Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'632 Ergebnisse 674 Domänen Seite 10

www.montuno.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los instrumentos que miden la calidad de vida se dividen, principalmente, en dos grupos: cuestionarios predefinidos y formularios orientados al individuo como el SEIQoL-DW. ¿Cuál es el problema de los cuestionarios predefinidos?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corience.org als Prioritätsdomäne definieren	Instruments measuring quality of life are mainly divided in two groups: predefined questionnaires and individually-oriented forms such as SEIQoL-DW. What is the problem with predefined questionnaires?

2 Treffer www.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Facilitar y ayudar a los equipos de dirección de los centros y servicios, a las comisiones de calidad y a todas las personas que ostentan responsabilidades a realizar una gestión basada en la medición de resultados, estableciendo previamente una serie de indicadores que miden los procedimientos y actividades en cada centro/ servicio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Ikastegi eta zerbitzuetako zuzendaritza taldeei, kalitate batzordeei eta erantzukizunik duten pertsona guztiei erraztasunak eskaini eta laguntzak emateko helburua du, emaitzen neurketan oinarritutako gestioa egin dezaten, aldez aurretik ikastegi edo zerbitzu bakoitzaren prozedura eta jarduerak neurtzeko adierazleak ezarrita.

3 Treffer www.hottug.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Miden entre 0,2 y 1 cm de diámetro y se observan de forma generalizada en la canal (mesenterio, maseteros, corazón, lengua, abdominales …).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cresa.cat als Prioritätsdomäne definieren	They measured between 0.2 and 1 cm in diameter and were observed extensively in the carcass (mesentery, masseter, heart, tongue, abdominal …).

www.tedcas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Para ello han desarrollado el brazalete Myo, capaz de detectar los movimientos y gestos que realiza el usuario con la mano a través de sensores que miden la actividad electromagnética de los músculos del brazo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tedcas.com als Prioritätsdomäne definieren	Thalmic Labs tries to close the gap between humans and technology by solving a fundamental question: How do we connect the real and the digital worlds as we move towards wearable and ubiquitous computing? To do it, Thalmic has developed Myo armband which is able to detect hand movements and gestures by means of sensors that measure electromagnetic activity of arm muscles.

www.accid.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ratios que miden aspectos tales com liquidez, endeudamiento, fondo de maniobra, rotaciones, plazos, rentabilidades, crecimiento...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen accid.org als Prioritätsdomäne definieren	ràtios que mesuren aspectes tals com liquiditat, endeutament, fons de maniobra, rotacions, terminis, rentabilitats, creixement...

www.parlamento.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Carece de indicadores de impacto y proceso, así como de indicadores de género, estableciendo mayoritariamente indicadores descriptivos y cuantitativos de actividad, que no miden el logro, ni el impacto transformador de las acciones.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	Carece de indicadores de impacto y proceso, así como de indicadores de género, estableciendo mayoritariamente indicadores descriptivos y cuantitativos de actividad, que no miden el logro, ni el impacto transformador de las acciones.

3 Treffer www.npsdiesel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diagrama de un solo valor de la misma medida sobre diferentes estructuras de los pads. Las estructuras de los pad 0201 se miden en torno al 65% de la altura nominal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cetaq.com als Prioritätsdomäne definieren	Single-value diagram of the same measurement over different pad structures. The 0201 pad structures are measured at around 65% of the nominal height.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cetaq.com als Prioritätsdomäne definieren	Einzelwertdiagramm der gleichen Messung über unterschiedliche Padstrukturen. Die 0201 Padstrukturen werden mit rund 65 % der Nominalhöhe gemessen.

2 Treffer www.fischer-information.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Equipos de inspección avanzados: KCSR y KCSM inspeccionan las vías con equipos especializados como equipos ferroviarios que miden la geometría de la vía, radar de penetración terrestre y tecnología láser.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kcsouthern.com als Prioritätsdomäne definieren

Advanced Inspection Equipment — KCSR and KCSM inspect track using specialized equipment such as track geometry cars, ground-penetrating radar, and laser technology. Additionally, different types of wayside detectors are positioned along the rail network to monitor the condition of the wheels on passing trains. These specialized technologies alert railroads to potential defects and enable scheduling of maintenance in a safe, timely, and cost-effective manner.

3 Treffer www.interpatagonia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Como la expedición era en aguas saladas, utilizamos kayak de mar, que a diferencia de los de río, miden más de cinco metros, tienen espacios de carga de cien litros y son especialmente aptos para viajes largos.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen interpatagonia.com als Prioritätsdomäne definieren

We got to our destination. In a few minutes, we had the touring kayaks on the shore, ready to set out. As the expedition would go across salty waters, we used sea kayaks, which unlike the river kayaks, measure more than five meters of length and are specially suitable for long trips. As a result of their greater inertia, they are more appropriate for large water surfaces where the conditions do not change every now and then.

vagtech.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Acudíamos un pequeño equipo de 8 integrantes, pero como bien me acaban de decir, los grandes equipos no se miden por la cantidad sino por la calidad. Y de calidad deportiva como humana íbamos sobrados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	8 partaideko talde txiki bat abiatu ginen, baina gaur esan didaten bezala, taldeak ez dira kopuruaren arabera neurtzen baizik eta kalitatearen arabera, eta kalitate pertsonalaz nahiz kirol kalitateaz bapo geunden.

rss.scidev.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://www.scidev.net/es/health/climate-change-insect-borne-disease/news/cient-ficos-miden-efecto-de-el-ni-o-sobre-la-malar.html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_health_climatechangeinsectbornedisease
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rss.scidev.net als Prioritätsdomäne definieren	http://www.scidev.net/en/health/climate-change-insect-borne-disease/news/scientists-quantify-el-ni-o-s-effect-on-malaria-.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_health_climatechangeinsectbornedisease
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rss.scidev.net als Prioritätsdomäne definieren	http://www.scidev.net/fr/health/climate-change-insect-borne-disease/news/des-chercheurs-valuent-l-impact-d-el-ni-o-sur-le-p.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_health_climatechangeinsectbornedisease

www.akattyl.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Big Data mueve cada día unas cantidades de datos difíciles tanto de imaginar como de explicar. Las cantidades de datos se miden en unidades como el petabyte, que equivale a mil terabytes, o el zetabyte, que equivale a mil millones de terabytes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icarvision.com als Prioritätsdomäne definieren	Every day, Big Data moves quantities of data that are as hard to manage as to explain. The quantities of data are measured in units such as the petabyte, equal to a thousand terabytes, or the zettabyte, equal to a billion terabytes. To give ourselves an idea, it was calculated that in 2013 the Internet produced, in total, 4 zettabytes of information, and that its annual growth is exponential.

www.manastireavoronet.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hoy en día, las empresas no se miden únicamente por su éxito económico. Una empresa con actividad internacional debe ser consciente de la responsabilidad que tiene frente a los compradores de sus productos y frente a la sociedad en general.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tsd-int.com als Prioritätsdomäne definieren	Nowadays, companies are not only measured by their economic success. An international company must be conscious of its responsibility towards the recipients of its products and towards society.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tsd-int.com als Prioritätsdomäne definieren	De nos jours, les entreprises ne sont plus évaluées seulement par leur succès commercial. Une entreprise agissant à l’échelle internationale doit être consciente de sa responsabilité vis-à-vis des acheteurs de ses produits et vis-à-vis de la société.

2 Treffer www.bergeninc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He mencionado algunas veces que la audiencia y las calificaciones de los críticos miden cuán buena es una película. Este es un tema difícil ya que es claramente imposible medir objetivamente el arte. Sin embargo, diría que los mejores métodos siguientes (premios Ie y la taquilla) son más abiertos a la manipulación de las calificaciones.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stephenfollows.com als Prioritätsdomäne definieren	J'ai mentionné à plusieurs reprises que le public et les évaluations critiques mesurent le «bon» film. C'est un sujet délicat, car il est évidemment impossible de mesurer objectivement l'art. Cependant, je dirais que les meilleures méthodes suivantes (c'est-à-dire les prix et les box-office) sont plus ouvertes à la manipulation que les notations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stephenfollows.com als Prioritätsdomäne definieren	Ich habe schon ein paar Mal erwähnt, dass Publikum und Kritiker bewerten, wie "gut" ein Film ist. Das ist ein heikles Thema, da es unmöglich ist, die Kunst objektiv zu messen. Allerdings würde ich behaupten, dass die nächsten besten Methoden (Ie Awards und Kasse) mehr offen für Manipulation als Ratings sind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stephenfollows.com als Prioritätsdomäne definieren	Ho menzionato alcune volte che il pubblico e le critiche valutano la misura di 'buon' un film. Questo è un argomento difficile in quanto è chiaramente impossibile misurare oggettivamente l'arte. Tuttavia, vorrei sostenere che i prossimi metodi migliori (vale a dire premi e box office) sono più aperti alla manipolazione rispetto ai rating.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stephenfollows.com als Prioritätsdomäne definieren	Eu mencionei algumas vezes que as avaliações de críticas e críticas avaliam como um filme "bom" é. Este é um tópico complicado, pois é claramente impossível medir objetivamente a arte. No entanto, eu diria que os melhores métodos possíveis (ou seja, prêmios e bilheteria) são mais abertos à manipulação do que classificações.

2 Treffer www.pxkabel.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A lo largo de sus mandatos de seguimiento y de evaluación, Baastel ha adquirido una sólida experiencia en la concepción de herramientas de gestión - marcos lógicos, matrices de evaluación y otras. Estas herramientas se basan en gran medida en el empleo de indicadores de rendimiento que miden con precisión los cambios observados con respecto a la línea de base.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baastel.com als Prioritätsdomäne definieren	Through extensive work in monitoring and evaluation, Baastel has acquired solid experience in management tool design, including logical frameworks, evaluation matrices and more. These tools are supported by performance indicator applications that accurately measure specific situational changes. Our experts are experienced in the design of simple but effective performance indicators that use the principles of results-based management theory. We train our clients in the planning and use of the best indicators available for their particular sector and offer support in the use of these indicators for data collection and reporting.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baastel.com als Prioritätsdomäne definieren	Au fil de ses mandats de suivi et d'évaluation, Baastel a acquis une solide expertise en conception d'outils de gestion - cadres logiques, matrices d'évaluation et autres. De tels outils reposent en grande partie sur l'emploi d'indicateurs de rendement qui mesurent avec précision les changements observés par rapport à une situation de référence. Les experts de Baastel possèdent une vaste expérience de la conception d'indicateurs de rendement simples, mais efficaces, qui respectent les principes-clés de la gestion axée sur les résultats. Baastel forme ses clients à concevoir et utiliser les meilleurs indicateurs qui soient pour leur secteur d'intervention. Elle offre également un soutien portant sur l'utilisation d'indicateurs de rendement lors de la collecte de données et de l'élaboration de rapports narratifs.

2 Treffer www.bizkaia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Estaciones meteorológicas: situadas generalmente en las cabeceras de las cuencas o en puntos de cota alta miden la precipitación y en algunos casos la temperatura del aire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Estazio meteorologikoak: normalean arroen goiko aldean daude, edo leku altuetan. Prezipitazioa neurtzen dute, bai eta airearen tenperatura ere, zenbait kasutan.

www.chateaudesthermes.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(P.D. Todas las letras son hechas a mano con faux fur y miden 11cm x 11cm)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen josefinas.com als Prioritätsdomäne definieren	PS: achamos que ias gostar de saber: todas as letras são feitas à mão em faux fur e medem 11cm x 11cm.

www.bancomundial.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Colombia: Miden la relación entre desarrollo y derechos humanos para fortalecerla
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bancomundial.org als Prioritätsdomäne definieren	Colombia: Measuring and Strenghtening the Link between Development and Human Rights

3 Treffer www.net-qp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Los alimentadores vibratorios de bandeja y las cribas de transmisión directa de General Kinematics están diseñados para el trabajo pesado continuo. Utilizando motores vibratorios compactos y energéticamente eficientes, los equipos de transmisión directa de GK alimentan, miden y criban los materiales más difíciles.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen generalkinematics.com als Prioritätsdomäne definieren

General Kinematics Vibrations-Pfannenförderer und Siebe mit Direktantrieb sind für den robusten Dauerbetrieb ausgelegt. (vibrationssieb) Mit den kompakten und energiesparenden Vibrationsmotoren speist und siebt GK Equipment mit Direktantrieb auch die schwierigsten Materialien. Heavy Duty-Ausführungen halten selbst den härtesten Bedingungen stand. Es gibt GK-Anlagen, die auch nach über 40 Jahren noch in Betrieb sind.

www.alliance-press.kg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los informes de interacciones, como el informe "Comentarios" y el informe "Me gusta y No me gusta" de YouTube Analytics, miden el grado de interacción e interés de los fans en tu canal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen creatoracademy.youtube.com als Prioritätsdomäne definieren	Interaction reports, such as the Comments report and the Likes and dislikes report in YouTube Analytics, measure how interactive and interested your fans are on your channel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen creatoracademy.youtube.com als Prioritätsdomäne definieren	Такие отчеты, как Комментарии и Понравилось и не понравилось в YouTube Analytics, содержат данные о взаимодействии с пользователями и их заинтересованности в контенте канала.

www.sankoenerji.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Las pequeñas botellitas de cristal miden 20,2cm x 22,5cm x 9cm, el vertedor es de acero inoxidable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shop.javierdelasmuelas.com als Prioritätsdomäne definieren	The small glass bottles measures 20.2 cm x 22.5 cm x 9 cm, the chute is made of stainless steel.

www.duracell-automotive.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Las ventanas abatibles múltiples miden aproximadamente 4" ancho y 3¾" alto (10 y 9 cm), para productos de casi todos los tamaños
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rtc.com als Prioritätsdomäne definieren	Idéales pour les produits de presque tous les formats, les fenêtres Multi-Flip mesurent environ 100 mm (4 in) x 75 mm (3¾ in).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rtc.com als Prioritätsdomäne definieren	Multi-Flip Windows sind etwa 100 mm (4 in) breit und 95 mm (3,75 in) hoch und für die meisten Produktgrößen geeignet

www.speakingroses.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Las esculturas y figuras de chocolate no son nada nuevo para ninguno de nosotros, pero seguro que las que estamos acostumbrados a ver ni miden 34 metros de largo, ni pesan 1.200 kg ni son tan detallistas como lo es … Sigue leyendo →
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chocolatestorras.com als Prioritätsdomäne definieren	Les escultures i figures de xocolata no són res nou per a cap de nosaltres, però segur que les que estem acostumats a veure ni mesuren 34 metres de llarg, ni pesen 1.200 kg ni són tan detallistes com ho … Segueix llegint →

6 Treffer www.cirquedusoleil.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En Palos de bambú, seis hombres hacen maniobras con largos palos que simbolizan el fuego. Los palos miden 4,8 m (15,75 f) y pesan 7,5 kg (16,5 lb). Los artistas demuestran un agudo sentido de la precisión y de la sincronización al mantener los palos "en vuelo" en lo alto mientras realizan hazañas acrobáticas en el suelo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cirquedusoleil.com als Prioritätsdomäne definieren	In Bamboo Poles, six men balance long decorative poles symbolizing fire. A traditional act of the Chinese acrobatic arts, the performers keep the poles 'in flight' overhead while performing acrobatic feats on the ground.

3 Treffer www.falamedemusica.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los apartamentos de dos recámaras, tienen un tamaño de 119 metros cuadrados. Por su parte, los apartamentos de tres recámaras, cuentan con opciones de 157 metros cuadrados y de 204 metros cuadrados. Los apartamentos de cuatro recámaras, miden 172 metros cuadrados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gogetit.com.pa als Prioritätsdomäne definieren	The building, Ocean III, has apartments of two, three and four bedrooms. Two-bedroom apartments have a size of 119 square meters. Meanwhile, three-bedroom apartments, have options of 157 square meters and 204 square meters. The four-bedroom apartments, measuring 172 square meters.

5 Treffer www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el agua salada son relevantes los mismos parámetros que se miden en el agua dulce. Al respecto, véase Parámetros del agua y Tests para el agua . A diferencia del agua dulce, la medición de la dureza general no sirve de nada en el agua salada, ya que el nivel es demasiado elevado y su tubo de prueba rebosará antes de mostrar ningún valor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In marine water the same water values are relevant as those you check in freshwater. See Water values and Water tests . Unlike in freshwater the measuring of the general hardness in marine water is not useful because the value is too high and your test vessel is more likely to overflow than indicate a value. The constituents of the general hardness (calcium & magnesium) are measured separately in marine water.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dans l'eau de mer, les paramètres d'eau importants sont les mêmes que ceux mesurés dans l'eau douce. Voir à ce sujet Paramètres de l'eau et Tests d'eau . Contrairement à l'eau douce, la mesure de la dureté totale dans l'eau de mer n'a aucun sens, car le taux est trop élevé et votre récipient d'analyse débordera avant d'afficher un taux. Dans l'eau de mer, les constituants de la dureté totale (calcium et magnésium) sont mesurés séparément.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Nell'acqua marina sono di rilievo gli stessi valori dell'acqua come nell'acqua dolce. Vedi qui Valori dell'acqua e Test dell'acqua . Diversamente che nell'acqua dolce, la misurazione della durezza totale nell'acqua marina non ha senso perché il valore è troppo alto e il tuo recipiente per il test rischierebbe di traboccare prima di indicarti un valore. Nell'acqua marina i sali della durezza totale (calcio e magnesio) si misurano separatamente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In zoutwater zijn dezelfde waterwaarden relevant als in zoetwater. Zie hiervoor Waterwaarden en Watertesten . Anders dan in zoetwater is de gezamenlijke hardheidsmeting niet zinvol in zoutwater daar de waarde te hoog is en uw testvat eerder overloopt dan een waarde aangeeft. De inhoudelijke stoffen van de gezamenlijke hardheid (calcium en magnesium) worden in zoutwater afzonderlijk gemeten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	В морской воде важны постоянные параметры воды, которые также измеряют и в пресной воде. См. Параметры воды и Тесты для воды , В отличие от пресной воды измерять общую жёсткость в морской воде бессмысленно, так как значение слишком велико, и тестовая ёмкость переполнится, но так и не покажет значение. Составные части общей жёсткости (кальций и магний) в морской воде измеряют отдельно.

4 Treffer www.aqu.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	¿Los rankings miden la calidad docente?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aqu.cat als Prioritätsdomäne definieren	Do rankings measure the quality of teaching?

3 Treffer mobileworldcapital.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La salud móvil, basada en datos, depende al máximo de esta confianza. Los sensores que miden el pulso, la respiración y otros parámetros del cuerpo obtienen información relacionada con una posible enfermedad que sus dueños no quieren compartir con terceros.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobileworldcapital.com als Prioritätsdomäne definieren

Aquí és on entra en joc el poder de les marques, no només per a sorprendre’ns amb els seus dissenys i prestacions, sinó per a demostrar al consumidor que pot confiar en la seguretat dels seus dispositius. La salut mòbil, basada en dades, depèn al màxim d’aquesta confiança. Els sensors que mesuren el pols, la respiració i altres paràmetres del cos obtenen informació relacionada amb una possible malaltia que els seus amos no volen compartir amb tercers.

3 Treffer www.galtenberg.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Pasa-Cintas Deslizante con Clip es el perfecto punzón par las cubiertas que miden ¾” y más grande. El clip proporciona un asimiento firme en elástico, cinta, adornos y cordones, para tirar a través de las cubiertas con facilidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clover-usa.com als Prioritätsdomäne definieren	The Clip 'n Glide Bodkin is the perfect go-to bodkin for casings that are 3/4" and larger. The clip provides a firm hold on elastic, ribbon, trims, and cording, for pulling through casings with ease. The exceptional flexibility ensures a smooth passage along straight and curvy areas.

3 Treffer www.smokymountains-hotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	También tendrán un turno de palabra startups y emprendedores que competirán entre ellos. Para elegir a los mejores se usará un novedoso sistema de guantes que miden las emociones. Entre 30 ó 40 personas de público llevarán estos guantes que leen los sentimientos y será su reacción la que decida quienes son los ganadores.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen face-entrepreneurship.eu als Prioritätsdomäne definieren	There will also be a competition for startups and entrepreneurs. To choose the best a new system of glove that measure emotions will be used. Between 30 and 40 people from the audience will be chosen to wear these novel gloves to read the reactions of the audience and decide which will be the winner.

3 Treffer www.eclac.cl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aunque en toda la región el porcentaje del PIB destinado al gasto social ha aumentado sostenidamente en los últimos 20 años, la manera en que se miden los indicadores de gasto público social y las diferencias conceptuales sobre éste limitan su uso y comparabilidad en la región.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eclac.cl als Prioritätsdomäne definieren	Although the percentage of GDP used for social spending has risen consistently over the past 20 years throughout the region, the way in which indicators of social public spending are measured and the differences in concept and coverage restrict their use and comparability in the region.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eclac.cl als Prioritätsdomäne definieren	Ainda que em toda a região a porcentagem do PIB destinada ao investimento social tenha aumentado de forma sustentável nos últimos 20 anos, a maneira como são calculados os indicadores de gasto público social e as diferenças conceituais sobre o assunto limitam seu uso e comparabilidade na região.

5 Treffer whoisjesus-really.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cabe añadir que estas nuevas embarcaciones son el fruto de una estrecha colaboración entre los Astilleros Piriou, ubicados en la localidad Corcarneu, al noroeste de Francia, y Boluda France. Los remolcadores miden 30,30 metros de eslora; están equipados por dos motores ABC, con una potencia de 5.290 CV, y están propulsados por dos motores azimutales Schottel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen boluda.com.es als Prioritätsdomäne definieren	These new vessels are the result of a close collaboration between Boluda France and Piriou shipyard, located in Corcarneu, northwest France. The tugs are 30.30 metres long, equipped with two ABC engines, 5,290 hp, and propelled by two Schottel azimuth thrusters.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen boluda.com.es als Prioritätsdomäne definieren	Il faut ajouter que ces nouvelles embarcations sont le fruit d’une étroite collaboration entre les Chantiers Navals Piriou, situés à Corcarneu, au nord-ouest de la France, et Boluda France. Les remorqueurs mesurent 30,30 mètres de long ; ils sont équipés de deux moteurs ABC, d’une puissance de 5.290 CV, et ils sont propulsés par deux moteurs azumitaux Schottel.

2 Treffer www.villacrespi.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	・ Se pone en marcha la planta de celdas solares de película delgada en el complejo GREEN FRONT SAKAI de la ciudad de Sakai, en la Prefectura de Osaka (Japón), utilizando sustratos de vidrio de gran tamaño que miden 1.000 x 1.400 mm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sharp-world.com als Prioritätsdomäne definieren	・ بدء العمليات في محطة الخلايا الشمسية ذات الأغشية الرقيقة بمنشأة جرين فرونت ساكاي، مدينة ساكاي، محافظة أوساكا، اليابان، وذلك باستخدام ركائز زجاجية كبيرة الحجم مقاس 1.000 × 1.400 مgم. تم أيضاً تطوير الخلايا الشمسية الجديدة البلورية الأحادية بكفاءة تحويل عالية وسيتم إنتاجها على نطاق واسع داخل هذه المحطة من الخلايا الشمسية
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sharp-world.com als Prioritätsdomäne definieren	・ В GREEN FRONT SAKAI, г. Сакаи (префектура Осака, Япония) начинает работу завод по производству тонкопленочных солнечных элементов на больших стеклянных подложках размером 1000 х 1400 мм. Также разработан новый монокристаллический солнечный элемент с высоким коэффициентом преобразования, массовое производство которого начнется на этом заводе

www.constructionworkers.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En múltiples entornos contemporáneos, desde centros comerciales y super- mercados hasta vías públicas, se han instalado sensores que miden los flujos de circulación de vehículos y peatones. El objetivo es cuantificar el tráfico en estos espacios y generar datos que permitan evaluar el potencial comercial de determinados puntos, así como comprender mejor de qué manera se usan estos espacios.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bigbangdata.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren

En múltiples entorns contemporanis, des de centres comercials i supermercats fins a vies públiques, s’hi han instal·lat sensors que mesuren els fluxos de circulació de vehicles i vianants. L’objectiu és quantificar el trànsit d’aquests espais i generar dades que permetin avaluar el potencial comercial de determinats punts, així com comprendre millor de quina manera s’utilitzen aquests espais. Aquest sensor, produït per l’empresa Counterest, mostra com som mesurats per aquesta tecnologia, que pot enregistrar el nombre de visitants, el seu sexe i el temps mitjà de visita, així com el nostre desplaçament per l’espai.

2 Treffer landesmuseum-trier.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Estas esculturas miden más de site metros de altura y han sido exhibidas en las ubicaciones más exclusivas del mundo. Crean una muestra impresionante que deja a los espectadores atónitos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thedaliuniverse.com als Prioritätsdomäne definieren	These sculptures measure up to seven meters in height and they have been shown in the most exclusive locations around the world. They create an impressive exhibit that leaves visitors awestruck.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thedaliuniverse.com als Prioritätsdomäne definieren	Queste sculture arrivano a misurare fino a 7 metri in altezza, e sono state esposte nelle location più esclusive al mondo. Creano una mostra sensazionale che lascia i visitatori sbalorditi.

2 Treffer goldenbyte.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Para ello miden la huella de carbono de su actividad conforme a estándares reconocidos y verificados externamente, reducen sus emisiones consiguiendo cada año 100 millones de entregas neutras en carbono y compensando el resto de las emisiones.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ngvjournal.com als Prioritätsdomäne definieren

The Corporate Social Responsibility Manager from SEUR, May López, expressed the company’s commitment to ensuring that all 350,000 deliveries daily are carbon neutral without the imposing additional costs on customers. To do so, the company measures the carbon footprint from its activity according to recognized standards that are verified externally, reduces its emissions to make 100 million carbon-neutral deliveries every year, and offsets the rest of the emissions it produces. Its current goal is to reach 300,000 carbon-free deliveries daily.

www.cornella.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Este sábado, 15 de marzo, la Peña Españolista de Cornellà organiza el V Torneo de la Mujer, que se celebra en el campo municipal de Fontsanta-Fatjó. A las 16 h se enfrentan los equipos femeninos (juvenil/cadete) del CD Fontsanta y el Santboià, y a las 17 h, se miden el RCD Espanyol y el Atlétic Vilafranca en la segunda semifinal.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cornella.cat als Prioritätsdomäne definieren

Aquest dissabte, 15 de març, la Penya Espanyolista de Cornellà organitza el V Torneig de la Dona, que se celebra al camp municipal de Fontsanta-Fatjó. A les 16 h s'enfronten els equips femenins (juvenil/cadet) del CD Fontsanta i el Santboià, i a les 17 h, es troben el RCD Espanyol i l'Atlètic Vilafranca a la segona semifinal. Tot seguit es juga el partit pel tercer lloc i a les 19 hores, la gran final.

3 Treffer www.tbma.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Graduación de la escuela secundaria: Los índices de graduación de las escuelas públicas son índices de un grupo de estudiantes de la clase de 2016—que miden el porciento de estudiantes de noveno grado que se gradúan en cuatro años, después de ajustar para los transferidos a la escuela y los transferidos que se van de la escuela (los estudiantes que se transfieren de una escuela a otra).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen greatphillyschools.org als Prioritätsdomäne definieren

High School Graduation: Public school graduation rates are four-year “cohort” rates for the class of 2016—measuring what percent of a school’s 9th graders graduated four years later, after adjusting for transfers in and transfers out (students transferring from one school to another). The data source for public schools is the Pennsylvania Department of Education. This information is reported for private schools when available.

2 Treffer lac.unwomen.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer defiende el derecho de las mujeres a participar en la vida pública, mientras que la Plataforma de Acción de Beijing insta a eliminar los obstáculos para la participación igualitaria. Los Objetivos de Desarrollo del Milenio miden los avances hacia la igualdad de género; uno de los indicadores que utilizan para ello es el porcentaje de mujeres que ocupan escaños parlamentarios.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lac.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

UN Women’s programmes on leadership and participation are guided by a history of international commitments to women’s representation. The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women upholds women’s right to participate in public life, while the Beijing Platform for Action calls for removing barriers to equal participation. The Millennium Development Goals measure progress towards gender equality in part by the proportion of women in parliamentary seats.

www.reviewpro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Después, está información se utiliza para crear un diccionario de palabras visuales (Bag of Words – BoW), creado a partir de técnicas de agrupamiento (clustering). Finalmente, la información obtenida en el paso anterior es cuantificada haciendo uso de histogramas, que miden la aparición de cada tipo de palabra en cada región de la imagen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen computervisionbytecnalia.com als Prioritätsdomäne definieren

A second phase uses this information in order to create a dictionary of visual words (Bag of Words-BoW) based on clustering techniques. Finally, the information obtained in the earlier step is quantified by making use of histograms which measure the appearance of each type of word in each image region. As a result, each image is described by using a series of numerical indices that in the end are entered into a vector of N numbers (indexing).

2 Treffer www.sapv.sk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El derecho a no ser productiva: cansancio frente a este nuevo capitalismo que absorbe hasta las últimas de nuestras emociones, colonizando la existencia y pidiendo sacrificio, emprendimiento y dedicación. Un ritmo de producción frenético donde el ocio y las relaciones afectivas también se miden en términos de rentabilidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graf.cat als Prioritätsdomäne definieren	The right not to be productive: tired face this new capitalism that absorbs up the last of our emotions, colonizing the existence and asking sacrifice, dedication and entrepreneurship. A frenetic pace of production where leisure and emotional relationships are also measured in terms of profitability. Given these facts, find the error, imperfection and scattering pro-life.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

miden – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch