bes – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      13'332 Ergebnisse   1'812 Domänen   Seite 9
  bedandbreakfast.eu  
All rooms at the Merlini are air conditioned and have lots of natural light thanks to large windows. T...hey come with free Wi-Fi and a flat-screen TV with satellite channels. They offer views of the garden, the cathedral or other Florence monuments.
Situé dans un bâtiment historique datant des années 1700, l'hôtel Merlini se trouve à 250 mètres du marché de San Lorenzo. Il possède des chambres lumineuses de style toscan et une terrasse commune avec snack-bar. Cet hôtel familial se trouve à seulement 5 minutes de la gare de Santa Maria Novella et à 700 mètres du centre de conférences Fortezza da Basso. L'hôtel propose également un service de navette vers n'importe quelle destination de la ville. Toutes les chambres du Merlini sont climatisée...s et disposent de beaucoup de lumière naturelle grâce aux grandes fenêtres. Elles sont équipées d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'une télévision à écran plat avec les chaînes satellite. Les chambres donnent sur le jardin, sur la cathédrale ou sur d'autres monuments de Florence. Pour bien commencer votre journée, l'hôtel Merlini propose un petit-déjeuner continental composé de boissons chaudes, de viennoiseries ainsi que de plats sucrés et salés.
In einem historischen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert gelegen, befindet sich das Hotel Merlini nur 250 m vom San Lorenzo Markt entfernt. Es bietet helle Zimmer im toskanischen Stil und eine Gemeinschaftsterrasse mit Snackbar. Das familiengeführte Hotel liegt nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Santa Maria Novella und 700 Meter vom Kongresszentrum Fortezza da Basso entfernt. Das Hotel bietet auch einen Shuttleservice zu jedem Ziel innerhalb der Stadtgrenzen. Alle Zimmer im Merlini sind klimatisiert und ...verfügen über große Fenster, die viel natürliches Licht einfallen lassen. Zur Ausstattung gehören kostenfreier WLAN-Zugang und ein Flachbild-TV mit Satellitenempfang. Die Zimmer bieten einen Blick auf den Garten, die Kathedrale oder andere Monumente von Florenz. Ihr Tag im Hotel Merlini beginnt mit einem kontinentalen Frühstück, das heiße Getränke, Gebäck sowie süße und herzhafte Speisen beinhaltet.
Situado en un edificio histórico de la década de 1700, el Hotel Merlini está a 250 metros del mercado de San Lorenzo. Ofrece habitaciones luminosas de estilo toscano y una terraza comunitaria con bar. Este hotel de gestión familiar se encuentra a 5 minutos a pie de la estación de tren de Santa Maria Novella y a 700 metros del centro de conferencias Fortezza da Basso. Ofrece un servicio de transporte a cualquier destino de la ciudad. Todas las habitaciones del Merlini gozan de mucha luz natural g...racias a sus ventanales. Disponen de aire acondicionado, conexión Wi-Fi gratuita y TV de pantalla plana con canales vía satélite. Ofrecen vistas al jardín, a la catedral o a otros monumentos de Florencia. El desayuno continental del Merlini Hotel incluye bebidas calientes, pastas y productos dulces y salados.
Situato in uno storico edificio settecentesco, l'Hotel Merlini dista 250 metri dal Mercato di San Lorenzo. Offre camere luminose in stile toscano e una terrazza comune con snack bar. Questo hotel a conduzione familiare si trova a solo 5 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria di Santa Maria Novella e a 700 metri dal centro conferenze Fortezza da Basso. L'hotel fornisce un servizio navetta per qualsiasi destinazione entro i confini della città. Tutte le sistemazioni del Merlini sono climatizzat...e e ricche di luce naturale grazie alle ampie finestre. Includono la connessione Wi-Fi gratuita e una TV a schermo piatto con canali satellitari. Regalano viste sul giardino, sulla cattedrale o su altri monumenti di Firenze. Potrete iniziare la giornata al Merlini Hotel con una prima colazione continentale che comprende bevande calde, pasticcini e cibi dolci e salati.
Hotel Merlini is gevestigd in een historisch gebouw uit 1700 en ligt op 250 meter van de San Lorenzo-markt. Het biedt heldere kamers ingericht in Toscaanse stijl en een gemeenschappelijk terras met een snackbar. Dit door een familie beheerde hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het station Santa Maria Novella en op 700 meter van het conferentiecentrum Fortezza da Basso. Het hotel biedt ook een pendeldienst naar elke bestemming binnen de stadsgrenzen. Alle kamers van het Merlini zijn voorzie...n van airconditioning en hebben veel natuurlijke lichtinval dankzij de grote ramen. De kamers zijn uitgerust met gratis WiFi en een flatscreentelevisie met satellietkanalen. Ze bieden uitzicht op de tuin, de kathedraal of andere monumenten van Florence. Uw dag in het Merlini Hotel begint met een continentaal ontbijt dat bestaat uit warme dranken, gebak en zoete en hartige producten.
  agritrade.cta.int  
Commenting on the situation, an EU retailer’s purchase manager stated that “Vietnam’s biggest mistake was that the government did not control the volumes being farmed… [T]hey have pushed up production in a very short period, to very high volumes.”
Commentant la situation, le directeur des achats d’un distributeur européen a affirmé que « la plus grosse erreur du gouvernement vietnamien a été de ne pas contrôler les volumes produits (…). Ils ont augmenté la production sur une très courte période, à des volumes très élevés. » Un importateur néerlandais explique que le pangasius se vend encore parce qu’il est très bon marché : le prix du pangasius congelé en Europe est d’environ 3,5 €/kg. Les importateurs européens essayent de faire baisser le prix le plus possible, sans se soucier de la qualité, et le prix de marché actuel pour le pangasius est inférieur au prix à la production.
  12 Hits puertorico-herald.org  
Rick: Well, obviously number one is education. We need to educate our younger group of kids so that when they reach the age of eighteen, the age to vote, they will be interested in the process to vote.
Rick: Bueno, obviamente, en primer lugar se logra con educación. Necesitamos educar a nuestro pequeños para que cuando alcancen los dieciocho años, la edad para votar, estén interesados por el proceso electoral. En segundo lugar, conseguir que más gente participe, se involucre en política, concientizarlos al punto de que piensen que ellos pueden hacer la diferencia, que sepan que ellos son importantes.
  fivecontinentseditions.com  
This research has led to the revival of several forgotten figures (Barthélemy d’Eyck, André d’Ypres, Antoine de Lonhy, Jean Hey, Jean Poyer, etc.) and the reassessment of many centres of artistic production.
(1904), l’étude de la peinture produite en France au XVe siècle s’est considérablement enrichie ces dernières décennies, notamment à travers les travaux de Charles Sterling, Michel Laclotte, Nicole Reynaud et François Avril. Elle a permis de ressusciter plusieurs personnalités oubliées (Barthélemy d’Eyck, André d’Ypres, Antoine de Lonhy, Jean Hey, Jean Poyer, etc.) et de reconstituer l’activité de nombreux foyers artistiques qui, reliés les uns aux autres, forment des maillons essentiels dans le réseau des échanges européens. C’est précisément cette géographie artistique fort complexe que le livre tente de retracer.
  switzerland.isyours.com  
So we had to rely on the developer's good will to keep the apartment for our client - a tall order in such a tight market as Geneva's. We tought that for Mr. H. to take the first appartment he saw was a rash decision and shared our views with him but hey - the client's always right.
M. H. a voulu acheter le tout premier appartement que nous lui avons montré à Genève. Il a vu d'impressionnantes propriétés dans d'autres canton mais il voulait vivre à Genève. Le jour où il l'a vu, il nous a demandé d'arranger la vente pour lui. Contrairement aux autres cantons, Genève ne permet pas de procéder à l'achat avant d'avoir reçu un permis de séjour. Nous avons alors dû compter sur la bonne volonté du vendeur pour garder l'appartement pour notre client - pas une mince affaire sur un marché immobilier aussi sec que Genève. Nous avons pensé que pour M. H. prendre le premier appartement qu'il avait vu était une décision téméraire et nous lui avons exposé notre opinion mais le client a toujours raison. Néanmoins, nous avons recherché d'autres maisons et appartements pour les lui montrer tandis que nous attendions son permis de séjour et réservions l'autre appartement.
  12 Hits csc.lexum.org  
48 that the jury “must be aware that the standard of proof is higher than the standard applied in civil actions of proof” (Lifchus, at para. 14) and, “[t]hey should be told that proof establishing a probability of guilt is not sufficient to establish guilt beyond a reasonable doubt” (Lifchus, at para.
18 Selon le juge Newbury, cette erreur est aggravée par l’omission du juge du procès d’informer le jury qu’une déclaration de culpabilité exige davantage que la culpabilité probable.  Bien qu’à son avis l’interprétation du doute raisonnable selon son sens ordinaire constitue une erreur plus grave, le juge Newbury conclut que ces erreurs collectivement donnent à penser que le jury pouvait ne pas avoir entièrement compris le sens de « doute raisonnable ».  Citant Lifchus dans l’arrêt K. (K.), auquel elle se réfère pour statuer sur la présente affaire, le juge Newbury souligne au par. 48 que les jurés « doivent savoir que [. . .] la norme de preuve est plus exigeante que celle appliquée dans les litiges civils » (Lifchus, par. 14) et qu’« [i]l faudrait leur dire qu’une preuve établissant une probabilité de culpabilité n’est pas suffisante pour établir la culpabilité hors de tout doute raisonnable » (Lifchus, par. 32 (soulignement ajouté par le juge Cory)).
  12 Hits scc.lexum.org  
48 that the jury “must be aware that the standard of proof is higher than the standard applied in civil actions of proof” (Lifchus, at para. 14) and, “[t]hey should be told that proof establishing a probability of guilt is not sufficient to establish guilt beyond a reasonable doubt” (Lifchus, at para.
18 Selon le juge Newbury, cette erreur est aggravée par l’omission du juge du procès d’informer le jury qu’une déclaration de culpabilité exige davantage que la culpabilité probable.  Bien qu’à son avis l’interprétation du doute raisonnable selon son sens ordinaire constitue une erreur plus grave, le juge Newbury conclut que ces erreurs collectivement donnent à penser que le jury pouvait ne pas avoir entièrement compris le sens de « doute raisonnable ».  Citant Lifchus dans l’arrêt K. (K.), auquel elle se réfère pour statuer sur la présente affaire, le juge Newbury souligne au par. 48 que les jurés « doivent savoir que [. . .] la norme de preuve est plus exigeante que celle appliquée dans les litiges civils » (Lifchus, par. 14) et qu’« [i]l faudrait leur dire qu’une preuve établissant une probabilité de culpabilité n’est pas suffisante pour établir la culpabilité hors de tout doute raisonnable » (Lifchus, par. 32 (soulignement ajouté par le juge Cory)).
  films.louvre.fr  
Together with Nicole Reynaud, he identified Jean Hey as the master of Moulins, and the famous Pietà of Villeneuve-lès-Avignon (Louvre) as a work by Enguerrand Quarton… In this film, made toward the end of his life and based on interviews with Michel Laclotte (the then Director of the Louvre), Charles Sterling speaks about the work of attribution—a highly specific skill which requires as much flair as erudition.
Grand spécialiste de la peinture du Moyen Âge, Charles Sterling (1901-1991) a su tirer de l’oubli et parfois de l’anonymat un grand nombre d’œuvres de cette époque : c’est lui (avec Nicole Reynaud) qui a identifié le Maître de Moulins à Jean Hey, c’est lui aussi qui a rendu la célèbre Pieta d’Avignon (Louvre) à Enguerrand Quarton… Dans ce film réalisé à la fin de sa vie à partir d’entretiens avec Michel Laclotte, alors directeur du musée du Louvre, Charles Sterling parle de ce travail si particulier d’attribution, où le flair n’est pas moins indispensable que l’érudition. Il évoque aussi certains épisodes marquants de sa longue carrière d’historien de l’art, en France et aux Etats-Unis.
  2 Hits participaction.com  
It's easy to go down the road of the hovering, helicopter parent - hey, I've been halfway down that runway myself. Your entire life revolves around caring for your children, making sure they eat well, sleep well and are safe and away from danger, so it's hard to let them experience something that could be dangerous for themselves.
C'est facile de devenir un parent surprotecteur; après tout, c'est mon cas aussi. Notre vie s’articule autour de nos enfants : on veut s’assurer qu’ils mangent bien, qu’ils dorment suffisamment et aussi, on veut leur offrir l’environnement le plus sécuritaire qui soit. Ça peut donc s’avérer difficile de les laisser essayer quelque chose qui pourrait être dangereux.
  ccre.org  
The Council of European Municipalities and Regions (CEMR) is the forefather of the twinning movement in Europe and has ever since promoted twinning. As such, CEMR was int hey jury selecting the awards' winners.
Le Conseil des Communes et Régions d'Europe est le père fondateur des jumelages en Europe et n'a eu de cesse depuis de promouvoir les jumelages. Le président du groupe de travail Jumelages du CCRE, Anders Knape, a pris la parole pour rappeler les conclusions de la conférence sur les jumelages, organisée par le CCRE à Rhodes en mai 2007.
  2 Hits www.neb.gc.ca  
And he said, "Well, I don't know" he says, "I don't know what happened," he says "but by the time I got organized I guess it was three days later" and he said "well hey that's the way to go, you know, if you can get a deal like that, all the best."
Bonjour. Je m'appelle Frank Parasotto. J'ai travaillé à la direction de la réglementation financière de 1981 à 1991. Il est arrivé un drôle d'incident lorsqu'on a été appelé à effectuer une vérification à Calgary et un de nos collègues, Allen, je ne vous dirai pas son nom de famille pour ne pas être injuste, toujours est-il qu'il a raté son vol et que nous avons perdu sa trace pendant deux ou trois jours; on se demandait bien ce qui avait pu lui arriver. Il est finalement réapparu trois jours plus tard et pendant qu'on menait la vérification, quelqu'un a dit « Allen, qu'est-ce qui t'es arrivé? » J'ai raté mon vol a-t-il dit. Pourquoi n'as-tu pas pris le vol suivant? Il a répondu « Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui s'est produit mais le temps de m'organiser, trois jours s'étaient déjà passés », et il a ajouté que finalement, c'est la meilleure façon de procéder quand une telle occasion se présente! Cia, bon anniversaire à l'ONÉ.
  6 Hits garaga.com  
However, if you have an Apple TV (version 4.0) or an iPad using IOS-8 (or a more recent model), you can operate your garage door from anywhere in the world, in Wi-Fi mode, and of course, with a 3G or LTE connection. That means you can say “Hey Siri, open the garage door” and “Hey Siri, close the garage door”.
Ouvrir et fermer la porte de garage en mode Wi-Fi seulement, si vous êtes dans ou près de votre maison. D’un autre côté, si vous êtes équipé d’un Apple TV (version 4.0) ou d’un iPad branché avec un système IOS-8 (ou modèle plus récent), vous pourrez opérer votre porte de garage de n’importe où dans le monde, en système Wi-Fi et, bien entendu, en 3G ou LTE. Vous pourrez alors dire : « Siri, ouvre la porte de garage ». « Siri, ferme la porte de garage ».
  2 Hits blog.e-goi.com  
E-goi + PrestaShop = Hey presto, automation!
¿Usas PrestaShop? E-goi es tu nuevo mejor amigo :)
5 Inspiradores Designs de Template para Email Marketing [Exemplos]
  8 Hits games.arcgames.com  
Hey everyone! We wanted to take a moment to share some exciting news about our first mobile game, Elemental Kingdoms. If you're interested in competitive gaming, and have an iOS device, we'd love to ...
À vos pintes !Cet événement prendra place entre le 4 octobre et le 7 octobre 2012. Il débutera à 10h00, et prendra fin le 7 octobre à 11h59. (Heure de Paris) L'Oktoberfest est l'... Lire la suite
Hallo Community! Besucht ihr dieses Jahr die gamescom in Köln? Dann schaut auf jeden Fall an unserem Stand vorbei! Alle Details findet ihr natürlich auf unserer gamescom 2012 ... Weiterlesen
  camping-arolla.com  
Hey! Ho! Let's Go
En voiture Simone
  6 Hits nfb.ca  
Hey Lou!
Lou, la Vie!
  dailytouslesjours.com  
Hey Canada, are we you?
Prototyping Prototyping in SF
  2 Hits amv-france.com  
Hey everyone!
Yo tout le monde!
  10 Hits 1001freefonts.com  
DK Hey Comrade - Demo
DK Hey Comrade - Testversion
  2 Hits zenmarket.jp  
【新品 Hey! Say! JUMP・2017-2018・【公式うちわ】・中島裕翔・10周年ツアー「Hey! Say! JUMP I/Oth Anniversary Dome Tour 2017」・
🍀 KAT-TUN・・【公式写真】・・集合  ☆・・ kaf (fg) ◇ ジャニーズ公式グッズ ジャニショ販売
ソードアート・オンライン シノン 風 キャラウィッグ セット済み
  2 Hits myxpass.com  
Hey girls, do you want to suck my dick?
Découverte du massage à la Française!
  6 Hits blog.krones.com  
Hey, that looks really nice!”
„Ui, der schaut aber schön aus!“
  4 Hits national.ca  
For example, chances are that many ill-intentioned hackers and fraudsters will keep a close eye on the development of this powerful new weapon to add to their malicious equipment. They will certainly be closely followed by telemarketers and political parties who will also see this innovation as a very useful tool to communicate with their target audiences.
La démonstration de Google a en effet quelque chose de troublant qui soulève bien des questions. Dans un premier temps, il y a des questions d’ordre éthique. Par exemple, l’assistant de Google devrait-il s’identifier comme « robot » lorsqu’il contacte un tiers ? L’application arrivera-t-elle, à terme, à reproduire différentes voix et/ou accents ? Viennent ensuite d’inévitables questions de sécurité. Il y a fort à parier, par exemple, que bien des hackers et fraudeurs mal intentionnés vont suivre de près l’évolution de cette nouvelle arme redoutable pour leur attirail malveillant. Ils seront sans doute suivis de près par les télémarketers et les partis politiques qui verront, eux aussi, dans cette innovation, un outil fort utile pour communiquer avec leurs audiences. Finalement, quel impact aura cette innovation sur une population de plus en plus isolée qui, déjà, prend goût à se cacher derrière la technologie au détriment des interactions IRL (In Real Life) ? Confierons-nous au Google Assistant nos conversations difficiles ? Lui demanderons-nous d’appeler périodiquement nos parents pour les rassurer ? Dirons-nous un jour : «Heille Google, appelle Sophie et dis-lui qu’elle et moi, c’est fini !».
  hamburg-metal-dayz.de  
Hey Metalheads!
Moin Metalheads,
  ndp.ca  
Hey Stephen Harper, about that campaign fundraising activity you said your Senators never did…
M. Harper, n’aviez-vous pas dit que vos sénateurs n’avaient pas participé à votre campagne de financement?
  mightyno9.com  
Hey Mighties! We have some good news today!  Some of our fans have already noticed this, but the Mac/Linux builds of the game we…
バッカーのみなさん、 大変長らくお待たせしてしまいましたが、 今日はMighty No. 9のMAC版とLINUX版に関する情報があります。 MAC/LINUX…
  doritos.ca  
Hey @Raptors fans, the shot clock is ticking. Snipe a bag of #DoritosKetchup chips before it’s too late! https://t.co/8vbfzgDVOd
COLLECTION EXCLUSIVE : SAC DE SPORT DORITOS® KETCHUP. Achetez-le maintenant. Quantités limitées.… https://t.co/s0zx3nKoc3
  jeron.org  
KH roped me in to write for the Eleonore blog. First, hey free holiday, then, continue reading
Ich wurde von KH verpflichtet für das Eleonore-Blog zu schreiben. Zuerst, hey, kostenloser Urlaub, und weiterlesen
  kaeser.com  
Orgelbau Hey from Urspringen/Rhön relies on KAESER technology for its ambitious “Vox Maris” project.
La manufacture d'orgues bavaroise Hey fait confiance à la technologie KAESER pour son projet monumental Vox Maris.
  4 Hits artsalive.ca  
Hey Students!
Hé les élèves!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow