gis – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Press Release of ICWC  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Geoinformation systems (GIS) and mathematical modeling;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire	Геоинформационные системы и математическое моделирование;

  Press Release of ICWC  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The workshops on GIS should be organized in oblasts to involve in process as much as possible water experts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire	Следует организовать подобные семинары по ГИС в областях с целью привлечения к процессу обучения возможно большего количества специалистов-мелиораторов.

  Press Release of ICWC  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Information provision in the Project: national and regional data, DB, GIS, web-site – Sorokin.D, Toshpulatov R., Zaitov.Sh, and Beglov.I. (SIC ICWC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire	Информационное обеспечение проекта: национальные и региональные данные, БД, ГИС, сайт - Д. Сорокин, Р. Тошпулатов, Ш. Заитов, И. Беглов (НИЦ МКВК)

  Press Release of ICWC  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The project specialists have created an information system (which includes database, mathematical models system and GIS) that operates in a real time regime and is a powerful tool for planning, analyzing and improving water management.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire	Специалистами проекта создана информационная система (включающая базу данных, систему математических моделей и ГИС), действующая в режиме реального времени, которая является мощным инструментом для планирования, анализа и усовершенствования водного управления.

  Press Release of ICWC  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	to note that additional funds are necessary for carrying out GIS work on satellite image processing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire	Отметить, что для выполнения ГИС-работы по обработке космических снимков, нужны дополнительные средства.

  Press Release of ICWC  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Necessity of wide application of GIS methods and information systems in water resources management.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire	Необходимость широкого применения методов ГИС и информационных систем в управление водными ресурсами.

  Press Release of ICWC  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

At the workshop, key staff members of the CAREWIB Project made presentations on the application of the CAWater-Info Portal, CAREWIB Information System, including its analytical capabilities, application of Geographic Information Systems (GIS) in water resources management, methods for formation of databases.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire

Участникам семинара были представлены доклады ведущих сотрудников проекта CAREWIB по использованию портала CAWater-Info, информационной системы CAREWIB, включая возможности ее аналитического использования, вопросам применения географических информационных систем (ГИС) в управлении водными ресурсами, методам создания баз данных. С участниками семинара были проведены практические занятия по отработке навыков создания баз данных и проведения операций с данными. Специально для семинара был подготовлен и издан ряд методических руководств, а также специальные анкеты-вопросники:

  Press Release of ICWC  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Design of IMS, including sections such as “Database”, “Modeling” and “GIS” was completed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire	Завершено проектирование ИУС, включая разделы «База данных», «Моделирование» и «ГИС».

  Press Release of ICWC  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Geographic information system (GIS)”, S. Zherelyeva, V. Shakhov, SIC ICWC;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire	«Географическая информационная система (ГИС)» - С. Жерельева, В. Шахов, НИЦ МКВК.

  Press Release of ICWC  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- material and technical measures: appropriate equipment of laboratories, restoration of observation network, updating of technical base, wide application of GIS and so on;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire	- материально-технических: надлежащее оснащение лабораторий, восстановление наблюдательной сети, обновление технической базы, широкое использование ГИС и др.;

  Press Release of ICWC  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Information provision in the Project: national and regional data, DB, GIS, web-site”. The reporters briefly presented the work on collection and analysis of data, the sources of data, and the project database; the data is aggregated by categories and indicators, with breakdown into planning zones and Amudarya river reaches (can be accessed via cawater-info.net/peer/).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire

- «Информационное обеспечение проекта: национальные и региональные данные, БД, ГИС, сайт проекта». Докладчики кратко ознакомили слушателей, как на этапе «Подготовительный период» осуществлялся сбор и анализ данных, из каких источников, презентовали созданную базу данных проекта; данные агрегированы по категориям и индикаторам в разрезе зон планирования и участков реки Амударья (доступ - cawater-info.net/peer/). Далее были представлены созданные в ГИС карты - верхнего течения бассейна р. Амударьи (зоны планирования Таджикистана и Узбекистана), среднего и нижнего течения: зоны планирования Узбекистана и Туркменистана. Был продемонстрирован веб-сайт проекта (доступ - cawater-info.net/projects/peer-amudarya/).

  Press Release of ICWC  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Information provision in the Project: national and regional data, DB, GIS, web-site”. The reporters briefly presented the work on collection and analysis of data, the sources of data, and the project database; the data is aggregated by categories and indicators, with breakdown into planning zones and Amudarya river reaches (can be accessed via cawater-info.net/peer/).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire

- «Информационное обеспечение проекта: национальные и региональные данные, БД, ГИС, сайт проекта». Докладчики кратко ознакомили слушателей, как на этапе «Подготовительный период» осуществлялся сбор и анализ данных, из каких источников, презентовали созданную базу данных проекта; данные агрегированы по категориям и индикаторам в разрезе зон планирования и участков реки Амударья (доступ - cawater-info.net/peer/). Далее были представлены созданные в ГИС карты - верхнего течения бассейна р. Амударьи (зоны планирования Таджикистана и Узбекистана), среднего и нижнего течения: зоны планирования Узбекистана и Туркменистана. Был продемонстрирован веб-сайт проекта (доступ - cawater-info.net/projects/peer-amudarya/).

  Press Release of ICWC  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

At the Assembly, a number of presentations were made, which identified common interests of GISIG with representatives from Central Asia; based on the discussion results, negotiations were conducted with the Head of GISIG, Director of General Council regarding cooperation and development of activities for water technologies and use of GIS that will be reflected in a Memorandum of Cooperation being prepared.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire

В Ассамблее приняло участие более 100 человек с разных стран Европы, Азии и Африки. Главная тема конференции - «Будущие перспективы для развития информации для интегрированного управления побережьями». На Ассамблее был заслушан ряд докладов, которые выявили наличие общих интересов у GISIG с представителями центральноазиатского региона, по результатам обсуждения проведены переговоры с руководителем GISIG, директором Генерального Совета по поводу сотрудничества и развития работ по водным технологиям и использованию ГИС, которые найдут отражение в подготавливаемом Меморандуме о взаимодействии. В частности намечено:

  Press Release of ICWC  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The participants of the seminar expressed interest in organizing a special seminar on GIS. This topic is very urgent in the 21st century, as satellite images with a high resolution make it possible to discern local landscape with a resolution up to 15 m.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire	Участники семинара выразили заинтересованность в организации отдельного специального семинара по ГИС. Данная тема является очень актуальной в 21 веке, т. к. космические снимки, сделанные с большим разрешением, позволяют разглядеть ландшафт местности с разрешением до 15 метров.

  Press Release of ICWC  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GIS: mapping - Y.M. Roshchenko, V.Y. Shakhov, SIC ICWC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire	ГИС: построение карт - Рощенко Е.М., Шахов В.Ю., НИЦ МКВК

  Press Release of ICWC  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The European Regional Conference gave large attention to the floods control, to the water use specifying and also to the GIS application for the water resources management.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire	Специальная тематика была посвящена изменению климата в связи с тем, что повсеместно в Европе наблюдается учащение паводков и засух.

  Press Release of ICWC  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Remote sensing and GIS technologies on basis of ERDAS, IDRISI complexes;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire	дистанционное зондирование и ГИС технологии на основе комплексов ERDAS, IDRISI;

  Press Release of ICWC  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The workshop “Training on information system of project IWRM-Fergana” was held on January 8-11, 2003 in ICWC Training Center. This workshop was organized for training of project staff in field of activity “Modeling, GIS, and Database”, in particular on sections “IWRM Database” and “Modeling”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire	8-11 января 2003 г. в Тренинговом центре МКВК состоялся семинар «Тренинг по информационной системе проекта "ИУВР-Фергана"». Семинар был организован для обучения персонала проекта деятельности «Моделирование, ГИС и база данных», в частности по разделам «База данных ИУВР» и «Моделирование».

  Press Release of ICWC  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mr. M. Genovese has heard reports of executors on working project packages: No 1 - «Base of knowledge»; No 2 - «Information System/GIS»; No 3 - «Crop water requirements and irrigation schedule development»; No 4 - «Irrigation systems and technique»; No 5 - «Drainage and salinity control»; No 6 - «Decision Support System (DSS)».

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire

7-12 октября в Ташкенте находился с визитом директор программы Copernicus Евросоюза г-н М. Дженовезе. Одна из целей визита — ознакомление с ходом выполнения работ по проекту «Управление орошением сельхозкультур с целью борьбы с опустыниванием, вызванным орошением, в бассейне Аральского моря (CIRMAN-ARAL)», выполняемому совместно специалистами НИЦ МКВК и Лиссабонского технического университета. Г-н М. Дженовезе заслушал отчеты исполнителей по рабочим пакетам проекта: No. 1 — «База знаний»; No. 2 — «Информационная система/ГИС»; No. 3 — «Требования культур на воду и разработка графика поливов»; No. 4 — «Ирригационные системы и техника орошения»; No. 5 — «Дренаж и контроль засоления»; No. 6 — «Система поддержки принятия решений (DSS)»