masse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38'033 Results   5'457 Domains   Page 8
  www.bairroaltohotel.com  
Conséquences de l'acceptation de l'initiative "contre l'immigration de masse"
Consequences of the Swiss vote on the free movement of persons.
  www.tiglion.com  
Le système est disponible en trois largeurs et s'adapte parfaitement à la manutention de sacs, sachets à fond plat, emballages carton pour les liquides, caisses, paquets, plateaux ou produits plus petits en convoyage en masse.
The WLX wide modular plastic belt conveyor is available as components, modules or a complete system. The system is available in three widths and is well suited for the handling of pouches, standing pouches, liquid carton packaging, cases, bundles, trays or smaller products in mass flow. The belt easy to clean and available in 304 mm (12 inch), 456 mm (18 inch) and 608 mm (24 inch) widths.
Der breite modulare Mattenkettenförderer WLX ist als Komponenten-, Modul- oder Komplettsystem erhältlich. Das System wird in drei Breiten angeboten. Es eignet sich für eine Vielzahl von Beuteln, Standbodenbeuteln, Kartons für Flüssigkeiten, Kisten, Gebinden, Schalen oder kleineren Massenartikeln. Der Riemen lässt sich leicht reinigen und ist mit einer Breite von 304 mm (12 Zoll), 456 mm (18 Zoll) und 608 mm (24 Zoll) erhältlich.
La cinta transportadora ancha modular de plástico WLX está disponible por componentes, por módulos o como un sistema completo. El sistema está disponible en tres anchuras y está optimizado para la manipulación de grandes volúmenes de bolsas, bolsas Doypack, embalajes de cartón para líquidos, cajas, lotes, bandejas o productos pequeños. La cinta es fácil de limpiar y está disponible en anchuras de 304 mm (12 pulgadas), 456 mm (18 pulgadas) y 608 mm (24 pulgadas).
Il convogliatore modulare a catena larga in plastica WLX è disponibile come componenti, moduli o sistema completo. Il sistema è disponibile in tre larghezze ed è ideale per la movimentazione di buste, sacchetti, cartoni per liquidi, imballaggi, scatole e pacchetti, vassoi o grandi quantità di prodotti più piccoli. La catena è facile da pulire ed è disponibile in larghezze da 304 mm (12 pollici), 456 mm (18 pollici) e 608 mm (24 pollici).
A correia transportadora larga modular de plástico WLX está disponível como componentes, módulos ou um sistema completo. O sistema está disponível em três larguras e é bem adaptado ao manuseio de bolsas, doy-packs, embalagens cartonadas para alimentos líquidos, caixas, pacotes, bandejas ou produtos menores no fluxo de massa. A correia é fácil de limpar e está disponível nas larguras de 304 mm (12 polegadas), 456 mm (18 polegadas) e 608 mm (24 polegadas).
Modułowy przenośnik z szeroką taśmą z tworzywa sztucznego WLX dostępny jest w postaci komponentowej, modułowej i kompletnego systemu. System dostępny w trzech szerokościach doskonale nadaje się do transportu torebek, torebek stojących, opakowań kartonowych na płyny, skrzynek, pakietów, tac lub mniejszych produktów w opakowaniach zbiorczych. Łatwa w czyszczeniu taśma dostępna jest w trzech szerokościach 304 mm (12 cali), 456 mm (18 cali) i 608 mm (24 cale).
Модульный широкий цепной конвейер WLX поставляется как в виде запчастей и модулей, так и в виде готовой системы. Предложение включает три варианта ширины цепи и отлично подходит для транспортировки пакетов, вертикальных пакетов, продукции в картонной упаковке, коробок, поддонов или крупных потоков более мелких изделий. Цепь легко очищается. Ширина цепи: 304 мм (12 дюймов), 456 мм (18 дюймов) или 608 мм (24 дюйма).
WLX geniş modüler plastik bantlı konveyör; bileşenler, modüller veya komple sistem olarak mevcuttur. Üç farklı genişlikte kullanılabilen sistem, seri üretim hattında poşet, dik duran poşet, pet şişe, sıvı karton ambalajı, kutu, paket, tepsi veya daha küçük ürünlerin taşınması için idealdir. Bandın temizliği kolaydır ve 304 mm (12 inç), 456 mm (18 inç) ve 608 mm (24 inç) genişlik seçeneklerinde mevcuttur.
  9 Hits www.hebeixinlong.com  
Système le pesage et l’enregistrement de la variation de masse
Wiege- und die Variation des Massensystems Aufzeichnungs
Sistema de pesaje y registro de la variación de la masa
  26 Hits atoll.pt  
- Masse de Spadone défilé costumé avec 6 Janvier
- Mass of Spadone parade with costumed January 6
- Masse des Spadone Parade mit kostümierten 6. Januar
  5 Hits edcsupplyllc.com  
Tresse de masse
Grounding braids
Aardingslitze
  www.de-klipper.be  
Equipé d'un haut-parleur à cône en papier d'excellente diamètre de 12 cm à l'excellente réponse à l'équilibre de masse et de raideur。 Ensemble avec le conduit bass-reflex prévu sur le dos、Obtenir une reproduction sonore à basse fréquence qui sont à la fois bon pour les riches massifs et coupe。
Equipped with a paper cone woofer of excellent 12cm diameter to the excellent response to the balance of mass and stiffness。Together with the bass reflex duct provided on the back、Achieve a low-frequency sound reproduction that are both good for the rich massive and cut。
Ausgestattet mit einem Papier-Konus-Tieftöner von ausgezeichnetem 12cm Durchmesser der hervorragenden Reaktion auf das Gleichgewicht der Masse und Steifheit。Zusammen mit dem Kanal Bassreflex auf der Rückseite versehen、Erreichen Sie eine niederfrequente Klangwiedergabe, die sowohl gut für die Reichen massiv und Schnitt sind。
Equipado con un altavoz de cono de papel de excelente diámetro de 12 cm a la excelente respuesta al equilibrio de masa y rigidez。Junto con el conducto bass reflex provisto en la parte posterior、Lograr una reproducción de sonido de baja frecuencia que sean buenas para los ricos masiva y corte。
Equipaggiato con un woofer cono di carta di ottima diametro 12cm l'eccellente risposta al bilanciamento di massa e rigidità。Insieme con il condotto Bassreflex fornito sul retro、Realizzare una riproduzione sonora a bassa frequenza che sono entrambi bene ai ricchi massiccia e taglio。
Equipado com um woofer cone de papel de 12 centímetros de diâmetro excelente para a excelente resposta ao equilíbrio de massa e rigidez。Juntamente com o duto bass reflex fornecido na parte de trás、Obter uma reprodução de som de baixa frequência que são bons para os ricos em massa e corte。
Dilengkapi dengan woofer kertas kerucut diameter 12cm yang sangat baik untuk respon yang sangat baik untuk keseimbangan massa dan kekakuan。Bersama dengan duct bass refleks yang disediakan di belakang、Mencapai reproduksi suara frekuensi rendah yang baik baik untuk besar kaya dan memotong。
Оборудовано с бумажным конусным вуфером превосходного диаметром 12 см с отличным ответ на баланс массы и жесткости。Вместе с каналом фазоинвертора, предусмотренный на заднем、Достичь воспроизведение звука низкой частоты, что оба хороши для богатых массивного и вырезать。
พร้อมกับวูฟเฟอร์กรวยกระดาษของดีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 12 ซมการตอบสนองที่ดีเพื่อความสมดุลของมวลและความแข็ง。ร่วมกับท่อสะท้อนเสียงเบสที่ให้ไว้ที่ด้านหลัง、บรรลุการทำสำเนาเสียงความถี่ต่ำที่มีทั้งที่ดีสำหรับคนรวยขนาดใหญ่และตัด。
  3 Hits www.cafeplume-paris.fr  
Composite pour obturation en masse
Bulk-Füllungsmaterialien
  www.leipzig.de  
Les sports de loisirs et de masse à Leipzig
El deporte de tiempo libre y de masas en Leipzig
Rekreacja i sport masowy w Lipsku
  32 Hits spartan.metinvestholding.com  
masse de la musique: faire votre propre airs atmosphérique avec la masse de la musique.
Musik Masse: Machen Sie Ihre eigenen atmosphärischen Melodien mit Musik Masse.
Massa musica: fate la vostra melodie atmosferica con la musica di massa.
  5 Hits www.intercat.cat  
Les médias de masse de la zone catalanophone utilisent habituellement la langue catalane.
The media in the Catalan-speaking area normally use Catalan.
El català és la llengua d'ús normal en l'activitat docent i administrativa a les universitats catalanes.
Katalana arrunki erabiltzen da Kataluniako unibertsitateetako irakaskuntzan eta administrazioan.
Es estudiants de programes d'escambi compartissen es aules damb es estudiants catalans.
  www.welcomeoffice.fi  
Tous les e-mails de Loger à la Mer seront envoyés à cette adresse. Cette adresse e-mail ne sera pas publiée et est uniquement utilisée pour créer un nouveau mot de masse ou pour recevoir les newsletters.
A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
Gültige E-Mail-Adresse. Alle E-Mails von Urlaub am Meer werden an diese Adresse gesendet. Diese E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht und nur zur Erstellung eines neuen Passworts verwendet, oder um Newsletter zu versenden.
  8 Hits www.aqua-fontis.eu  
Le liège, le matériau qui a la masse la plus légère, est intégré au design en tant que poids maintenant la table debout, créant ainsi un dialogue à l’intérieur du meuble lui-même.
The cork, the material with the lighter mass, is treated in the design as the weight that holds the table up, thus creating a dialogue within the piece itself.
Kurk, het materiaal met de lichtere massa, wordt in het ontwerp gebruikt als het gewicht dat de tafel recht houdt, waardoor er een dialoog met het stuk zelf tot stand komt.
  9 Hits www.conversioni.it  
conversion de masse linéaire
conversion unit of mass length
conversion de la masa longitud
  3 Hits zdshu.com  
Les cylindres satellites rotatifs qui réduisent l'épaisseur de la masse
satellite rotating cylinders to roll out the dough
cilindri rotanti satellitari che diminuiscono lo spessore dell'impasto
  19 Hits www.usability.de  
Exercice de simulation : Contamination de masse en Australie
Simulation exercise: Mass contamination in Australia
Ejercicio de simulacro: Contaminación masiva en Australia
  8 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Taxes Sur La Masse Salariale
Le Imposte Sui Salari
  achikochi-kanko.jp  
Ce jet a tourbillon produit un flux d’eau qui masse en profondeur les grands groupes de muscles.
Der speziell rotierende Massagestrom bewirkt eine Tiefenmassage von grösseren Muskelpartien.
Špeciálny rotujúci masážny prúd vykonáva hĺbkovú masáž veľkých svalových partií.
  5 Hits infovisual.info  
Électrode de masse: conducteur du courant réunissant les électrodes.
Ground electrode: current device that unites the electrodes.
Electrodo de tierra: conductor de corriente que une los electrodos.
  3 Hits www.dermis.net  
Tumeur calcifiante invasive de la paume des mains et de la plante des pieds que l'on retrouve généralement chez les jeunes enfants. La masse fibreuse qui se présente sous forme de nodule ferme et mal délimité peut être asymptomatique ou douloureuse.
Invasive calcifying tumour of the palms and soles generally occurring in young children, although it may occur in adults, too. The fibrous mass, which presents as a firm, poorly marginated nodule, may be asymptomatic or painful. Stipped calcification can be seen when radiographs are taken. The recurrence rate after excision is high, but metastasis does not occur.
Es handelt sich um einen v.a. bei Kindern palmar oder plantar auftretenden, kalzifizierenden Tumor. Das aponeurotische Fibrom manifestiert sich als derber, schlecht begrenzter Knoten, der asymptomatisch oder schmerzhaft sein kann. Punktförmige Kalzifizierungen werden im Röntgenbild sichtbar. Die Rezidivrate nach operativer Entfernung ist hoch, allerdings bilden sich keine Metastasen.
Tumor invasivo calcificante de palmas y plantas, que se suele presentar en los niños pequeños aunque también puede aparecer en adultos. La masa fibrosa, que se presenta como un nódulo firme mal delimitado, puede ser asintomática o dolorosa. Se pueden observar calcificaciones diseminadas en los dedos de las manos y los pies.
  2 Hits www.eurodia.com  
La crypto-monnaie de masse comme les solutions de paiement bitcoin permettent le traitement des paiements groupés et des paiements de diffusion vers blockchain
Mass cryptocurrency like bitcoin payment solutions allow the processing of bulk payments and broadcast payments to blockchain
Atlikti masinius mokėjimus savo klientams ar verslo partneriams. Tai galite padaryti iš savo paskyros arba naudodamiesi SpectroCoin API integracija.
  10 Hits eservice.cad-schroer.com  
Il est maintenant presque impossible de reconnaître en eux ceux qu'ils étaient avant. Fous à lier, ils arpentent le monde d'Albion avec pour seul but de commettre des meurtres en masse. Ne leur montrez aucune pitié !
The Heretics were corrupted heavily by the magical fallout from the Great War, and are now barely recognizable as their former selves. Crazed, they roam the world of Albion with no purpose but indiscriminate murder. Show them no mercy!
Die Ketzer wurden von der im Großen Krieg erzeugten Magie vollkommen vereinnahmt und sind nun kaum noch als ihr früheres Selbst zu erkennen. Sie sind wahnsinnig geworden und ziehen durch die Welt von Albion, um willkürlich zu morden. Zeige ihnen gegenüber keine Gnade!
Los Herejes son criaturas corruptas por la catástrofe mágica de la Gran Guerra; su apariencia es prácticamente irreconocible. Actualmente vagan enloquecidos por el mundo de Albion cometiendo asesinatos de forma indiscriminada. ¡No tengas piedad con ellos!
Os Hereges foram corrompidos gravemente pelos efeitos colaterais mágicos da Grande Guerra e, em comparação com sua antiga forma, atualmente são quase irreconhecíveis. Enlouquecidos, eles vagueiam pelo mundo de Albion sem propósito, mas como assassinos indiscriminados. Não tenha piedade deles!
Heretycy padli ofiarą magii, która skaziła świat podczas Wielkiej Wojny. Przeszli niemal całkowitą przemianę. Opętani szaleństwem włóczą się po świecie Albionu, a w głowie mają tylko bezmyślne mordowanie. Nie znaj litości!
Великая война не прошла бесследно. Выбросы магической энергии изменили Еретиков не в лучшую сторону, и теперь в них едва можно узнать людей. Эти безумцы блуждают по миру и лишь ищут жертв для своей необузданной ярости. Они должны быть уничтожены!
  5 Hits www.infovisual.info  
Électrode de masse: conducteur du courant réunissant les électrodes.
Ground electrode: current device that unites the electrodes.
Electrodo de tierra: conductor de corriente que une los electrodos.
  7 Hits www.huaweihcc.com  
réalisation bilans combinés masse et énergie
draw up conjugated balances of energy and mass
Erstellung gekoppelter Energie-und Massenbilanzen
  4 Hits www.immi-fashion.com  
Visitez la section presse et découvrez ce qui est écrit sur nous et nos produits dans la presse spécialisée et de masse.
Visit our Press section to find out what’s being written about us and our products in the trade and popular press.
Besuchen Sie auch den Pressebereich und erfahren Sie, was über uns und unsere Produkte in der Fach- und Massenpresse geschrieben wird.
  3 Hits www.zas.admin.ch  
Ø d’autre part à un service d’interrogation en mode asynchrone (de type batch) dédié aux consultations de masse.
Ø andererseits zu einem Abfragesystem im Asynchronmodus (vom Typ Batch), das für grosse Abfragemengen bestimmt ist.
Ø dall'altro lato a un servizio d'interrogazione in modo asincrono (tipo batch), dedicato alle consultazioni di massa.
  2 Hits www.we-online.com  
Brasage facilité grâce à la masse thermique moins élevée comparativement à la technique du cuivre épais
Better soldering process in comparison with traditional thick copper technology
Erleichtertes Löten durch geringe thermische Masse im Vergleich zur Dickkupfer-Technik
  3 Hits www.msf-ureph.ch  
6 octobre 2016: Présentation sur la "Campagne de vaccination orale de masse à une dose en réaction à une épidémie de cholera à Lusaka, Zambie" de Marc Poncin
6 October 2016: Presentation "Campagne de vaccination orale de masse à une dose en réaction à une épidémie de cholera à Lusaka, Zambie" by Marc Poncin
6 October 2016: Presentation "Campagne de vaccination orale de masse à une dose en réaction à une épidémie de cholera à Lusaka, Zambie" by Marc Poncin
  32 Hits www.snb.ch  
La Banque nationale gère la masse monétaire en rendant ses crédits aux banques commerciales plus chers ou plus avantageux.
The National Bank manages the money supply by making loans to the commercial banks more or less expensive.
Die Nationalbank steuert die Geldmenge, indem sie Kredite an die Geschäftsbanken teurer oder billiger macht.
La Banca nazionale regola la quantità di moneta, aumentando o riducendo il prezzo dei suoi crediti alle banche commerciali.
  4 Hits www.stark-roemheld.com  
Visitez la section presse et découvrez ce qui est écrit sur nous et nos produits dans la presse spécialisée et de masse.
Visit our Press section to find out what’s being written about us and our products in the trade and popular press.
Besuchen Sie auch den Pressebereich und erfahren Sie, was über uns und unsere Produkte in der Fach- und Massenpresse geschrieben wird.
  login.uit.one  
En tant que spécialistes de fils unis et chinés, filés teints (dans la masse, sur câble, en bourre), nous proposons différentes matières premières et technologies.
Specializing in the spinning of dyed fibre materials (solution dyed, tow dyed and stock dyed), a wide range of materials and technologies is used to provide yarns in solid and melange colours.
Als Spezialist für bunt gesponnene (düsen-, kabel-, flockegefärbte) Uni- und Melangegarne bieten wir verschiedene Rohstoffe und Technologien.
  www.time-use.be  
développer et atteindre une masse critique de recherche sur les thématiques jugées prioritaires afin de renforcer l'impact de la recherche fédérale;
Developing and reaching a critical group of researchers for priority subjects which can strengthen the impact of federal research;
het ontwikkelen en bereiken van een kritische onderzoeksmassa voor de thema's die prioritair worden geacht om de impact van het federaal onderzoek te versterken;
  24 Hits yurivolkov.com  
Bulletins d'information, mailing de masse
Newsletter, Massenpostsendung
Boletines informativos, correo masivo
  5 Hits www.franke.com  
Matériau entièrement teinté dans la masse
Geringes spezifisches Gewicht
  2 Hits www.we-online.de  
Brasage facilité grâce à la masse thermique moins élevée comparativement à la technique du cuivre épais
Better soldering process in comparison with traditional thick copper technology
Erleichtertes Löten durch geringe thermische Masse im Vergleich zur Dickkupfer-Technik
  www.trading.se  
La ferme ne s’intéresse pas au tourisme de masse, elle s’adresse plutôt à tous ceux qui désirent un accueil personnalisé et sont à la recherche de tranquillité et de repos.
Der Hof zählt zu jenen Betrieben, die keinen Massentourismus bieten, deshalb richtet sich die Einladung vor allem an jene Gäste, die Abgeschiedenheit, Ruhe und Erholung suchen.
La fattoria non si occupa del turismo di massa, perciò invita soprattutto gli ospiti in cerca di privacy, pace e relax.
  3 Hits www.conference-service.com  
Spectroscopie de masse et résonance magnétique nucléaire (1)
Massenspektrometrie und Kernspinresonanzspektroskopie (1)
  www.lineared.com  
La compagnie technologique de l'informatique entretient hautement spécialisé dans récupération de données pour les appuis magnétiques de la mémoire de masse d'information. Avant une perte de données, nous pouvons l'aider.
Technological company of computer science services highly specialized in data magnetic supports recovery of mass storage information. Before a loss data, we can help him. We have means and qualified technical personnel what is looking for. By means of our methodology and systematics in a minimum term, will be able to have its data again. With the work of dedicated professionals, who maintain an intense activity supported by the use of tools of last generation, conforming a global equipment designed to generate all type of solutions and to recover archives, directed to multiple clients.
Technologische firma der informatik hält hoch spezialisiertes in der magnetischen wiederherstellung datenrettung von festplatten der massenspeicherinformationen instand. Vor verlustdaten können wir ihm helfen. Wir haben mittel und qualifiziertes technisches personal, was sucht. Mittels unserer methodenlehre und systematik in einer minimalen bezeichnung festplatten, werden haben seine daten wieder. Mit der arbeit der engagierten fachleute, die beibehalten, stützte paßte sich sich eine intensive tätigkeit durch den gebrauch der werkzeuge des letzten erzeugung und eine globale ausrüstung an, die, um alle art lösungen zu erzeugen entworfen war und archive zurückzugewinnen, verwiesen auf mehrere klienten.
L'azienda tecnologica informatica assiste altamente specializzato nella ricerca magnetica di recupero di dati delle informazioni della memoria di massa. Prima dei dati di perdita, possiamo aiutarli. Abbiamo i mezzi e personali tecnici qualificati che cosa sta cercando. Per mezzo di nostre metodologia e sistematica in un termine minimo, potere ancora avere relativi dati. Con il lavoro dei professionisti dedicati, che effettuano un'attività intensa ha sostenuto tramite l'uso degli attrezzi di ultima generazione, stanti conformi un'apparecchiatura globale destinata per generare tutto il tipo di soluzioni e per recuperare gli archivi, diretto verso i clienti multipli.
A companhia tecnologico da informática presta serviços de manutenção especializado altamente na recuperação magnética das sustentações dos dados da informação do memória de massa. Antes de uns dados da perda, nós podemos ajudar-lhe. Nós temos meios e o pessoal técnico qualificado o que está procurando. Por meio de nossos metodologia e systematics em um termo mínimo, têm seus dados outra vez. Com o trabalho dos profissionais dedicados, que mantêm uma atividade intensa suportou pelo uso das ferramentas da última geração, conformando-se um equipamento global projetado gerar todo o tipo de soluções e recuperar arquivos, dirigido aos clientes múltiplos.
  www.bosch-classic.com  
Le capteur contient une masse déplaçable dont la déviation est mesurée. La Porsche Tiptronic évalue les données et autorise seulement les changements de vitesse lorsqu'ils sont sécurisés. Les changements de vitesse risquant d'entraîner une charge dangereuse changeant la réaction, comme rétrograder lors d'une conduite trop rapide dans un virage, sont supprimés.
The sensor contains a movable mass, the deflection of which is measured. The Porsche Tiptronic evaluates the data and only permits gearshifts when safe. Gear shifts that could lead to a hazardous load to change reaction such as downshifting while driving too fast through a curve are suppressed.
Im Sensor befindet sich eine bewegliche Masse, dessen Auslenkung gemessen wird. Die Porsche Tiptronic wertet diese Daten aus und lässt Gangwechsel nur bei einem sicheren Fahrzustand zu. Gangwechsel mit gefährlichen Lastwechselreaktionen, z. B. ein Herunterschalten bei zu schneller Kurvenfahrt, werden also unterbunden.
  2 Hits www.google.li  
La masse d’informations continue de croître
There’s always more information out there.
Irgendwo gibt es immer noch mehr Informationen.
Siempre hay más información por descubrir
Ci sono sempre più informazioni di quante ci si possa immaginare.
Er is altijd meer informatie te vinden.
Zawsze znajdzie się więcej informacji.
Информации много не бывает
  questforgrowth.com  
Les Ghûls sont des charognards nocturnes rôdant en meute qui font partie des nuisibles les plus dangereux du Mordor. Ils sortent en grand nombre des grottes ou des tertres la nuit. Incapables de se mesurer aux Orques individuellement, ils sont redoutables lorsqu'ils submergent leur proie en masse.
Nocturnal pack scavengers, ghûls are among Mordor's most dangerous pests. Swarming out of mounds or caves at night, they're individually no match for Uruks but overwhelming when they surround their prey.
Ghûle durchstreifen Mordor nachts im Rudel auf der Suche nach Aas und gehören zu Mordors gefährlichsten Plagen. Wenn sie im Dunklen ihre Hügel oder Höhlen verlassen, sind sie einzeln keinem Uruk ebenbürtig, doch im Rudel umzingeln sie ihre Beute und überwältigen sie.
Carroñeros nocturnos, los ghûls son una de las plagas más peligrosas de Mordor. Salen de montículos o cuevas a montones y, aunque individualmente no son rivales para los uruk, son abrumadores cuando rodean a su presa.
I Ghûl, fra le bestie più pericolose di Mordor, sono saprofagi notturni che si spostano in branchi. Escono sciamando dalle tane o dalle grotte col buio. Presi singolarmente, non sono pericolosi per gli Orchi; ma quando circondano la preda sono implacabili.
Ghûls, necrófagos noturnos que andam em bando, estão entre as pestes mais perigosas de Mordor. Quando saem em multidões dos montes ou cavernas, eles dominam os uruks em número, ainda que não sejam uma ameaça quando sozinhos.
Гули - это стайные падальщики, ведущие ночной образ жизни и считающиеся одними из самых опасных тварей Мордора. По ночам они выбираются из пещер и земляных тоннелей. Один гуль не опасен для урука, но стая гулей задавит свою добычу числом.
  www.rito.cn  
Ces derniers se différencient par l’agencement de l’axe de la meule à la surface de travail (meule boisseau ou meule périphérique), les valeurs de disposition et déplacement (rectification dans la masse ou pendulaire).
In surface grinding, flat, coplanar surfaces with defined surface qualities are created. There are different process variations. These differ in the arrangement of the grinding wheel axis to the work surface (peripheral or cup wheels), and in the feed rates (creep-feed or swing frame grinding).
Beim Flachschleifen sollen ebene, planparallele Flächen mit definierten Oberflächenqualitäten erzeugt werden. Es gibt verschiedene Prozessvarianten. Diese unterscheiden sich durch die Anordnung der Schleifkörperachse zur Arbeitsfläche (Topf- oder Umfangsscheiben), den Zustell- u. Vorschubwerten (Vollschnitt- oder Pendelschleifen).
La rettifica tangenziale ha l'obiettivo di produrre superfici piane, è parallele, con caratteristiche superficiali definite. Esistono diverse varianti di processo. Queste si distinguono per la disposizione dell'asse del corpo abrasivo rispetto alla superficie di lavoro (mole a tazza o periferiche) e per i valori di incremento e avanzamento (rettifica a sezione intera o a pendolo). .
  2 Hits www.ebankingabersicher.ch  
Sous couvert d'un vrai numéro de téléphone masqué, ils se font passer pour des opérateurs d'un institut financier et commencent à contacter les clients en masse pour les inviter à appeler un faux numéro d'assistance clients.
With spam recognition becoming better and better, online criminals increasingly revert back to employing the telephone. Using the disguised legitimate telephone number of a financial institution, they initiate calls on a massive scale, asking their victims to ring a fake customer service number. If you fall for this trick and dial the number, you are requested to reveal your log-in information (PIN etc.) for your eBanking facility.
Da die Spam-Erkennung immer besser wird, greifen Online-Kriminelle zunehmend auf das Telefon zurück. Unter einer getarnten legitimen Telefonnummer eines Finanzinstituts starten sie massenhafte Anrufe und fordern die Opfer auf, eine gefälschte Kundendienstnummer anzurufen. Wer darauf reinfällt und wählt, wird gebeten, seine Anmeldeinformationen (PIN etc.) fürs eBanking preiszugeben.
Dato che il riconoscimento automatico della posta indesiderata (spam) migliora sempre più, i criminali online ricorrono con sempre maggiore frequenza al telefono. Chiamando dal numero di telefono di un istituto finanziario, legittimo ma contraffatto, effettuano telefonate di massa chiedendo alle vittime di chiamare un numero del servizio clienti falsificato. A chi cade nella trappola e compone il numero indicato viene chiesto di indicare le proprie credenziali (PIN, ecc.) per l’accesso all’eBanking.
  3 Hits www.google.si  
La masse d’informations continue de croître
Er is altijd meer informatie te vinden.
Mindig van újabb információ.
Информации много не бывает
Luôn có thông tin khác ngoài đó.
תמיד קיים בעולם מידע נוסף.
Завжди існує більше інформації.
  3 Hits www.ot-scafidi.com  
Les objectifs de la cuisson sont :: Stériliser la masse entière de moût cuit, qui devient alors un terrain fertile pour les levures et autres bactéries, concentrer la masse soumise à cuisson, ouvert et évaporation lente, augmenter la densité en termes de pourcentage de sucre – glucose et fructose, – coucher du soleil le jus par le biais de caramélisation des sucres, concentré de, en les sélectionnant, Parfums de base et celles émises par le bois utilisé pour la cuisine que dans le récipient en cuivre sont imprimés à la masse soumise à cuisson.
The objectives of the cooking are:: Sterilize the whole mass of must cooked, which then becomes fertile ground for yeast and other bacteria, concentrate the mass subjected to cooking, slow evaporation and open, increasing the density in terms of percentage of sugar – glucose and fructose, – dusk the juice through caramelization of sugars, concentrate, by highlighting them, Basic fragrances and those issued by the wood used for cooking that through the copper container are imprinted to the mass subjected to cooking.
Die Ziele des Kochens sind:: Die ganze Masse gekocht im Most zu sterilisieren, welches dann wird Nährboden für Hefen und andere Bakterien, die Masse Kochen unterworfen zu konzentrieren, langsame Verdunstung und öffnen, Erhöhung der Dichte in Bezug auf den Anteil von Zucker – Glucose und fructose, – abenddämmerung des Saftes durch karamellisieren von Zucker, Konzentrat, durch hervorheben, Grundlegende Düfte und die vom Holz zum Kochen, die durch den Kupfer-Container verwendet werden der Masse unterworfen Kochen eingeprägt..
Los objetivos de la cocina son:: Esterilizar toda la masa de mosto cocido, que luego se convierte en terreno fértil para la levadura y otras bacterias, concentrado la masa sometida a cocción, abierto y la evaporación lenta, aumentando la densidad en términos de porcentaje de azúcar – glucosa y fructosa, – al atardecer el jugo a través de la caramelización de azúcares, concentrado de, resaltándolos, Aromas básicos y los emitidos por la madera utilizada para la cocción con el recipiente de cobre se imprimen a la masa sometida a cocción.
  17 Hits library.thinkquest.org  
Une force agissant sur un corps lui donne une accélération qui est dans la direction de la force et a la grandeur inversement proportionnelle à la masse du corps.
A force acting on a body gives it an acceleration which is in the direction of the force and has magnitude inversely proportional to the mass of the body.
Eine Kraft, die auf einem Körper fungiert, gibt ihm eine Beschleunigung, die in der Richtung der Kraft ist und die Größe hat umgekehrt, die zur Masse des Körpers proportional ist.
  2 Hits research.aalto.fi  
Stockage de masse
Massen Speicher
Almacenamiento masivo
  13 Hits www.swisscom.com  
Nos remarquables capacités de calcul In Memory parviennent à combiner le traitement de masse des transactions avec des analyses en temps réel. Laissez-vous impressionner par notre agilité!
Powerful in-memory computing combines large data volume transaction processing with real-time analyses. Let yourself be amazed by the speed with which data is made available.
Leistungsstarkes In-Memory Computing verbindet die Transaktionsverarbeitung grösster Datenmengen mit Analysen in Echtzeit. Lassen Sie sich überraschen von der Geschwindigkeit der Datenbereitstellung.
  www.torrent.ch  
Dans la station de montagne de Rinderhütte il y a un stockage de masse, qui est très approprié pour les camps scolaires.
In the mountain station Rinderhütte there is a mass storage, which is very suitable for school camps.
Nella stazione di montagna Rinderhütte c?é un deposito di massa, che è molto adatto per campi scuola.
  16 Hits www.admin.ch  
Initiative populaire fédérale «Contre l’immigration de masse»
Eidgenössische Volksinitiative «Gegen Masseneinwanderung»
Iniziativa popolare federale «Contro l’immigrazione di massa»
  5 Hits www.evaseeds.com  
RdC : Entrée, bureau d’accueil, grande salle à manger, salon avec poêle de masse en céramique, 3 chambres avec salles d’eau et wc (équipées handicap), et un wc supplémentaire. Cuisine professionnelle aux normes et arrière cuisine.
Ground floor: Entry, reception, large dining room, living room with tiled stove, 3 bedrooms with en-suite bathroom and WC (disabled access), and an additional WC. Professionally equipped kitchen to present standards plus scullery area.
Erdgeschoss: Eingangsbereich, Empfangszimmer, großes Esszimmer, Wohnzimmer mit Keramikofen, 3 Zimmer mit Badezimmer und WC (behindertengerecht), und ein zusätzliches WC. Fachgerechte Profi-Küche und hintere Küche.
  www.defloration.com  
Notre service de paiements groupés est efficace et pratique pour tous ceux qui ont besoin de gérer des paiements de masse internationaux réguliers au sein d'une entreprise. Il permet de créer et de télécharger des listes de paiements, ou d'utiliser notre modèle téléchargeable Monex Pay afin de prévenir le rejet des ordres de paiements.
Unser Dienst zur Durchführung von Sammelzahlungen ist effizient und praktisch für alle, die regelmäßige internationale Massenzahlungen im Unternehmen verwalten müssen. Er ermöglicht das Erstellen und Hochladen von Zahlungslisten; alternativ dazu steht Ihnen unsere Monex Pay-Vorlage zum Download bereit, um zu vermeiden, dass Zahlungsanweisungen abgelehnt werden.
Nuestro servicio de lote de pagos es eficiente y cómodo para aquellos que desean gestionar lotes de pagos internacionales de manera regular dentro de la empresa, ya que permite la composición y carga de listas de pago o la utilización de nuestra plantilla descargable de Monex Pay para mitigar el rechazo de órdenes de pago.
O nosso serviço de pagamentos é eficiente e conveniente para quem precisa de gerir grandes volumes de pagamentos internacionais dentro da empresa, permitindo que a lista de pagamentos seja composta, carregada ou que se utilize o nosso modelo descarregável Monex Pay para reduzir a probabilidade de rejeição de ordens de pagamento.
Onze verzamelbetalingsdienst is efficiënt en gemakkelijk als u regelmatig binnen het bedrijf internationale bulkbetalingen moet overmaken. U kunt betalingslijsten aanmaken of uploaden, of ons Monex Pay-sjabloon downloaden om afwijzing van betaalopdrachten te beperken.
Usługa płatności zbiorczych umożliwia skuteczne i wygodne zarządzanie regularnymi zbiorczymi płatnościami międzynarodowymi w firmie, dzięki funkcji tworzenia i wysyłania listy płatności lub pobrania szablonu Monex Pay, co zmniejsza ryzyko wystąpienia utrudnień związanych z odrzuceniem zleceń płatności.
Для тех компаний, которые нуждаются в осуществлении регулярных массовых международных платежей, предусмотрена наша эффективная и удобная услуга пакетных платежей. Она позволяет составлять, выгружать или использовать наш загружаемый шаблон Monex Pay для снижения вероятности отклонения платежных поручений.
  www.festivalarchitettura.it  
Nous payons les traducteurs 80% du total de chaque traduction (et nous gardons 20%). Vous recevrez votre paiement en utilisant les paiements de masse de PayPal, ce qui veut dire qu’il n’y a aucun frais supplémentaire de votre côté.
Wir zahlen Übersetzern 80% der Gesamteinnahmen jedes Übersetzungsauftrags (und behalten 20%). Sie erhalten Ihre Bezahlung über PayPal-Massenzahlung, was bedeutet, dass auf Ihrer Seite keinerlei zusätzliche Gebühren anfallen.
Nuestros traductores reciben el 80% del total de cada trabajo de traducción (nuestra comisión es del 20%). Los pagos son realizados directamente a su cuenta de PayPal, por lo tanto, no debe no debe afrontar ningún costo adicional.
  3 Hits www.lifesmarthospital.eu  
Ce cuir est teint dans la masse, sa couleur est profonde et stable. L’impression « Croc » est réalisée sur la surface du cuir, après le ponçage lui donnant cette finition douce et velouté propre au « Nubuck »
This leather has been mass dyed giving it a deep and stable colour.  The “Crocodile” printing is produced on the surface of the leather, after buffing, giving it the soft and velvety finish that is unique to “Nubuck”.
Dit leer is door en door geverfd, met een diepgaande en stabiele kleur. Na het schuren geeft het dit leer die zachte en fluwelige afwerking die typisch is voor "Nubuck". Hierna wordt de "Croco" opdruk op het oppervlak van het leer aangebracht.
  www.guildwars.com  
Dans une tentative désespérée de garder le contrôle face à la révolution, Isaiah a imposé des lois rigoureuses, ordonné des arrestations en masse et engagé des brigands pour brutaliser d'innocents Krytiens.
Isaiah, der Anführer des Weißen Mantels und selbsternannte Herrscher von Kryta, ist ein brutaler Tyrann, dessen Scheinheiligkeit nur von seiner Gier übertroffen wird. Seit dem Tag, als sein Meister, Beichtvater Dorian, von Freiheitskämpfern ermordet wurde, führt Isaiah die Überreste des Weißen Mantels an. Isaiah, der angesichts der Revolution verzweifelt versucht, die Kontrolle zu behalten, hat strenge Gesetze erlassen, Massenverhaftungen durchgeführt und Banditen angeheuert, um unschuldige Krytaner zu schikanieren. Beichtvater Isaiah ist genauso abscheulich und böse wie die Kreaturen, die er verehrt.
Líder del Manto Blanco y gobernante autoproclamado de Kryta, Isaiah es un cruel tirano cuya hipocresía sólo puede compararse con su avaricia. Desde que su maestro, el Confesor Dorian, fuera asesinado por guerreros de la libertad, Isaiah encabeza lo que queda del Manto Blanco. Desesperado por mantener el control ante la inminente revolución, Isaiah ha impuesto varias leyes, ha llevado a cabo arrestos masivos y ha contratado bandidos para atacar a los inocentes ciudadanos de Kryta. El Confesor Isaiah es tan inmundo y malvado como las criaturas que venera.
Isaiah, capo del Mantello Bianco e sovrano di Kryta, come lui stesso si definisce, è un tiranno crudele di ipocrisia e avidità ineguagliabili. Da quando il suo maestro, il Confessore Dorian, è stato ucciso dai combattenti per la libertà, Isaiah ha preso il comando di quel che resta del Mantello Bianco. Pronto a tutto pur di mantenere il controllo a dispetto della rivoluzione, Isaiah ha imposto leggi severe, condotto arresti in massa e ingaggiato briganti per tormentare gli innocenti krytani. Il Confessore Isaiah è perfido e maligno come le creature che adora.
  www.presto-changeo.com  
3) Sous la direction de combinaison de masse:
3) Mass Combination Editor:
3) Massen Kombination Editor:
3) Editor de combinación de masas:
3) Editor Combinazione di massa:
  moussem.be  
Le B2 est une philosophie qui se différencie d’un monde privilégiant la masse en vous offrant un accueil personnalisé: nos Guest Ambassadors vous accueillent dans les règles de l’hospitalité et vous assurent un encadrement individuel en satisfaisant vos désirs avant même que vous ne les ayez émis.
B2 is a philosophy focussing on the individual in a world of mass experiences: Guest Ambassadors, who will welcome you and care for your needs personally and who will do their utmost to fulfill your wishes - even before you are fully aware of them.
B2 ist eine Philosophie, die in einer Welt der Masse auf das Persönliche setzt: Guest Ambassadors, die Sie persönlich empfangen, die Sie individuell betreuen und die alles daran setzen, Ihre Wünsche zu erfüllen - noch bevor Sie sie ganz ausgesprochen haben.
  www.daniusoft.com  
MP3 avantage clé pour tous les utilisateurs est la taille de fichier réduite par rapport à un fichier audio non compressé. Cette petite taille permet une livraison plus rapide via l'internet, et faciliter le partage et la portabilité, ainsi que ses exigences réduites évidemment de stockage de masse.
Hauptvorteil MP3 für alle Benutzer ist die geringere Dateigröße, wenn sie einer unkomprimierten Audiodatei verglichen. Diese kleinere Größe ermöglicht schnellere Lieferung über das Internet, und einfacher Austausch und Mobilität, sowie die deutlich reduziert Massenspeicher Anforderungen. Wo Dateiübertragung und Internet-Bandbreite ein Problem ist, bieten MP3s eine einfache Lösung mit ein paar Nachteilen.
MP3 beneficio clave para todos los usuarios es su tamaño de archivo reducido cuando se compara con un archivo de audio sin comprimir. Este tamaño más pequeño permite una entrega más rápida a través de Internet, y más fácil de compartir y portabilidad, así como sus obviamente reducción de los requisitos de almacenamiento masivo. Cuando la transferencia de archivos y ancho de banda de internet es un problema, MP3s ofrecer una solución sencilla con algunos inconvenientes.
MP3 beneficio chiave di tutti gli utenti è delle dimensioni del file ridotte rispetto a un file audio non compresso. Questa dimensione più piccola permette una consegna più rapida via Internet, e più facile la condivisione e la portabilità, così come i suoi, ovviamente, ridotte esigenze di archiviazione di massa. Qualora il trasferimento di file e larghezza di banda internet è un problema, MP3 offrono una soluzione semplice con alcuni inconvenienti.
MP3 Ключевым преимуществом перед всеми пользователями является его уменьшенный размер файла по сравнению с несжатого аудио файлов. Это меньшего размера позволяет более быструю доставку через Интернет, и легче совместное использование и мобильность, а также, очевидно, сокращение потребностей хранения данных. Где передача файлов и интернет-трафика является проблемой, MP3 предлагаем простое решение с несколько недостатков.
  www.incisoricontemporanei.it  
Cet outil en ligne gratuit convertit vos fichiers PDF en format Word DOC, en préservant la mise en forme autant que possible. Contrairement à d'autres services, cet outil ne demande pas votre adresse email, offre une conversion de masse et permet de convertir des fichiers jusqu'à 50 Mo.
Dieser freie Onlineservice konvertiert Ihre PDF-Datei in Word-DOC-Format und erhält dabei so viele Formatierungen wie möglich. Im Gegensatz zu anderen Programmen fragt dieses hier nicht nach Ihrer E-Mail-Adresse, bietet Massenkonvertierung und erlaubt Dateien mit bis zu 50 MB.
Questo strumento gratuito online converte i tuou file PDF in formato DOC per Word conservandone la formattazione quanto più è possibile. A differenza di altri servizi, questo strumento non richiede l'email, offre la massima conversione e permette di convertire i file superiori a 50 MB.
  www.hongfafilterpress.com  
Directrice d'archives, elle dirige le service "Fondation pour les archives du parti et des organisations de masse abritée par les Archives fédérales à Berlin" (Bundesarchiv) ainsi que le Centre de compétence pour la numérisation rétrospective des archives fédérales.
Christophe Dessaux arbeitet im Direktorat für Entwicklung und internationale Angelegenheiten des französischen Ministeriums für Kultur und Kommunikation. Er ist verantwortlich für die Abteilung Wissenschaft und Technologie. Diese Abteilung koordiniert die Forschung innerhalb des Ministeriums und sorgt für die Implementierung des Plans der Regierung, das nationale kulturelle Erbe Frankreichs zu digitalisieren. Es unterstützt darüber hinaus die europäischen Aktivitäten in diesem Bereich (MINERVA und MICHAEL).
Dentro de los Archivos Federales de Alemania en Berlin, Petra Rauschenbach dirige la oficina que archiva documentos sobre fiestas y organizaciones de masas de la Antigua Alemania del Este(SAPMO-DDR). También dirige el centro de retrodigitalización de los Archivos Federales alemanes. Sus responsabilidades incluyen la planificación y coordinación de estandares internacionales y selección de nuevos materiales de archivo.
  17 Hits www.taschen.com  
«Les plus old-style. C’est le moment de sortir la bouteille de Scotch et les paquets de cigarettes. Rentrez dans l’univers de la série Mad Men par son versant le plus intéressant: les images publicitaires américaines des années 1950-1960, témoins privilégiés de la course à l’armement électroménager et de l’explosion des loisirs de masse. C’est éditeur TASCHEN qui a réuni, en deux beaux volumes aux couleurs extrapop, les meilleurs spécimens de l’époque.»— Grazia, Paris, France
«Les plus old-style. C’est le moment de sortir la bouteille de Scotch et les paquets de cigarettes. Rentrez dans l’univers de la série Mad Men par son versant le plus intéressant: les images publicitaires américaines des années 1950-1960, témoins privilégiés de la course à l’armement électroménager et de l’explosion des loisirs de masse. C’est éditeur TASCHEN qui a réuni, en deux beaux volumes aux couleurs extrapop, les meilleurs spécimens de l’époque.»— Grazia, Paris, Frankreich
«Les plus old-style. C’est le moment de sortir la bouteille de Scotch et les paquets de cigarettes. Rentrez dans l’univers de la série Mad Men par son versant le plus intéressant: les images publicitaires américaines des années 1950-1960, témoins privilégiés de la course à l’armement électroménager et de l’explosion des loisirs de masse. C’est éditeur TASCHEN qui a réuni, en deux beaux volumes aux couleurs extrapop, les meilleurs spécimens de l’époque.»— Grazia, Paris, Francia
  2 Hits www.tourisme-baiedesomme.fr  
Le produit de la taxe est redistribué proportionnellement à la population par l’intermédiaire des Caisses-maladie obligatoires et aux entreprises, par l’intermédiaire des Caisses de compensation AVS proportionnellement à la masse salariale AVS.
Die Einnahmen verteilt der Bund anteilsmässig an die Bevölkerung über die Krankenkassen, und an die Unternehmen über die AHV-Ausgleichskassen im Verhältnis zur AHV-pflichtigen Lohnsumme. Dieses Jahr beträgt der Rückverteilungssatz 0.0814 %.
I proventi derivanti dalla tassa sul CO2 vengono ridistribuiti equamente alla popolazione attraverso le casse malati (assicurazione di base obbligatoria) e alle imprese attraverso le casse di compensazione AVS in misura proporzionale alla massa salariale AVS. Quest’anno il fattore di ridistribuzione corrisponde allo 0.0814%.
  collapseproject.tv  
Les Living Books mettent en valeur des articles scientifiques et des sources dignes d’intérêt ou injustement oubliées sur des thèmes actuels. La sélection réalisée par les éditrices et éditeurs agit ainsi comme un filtre qui permet de distinguer des contributions remarquables parmi la masse d’information disponible sur internet.
Living Books about History presents especially interesting and unjustly forgotten scholarly articles and sources on current topics. The selection made by the editors serves as a filter and highlights outstanding contributions from among the mass of information available on the Internet.
Die Living Books about History präsentieren besonders lesenswerte und zu Unrecht vergessen gegangene wissenschaftliche Artikel und Quellen zu einem aktuellen Thema. Die von den Editorinnen und Editoren getroffene Auswahl hat eine Filterfunktion und hebt herausragende Beiträge aus der Masse der im Internet verfügbaren Informationen hervor.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow