Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'176 Ergebnisse 397 Domänen Seite 7

5 Treffer www.masterandmargarita.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	. Ze zullen worden opgenomen in haar collectie van zijden sjaals voor 2012.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	. They will be included in her collection of silk scarves for 2012.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	. Ils seront inclus dans sa collection de foulards en soie pour 2012.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	They will be included in her collection of silk scarves for 2012.

2 Treffer www.karamehmet.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Noteer beide zijden van het gesprek in de lijn .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	Enregistrer les deux côtés de l'appel sur la ligne .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	Nehmen Sie beide Seiten der Anruf auf der Leitung .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	Anote ambos lados de la llamada en la línea .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	लाइन पर कॉल के दोनों पक्षों रिकॉर्ड .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	Запишите обе стороны вызова на линии .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	On line çağrı her iki tarafını kaydedin .

3 Treffer www.dancerevolution.com.cy

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	hoekstand = 2 zijden open + 20%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euromodelbouw.be als Prioritätsdomäne definieren	2 sides open + 20%

5 Treffer www.mathsparks.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Afgraving en herontwikkelingsplannen aan beide zijden van de grens - verbinding met natuurlijke leefgebieden;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euregio.org als Prioritätsdomäne definieren	Abgrabung und Rekultivierungsvorhaben diesseits und jenseits der Grenze - Anbindung an natürliche Landschaften

20 Treffer www.the-comm.online

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zijden bloemenblouse met katoenen boorden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen essentiel-antwerp.com als Prioritätsdomäne definieren	Floral silk blouse with cotton trims

2 Treffer studioshabnam.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	zijden sjaals
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fondationfolon.be als Prioritätsdomäne definieren	Silk scarf

8 Treffer www.polarixpartner.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Omkeerbaar, er is 2 gedrukte zijden (FORET II enerzijds - FEUILLE anderzijds). De bedomrander past perfect in elk ledikant (60120 of 70140cm). De +: de bijpassende hoeslakens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen louislesec.com als Prioritätsdomäne definieren	Reversible, it has 2 printed faces (FORET II on one side - FEUILLE on the other). It fits to 60x120 cm and 70x140 cm beds. The + : the matching fitted sheet.

4 Treffer oltrevenezia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	vierkante meter (m2) - meest gebruikte metrieke stelsel oppervlakte-eenheid. Gebied van Quadrat met zijden van 1 meter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metricconversion.biz als Prioritätsdomäne definieren	metro quadro (m2) - più usato sistema di unità metrico della superficie. Superficie di Quadrat con i lati di 1 metro

5 Treffer www.photoonweb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Afgraving en herontwikkelingsplannen aan beide zijden van de grens - verbinding met natuurlijke leefgebieden;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euregio.org als Prioritätsdomäne definieren	Abgrabung und Rekultivierungsvorhaben diesseits und jenseits der Grenze - Anbindung an natürliche Landschaften

26 Treffer www.heronpharma.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Een vederlichte en extra brede zijden stof voor de evenementensector.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen showtex.com als Prioritätsdomäne definieren	Disque à rainure permettant de changer la direction ou le point d'appui d'une corde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen showtex.com als Prioritätsdomäne definieren	Белая проекционная пленка из ПВХ для фронтальной проекции.

www.asianvillage.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Op dezelfde wijze verloren de lindebomen, die vroeger de beukenhagen aan beide zijden van de Frédéric-zaal domineerden, hun vorm van een kerstboom naar een cilindervorm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen freyr.be als Prioritätsdomäne definieren	In the same way, the linden trees dominating the hornbeam hedges on both sides of the Frederic-Salle lost their Christmas tree shape for cylinders.

2 Treffer www.lifesmarthospital.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Leto, de zijden sjaal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cliogoldbrenner.com als Prioritätsdomäne definieren	Leto, the silk scarf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cliogoldbrenner.com als Prioritätsdomäne definieren	Leto, le foulard en soie

9 Treffer web.crtda.org.lb

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zijden top
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scapaworld.com als Prioritätsdomäne definieren	Silk top
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scapaworld.com als Prioritätsdomäne definieren	Haut en soie

www.mtpforni.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het leerpad bevindt zich aan de Vennbahnradweg aan beide zijden van de voormalige spoorwegtunnel nabij het dorp Huldange.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visittroisvierges.lu als Prioritätsdomäne definieren	Military equipment of the U.S. and German forces. Historical exhibition of the events of the Second World War. Documentation on
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visittroisvierges.lu als Prioritätsdomäne definieren	Le sentier découverte se trouve sur la piste cyclable de la Vennbahn, des deux côtés de l´ancien tunnel ferroviaire près de Huldange.

ytat.asp.lodz.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2 verschillende zijden (ruw / fijne textuur).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bel.sika.com als Prioritätsdomäne definieren	Deux faces différentes (face rugueuse / texture fine).

jaudetjr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Berg - verwijst naar een pas, de meest efficiënte doorgang, de pas en het gebied aan beide zijden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen camping-arlberg.at als Prioritätsdomäne definieren	Berg –defines a mountain crossing – the most efficient way to cross the pass and the areas on either side.

2 Treffer glgroup.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zijden vezels zijn van de cocons van verschillend SOORT silkworms verkregen. Zij zijn zacht, lichte gewicht en voegen schittering toe, maar kunnen duur zijn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cottonsocks.com.pk als Prioritätsdomäne definieren	Les fibres de soie sont obtenues des cocons de divers types de vers à soie. Ils sont le poids doux et léger et ajoutent le lustre, mais peut coûter cher.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cottonsocks.com.pk als Prioritätsdomäne definieren	Las fibras de la seda son obtenidas de los capullos de varios tipos de gusanos de seda. Son peso suave y ligero y agregan lustro, pero pueden ser caro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cottonsocks.com.pk als Prioritätsdomäne definieren	Fibras sedosas são obtidas dos casulos de vários tipos de bichos da seda. Eles são macios, pesos leves e adiciona brilho, mas pode ser caro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cottonsocks.com.pk als Prioritätsdomäne definieren	Silkefibrer er fått fra cocoons av forskjellige typer silkworms. De er myk, lett vekt og tilføyer glans, men kan være dyr.

3 Treffer balazsgellert.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Autobenches met 2 schuine zijden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hondenbench.be als Prioritätsdomäne definieren	Cage pour voiture avec 2 faces inclinés

www.iderm.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Morgan & Oates luxe zijden strandtuniek is ideaal voor iedereen die liever iets meer bedekking wil op zonovergoten vakanties. De luchtige silhouette, gemaakt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shop.klm.com als Prioritätsdomäne definieren	Morgan & Oates luxurious silk beach tunic is ideal for anyone who prefers a little more coverage on sun soaked holidays. Made from the finest of pure silk,

2 Treffer ksmedix.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Op deze manier wordt de eentonigheid van een herhalende tekening doorbroken. Beide zijden van Aranya platen worden met eerste keuze hout gefineerd om aan de wensen van de meest veeleisende fineerkenner te voldoen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finaspan.be als Prioritätsdomäne definieren	Aranya fulfils all wishes from the most requesting experts still keeping a compact range in order to avoid a difficult quest into plethoric choices which create confusion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finaspan.be als Prioritätsdomäne definieren	Les placages sont assemblés en massif de façon à équilibrer parfaitement le décor et rompre la monotonie du dessin répétitif, ils créent un sentiment de sérénité inégalable.

3 Treffer www.zassy.me

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gele retro reflecterende strook aan alle drie zijden van de wheelchock
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hollandaviation.nl als Prioritätsdomäne definieren	Yellow retro reflective strip on all three sides of the wheelchock.

3 Treffer www.kiabi.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grensregio’s zijn op geologisch vlak vaak moeilijk te doorgronden, aangezien er aan beide zijden van de grens verschillende ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jaarverslag2014.vito.be als Prioritätsdomäne definieren	It is often difficult to grasp the geology of border regions since the different sides of the border use different subsurface models.

theatrenational.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hij maakte een einde aan een historisch systeem van handelsbetrekkingen, verzwakte de Indiase en Bengalese enclaves aan beide zijden van de grens, en leidde tot een bloedige onderdrukking van de bevolking.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen theatrenational.be als Prioritätsdomäne definieren

Erection of this wall of shame was begun in 1993 by the Indian authorities, to restrict illegal immigration and infiltration from terrorists. It has shattered the already precarious balance in the region, ruining a traditional system of commercial trade, destabilizing Indian and Bangladeshi enclaves on opposite sides of the border and bringing bloody repression to the inhabitants. Arrests and cases of torture have become commonplace in the vicinity of the wall, as the Indian troops of the Border Security Force (BSF) and, to a lesser extent, their Bangladeshi counterparts, the Border Guard Bangladesh (BGB), conduct such activities with total impunity.

open-interactive.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kleine scheuren kunnen eenvoudig worden gerepareerd en dat moet gebeuren voordat de situatie verergert. Gewoon het gebied rond de scheur schoonmaken, zorgen dat het droog is en vervolgens aan beide zijden reparatiemateriaal aanbrengen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gordigear.com als Prioritätsdomäne definieren	Las lágrimas más pequeñas son fáciles de reparar y deben atenderse antes de que sean más grandes. Simplemente limpie el área alrededor de la lágrima, asegúrese de que este seca y aplique generosamente cinta de tela o de reparación de tela a ambos lados de la lágrima. A continuación, suavizar los bordes de la cinta, cubrir con sellador de costura y esperar hasta que el sellador se ha secado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gordigear.com als Prioritätsdomäne definieren	Mindre tårer er nemme at reparere og bør foretages, inden de bliver større. Du skal blot rengøre området omkring tåre, sørg for, at det er tørt og generøst anvende klud eller stof reparation tape på begge sider af tåre. Så udjævne kanterne af båndet, pels dem med sømtætningsmiddel og vent til sealer er tørret.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gordigear.com als Prioritätsdomäne definieren	Маленькие разрывы легко ремонтировать и на них нужно обратить внимание, прежде чем они станут крупнее. Просто очистите пространство вокруг разрыва, убедитесь что ткань сухая, и наклейте ленту для ремонта ткани по обем сторонам разрыва. Затем прогладьте края ленты, покройте их герметиком швов и ждите, пока герметик высохнет.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gordigear.com als Prioritätsdomäne definieren	Mindre reva är lätta att reparera och bör åtgärdas innan de blir större. Rengöra området runt revan, se till att det är torrt och generöst tillämpa tyg eller tyg reparation tejp på båda sidor av området. Sedan jämna ut kanterna på bandet med söm sealer och vänta tills sealer har torkat.

www.energyindian.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De laatste jaren is, net als eerder in de zeventiger jaren het geval is geweest, van verschillende zijden betoogd dat schizofrenie een ondeugdelijk begrip is, dat bovendien schadelijk is voor de patiënt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tijdschriftvoorpsychiatrie.nl als Prioritätsdomäne definieren

It has been argued recently that schizophrenia is a fuzzy ill-defined term that is harmful for patients. This view was also put forward some thirty years ago. It is said that over time the term has acquired markedly negative connotations and that it has no empirical basis. It has been proposed that the term should be abolished completely and be replaced by a dimensional concept, 'psychosis'. On the basis of the distinction drawn by Kendell and Jablensky between the validity and the usefulness of a psychiatric diagnosis, the author reviews the arguments for and against the abolition of the term 'schizophrenia'. The diagnosis 'schizophrenia' is no less valid than the diagnosis of many somatic and psychiatric disorders. The term performs a useful function in the communication between clinicians, patients and policy makers. From a scientific and societal point of view replacing this diagnostic category by a dimensional concept would create just as many problems as it would solve. The best solution is to continue using the two terms, 'schizophrenia' and 'psychosis', whichever seems more appropriate in a particular context.

5 Treffer lenbat.narod.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Een geometrisch raster dat gaat van de Gotische wijk tot Gracia. Het ligt aan beide zijden van de Passeig de Gracia. Voor het gemak, de Catalanen midden gedeeld de Eixample in de 'Esquerra' en 'Dreta' (wat betekent letterlijk links en rechts).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen habitatapartments.com als Prioritätsdomäne definieren

El barrio más extenso, poblado y grande de Barcelona. Una red geométrica que une las sugestiones laberínticas del Gótico con la magia intima de Gracia. Estirado a los dos lados del Passeig de Gracia. Por facilidad, los catalanes lo dividen en Eixample Esquerra y Dreta (izquierdo y derecho). Es un barrio elegante, rico, residencial, por el día corazón vivo del negocio barcelonense y por la noche tranquilo y silencioso.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

zijden – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch