek te organiseren is drastisch ingekort. Vóór het EDP kon dat twee jaar in beslag nemen.
• To dramatically reduce the time taken to organise open competitions, which prior to the EDP, took up to two years.
• Réduire sensiblement la durée d'organisation des concours généraux qui, avant le PDE, pouvait aller jusqu'à deux ans.
• Drastische Reduzierung der für die Organisation von offenen Auswahlverfahren erforderlichen Zeit: Vor der Reform waren bis zu zwei Jahre nötig.
• Reducir radicalmente el tiempo que lleva organizar las oposiciones que, antes del programa de desarrollo de EPSO, era de hasta dos años.
• Ridurre drasticamente i tempi dei concorsi pubblici, che in passato potevano durare fino a due anni.
• Reduzir drasticamente a duração da organização dos concursos gerais, que antes do programa de desenvolvimento do EPSO chegavam a durar dois anos.
• Σημαντική μείωση της διάρκειας των γενικών διαγωνισμών, που πριν από το EDP έφθανε τα δύο χρόνια.
• Výrazně zkrátit dobu potřebnou k pořádání otevřených výběrových řízení (dříve to trvalo až dva roky).
• Væsentlig reducering af den tid, det tager at afholde en almindelig udvælgelsesprøve. Det tog før op til to år.
• Avatud konkursside korraldamiseks kuluva aja oluline lühendamine (arengukavale eelneval ajal kulus selleks kuni kaks aastat).
• Vähennetään avoimien kilpailujen järjestämiseen kuluvaa aikaa, joka ennen EDP:tä saattoi olla jopa kaksi vuotta.
• A meghirdetett versenyvizsgák szervezésére fordított ido számottevo csökkentése, hiszen ez a folyamat a fejlesztési program bevezetése elott sokszor két évig is eltartott.
• Znaczne skrócenie czasu potrzebnego na zorganizowanie otwartych konkursów (wcześniej zajmowało to do dwóch lat).
• Reducerea la minim a timpului de organizare a concursurilor generale (înainte de EDP, acesta era de doi ani).
• Výrazné skrátenie verejných výberových konaní, ktoré pred zavedením Rozvojového programu EPSO mohli trvať až dva roky.
• Bistveno krajša dolžina organizacije in izvedbe natecajev, ki so prej trajali tudi do dve leti.
• Uttagningsproven ska genomföras betydligt snabbare. Tidigare kunde ett prov pågå i upp till två år.
• Ieplanots ieverojami samazinat atklatu konkursu rikošanai patereto laiku. Pirms EDP pienemšanas konkursi ilga lidz pat diviem gadiem.
• Biex jonqos sew il-ħin għall-organizzazzjoni tal-kompetizzjonijiet miftuħa, li qabel l-eżistenza tal-EDP, kienu jdumu sa sentejn.
• An tréimhse a ghlacann sé comórtas oscailte a eagrú a ghiorrú go mór. Dhá bhliain a bhíodh i gceist sular cruthaíodh Clár Forbartha EPSO.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow