|
|
Orchard pruner with frame with parallelogram side shift suitable for traditional orchard with high max of 6 m. The sickle-cutting bar with heavyduty “Rinieri” teeth and blades works with branches up to 6 cm.
|
|
|
Tailleuse pour vergers avec châssis avec déplacement à parallélogramme idéal pour vergers avec hauteurs jsqu’à 6 m. La barre de coupe single avec dent et lame «Rinieri» permet de travailler des branches jusqu’à 6 cm. Le châssis avec déplacement à parallélogramme permet de régler l’angle de coupe une fois seulement, et il restera le même pendant le travail même si on utilise les autres déplacements. Les commandes sont à joystick proportionnel. Cette machine peut être utilisée dans les vergers traditionnelles à forme de "V" comme des olives, pêches, et pour la déforestation le long des routes ou des champs.
|
|
|
Baumschneider für traditionelle Obstplantaten bis zu einer Baumhöhe von 6m mit Parallelogramm-Rahmen. Das “Rinieri”-Klingenschneidwerk mit Klingenreihe und Fingern erlaubt den Schnitt von Ästen bis zu einem Durchmesser von 6 cm. Der Parallelogramm-Rahmen erlaubt es, den Schnittwinkel nur einmal einzustellen, sodass er nicht angepasst werden muss wenn während der Arbeit die anderen Bewegungen der Maschine verwendet werden. Die Steuerung erfolgt mittels proportionalem Joystick. Die Maschine ist geeignet für traditionelle Obstplantagen mit Y-Form wie Oliven, Pfirsiche oder Pflaumen sowie für die Entwaldung entlang von Straßen oder Feldern.
|
|
|
Podadora para frutales con bastidor con desplazamiento de paralelogramo ideal para cultivos tradicionales con altura de hasta 6 m. La barra de corte con diente y hoja “Rinieri” permite trabajar con ramas de hasta 6 cm. El bastidor con desplazamiento de paralelogramo pemite colocar el angulo de corte una sola vez, y esto quedará el mismo durante el trabajo aunque se utilizen los otros movimimientos. Los mandos son a través de joystick proporcional. Esta maquina puede ser utilizada en huertas frutales tradicionales a vaso como olivos,melocotón,ciruelo y tambien para deforestación.
|
|
|
Potatrice da frutteto con telaio con spostamento a parallelogramma adatto a frutteti tradizionali con altezze fino a 6 m. La barra di taglio singola con dente e lama “Rinieri” permette di lavorare con rami fino a 6 cm di Ø. Il telaio con spostamento a parallelogramma permette di settare l’angolo di taglio una sola volta, questo rimarrà il medesimo durante il lavoro, anche se vengono utilizzati gli altri spostamenti. I comandi sono a joystick proporzionale. La macchina può essere utilizzata in frutteti tradizionali a vasetto come ulivo, pesco, susino e anche in deforestazione lungo strade o campi.
|
