kalt – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.infoxgen.com
  Impressum | Fantoche  
Festivalshop Andrea Kalt, Jesper Rusterholz
Technologie informatique Pascal Etzensperger
  The Caravan of Horror |...  
Lust auf eine aussergewöhnliche Erfahrung, die das Blut in den Adern gefrieren lässt? Im kalt-feuchten Wohnwagen wartet mit einem kurzen und unterhaltsamen Objekttheater-Thriller ein Erlebnis der besonderen Art. Nervenkitzel garantiert!
Envie d’une expérience extraordinaire à vous glacer le sang? Dans une caravane froide et humide, se déroule un thriller de théâtre d’objets court et divertissant qui promet des sensations particulières. Émotions fortes garanties!
  Timber | Fantoche  
Es ist Nacht, es ist kalt, eine Gruppe von Holzscheitern friert. Als ihnen klar wird, dass nur sie selbst als Brennmaterial in Frage kommen, wird die Situation brenzlig. Das Schweizer Erstlingswerk nutzt die Konventionen des Katastrophenfilms, um die Geschichte eines Überlebenskampfes mit einem zwinkernden Holzauge zu erzählen.
It’s night-time, it’s cold, and a group of logs is freezing. When the realisation dawns that only they themselves are available as combustion material, the situation gets serious. This Swiss debut work uses the conventions of the disaster film to tell the story of a struggle for survival with a twinkle in its wooden eye.
  Transient | Fantoche  
Auf einem einsamen Bahnsteig treffen zwei Männer unfreiwillig aufeinander. Die Grossherzigkeit des einen verschafft dem anderen einen wunderbaren und unvergesslichen Abend. Doch am Morgen ist die Welt wieder so, wie sie immer war: kalt und ungerecht.
Two men meet by chance on a lonely train platform. The generosity of one of the men results in a wonderful, unforgettable evening for the other. But when dawn breaks, the world is as it always was: cold and unfair.
Two men meet by chance on a lonely train platform. The generosity of one of the men results in a wonderful, unforgettable evening for the other. But when dawn breaks, the world is as it always was: cold and unfair.