kp – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.ige.ch  Page 7
  Swiss Federal Institute...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GIs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
IG
  Swiss Federal Institute...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GIs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
IG
  Swiss Federal Institute...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GIs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
IG
  Swiss Federal Institute...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GIs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
IG
  Swiss Federal Institute...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GIs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
IG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
IG
  Swiss Federal Institute...  
  Swiss Federal Institute...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, the IPI held a second seminar on the protection of geographical indications of source (GIs) which aroused great interest among the Chinese delegation. It was agreed to continue the exchange and collaboration with regard to the protection of GIs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
L'IPI a en outre organisé un deuxième séminaire sur la protection des indications géographiques (IG) qui a éveillé l'intérêt des délégations chinoises. L'échange et la collaboration dans ce domaine seront maintenus à l'avenir.
  Swiss Federal Institute...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, the IPI held a second seminar on the protection of geographical indications of source (GIs) which aroused great interest among the Chinese delegation. It was agreed to continue the exchange and collaboration with regard to the protection of GIs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
L'IPI a en outre organisé un deuxième séminaire sur la protection des indications géographiques (IG) qui a éveillé l'intérêt des délégations chinoises. L'échange et la collaboration dans ce domaine seront maintenus à l'avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
Ferner führte das IGE ein zweites Seminar zum Schutz der geographischen Herkunftsangaben (GIs) durch, welches bei der chinesischen Delegation auf reges Interesse stiess. Man vereinbarte, den Austausch und die Zusammenarbeit zum Schutz der GIs weiterzuführen.
  Swiss Federal Institute...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, the Swiss and Chinese delegations organised a first seminar on their national protection systems of geographical indications (GIs). It was agreed to further explore closer collaboration in that field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
Les délégations suisse et chinoise ont par ailleurs organisé pour la première fois un séminaire consacré à leur système de protection respectif des IG et sont convenues d’étudier la possibilité d’intensifier leur collaboration dans ce domaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
Ferner organisierten die schweizerische und chinesische Delegation ein erstes Seminar über ihre nationalen Systeme zum Schutz geografischer Herkunftsangaben. Man vereinbarte, eine engere Zusammenarbeit auf diesem Gebiet weiter auszuloten.

Show textShow cached sourceOpen source URL
The fourth Working Group meeting is scheduled to take place in Switzerland in autumn 2010. It is planned to hold a roundtable discussion with Swiss industry back-to-back to the formal Working Group meeting as well as a follow-up seminar on GIs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
La quatrième réunion du groupe de travail est agendée à l’automne 2010 en Suisse, où il est prévu d'organiser une table ronde avec l’industrie suisse immédiatement après la réunion formelle du groupe de travail ainsi qu’un séminaire de suivi sur les IG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
Die vierte Sitzung der Arbeitsgruppe ist für Herbst 2010 in der Schweiz geplant. Dabei soll unmittelbar im Anschluss an die formelle Sitzung der Arbeitsgruppe ein Rundtischgespräch mit der schweizerischen Industrie und ein Folgeseminar über die geografischen Herkunftsangaben durchgeführt werden.