dna – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      54'691 Résultats   4'729 Domaines   Page 6
  3 Hits www.feralinteractive.com  
A first-person shooter spliced with the DNA of a role-playing game,
Un jeu de tir à la première personne clôné avec l’ADN d’un jeu de rôle,
Als First-Person-Shooter mit der DNA eines Rollenspieles führt
  4 Hits www.gaiker.es  
Biofunctionalisation of surfaces with biological molecules (DNA and antibodies) for the development of biosensors./li>
Biofuncionalización de superficies con moléculas biológicas (ADN y anticuerpos) para el desarrollo de biosensores
Gainazalak molekula biologikoekin (DNA eta antigorputzak) biofuntzionalizatzea, biosentsoreak garatzeko
  2 Hits recruitingapp-2833.umantis.com  
The fact that is a person´s name gives the company a close and human personality, that contrasts with all technological dna of its services.
El hecho que sea un nombre de persona le da a la marca un carácter cercano y humano, que contrasta con los valores tecnológicos del servicio
El hecho que sea un nombre de persona le da a la marca un carácter cercano y humano, que contrasta con los valores tecnológicos del servicio
  www.emilfreyclassics.ch  
Innovation and internationalisation are the main pillars in which Royo Group's strategy rests for the coming years. The R & D is in the DNA of the company, it is important that the innovation is present in each work process.
Innovation et l'internationalisation sont les piliers sur lesquels repose la stratégie Royo Groupe dans les années à venir. Le I D i est dans l'ADN de l'entreprise, il est important que l'innovation est présente dans chaque processus de travail. Un défi majeur est de promouvoir la culture de l'innovation technologique. Cette politique devient R D i dans le principal outil de l'amélioration continue de la production, produits et services.
Innovation und Internationalisierung sind die Säulen, auf denen die Strategie Royo-Gruppe in den kommenden Jahren auf der Basis. Die I D i ist in der DNA des Unternehmens, ist es wichtig, dass Innovation in den einzelnen Arbeitsprozess vorhanden ist. Eine große Herausforderung ist, die Kultur der technologischen Innovation zu fördern. Diese Politik wird R D i in der Haupt-Tool für die kontinuierliche Verbesserung der Produktions, Produkte und Dienstleistungen.
Innovazione e internazionalizzazione sono i pilastri su cui si basa la strategia di Royo Gruppo nei prossimi anni. La I D i è nel DNA della società, è importante che l'innovazione è presente in ogni processo di lavoro. Una sfida importante è quella di promuovere la cultura dell'innovazione tecnologica. Questa politica diventa R D i nel principale strumento per il miglioramento continuo della produzione, prodotti e servizi.
  www.dimexpro.eu  
Entrepreneurship, passion and customisation are a major part of the DNA of the Melis-Bogaert duo. They believe in high-quality louvred roofs that offer protection from the sun and rain. Thanks to their targeted focus, the innovative R&D department and Mebo’s years of experience, the first Umbris® louvred roof was produced and installed within the year.
L’esprit d’entreprise, la passion et le travail sur mesure sont inscrits dans les gènes du duo Melis-Bogaert. Tous deux sont convaincus de l’éfficacité d’une toiture à lames de qualité qui offre une protection contre le soleil et la pluie. Grâce à leur enthousiasme, à la soif d’innovation du département R&D et aux longues années d’expérience de Mebo, la première toiture à lames Umbris® a été produite et installée dans l’année.
Unternehmergeist, Leidenschaft und Maßarbeit stecken dem Duo Melis-Bogaert gleichsam in den Genen. Alle beide sind überzeugt von der Effizienz eines hochwertigen Lamellendachs, das Schutz gegen Sonne und Regen bietet. Dank ihrer Begeisterung, dem Innovationsdrang der R&D Abteilung und der langjährigen Erfahrung von Mebo wurde das erste Lamellendach Umbris® noch im selben Jahr produziert und installiert.
  badvista.fsf.org  
es a SIAM initiative for the dissemination of the applications of mathematics. She materializes in posters on various topics (mathematics in the generation of wind energy in the prediction of earthquakes in the study of DNA, etc.).
es una iniciativa de SIAM para la divulgación de las aplicaciones de las matemáticas. Se materializa en posters sobre temas diversos (matemáticas en la generación de energía eólica, en la predicción de seísmos, en el estudio del DNA, etc.). Algunos de estos posters tienen versión en español.
es una iniciativa de SIAM per a la divulgació de les aplicacions de les matemàtiques. Es materialitza en pòsters sobre temes diversos (matemàtiques en la generació d'energia eòlica, en la predicció de sismes, en l'estudi del ADN, etc.). Alguns d'aquests pòsters tenen versió en espanyol.
  antigacasasala.es  
Also of interest is the section Odpovědna, where audience members wrote their questions to the staff of ÚJČ AV ČR: http://www.ceskatelevize.cz
interessant ist auch die Rubrik Antwortstelle, wohin die Zuschauer ihre Fragen an die Mitarbeiter des Instituts für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik geschrieben haben. http://www.ceskatelevize.cz
también es interesante la sección Odpovědna, a la que los espectadores dirigían sus preguntas para los trabajadores del Instituto de la Lengua ÚJČ AV ČR: http://www.ceskatelevize.cz
ومن المثير للاهتمام أيضا القسم المسؤول حيث كتب الجمهور أسئلتهم لموظفي معهد اللغة التشيكية لآكاديمية العلوم في الجمهورية التشيكية: http://www.ceskatelevize.cz
ciekawa jest również rubryka "Odpovědna", w której widzowie pisali swoje pytania skierowane do pracowników Instytutu Języka Czeskiego Czeskiej Akademii Nauk: http://www.ceskatelevize.cz
Interesantă este și rubrica Răspundem , unde spectatorii și-au scris întrebările colaboratorilor Institutului de limbă cehă al Academiei de Științe a Republicii Cehe. http://www.ceskatelevize.cz
zaujímavá je tiež rubrika {i}Odpovědna{/i}, kde diváci písali svoje otázky pracovníkom ÚJČ AV ČR: http://www.ceskatelevize.cz
  www.lvsjf.com  
Dayco understands the power of ‘building things to last,’ which shows up in our products, our customer relationships and within the very DNA of our company.
Dayco sait ce que veut dire « conçu pour durer » et applique ce principe à ses produits et à ses relations avec ses clients. Parce qu’il est l’ADN de la société.
Dayco versteht die Kraft des Schaffens von Dingen, die halten. Das zeigt sich in unseren Produkten, Kundenbeziehungen und im Grundwesen unseres Unternehmens.
Dayco entiende lo importante que es crear cosas que duren, como demuestran sus productos, las relaciones con sus clientes y el propio ADN de la empresa.
Dayco capisce l’importanza di creare oggetti che durano nel tempo, un concetto insito nel DNA dell’azienda che si esplica nei suoi prodotti e nei rapporti instaurati coi suoi clienti.
A Dayco percebe o poder de “construir coisas para durar”, que está patente nos nossos produtos, nas nossas relações com os clientes e no próprio ADN da nossa empresa.
Dayco rozumie, jak ważne podczas tworzenia jest zorientowanie na trwałość i wytrzymałość, co widać w naszych produktach, relacjach z klientami i w samym DNA naszej firmy.
  cornerstone.is  
Podio is open by default – transparency and collaboration is in our DNA. That’s why Podio is built on top of an open API. We aim to make it easy as possible for you to build on the Podio platform.
Podio est par défaut ouvert : la transparence et la collaboration sont notre ADN. C'est pourquoi Podio possède une API ouverte. Nous voulons faciliter au maximum le développement à partir de la plateforme Podio.
Podio ist standardmäßig offen – Transparenz und Kollaboration sind in unserer DNA. Deshalb ist Podio auf einer offenen API gebaut. Unser Ziel ist es, es Ihnen so einfach wie möglich zu machen, auf der Podio Plattform zu bauen.
Podio es abierto por defecto. La transparencia y la colaboración están en nuestro ADN. Por eso Podio tiene una API abierta. Queremos facilitar al máximo el desarrollo a partir de la plataforma Podio.
Podio è aperto per definizione - la trasparenza e la collaborazione fanno parte del nostro DNA. Ecco perché Podio è costruito in cima alle API aperte. Desideriamo rendere più semplice possibile la possibilità di costruire sulla piattaforma Podio.
O Podio é aberto por padrão: a transparência e a colaboração está no nosso DNA. É por isso que o Podio foi criado em uma API aberta. Nosso objetivo é facilitar ao máximo a criação na plataforma do Podio.
Podio is bij standaard open - transparantie en samenwerking is deel van onze DNA. Dat is waarom Podio op een open API gebouwd is. Ons doel is om het u zo makkelijk mogelijk te maken om op het Podio platform te bouwen.
Podioはデフォルトでオープンになっています。透明性とコラボレーションは私たちのDNAなのです。そのため、PodioはオープンAPIを使用して構築されています。当社はPodioのプラットフォーム上で、ユーザーが可能な限り容易に構築できることを目指しています。
Podio er åben som standard – transparens og samarbejde ligger i vores DNA. Derfor er Podio bygget oven på en åben API. Vores mål er at gøre det så nemt som muligt for dig at bygge oven på Podio-platformen.
Podio по умолчанию представляет собой открытую платформу — прозрачность и готовность к сотрудничеству у нас в крови. Вот почему Podio построена на базе открытого API. Мы стремимся сделать процесс разработки на платформе Podio как можно более простым для вас.
Podio är öppen som standard – transparens och samarbete finns i vår DNA. Det är därför som Podio är skapat med ett öppet API. Vi har som mål att göra det så enkelt som möjligt för dig att skapa på Podio-plattformen.
  92 Hits www.epo.org  
Gorlov modified the blades of his turbine by twisting them like strands of DNA. This adjustment causes the turbine to spin faster and boosts efficiency.
Gorlov a modifié les pales de sa turbine en les tordant comme des brins d'ADN. La turbine tourne ainsi plus rapidement et fonctionne plus efficacement.
Gorlov änderte die Schaufeln seiner Turbine, indem er sie wie DNA-Stränge verdrehte. Dadurch kann die Turbine schneller rotieren und funktioniert effizienter.
  87 Hits www.erasmusmc.nl  
DNA diagnostics
DNA diagnostiek
  3 Hits www.rado.com  
Rado is not only the proud recipient of over 30 international design awards: the brand also collaborates with leading designers on the creation of new timepieces and runs worldwide Rado Star Prize competitions for up-and-coming young designers. Design is the cornerstone of Rado’s many groundbreaking timepieces, and it’s also in the brand’s DNA.
Rado est non seulement fière d'avoir obtenu plus de 30 prix internationaux du design, mais c'est également l'heureuse fondatrice du concours Rado Star Prize pour les designers prometteurs. Le design est la pierre angulaire de nombreux garde-temps révolutionnaires, mais c'est aussi l'ADN de la marque.
Rado ist nicht nur der stolze Empfänger von über 30 internationalen Designauszeichnungen. Wir sind zudem stolze Gründer des Wettbewerbs Rado Star Prize für aufstrebende Designer. Design ist der Eckpfeiler zahlreicher bahnbrechender Zeitmesser von Rado und zudem fest in der DNA der Marke verankert.
Rado no solo se enorgullece de haber recibido más de 30 premios internacionales de diseño; también es la empresa creadora del concurso Rado Star Prize para jóvenes promesas del diseño. El diseño es la piedra angular de los numerosos relojes revolucionarios de Rado, y forma parte del ADN de la marca.
ラドーは、30以上のも国際的なデザイン賞の受賞歴を誇るだけでなく、新しいタイムピースの作成においてラドー・ブランドと一流デザイナーがともに取り組み、さらに将来有望な若きデザイナーたちに対して、世界中で「ラドー スター賞」コンテストを開催しています。デザインは、ラドーの多くの画期的なタイムピースの重要な礎、そしてラドーブランドのDNAに組み込まれているものです。
Rado — это не только почетный обладатель 30 международных наград в области дизайна: мы также являемся почетным основателем конкурса Rado Star Prize для перспективных дизайнеров. Дизайн — это краеугольный камень многих инновационных моделей часов Rado, это основа бренда.
  2 Hits m.enticementdesign.com  
PCR and DNA Labeling
PCR und DNA Markierung
  www.blindenhundeschule.ch  
Black resin and brushed brass, together with mounted stones simulating screws made from black, white and mirrored gold metacrylate, and brass plates with stone resin and steel, define the DNA of these truly striking pieces.
De la résine ornée de minerai noir et de laiton poli avec des chatons que simulent des boulons réalisés en laiton avec du méthacrylate blanc, noir, un miroir or et des plaques en laiton parés de pièces en résine de pierre et acier figurent dans l'ADN de ces singulières pièces. Le côté “fait main” et découpes au laser recréent ainsi le concept innovant et suggestif de Grande Bijouterie Techno Artisanale.
Resina con carga mineral negra y latón cepillado junto a chatones que simulan tornillos realizados en latón con metacrilato blanco, negro y espejo oro y planchas de latón con piezas de resina de piedra y acero figuran en el ADN de estas singulares piezas. Manufactura “hand made” y cortes al láser dan como resultado un novedoso y sugerente concepto de Alta Bisutería Tecno Artesanal.
  3 Hits publicspace.org  
Inspired by Georges Perec’s concept of the infra-ordinary, Ibelings suggests places that will never appear in any guide and yet they make up the DNA shared by all European cities. They are places one discovers when wandering around with no particular destination, absorbed by the surroundings, places that don’t attract attention although they are the base shared by all European cities, beyond their historical, cultural and social differences and, in particular, beyond the extraordinary which cities are proud to display.
Inspirado en el concepto de lo infraordinario de Georges Perec, Ibelings nos sugiere sitios que nunca saldrán en las guías pero que constituyen el AND común de todas las ciudades europeas. Son lugares que se descubren paseando sin rumbo y dejándose absorber por el entorno, que no llaman la atención pero que son la base que comparten todas las ciudades europeas, más allá de sus diferencias históricas, culturales o sociales y sobre todo más allá de lo extraordinario que a les ciudades les gusta lucir.
Inspirat en el concepte de l’infraordinari de Georges Perec, Ibelings ens suggereix indrets que mai no sortiran en cap guia però que constitueixen l’ADN comú de totes les ciutats europees. Són llocs que es descobreixen passejant sense rumb i deixant-se absorbir pel entorn, que no criden l’atenció però que són la base que comparteixen totes les ciutats europees, més enllà de les seves diferències històriques, culturals o socials i, sobretot, més enllà d’allò extraordinari que a les ciutats els agrada lluir.
  643 Hits www.rcmp.gc.ca  
National DNA Data Bank
Banque nationale de données génétiques
  www.eu2009.cz  
A significant element in the exchange of information is the Prüm Treaty, under which three selected sets of data are shared (DNA, fingerprints and vehicle registration). In this context, a decision was taken in 2008 to reinforce cross-border cooperation, especially in the struggle against terrorism and cross-border crime.
Le traité de Prüm, relatif au partage des trois domaines d’informations (ADN, données dactyloscopiques et informations des registres d’immatriculation des véhicules), représente un élément significatif dans le cadre des échanges d’informations. C’est dans ce cadre qu’a été adoptée en 2008 la décision de renforcer la coopération transfrontalière, notamment dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière.
Významnou oblastí v rámci výměny informací je takzvaný Prüm, který se týká vzájemného sdílení tří vybraných okruhů informací (DNA, daktyloskopických údajů a informací z registrů vozidel). V tomto rámci bylo v roce 2008 přijato Rozhodnutí o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti.
  2 Hits landesmuseum-trier.de  
Pilar Abel, a sixty-one year old woman from the region, has laid claim to being the artists daughter and after years of legal battling she won the right to have Dalí’s DNA examined. ‘Biological specimens have been taken from Salvador Dalí’s remains’, Catalonia’s high court said in a statement.
Pilar Abel, una mujer de sesenta y un años de la región, reclama ser la hija del artista y después de años de batalla legal ha ganado el derecho a que el ADN de Dalí sea examinado y sometido a pruebas de paternidad. “Se han extraído muestras biológicas de los restos mortales de Salvador Dalí”, ha dictado el Tribunal Superior de Justicia en un comunicado.
Pilar Abel, una donna di sessantuno anni originaria della regione, afferma di essere figlia dell’artista e, dopo anni di battaglie legali, le è stato riconosciuto il diritto di far analizzare il DNA di Dalí. In un comunicato, l’alta corte della Catalogna ha fatto sapere che “sono stati prelevati campioni biologici dai resti di  Salvador Dalí”.
  17 Hits www.climasouth.eu  
The Designated National Authority (DNA)
Autorité nationale désignée (AND)
السلطة الوطنية المعنية (DNA)
  mobile.interflora.fr  
Be it plant, animal or human – without phosphorus no life on Earth could exist. The mineral is a component of DNA, bones and teeth and also plays a decisive role in energy metabolism within the cells.
Ob Pflanze, Tier oder Mensch – ohne Phosphor kann kein Leben auf der Erde existieren. Der Nährstoff ist Bestandteil der DNA, Knochen und Zähne und spielt darüber hinaus eine entscheidende Rolle beim Energiestoffwechsel der Zellen. Da Phosphor ebenfalls maßgeblich für die Pflanzengesundheit und -entwicklung verantwortlich ist, ist er wesentlicher Bestandteil von Düngemitteln und als solcher für die Landwirtschaft unverzichtbar.
Czy to rośliny, zwierzęta czy ludzie - bez fosforu nie może istnieć żadne życie na ziemi. Jest składnikiem DNA, kości i zębów oraz odgrywa decydującą rolę w metabolizmie energetycznym komórek. Ponieważ fosfor jest również odpowiedzialny za zdrowie i rozwój roślin, jest niezbędnym składnikiem nawozów, i jako taki nieodzowny dla rolnictwa.
  www.buildupfira.com  
buildUP, as a leading agency based in Barcelona, has these qualities in its DNA. We love our city and, in equal measure, our work on conceptualizing projects based on the fascinating world of design.
buildUP, como agencia líder con sede en Barcelona, tiene estas cualidades en su ADN. Nos encanta nuestra ciudad y, en la misma medida, nuestro trabajo en la conceptualización de proyectos basados en el fascinante mundo del diseño.
buildUP, com agència líder amb seu a Barcelona, té aquestes qualitats al seu ADN. Ens encanta la nostra ciutat i, en la mateixa mesura, el nostre treball en la conceptualització de projectes basats en el fascinant món del disseny.
  3 Hits smika.vn  
Models Tagged with "Dna Drainer"
Modèles avec le tag «Dna Drainer»
Modelle mit "Dna Drainer" Tagged
Modelos Etiquetados con "Dna Drainer"
Le modelle saranno contrassegnate con "Dna Drainer"
Modelos com o marcador "Dna Drainer"
Modellen met label "Dna Drainer"
Modeller taggade med "Dna Drainer
  8 Hits alumni.sharjah.ac.ae  
recombinant DNA
See all translations
Alle Übersetzungen sehen
Ver todas las traducciones
Guarda tutte le traduzioni
Ver todas as traduções
全部の訳を見る
Xem tất cả các bản dịch
  37 Hits www.chinese-architects.com  
DnA Design and Architecture
冯·格康,玛格及合伙人建筑师事务所
  96 Hits www.lexxlight.ru  
SCA® DNA Fragmentation
SCA® Fragmentation d’ADN
  gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Models Tagged with "Dna Thief"
Modèles avec le tag «Dna Thief»
Modelle mit "Dna Thief" Tagged
Modelos Etiquetados con "Dna Thief"
Le modelle saranno contrassegnate con "Dna Thief"
Modelos com o marcador "Dna Thief"
Modellen met label "Dna Thief"
Modeller taggade med "Dna Thief
  3 Hits www.msf-ureph.ch  
The United States Central Intelligence Agency (CIA) used a fake vaccination programme to obtain DNA samples in the search for Osama Bin Laden, which caused distrust and hampered polio eradication and other public health efforts in Pakistan.
Distrust and suspicion that public health programmes are being used to advance foreign interests have contributed to the increase in murders and violent attacks on vaccination workers. There have been setbacks to polio eradication efforts and other public health objectives. Counterterrorism policies and practices can have unintended health impacts, especially where health programmes are co-opted or undermined, in countries where health systems are strained and population health indicators are poor.
  www.baumerhhs.com  
Caixa Mágica DNA
ADN Caixa Mágica
  11 Hits www.cites.org  
5. All elephant range States are recommended to cooperate with existing research projects studying the identification of ivory, especially by supplying relevant samples for DNA and other forensic science profiling.
5. Il est recommandé à tous les Etats de l'aire de répartition de l'éléphant d'Afrique de coopérer avec les projets de recherche actuels étudiant l’identification de l'ivoire, en fournissant notamment des échantillons utiles pour l’identification de l’ADN et autres techniques scientifiques légistes.
5. Se recomienda a todos los Estados del área de distribución del elefante a que participen en los proyectos de investigación en curso sobre la identificación del marfil, especialmente ofreciendo muestras de ADN y otros perfiles forenses.
  www.montblanc.com  
Close cooperation between the designers in Paris ensures the fruitful exchange of ideas and the presence of the Montblanc DNA in all products. This also applies in the case of a Montblanc highlight: unique pieces designed especially for customers, known as “Créations Privées”.
Les designers parisiens œuvrent en étroite collaboration, ce qui garantit un échange d’idées fructueux et la présence de l’ADN Montblanc dans chacun des produits. Tel est le cas notamment pour un article-phare de la marque Montblanc : des pièces uniques conçues spécialement pour des clients dans le cadre de « Collections privées ». Les clients Montblanc peuvent également intervenir auprès de l’équipe de l’Atelier de l’Artisan au moment de la conception et de la production de leurs propres instruments d’écriture.
La estrecha colaboración con los diseñadores en París garantiza un fructuoso intercambio de ideas y el respeto de la identidad de Montblanc en todos los productos. Esta colaboración también existe en las creaciones más destacadas de Montblanc: piezas exclusivas diseñadas especialmente para los clientes, llamadas “Créations Privées”. Los clientes de Montblanc tienen la oportunidad de colaborar con el Artisan Team en el diseño y la producción de sus propios artículos de escritura personales.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow