cri – -Translation – Keybot Dictionary

  hotels.swisshoteldata.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Mövenpick Hotel & Casino de Genève est le seul hôtel 5 étoiles situé dans l’aéroport, à quelques minutes du centre-ville. Nos 350 chambres et suites sont dotées d’une technologie dernier cri avec écrans LCD, wifi et un concept de literie original dans un décor raffiné digne d’un hôtel de haut standing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	The Mövenpick Hotel & Casino in Geneva is the only 5 star hotel located at the airport and a few minutes away from the city center. Our 350 rooms and suites offer the latest technology with lcd screens, wifi and a unique bedding concept through a stylish architecture that should be expected from an upscale hotel. The Mövenpick Hotel & Casino Geneva is also a paradise for gourmets. The Mövenpick Restaurant features flavors from around the world and local food specialties. In our famous Japanese Restaurant, the Kamome you will be surprised and delighted with the freshest selection of sushi, grilled dishes prepared in front of you. You can also enjoy and relax our bar Gate 20 as well as you can join our fitness center with sauna with his tremendous view towards the Jura mountains and overlooking Geneva Airport.To end an amazing day, go try your luck in our Casino and its 150 slot machines.After your visit, we will make your return effortless as we offer you a free airport shuttle service
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	"Das Mövenpick Hotel & Casino in Genf ist das einzige 5-Sterne-Hotel am Flughafen, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Unsere 350 Zimmer und Suiten verfügen über eine hochmoderne Ausstattung mit LCD-Bildschirmen, WLAN und einem einzigartigen Bettenkonzept in modernem Design, das man in einem Hotel der Oberklasse erwarten darf. Das Mövenpick Hotel & Casino Genf ist auch ein Feinschmecker-Paradies. Das Mövenpick Restaurant bietet Genüsse aus aller Welt und lokale Spezialitäten. In unserem berühmten Japanrestaurant Kamome verwöhnen wir Sie mit tagesfrischen Sushis und vor Ihren Augen zubereiteten Grillgerichten. Anschliessend können Sie sich in unserer Gate 20 bar oder in unserem neuen Fitness-Center mit sauna grandiosem Blick auf die Berge des Jura und den Flughafen Genf entspannen.Lassen Sie Ihren ereignisreichen Tag in unserem Casino mit seinen 150 Spielautomaten ausklingen. Beenden Sie Ihren Aufenthalt bei uns ganz bequem und nutzen Sie unseren Gratis-Airport Shuttle Service
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il Mövenpick Hotel & Casino di Ginevra è l'unico hotel 5 stelle situato all'aeroporto e a pochi minuti dal centro città. Le 350 camere e suite offrono tecnologia avanzata con schermi lcd, wifi e un concetto di letto unico nel suo genere, accompagnati dallo stile di un hotel di categoria superiore. Il Mövenpick Hotel & Casino di Ginevra è anche un paradiso per gli amanti della gastronomia. Il Mövenpick Restaurant offre gusti da tutto il mondo e specialità locali. Nel famoso ristorante giapponese Kamome sarete sorpresi dalla più fresca selezione di sushi e piatti alla griglia preparati davanti a voi. Potete inoltre rilassarvi nel nostro bar Gate 20 o esercitarvi nel fitness center con sauna, la splendida vista sulle montagne dello Giura e l'aeroporto di Ginevra. E per concludere una giornata incredibile, tentate la vostra sorte nel nostro Casino e alle sue 150 slot machines. Dopo la vostra visita vi faciliteremo il rientro offrendovi un servizio navetta gratuito per l'aeroporto.

  3 Treffer cra-arc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Village cri
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cree village

  2 Treffer cbsa.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'ASFC continue d'étudier l'utilisation de nouvelles technologies dernier cri afin de continuer à être un chef de file dans la gestion de la frontière.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The CBSA continues to explore the use of new state-of-the-art technology to maintain its commitment to be an innovative leader in border management.

  3 Treffer brusselsairport.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En outre, des installations techniques dernier cri (par ex. pour le refroidissement) et de l’éclairage LED ont été utilisés pour limiter autant que possible la consommation d’énergie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbrusselsairport.be als Prioritätsdomäne definieren	Moreover, the building is equipped with the most modern technical installations (e.g. for air-conditioning purposes) and LED-lighting to minimise its energy consumption.

  synca.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les seuls télescopes à recevoir le prestigieux «Reddot Design Award» dans le domaine des sciences biologiques et médicales, en raison de leur design dernier cri d’une qualité exceptionnelle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensynca.com als Prioritätsdomäne definieren	The only loupes to receive the prestigious Reddot Design Award in life sciences and medicine, in honor of outstanding design quality and trendsetting.

  2 Treffer asfc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'ASFC continue d'étudier l'utilisation de nouvelles technologies dernier cri afin de continuer à être un chef de file dans la gestion de la frontière.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The CBSA continues to explore the use of new state-of-the-art technology to maintain its commitment to be an innovative leader in border management.

  americanexpress.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le meilleur concept d'entraînement pour elle et pour lui, intelligemment conçu pour atteindre vos objectifs, basé sur un appareil high-tech qui embarque le dernier cri de la technologie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamericanexpress.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das hochwertigste Trainingskonzept für Sie und Ihn intelligent auf Ihr Wunschziel abgestimmt, hightechunterstützt mit den modernsten Technologien.

  2 Treffer cbsa-asfc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'ASFC continue d'étudier l'utilisation de nouvelles technologies dernier cri afin de continuer à être un chef de file dans la gestion de la frontière.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The CBSA continues to explore the use of new state-of-the-art technology to maintain its commitment to be an innovative leader in border management.

  2 Treffer gaza-sderot.arte.tv  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cri de colère de Madeha
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaza-sderot.arte.tv als Prioritätsdomäne definieren	Madeha's anger
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaza-sderot.arte.tv als Prioritätsdomäne definieren	Madehas Wutschrei

  2 Treffer cbsa.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'ASFC continue d'étudier l'utilisation de nouvelles technologies dernier cri afin de continuer à être un chef de file dans la gestion de la frontière.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The CBSA continues to explore the use of new state-of-the-art technology to maintain its commitment to be an innovative leader in border management.

  2 Treffer cbsa-asfc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'ASFC continue d'étudier l'utilisation de nouvelles technologies dernier cri afin de continuer à être un chef de file dans la gestion de la frontière.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The CBSA continues to explore the use of new state-of-the-art technology to maintain its commitment to be an innovative leader in border management.

  96 Treffer pc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Évitez d'attirer les animaux en les nourrissant, en tendant la main ou en simulant leur cri (p. ex. : le brame du wapiti).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Don't entice wildlife by feeding, reaching out or simulating calls (eg. elk bugling).

  3 Treffer creenation-at.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Répertoire Cri
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencreenation-at.com als Prioritätsdomäne definieren	Cree Directory

  8 Treffer obsi.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	retraite immobilisé (CRI)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenobsi.ca als Prioritätsdomäne definieren	Retirement Account (LIRA)

  2 Treffer ar.mvep.hr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Publication Update – Switzerland: Amended Copyright Act Wickihalder Urs und Weber Rolf H., in: Computer Law Review International (CRi), 2008 S. 62 f.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbratschi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Publikation Update – Switzerland: Amended Copyright Act Wickihalder Urs und Weber Rolf H., in: Computer Law Review International (CRi), 2008 S. 62 f.

  twonav.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Technologie dernier cri à votre portée : ANT+™, BLE, Bluetooth, GPRS, Wi-fi...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentwonav.com als Prioritätsdomäne definieren	The latest technology within your reach: ANT+™, BLE, Bluetooth, GPRS, Wi-fi...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentwonav.com als Prioritätsdomäne definieren	Die neueste Technologie, für Sie erreichbar: ANT+™, BLE, Bluetooth, GPRS, Wi-fi...

  2 Treffer greatwestlife.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le FRV et le FRRI sont des options de revenu offrant de la souplesse et sont destinés aux investisseurs qui détiennent de l’épargne dans des régimes de pension, des REER immobilisés ou des comptes de retraite immobilisés (CRI).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengreatwestlife.com als Prioritätsdomäne definieren	A LIF or LRIF is a flexible income option for people who have savings from pension plans, locked-in RRSPs or locked-in retirement accounts.

  coop.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lancez-vous dans la déco en utilisant des cadres photo, des lampes… ou bien en bricolant vous-même bibelots et autres objets décoratifs. Pour l’extérieur également, nous vous proposons des meubles de plein air au design tendance, des barbecues dernier cri et tout pour le camping et les activités d’extérieur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoop.ch als Prioritätsdomäne definieren	In unserem Sortiment „Wohnen & Freizeit“ finden Sie alles, was das Wohnen schöner macht. Dekorieren Sie mit Bilderrahmen, Lampen oder gar selbst gebastelten Sachen Ihr Zuhause neu. Auch für draussen haben wir trendige Freizeitmöbel, aktuelle Grills und alles rund um Camping und Outdoor. Die Sportlichen unter uns werden vom Coop Bau+Hobby Fitnesssortiment begeistert sein oder fahren auf eines unserer Velos ab. Autoliebhaber kommen in unserem Autoshop auf Ihre Kosten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoop.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nel nostro assortimento “Casa & Tempo libero” trovate tutto il necessario per rendere più piacevole la vostra abitazione. Date un nuovo look alla vostra casa con cornici, lampade o con oggetti realizzati da voi. Anche per gli esterni abbiamo mobili di tendenza, barbecue moderni e tutto l’occorrente per il campeggio e le attività all’aperto. Gli sportivi saranno entusiasti dell’assortimento fitness di Coop Edile+Hobby e delle nostre biciclette. Gli amanti dell’automobile potranno risparmiare visitando il nostro shop accessori auto.

  andorra-sothebysrealty.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La célèbre maison de ventes aux enchères compte entre autres à son actif la vente des bijoux de la duchesse de Windsor, d'œuvres d'art comme Le Cri de Munch ou le patrimoine de Jacqueline Kennedy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenandorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren	The vast success of this famous firm includes the sale of the jewels of the Duchess of Windsor, works of art such as Edvard Munch's 'The Scream' and the estate of Jacqueline Kennedy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenandorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren	Dem Konto des anerkannten Auktionshaus sind neben zahllosen anderen erfolgreichen Transaktionen unter anderem die Veräußerung der Juwelen der Herzogin von Windsor, der Verkauf von Kunstwerken wie Der Schrei von Edvard Munch oder die Versteigerung des Besitztums vom Jacqueline Kennedy zuzurechnen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenandorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren	Entre as suas realizações, a reconhecida casa de leilões conta, entre muitos sucessos, com a venda das joias da duquesa de Windsor, obras de arte como O Grito de Munch ou o património de Jacqueline Kennedy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenandorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren	Dit erkende internationale veilinghuis mag vele veilingen tot zijn vele successen rekenen, zoals bijv. de verkoop van de juwelen van de hertogin van Windsor, van meesterwerken als De schreeuw van Munch of de verkoop van het erfgoed van Jacqueline Kennedy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenandorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren	En el seu haver, la reconeguda casa de subhastes compte, entre molts èxits, amb la venda de les joies de la duquessa de Windsor, obres d'art com 'El Crit' de Munch o el patrimoni de Jacqueline Kennedy.

  2 Treffer pylones.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Port de reine, taille de guêpe, allure de sirène, c’est ma solution pour rendre glamour une activité qui pourrait en manquer. Vos petits petons réclament à cor et à cri la râpe à pieds "baby foot". Vous n’allez plus pouvoir résister !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpylones.com als Prioritätsdomäne definieren	Wasp-waisted with a mermaid's charm and queenly poise, I add a much-needed touch of class to one of life's less glamorous activities. Your feet are crying out for me! So put your best foot forward - it’s good for the sole!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpylones.com als Prioritätsdomäne definieren	Ganz gleich, ob man mich mit meiner Wespentaille für eine Königin oder eine Meerjungfrau hält, ich bin die Lösung für eine Aktivität, der es ohne mich ganz klar an Glamour fehlen würde. Ihre Füße schreien lauthals nach mir. Sie werden nicht mehr widerstehen können: Die Saison der Babyfüße ist eröffnet!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpylones.com als Prioritätsdomäne definieren	Portamento da regina, vitino da vespa, aspetto da sirena, è la mia soluzione per rendere glamour un'attività che normalmente ne è sprovvista. I vostri piedi mi reclamano a gran voce e non potrete più resistermi. Avrete piedini da fata.

  9 Treffer insight.eun.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vous inspirer, vous divertir et vous épater avec les dernières nouvelles du monde de l’enseignement scientifique. Que vous soyez à la recherche de nouvelles ressources d’informations traitant des sujets dernier cri, ou des idées pratiques, ce bulletin est fait pour vous !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninsight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Welcome to the first edition of the Xplora newsletter! Here we aim to inspire, excite and amaze you with news from the science education world. Whether you are looking for new resources dealing with cutting edge topics, or searching for practical ideas, this is for you!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninsight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Willkommen zu der ersten Ausgabe der Xplora Newsletter! Wir möchten Sie an dieser Stelle mit Nachrichten aus der Welt des wissenschaftlichen Unterrichts inspirieren, anregen und erstaunen. Ob Sie nach neuen Ressourcen für aktuelle Themen oder nach praktischen Ideen suchen, hier sind Sie richtig!

  3 Treffer suoregesuredentore.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pour répondre au cri de détresse de tant de personnes, une communauté s’est établie à la périphérie de Medellin, dans une zone dite “d’invasion”. Le champ d’action est vaste : alphabétisation, pastorale, soins, cantine scolaire, formation des enfants, des jeunes et des adultes grâce à l’organisation de laboratoires qui permettent une préparation professionnelle (informatique, coupe et couture, menuiserie, artisanat)

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuoregesuredentore.com als Prioritätsdomäne definieren

Para responder al grito de tantos hermanos necesitados, una comunidad se ha establecido en la periferia de Medellín, en una zona llamada de “invasión”. Muchas son las necesidades a las que intentan dar respuesta: alfabetización, cuidados sanitarios, comedores, educación y formación de niños y jóvenes, cursos de preparación para la integración laboral, trabajo pastoral… Así mismo están llevando a cabo una obra de reconciliación y de pacificación entre los diversos grupos que siembran violencia , miedo y muerte en el barrio.

  52 Treffer eastcree.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dictionnaires du cri de l’Est
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneastcree.org als Prioritätsdomäne definieren	East Cree Dictionaries

  3 Treffer musiques-suisses.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Je tiens à écrire une musique de qualité, qui soit un cri du coeur et une protestation contre l'indifférence générale. La qualité de la résistance au statu quo s'exprime par une écriture farouchement individualiste et sans le moindre compromis, une musique dont la consistance remet en question le gout général tout en s'efforçant de toucher les hommes d'une autre manière." (René Wohlhauser)

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmusiques-suisses.ch als Prioritätsdomäne definieren

"Es geht mir darum, qualitativ hochstehende Musik als Protest und Notschrei gegen die allgemeine Indifferenz zu schreiben. Die Qualität des Widerstands gegen bestehende Zustände äussert sich durch eine radikal individualistische Schreibweise auf möglichst kompromisslos hohem qualitativen Niveau einer Musik, die durch ihre Beschaffenheit den Massengeschmack hinterfragt und gleichzeitig die Menschen auf eine andere Weise zu berühren versucht." (René Wohlhauser)

  5 Treffer archives.media.gm.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	DETROIT - Une grande voiture est bien davantage que la somme de ses caractéristiques. Le matériel est important, bien sûr, un design surprenant et des composants du dernier cri donnent à la Corvette Z06 ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchives.media.gm.com als Prioritätsdomäne definieren	DETROIT - Una grande vettura è più della somma delle sue specifiche. L'hardware è ovviamente importante design sorprendente e componenti all'avanguardia ...

  capefund.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	David est membre de la Première Nation Cri Mikisew de Fort Chipewyan et est président et chef de la direction de huit sociétés prospères. L’engagement personnel de David et l’objet de ces sociétés concourent au même but : « Créer des possibilités pour les Autochtones à tous les niveaux d’éducation et à tous les niveaux d’emploi ».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencapefund.ca als Prioritätsdomäne definieren	David is a member of the Mikisew Cree First Nation in Fort Chipewyan and is the president and CEO of eight successful companies. Dave’s personal commitment and the purpose of these companies is to “Create opportunities for aboriginal people at every level of education and every level of employment.”

  2 Treffer abitibico.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le vin était à peine servi, le casse-croûte débutait, quand un long cri a retenti, accompagné d’un «plouf» lourd. Au milieu du lac, l’un des deux canots que nous avions croisés le matin même avant les rapides gisait renversé, ses occupants prenant un bain autour.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabitibico.ca als Prioritätsdomäne definieren	We were just about to have a snack and some wine, when suddenly we heard a loud yell along with a hard «plouch». One of the two canoes that we had seen that same morning just before the rapids, had tipped with its occupants taking a bath.

  musefirenze.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le complexe de Santa Maria Novella offre à ses visiteurs un vidéo-guide dernier cri: une tablette de 7 pouces avec écouteurs à usage unique – disponible en italien, anglais, français, allemand et espagnol – pour visiter la basilique avec un support audio-vidéo fascinant, accompagné d’images de très haute résolution et de spectaculaires reconstructions 3D.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmusefirenze.it als Prioritätsdomäne definieren	The complex of Santa Maria Novella offers to its visitors an avant-garde audio-video guide: a 7 inches tablet with disposable headsets, available in Italian, French, German, Spanish – to visit the basilica and cloisters with the support of a fascinating audio-video narration, supplied with images in high definition and spectacular 3d recreations.

  explore.nature.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour identifier un oiseau dans la nature, il est bon de pouvoir reconnaître son cri ou son chant. Il faut du temps et de l'entraînement pour être capable de distinguer rapidement un oiseau d'un autre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenexplore.nature.ca als Prioritätsdomäne definieren	Being able to recognize the call or song of a specific bird is a useful way to identify a bird in the wild. It takes time and practice to be able to quickly distinguish a bird from another. Try your hand here!

  motovario.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La machine à tisser circulaire est le dernier cri pour la fabrication de tissus légers, de tissus plats utilisés dans la fabrication de bâches, de toiles protectrices pour le bois de sciage, de tissus techniques et d’emballage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotovario.com als Prioritätsdomäne definieren	Rundwebmaschinen sind für die Produktion von leichten Rund- und Flachgeweben, die zur Herstellung von Abdeckplanen, Verpackungsfolien für Holzstämme, technischen Geweben und Verpackungsmaterialien notwendig sind, das Mittel der Wahl.