zweven – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 11 Ergebnisse  www.lazyweaver.com
  Culinair genot: De Berg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schwebebahn// Uniek: hoog boven Wuppertal zweven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-bergischen-drei.de as primary domain
The overhead railway// Gliding over Wuppertal
  De Kaiserwagen - de zw...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zweven als een keizer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-bergischen-drei.de as primary domain
Travelling in style
  Die Schwebefähre: De Be...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over de Wupper zweven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-bergischen-drei.de as primary domain
Floating above the Wupper
  Nieuws: De Bergische Dr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schwebebahn// Uniek: hoog boven Wuppertal zweven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-bergischen-drei.de as primary domain
The overhead railway// Gliding over Wuppertal
  De Bergische Drie: De B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoog over Wuppertal zweven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-bergischen-drei.de as primary domain
Swooping over the Wupper valley
  Eten: De Bergische Drei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schwebebahn// Uniek: hoog boven Wuppertal zweven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-bergischen-drei.de as primary domain
The overhead railway// Gliding over Wuppertal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-bergischen-drei.de as primary domain
Schwebebahn// Einzigartig: hoch über Wuppertal schweben
  Wuppertal: De Bergische...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Schwebebahn – zweefbaan – is niet alleen een waarteken, maar ook – sinds de ingebruikname in het jaar 1901 – Wuppertals belangrijkste vervoersmiddel. 85.000 passagiers zweven dag in, dag uit door de Bergische stad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-bergischen-drei.de as primary domain
The overhead railway is not only the symbol of the city and its greatest tourist attraction but also, since its opening in 1901, Wuppertal’s indispensable form of transport. Every day 85,000 passengers take the train to swoop above the Bergisch city on the 13.3 kilometres line, comprising 20 stations – from the “Jugendstil” station “Werther Brücke” to the hypermodern glass construction “Kluse”.
  Schwebebahn: De Bergisc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
76.000 passagiers zweven dagelijks, zonder files en kruisingen door de Bergische stad, 24 miljoen passagiers per jaar. 13,3 kilometer van Vohwinkel tot Barmen, reistijd 30 minuten, sneller gaat niet. In 4-minuten-tact langs woongebieden, fabrieksterreinen, binnenplaatsen, groene parken en tuinen, direct boven de Wupper, tot 12 meter hoog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-bergischen-drei.de as primary domain
“A steely dragon with many station heads“ was how the famous Wuppertal poet Else Lasker described the overhead railway. Today the symbol of Wuppertal, of the craze for steel, and the progress in transportation at the turn of the 20th century is still the main public transport artery through the town.