aasta – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 8 Results www.futurenergia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ja European Schoolnet, töötavad praegu selle kallal, et üritus oleks osa ühest suuremast sündmusest, mis leiab aset Euroopa Parlamendis 2007 aasta septembris. Mainitud sündmus keskendub peamiselt kolmele olulisemale ettevõtmisele:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	y European Schoolnet, han decidido integrar esta entrega de premios en un ceremonia aún mayor que tendrá lugar en el Parlamento Europeo en septiembre del 2007. La celebración presentará tres acciones principales:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	e a European Schoolnet, estão neste momento a trabalhar no sentido de integrar a cerimónia num evento mais alargado a realizar no Parlamento Eropeu, em Setembro de 2007. O evento incidirá sobre três actividades principais:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	και το European Schoolnet, προσπαθούν να εντάξουν την τελετή σε ένα μεγαλύτερο γεγονός που θα διεξαχθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το Σεπτέμβριο 2007. Το γεγονός τα επικεντρωθεί σε τρεις βασικές δραστηριότητες:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	en European Schoolnet, zijn nu bezig de ceremonie op te nemen in een groter evenement, en dat zal in september 2007 plaatsvinden in het Europees Parlement. Het evenement richt zich op drie hoofdactiviteiten:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	og Europæiske Skolenet, arbejder nu på at integrere ceremonien i en større begivenhed, som finder sted i Europaparlamentet i september 2007. Arrangementet vil fokusere på tre hovedaktiviteter:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	ja Euroopan kouluverkko, ovat kuitenkin nyt liittämässä tilaisuutta osaksi suurempaa tapahtumaa, joka järjestetään Euroopan parlamentissa syyskuussa 2007. Tapahtuma keskittyy kolmeen pääasiaan:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	és az Európai Iskolahálózat egy nagyobb esemény keretében szeretnének ünnepelni, melyre 2007 szeptemberében kerül sor az Európai Parlamentben. Az ünnepség három témája a következő:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	ir European Schoolnet nusprendė apdovanojimo ceremoniją prijungti prie kito svarbaus renginio, kuris vyks Europos Parlamente 2007m. rugsėjo mėnesį. Renginio dėmesio centre – trys veiklos:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	i European Schoolnet, pracują aktualnie nad tym, aby ceremonia ta była częścią większej uroczystości, która będzie miała miejsce w Parlamencie Europejskim we wrześniu 2007 r. Uroczystość ta będzie koncentrować się na trzech wydarzeniach:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	a Európska sieť škôl, sa momentálne snažia začleniť túto ceremóniu do väčšej udalosti, ktorá sa bude konať v septembri 2007 v Európskom parlamente. Táto udalosť bude zameraná na tri hlavné aktivity:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	in Evropsko šolsko omrežje trenutno načrtujejo vključitev podelitve nagrad v okvir večjega dogodka, ki bo potekal v Evropskem parlamentu septembra 2007. Dogodek se bo osredotočal na tri osrednje dejavnosti:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	och Europeiska skoldatanätet, arbetar för närvarande med att integrera ceremonin i ett större evenemang som kommer att äga rum i Europaparlamentet i september 2007. Evenemanget kommer att fokusera på tre stora aktiviteter:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	un European Schoolnet dotajā brīdī strādā pie tā, lai ceremoniju iekļautu lielākā pasākumā, kas notiks Eiropas Parlamentā 2007. gada septembrī. Pasākumā īpaša uzmanība tiks pievērsta trim galvenajām aktivitātēm:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	u European Schoolnet, bħalissa qed jaħdmu biex jintegraw iċ-ċerimonja f'avveniment ikbar li se jseħħ fil-Parlament Ewropew f'Settembru 2007. Dan l-avveniment se jiffoka fuq tliet attivitajiet ewlenin:

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Teadusuuringute algatamine, mille uurimisobjektiks on tuleviku energia ja kliima probleemid. Projekti etteotsa asub tunnustatud futuroloog. Uuring keskendub energia ja kliimamuutuse probleemidele järgmise 25 aasta jooksul. Uuringut toetab organisatsioon Friends of the Earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	El lanzamiento de un estudio de investigación sobre los desafíos de la energía y el clima del futuro, preparado por un conocido futurólogo. El estudio analizará la energía y el cambio climático durante los próximos 25 años. Lo hará bajo el apoyo de Friends of the Earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	O lançamento de um estudo de investigação sobre o futuro da energia e os desafios do clima preparados por um futurologista de renome. O cerne deste estudo será a energia e a mudança climática nos próximos 25 anos. O estudo vai ser certificado pelos Amigos da Terra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Η πρώτη παρουσίαση μιας ερευνητικής μελέτης για την ενέργεια του μέλλοντος και τις κλιματικές προκλήσεις που προετοιμάστηκε από ένα διάσημο μελλοντολόγο. Η εστίαση αυτής της μελέτης θα είναι η ενέργεια και η κλιματική αλλαγή τα επόμενα 25 χρόνια.Η μελέτη προσυπογράφεται από τους Φίλους της Γης.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	De lancering van een onderzoek naar uitdagingen in energie en klimaat van de toekomst, voorbereid door een befaamd futuroloog. De nadruk van dit onderzoek zal energie en klimaatverandering zijn in de volgende 25 jaar. Het onderzoek wordt onderschreven door Vrienden van de Aarde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Lancering af et forskningsstudie om fremtidig energi og klima udfordringer vil blive forberedt af en anerkendt fremtidsforsker. Fokus for dette studie vil være energi og klimaændringer i de næste 25 år. Forskningsstudiet vil blive støttet af Jordens Venner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Käynnistetään tunnetun tulevaisuustutkijan suunnittelema tulevaisuuden energian ja ilmaston haasteiden tutkimus. Tutkimus keskittyy energiaan ja ilmastonmuutokseen seuraavien 25 vuoden aikana. Tutkimusta tukee Friends of the Earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Az elkövetkezendő 25 év energiájáról és az éghajlatváltozásról szóló kutatómunka elindítása is a cél, , melyet egy neves jövőkutató készít elő. Mindezt a Föld Barátai is támogatják .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Pradėti ateities energijos ir klimato moksliniai tyrimai , kuriuos paruošė garsūs ateities tyrėjai. Tyrimų dėmesio centre bus energijos ir klimato pokyčiai per ateinančius 25 metus. Tyrimus rems Žemės draugai.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Zainaugurowanie projektu badawczego na tematy związane z energią przyszłości i zmianami klimatycznymi, które zostaną opracowane przez renomowanych futurologów. Projekt ten zostanie zamierzony na energię i zmiany klimatyczne w ciągu najbliższych 25 lat. Projekt będzie wsparty przez Friends of the Earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	zahájenie výskumnej práce zameranej na energiu v budúcnosti a klimatické podmienky, ktorú vypracuje renomovaný futurológ. Táto štúdia bude zameraná na energiu a klimatické zmeny počas nastávajúcich 25 rokov. Táto štúdia bude realizovaná za podpory Priateľov Zeme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Otvoritev raziskovalne študije o izzivih energije in podnebja v prihodnosti , ki jo je pripravil znani futurolog. Študija se bo osredotočala na energijske in podnebne spremembe v naslednjih 25. letih. Študija bo potekala pod okriljem Friends of the Earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Lanseringen av en forskningsstudie om framtida energi- och klimatutmaningarsom utarbetats av en känd framtidsforskare. Den här studien kommer att fokusera på energi och klimatförändringar under de kommande 25 åren. Studien kommer att stödjas av Jordens vänner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Slavena futorologa pētījumu par nākotnes enerģiju un klimata izaicinājumu atklāšana. Šo mācību centrā būs enerģijas un klimata izmaiņa nākamo 25 gadu laikā. Mācības apstiprinās Zemes draugi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	It-tnedija ta' studju ta' riċerka dwar l-isfidi futuri ta' l-enerġija u l-klima imħejji minn futuroloġista magħruf. Il-punt ewlieni ta' dan l-istudju se jkun l-enerġija u t-tibdil fil-klima fil-25 sena li ġejjin. L-istudju se jkun approvat minn Friends of the Earth.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Projekti "Energia on meie tulevik" koolidele mõeldud konkurss lõppes 22. aprillil 2007. Konkursile esitati veebilehe kaudu enam kui 2400 võistlustööd. Võitjad tehakse teatavaks 2007 aasta spetembris Euroopa Parlamendis toimuval auhinnatseremoonial.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	El concurso 'La energía es nuestro futuro' se cerró el 22 de abril del 2007. De entre los más de 2400 trabajos recibidos en la página web, se proclamarán los ganadores durante la ceremonia de entrega de premios que tendrá lugar en el Parlamento Europeo el próximo mes de septiembre del 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	O concurso Energia é o nosso Futuro terminou a 22 de Abril de 2007. Com mais de 2400 participações registadas no sítio Web, os vencedores serão anunciados na cerimónia de entrega de prémios no Parlamento Europeu em Setembro de 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Ο Διαγωνισμός η Ενέργεια είναι το Μέλλον μας έκλεισε την 22α Απριλίου 2007. Με περισσότερες από 2400 συμμετοχές που δηλώθηκαν στην ιστοσελίδα, οι νικητές θα ανακοινωθούν σε μια τελετή βράβευσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το Σεπτέμβριο 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	De schoolcompetitie van ‘Energie is onze toekomst’ is 22 april 2007 gesloten. Er zijn meer dan 2400 op de website geregistreerde inzendingen, en de winnaars zullen in september 2007 bekendgemaakt worden tijdens een feestelijke prijsuitreiking in het Europees Parlement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Skolekokurrencen Energi er vores fremtid lukkede d. 22. april 2007. Med mere end 2400 bidrag registreret på hjemmesiden, vil vinderne blive annonceret ved en præmieoverrækelsesceremoni i Europaparlamentet i september 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Koulujen Energia on tulevaisuutemme -kilpailu päättyi 22. huhtikuuta 2007. Sivuille lähetettiin yli 2400 kilpailutyötä, ja voittajat julistetaan palkintoseremoniassa Euroopan parlamentissa syyskuussa 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Az "Energia a jövőnk" iskolai verseny 2007. április 22-én véget ért. A honlapon több mint 2400 pályázó regisztrálta magát, akik közül a győzteseket az Európai Parlamentben hírdetik ki 2007 szeptemberében a díjkiosztó ünnepségen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Energija - mūsų ateitis” svetainės konkursas mokykloms baigėsi 2007m. balandžio 22d. Svetainėje buvo pateikta daugiau negu 2 400 darbų. Laimėtojai bus paskelbti 2007m. rugsėjo mėnesį Europos Parlamente prizų teikimo ceremonijoje.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Konkurs szkolny Energia jest naszą przyszłością został zamknięty 22 kwietnia 2007. Na stronach www zgłoszono do niego ponad 2400 prac, zwycięzcy zostaną ogłoszeni na ceremonii rozdania nagród w Parlamencie Europejskim we wrześniu 2007 r.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	22. apríla 2007 bola uzatvorená súťaž pre školy Energia je naša budúcnosť. Do súťaže bolo zaslaných a na webovej stránke zaregistrovaných viac než 2400 súťažných príspevkov. Víťazov vyhlásime v septembri 2007 počas slávnostnej ceremónie odovzdávania cien v Európskom parlamente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Šolski natečaj Energija je naša prihodnost se je zaključil 22. aprila 2007. Oddanih je bilo več kot 2400 prispevkov, zmagovalci pa bodo objavljeni na slovesni podelitvi nagrad v Evropskem parlamentu septembra 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Skoltävlingen Framtidens energi avslutades den 22 april 2007. Vinnarna bland de mer än 2400 registrerade bidragen på webbplatsen kommer att tillkännages vid en prisutdelningsceremoni i Europaparlamentet i september 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Konkurss Enerģija ir mūsu nākotne noslēdzās 2007. gada 22. aprīlī. No vairāk nekā 2400 reģistrētiem darbiem konkursa mājas lapā uzvarētāji tiks paziņoti 2007. gada septembrī Eiropas Parlamentā balvu pasniegšanas ceremonijā.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Il-Kompetizzjoni għall-Iskejjel L-Enerġija hija l-Futura tagħna għalqet fit-22 ta' April 2007. B'aktar minn 2400 parteċipazzjoni rreġistrata fuq il-websajt, ir-rebbieħa se jiġu mħabbra f'ċerimonja għall-għoti tal-premjijiet fil-Parlament Ewropew f'Settembru 2007.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Projekti "Energia on meie tulevik" koolidele mõeldud konkurss lõppes 22. aprillil 2007. Konkursile esitati veebilehe kaudu enam kui 2400 võistlustööd. Võitjad tehakse teatavaks 2007 aasta spetembris Euroopa Parlamendis toimuval auhinnatseremoonial. Loe lisaks
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	El concurso 'La energía es nuestro futuro' se cerró el 22 de abril del 2007. De entre los más de 2400 trabajos recibidos en la página web, se proclamarán los ganadores durante la ceremonia de entrega de premios que tendrá lugar en el Parlamento Europeo el próximo mes de septiembre del 2007. Más información
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	O concurso Energia é o nosso Futuro terminou a 22 de Abril de 2007. Com mais de 2400 participações registadas no sítio Web, os vencedores serão anunciados na cerimónia de entrega de prémios no Parlamento Europeu em Setembro de 2007. Ler mais
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	De schoolcompetitie van 'Energie is onze toekomst' is 22 april 2007 gesloten. Er zijn meer dan 2400 op de website geregistreerde inzendingen, en de winnaars zullen in september 2007 bekendgemaakt worden tijdens een feestelijke prijsuitreiking in het Europees Parlement. Meer lezen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Skolekokurrencen Energi er vores fremtid lukkede d. 22. april 2007. Med mere end 2400 bidrag registreret på hjemmesiden, vil vinderne blive annonceret ved en præmieoverrækelsesceremoni i Europaparlamentet i september 2007. Læs mere
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Koulujen Energia on tulevaisuutemme -kilpailu päättyi 22. huhtikuuta 2007. Sivuille lähetettiin yli 2400 kilpailutyötä, ja voittajat julistetaan palkintoseremoniassa Euroopan parlamentissa syyskuussa 2007. Lue lisää
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Energija - mūsų ateitis” svetainės konkursas mokykloms baigėsi 2007m. balandžio 22d. Svetainėje buvo pateikta daugiau negu 2 400 darbų. Laimėtojai bus paskelbti 2007m. rugsėjo mėnesį Europos Parlamente prizų teikimo ceremonijoje. Skaityti daugiau
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Konkurs szkolny Energia jest naszą przyszłością został zamknięty 22 kwietnia 2007. Na stronach www zgłoszono do niego ponad 2400 prac, zwycięzcy zostaną ogłoszeni na ceremonii rozdania nagród w Parlamencie Europejskim we wrześniu 2007 r. Więcej
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	22. apríla 2007 bola uzatvorená súťaž pre školy Energia je naša budúcnosť. Do súťaže bolo zaslaných a na webovej stránke zaregistrovaných viac než 2400 súťažných príspevkov. Víťazov vyhlásime v septembri 2007 počas slávnostnej ceremónie odovzdávania cien v Európskom parlamente. Viac si prečítajte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Šolski natečaj Energija je naša prihodnost se je zaključil 22. aprila 2007. Oddanih je bilo več kot 2400 prispevkov, zmagovalci pa bodo objavljeni na slovesni podelitvi nagrad v Evropskem parlamentu septembra 2007. Več
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Skoltävlingen Framtidens energi avslutades den 22 april 2007. Vinnarna bland de mer än 2400 registrerade bidragen på webbplatsen kommer att tillkännages vid en prisutdelningsceremoni i Europaparlamentet i september 2007. Läs mer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Konkurss Enerģija ir mūsu nākotne noslēdzās 2007. gada 22. aprīlī. No vairāk nekā 2400 reģistrētiem darbiem konkursa mājas lapā uzvarētāji tiks paziņoti 2007. gada septembrī Eiropas Parlamentā balvu pasniegšanas ceremonijā. Lasiet vairāk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selle käigus arutlevad 150 Euroopa kooliõpilast Euroopa Parlamendi saadikute ning ajakirjanike juhendamisel ja silme all Energiasäästmise teemadel. Väitluste sari jõuab lõpule 2008 aasta alguses ja selle võitjatel palutakse osaleda "Energiakäitumise harta" koostamisel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	El lanzamiento de una serie de diez debates en los Parlamentos de los jóvenes por toda Europa, en donde 150 estudiantes debatirán sobre el ahorro de energía en presencia de los Eurodiputados y de la prensa. Los debates finalizarán a principios del 2008 y los ganadores de estos debates elaborarán una “Carta del comportamiento para la energía".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	O início de uma série de dez debates de jovens por toda a Europa, onde 150 estudantes vão discutir as questões sobre a poupança de energia na presença dos Membros do Parlamento Europeu e da Imprensa. Os debates vão terminar no início de 2008 e vai ser elaborado, pelos vencedores, uma “Carta de Conduta para a Energia”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Την έναρξη μιας σειράς δέκα συζητήσεων του Κοινοβουλίου των Νέων της Ευρώπης όπου 150 μαθητές θα συζητήσουν θέματα εξοικονόμησης ενέργειας με την παρουσία μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και εκπροσώπων του Τύπου. Οι διάλογοι θα τελειώσουν στις αρχές του 2008 και ένας “Καταστατικός χάρτης Ενεργειακής συμπεριφοράς” θα αναπτυχθεί από τους νικητές των διαλόγων.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	De start van een reeks van tien parlementsdebatten voor jongeren uit heel Europa, waarbij 150 leerlingen over kwesties van energiebesparing zullen discussiëren in aanwezigheid van leden van het Europees Parlement en de pers. De debatten zullen vroeg in 2008 eindigen, en er zal een ‘Handvest van gedrag ten aanzien van energie’ opgesteld worden door de winnaars van de debatten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Starten på en serie på tiungdomsparlamentsdebatter overalt i Europa hvori 150 studerende vil diskutere energibesparelses-emner i overværelse af medlemmer af Parlamentet og pressen. Debatterne slutter i starten af 2008, og et "Charter om Energiopførsel" vil blive udviklet af debatternes vindere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Aloitetaan kymmenen nuorisoparlamentin väittelyn sarja; 150 nuorta keskustelee eri puolilla Eurooppaa energiansäästöaiheista europarlamentaarikkojen ja lehdistön edessä. Väittelysarja päättyy alkuvuodesta 2008, ja väittelyiden voittajat laativat “energiamenettelyn peruskirjan.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Európai ifjúsági parlamenti vitasorozat indítása melyen 150 diák tárgyalhatja meg az energiatakarékossági problémákat Európai Parlamenti képviselők és a sajtó jelenlétében. A vitasorozat 2008 első felében ér majd véget. A nyertesek megfogalmaznak egy „Energia felhasználási Okiratot”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Visoje Europoje vyks atrenkamieji jaunimo parlamento debatai , kurių metu, dalyvaujant Europos Parlamento nariams ir spaudai, 150 moksleivių diskutuos apie energijos taupymo problemas. Debatai baigsis 2008m. pradžioje. Debatų laimėtojai paskelbs „Energijos tvarkymo chartiją”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Początek serii dziesięciu debat parlamentu młodych na których 150 uczniów z różnych stron Europy będzie dyskutować na tematy związane z oszczędzaniem energii w obecności europarlamentarzystów i dziennikarzy. Debaty te zakończą się na początku 2008 r., kiedy przez zwycięzców debat będzie stworzona "Karta zarządzania energią".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	otvorenie série desiatich mládežníckych parlamentných debát po celej Európe, kde 150 študentov bude za prítomnosti europoslancov a zástupcov tlače diskutovať o problematike šetrenia energie. Tieto debaty sa skončia začiatkom roka 2008 a víťazi debát vypracujú „Chartu zodpovedného správania sa k energii“.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Začetek serije desetih razprav mladinskega parlamenta po vsej Evropi, na katerih bo 150 učencev razpravljalo o vprašanjih, povezanih z varčevanjem energije, v prisotnosti MEP-ov in medijev. Razprave se bodo zaključile v začetku 2008, zmagovalci pa bodo nato oblikovali “Listino vodil pri ravnanju z energijo”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Inledningen på en serie med tiodebatter i ungdomsparlament över hela Europa där 150 elever kommer att diskutera frågor om energisparande i närvaro av ledamöter från Europaparlamentet och pressen. Debatterna kommer att avslutas i början av 2008 och en “Uppförandekod om energi” kommer att utarbetas av vinnarna i debatten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Sākums desmit sēriju jaunatnes parlamenta debatēm visā Eiropā, kur 150 skolēni diskutēs par enerģijas taupīšanas problēmām EPD un Preses klātbūtnē. Debates noslēgsies 2008. gada sākumā un debašu uzvarētāji izstrādās “Enerģijas vadīšanas hartu”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	It-tnedija ta' sensiela ta' għaxar dibattiti fil-parlament taż-żgħażagħ madwar l-Ewropa kollha fejn 150 student se jiddiskutu kwestjonijiet dwar l-iffrankar ta' enerġija fil-preżenza ta' MEPs u l-istampa. Id-dibattiti se jintemmu fil-bidu ta' l-2008 u “Karta ta' Kondotta dwar l-Enerġija” se tiġi żviluppata mir-rebbieħa tad-dibitattiti.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Näiteks võib kooli sõita oma sõprade või tuttavatega ühes autos, vältides nii mitme auto kasutamist. Oma teekonna planeerimine on veel üks suurepärane võimalus kütust kokku hoida – Suurbritannias läheb iga aasta 350 000 tonni kütust raisku lihtsalt sellepärast, et juhid eksivad ära.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	También es cierto que nosotros, con nuestros propios coches, podemos esforzarnos en reducir el impacto del cambio climático. Podríamos evitar coger el coche en los trayectos cortos, como ir a las tiendas cercanas, o apagar los motores cuando el coche esté parado. O compartir el coche cuanto sea posible, por ejemplo, turnándose al llevar al colegio a los hijos con otros compañeros. El planificar su viaje de forma eficaz resulta también una forma importante de ahorrar energía. En el Reino Unido se desperdician cada año ¡350.000 toneladas de carburante por los conductores que se pierden!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Sem dúvida que todos nós devemos esforçar-nos por reduzir o impacto que os nossos carros têm sobre o ambiente. Isto pode passar por reduzir ao mínimo as viagens não fundamentais, como por exemplo as viagens curtas para as compras, e por não deixar o motor ligado quando o carro não está em movimento. É também importante decidir partilhar o carro o mais possível, como por exemplo ter uma boleia para a escola com os amigos. Planear uma viagem com cuidado é efectivamente uma outra forma de poupar energia – no Reino Unido, são gastas 350.000 toneladas de combustíveis anualmente por condutores que se perdem!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Οπωσδήποτε, μπορούμε όλοι να κάνουμε προσπάθειες για να μειώσουμε την επίδραση στο κλίμα που προκαλούν τα αυτοκίνητά μας. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί κάνοντας λιγότερες ανώφελες μετακινήσεις, όπως κοντινές επισκέψεις στα καταστήματα ή μη αφήνοντας ανοικτή τη μηχανή όταν το αυτοκίνητο δεν κινείται. Είναι επίσης σημαντικό να μοιραζόμαστε το αυτοκίνητο με άλλους όταν είναι εφικτό, για παράδειγμα πηγαίνοντας στο σχολείο με φίλους. Σχεδιάζοντας το ταξίδι σας αποτελεσματικά είναι ένας άλλος βασικός τρόπος εξοικονόμησης ενέργειας – στη Μ. Βρετανία 350.000 τόνοι καυσίμου χάνονται ετησίως από οδηγούς που χάνουν το δρόμο τους!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Wij kunnen natuurlijk allemaal pogingen doen om het negatieve effect op het klimaat van onze eigen auto's te reduceren. Dat kan bijvoorbeeld door minder onnodige ritjes te maken, zoals korte stukjes naar de winkels, en door de motor uit te zetten als de auto stilstaat. Het is ook belangrijk om ervoor te zorgen dat we met elkaar in één auto gaan waar dat maar kan, bijvoorbeeld door met vrienden mee te rijden naar school. Als je je rit effectief plant, is dat nog een heel belangrijke manier om energie te besparen - in Groot-Brittannië wordt elk jaar 350.000 ton brandstof verspild door chauffeurs die de weg kwijtraken!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Selvfølgelig kan vi alle gøre en indsats for at mindske vores egne bilers miljøpåvirkning. Dette kunne gøres ved at foretage færre unødvendige ture, såsom korte ture til butikkerne, og ved ikke at lade motoren gå, når bilen ikke er i bevægelse. Det er også vigtigt, at vi deler biler, hvor det er muligt, for eksempel ved at få et lift til skole med venner. Omhyggelig planlægning af din tur er en anden vigtig måde af spare energi på - i UK bliver 350.000 tons brændstof spildt hvert år, når bilister kører forkert!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Me kaikki voimme tietenkin vähentää omien autojemme ympäristövaikutuksia. Voimme vähentää tarpeettomia ajoja ja käydä vaikkapa lähikaupassa ilman autoa, ja voimme sammuttaa moottorin kun auto on pysähdyksissä. On myös tärkeätä jakaa autokyyti aina kun mahdollista, vaikka koulumatkoilla. Ja vielä yksi oleellinen enegiansäästötapa on matkan huolellinen suunnitteleminen; Iso-Britanniassa tuhlataan vuosittain 350 000 tonnia bensiiniä eksymällä!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Természetesen mi mindannyian tehetünk azért, hogy saját autónk a lehető legkisebb negatív hatást gyakorolja a környezetre és így a klímára. Például, ha nem szükséges, ne használjuk az autót többek között olyan rövid utakra mint a közeli üzlet, vagy kapcsoljuk ki a motort, ha áll az autó. Azzal is sokat segíthetünk, ha közösen használjuk az autót amikor csak lehetséges és például elvisszük a barátainkat az iskolába. Az út hatékony megtervezése is egyik alapvető módja annak, hogy energiát takarítsunk meg – Angliában 350.000 tonna üzemanyag vész kárba évente az eltévedt sofőrök miatt!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Žinoma, mes visi galime pasistengti ir sumažinti mūsų automobilių poveikį klimatui. Galėtume sumažinti nereikalingų kelionių skaičių, pavyzdžiui tokių kaip važiavimai į netoli esančias parduotuves, arba nepalikti stovinčio automobilio su įjungtu varikliu. Be to svarbu, jeigu įmanoma, tuo pačiu automobiliu važiuoti keliese, pavyzdžiui į mokyklą savo automobiliu galima pavežti ir draugus. Veiksmingas kelionės planavimas - dar vienas svarbus energijos taupymo būdas. Jungtinėse Karalystėse kiekvienais metais pasiklydę vairuotojai sunaudoja 350 000 tonų degalų!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Oczywiście wszyscy możemy starać się, aby wpływ naszych samochodów na środowisko był mniejszy. Na przykład w ten sposób, że ograniczalibyśmy te podróże samochodowe, które nie są konieczne, np. krótkie wyjścia na zakupy, albo wyłączalibyśmy silnik zawsze, kiedy samochód stoi w miejscu. Także jest ważne to, abyśmy dzielili się samochodem ilekroć jest to możliwe, np. podwożąc przyjaciół do szkoły. Efektywne planowanie podróży jest kolejnym praktycznym sposobem oszczędzania energii - w Wielkiej Brytanii rokrocznie marnuje się 350,000 ton paliwa w autach kierowców, którzy pomylą drogę!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Samozrejme, my všetci môžeme vyvíjať úsilie smerujúce k zníženiu vplyvu našich áut na ovzdušie. Môžeme tak urobiť tým, že budeme jazdiť autom len vtedy, keď je to nevyhnutné, napríklad krátku vzdialenosť do obchodu prejdeme pešo a nenecháme bežať motor auta, keď auto zastavíme. Taktiež je dôležité, aby sme nejazdili v aute sami, ale vždy, keď je to možné, podelili sa o miesto v aute s inými ľuďmi, napríklad môžeme zviezť kamarátov do školy. Ďalším účinným spôsobom ako sa dá šetriť energiou je, že si svoju cestu vopred dobre naplánujeme – vodiči v Británii, ktorí stratia orientáciu každý rok premrhajú 350 000 ton paliva!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Seveda pa se lahko potrudimo zmanjšati tudi okoljske učinke svojih lastnih avtomobilov. To lahko storimo tako, da zmanjšamo število nepotrebnih voženj, kot npr. kratkih voženj do trgovine, in ne puščamo motorja v teku, kadar stojimo na mestu. Pomembno je tudi, da delimo avtomobile, kadar je le mogoče, se npr. peljemo v šolo skupaj s prijatelji. Učinkovito načrtovanje poti je še en pomemben način za varčevanje z energijo – v Združenem kraljestvu vozniki vsako leto potrošijo 350,000 ton goriva s tem, ko se izgubijo!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Naturligtvis kan vi alla göra insatser för att minska våra egna bilars klimatpåverkan. Det kan vi göra genom färre onödiga resor, så som korta bilturer till affärerna, och genom att inte låta motorn gå när bilen står stilla. Det är också viktigt att se till att vi samåker när det är möjligt, till exempel genom att få skjuts till skolan med vänner. Att planera din biltur effektivt är ett annat viktigt sätt att spara energi på – i Förenade kungariket slösas 350 000 ton bränsle bort varje år av förare som kör vilse!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Protams, mēs visi varam censties samazināt mūsu pašu auto ietekmi uz klimatu. To var panākt, samazinot izbraucienus, piemēram, tādus kā līdz veikalam kā arī neatstājot iedarbinātu dzinēju, kad automašīna netiek pārvietota. Ir arī ļoti svarīgi pārliecināties, ka mēs pēc iespējas biežāk dalāmies ar savu auto, piemēram, aizvedot savus draugus līdz skolai. Sava ceļojuma efektīva plānošana ir vēl viens būtisks enerģijas taupīšanas veids - Apvienotajā Karalistē apmaldījušies braucēji katru gadu nevajadzīgi iztērē 350,000 tonnu degvielas!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Huwa minnu li aħna lkoll nistgħu nagħmlu sforzi biex innaqqsu l-impatt fuq il-klima tal-karrozzi tagħna stess. Dan jista’ jseħħ billi nagħmlu inqas vjaġġi mhux neċessarji, bħalma huma distanzi qosra sal-ħwienet u billi ma nħallux il-karrozza mixgħula meta nkunu weqfin. Huwa wkoll importanti li nippruvaw nużaw karrozza waħda għall-istess vjaġġ per eżempju billi nrikkbu ħbieb magħna għall-iskola. Mod ieħor kif niffrankaw l-enerġija huwa billi nippjanaw il-vjaġġ tagħna b’mod effettiv – fir-Renju Unit jinħlew kull sena 350,000 tunnellata ta’ fjuwil minn sewwieqa li jintilfu!