– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 33 Results  www.essenciaidivulgacio.com  Page 4
  Programme structure  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The transportation system in the Arctic zone of the Russian Federation”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain
«Система грузоперевозок в Арктической зоне Российской Федерации»
  Business Programme Proj...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organization of search and rescue works in North-Western zone of aerospace search and rescue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain
Контрафакт как катализатор возникновения аварийных ситуаций на железнодорожном транспорте
  News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nuclear power plants, points-based of nuclear-powered icebreakers and nuclear warships, chemically hazardous and inflammable objects, which are important elements of communication that can become sources of man-made disaster placed in the Arctic zone of Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain
Он также сообщил, что в 2012 году продолжится масштабное обновление дорожной сети. Всего в течение ближайших трех лет на автодороги планируется потратить более 1,3 трлн. руб., в том числе на строительство и реконструкцию федеральных магистралей 678 млрд. руб.
  News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Let us recall the decision on the establishment on the island of Russian of special economic zone of tourist-recreational type was signed by Russian Prime Minister Vladimir Putin in March 2010. The island of Russian has special opportunities to attract tourists - in 2012 there will be the APEC summit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain
Туристская зона общей площадью 57 га будет располагаться недалеко от города Аксая. Запланировано построить всесезонный горнолыжный комплекс, гостиницу на 500 мест, всесезонный аквапарк и объекты придорожного сервиса. Будет создано более 1 тыс. рабочих мест. Завершение работ намечено на 2016 г.
  215  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the first Deputy Governor of the Murmansk region, co-chairman of the Polar Comission, and the regional coordinator of the project "St. Petersburg - the Sea capital of Russia" Alexei Tyukavin, modernization of transport links in the region is a key to the successful implementation of the whole complex of tasks for the development of the Arctic zone of the Russian Federation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain
По словам первого заместителя Губернатора Мурманской области, сопредседателя Полярной комиссии, а также регионального координатора проекта «Санкт-Петербург – морская столица России» Алексея Тюкавина, модернизация транспортного сообщения в регионе является залогом успешной реализации всего комплекса задач по развитию Арктической зоны РФ.
  News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Compulsory regulations contain description of the sea port Prigorodnoye, rules of vessel calls and exits from the sea port, ship cruising in the port, description of the zone of operation of vessel traffic control systems and rules of cruising in these areas, rules and places of moorage in the sea port.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain
Остается непонятным, как будут осуществлять свой переезд компании, которые сейчас развивают свой бизнес в городском порту — все удачные участки в пригородных районах Северной столицы давно уже заняты.
  News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second phase of construction also provides objects of infrastructure of the special economic zone of tourist recreational type “Baikal Harbour”. General contractor of the construction of infrastructural objects of “Baikal Harbour” is Tyumen CJSC “Zapsibgasprom”, as R. Chernigovtsev claimed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain
15 октября в Торгово-промышленной палате Воронежской области состоялось рассмотрение проекта «Концепция внутреннего и въездного туризма до 2016 года», подготовленного Департаментом по развитию предпринимательства и потребительского рынка Воронежской области.
  News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, it is expected to include a buffer area of the complex in the recreation zone of the Pereslavsky area where the resort complex "Golden Ring" is built. A draft of its development was presented to the participants of the meeting; the main objective of this project is the creation of territory near the Golden Ring attractive for the guests and convenient for residents of Yaroslavya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain
Пришвартовалась «Принцесса» в 4.30 утра, и в 19.30 она уже уплывет дальше. «Бриллиантовая принцесса» стала первым судном такого класса, которое посетило Владивосток, после бедствий обрушившихся на соседнюю Японию. Ведь после того, как стало известно об аварии на АЭС «Фукусима 1», землетрясениях и цунами несколько круизных гигантов изменили свои маршруты в обход Приморья.
  News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The head of the region listened to the information about fulfillment course of his orders which he had given at last meetings. He paid special attention to reasons of unauthorized garbage landfill appearance in the green zone of Kominternovsky district.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain
21 декабря 2009 г. на еженедельном оперативном совещании у губернатора Воронежской области Алексея Гордеева был поднят вопрос о необходимости создания экологической милиции. Глава региона заслушал ход исполнения поручений, данных им на предыдущих оперативных совещаниях, уделив особое внимание причинам возникновения несанкционированной мусорной свалки в зеленой зоне Коминтерновского района.
  News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Current intensive exploration of oil and gas fields on shelves of the seas and inland waters is a strong factor of negative impact on water environment and biological resources. Over 2/3 of the producing fields are in the zone of high biological productivity and active fishery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain
В Санкт-Петербурге завершен третий этап строительства главного канализационного коллектора, сообщила пресс-служба губернатора Валентины Матвиенко, которая приняла участие в церемонии, посвященной завершению проекта. Губернатор подчеркнула, что строительство продолжения главного коллектора — сложнейший гидротехнический проект, который имеет огромное значение для мегаполиса. Главный коллектор будет принимать стоки жилых домов и предприятий 7 районов города.
  News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus next week there will be arranged by efforts of Federal Service for Oversight of Consumer Protection and Welfare and MUO Industrial Association for Water Supply and Disposal a sample collection at Miass river starting from Argazinsky water storage to Shershenevsky one. Specialists will examine water protection zone of Miass river to discover new sources of pollution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain
Анализ состояния воды будет продолжаться. Так, на следующей неделе будет организован отбор проб на реке Миасс от Аргазинского до Шершневского водохранилища силами Роспотребнадзора и МУП ПОВВ. Специалисты Росприроднадзора исследуют водоохранную зону реки Миасс для выявления новых источников загрязнения. Результаты совместной работы позволят определить действия по снижению нагрузки на реку и потребность в технологическом перевооружении очистных сооружений.
  189  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conservation zone of this reserve will be created on the part of contiguous to Wrangel Island Southern coast 12-mile zone of territorial waters and the part of territorial sea of the Russian Federation that does not attribute to the territory of the state nature reserve “Wrangel Island”  and contiguous to reserve territory 24-mile-wide exclusive economic zone of the Russian Federation round Wrangel and Herald islands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain
Как сообщает пресс-служба правительства РФ, цель создания охранной зоны государственного природного заповедника "Остров Врангеля" направлена на сохранение условий естественного функционирования прибрежных морских и островных природных комплексов Арктики, сохранение и изучение типичных и уникальных экосистем островной части, защиту мест обитания белого медведя и морских млекопитающих от неблагоприятных антропогенных воздействий, а также обеспечение условий для развития экологического туризма в российской части Арктики. Охранная зона указанного заповедника будет образована на части прилегающей к южному побережью острова Врангеля 12-мильной зоны внутренних вод и территориального моря Российской Федерации, не отнесённой к территории государственного природного заповедника "Остров Врангеля" и прилегающей к территории заповедника исключительной экономической зоне РФ шириной 24 морских мили вокруг островов Врангеля и Геральд.
  189  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conservation zone of this reserve will be created on the part of contiguous to Wrangel Island Southern coast 12-mile zone of territorial waters and the part of territorial sea of the Russian Federation that does not attribute to the territory of the state nature reserve “Wrangel Island”  and contiguous to reserve territory 24-mile-wide exclusive economic zone of the Russian Federation round Wrangel and Herald islands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain
Как сообщает пресс-служба правительства РФ, цель создания охранной зоны государственного природного заповедника "Остров Врангеля" направлена на сохранение условий естественного функционирования прибрежных морских и островных природных комплексов Арктики, сохранение и изучение типичных и уникальных экосистем островной части, защиту мест обитания белого медведя и морских млекопитающих от неблагоприятных антропогенных воздействий, а также обеспечение условий для развития экологического туризма в российской части Арктики. Охранная зона указанного заповедника будет образована на части прилегающей к южному побережью острова Врангеля 12-мильной зоны внутренних вод и территориального моря Российской Федерации, не отнесённой к территории государственного природного заповедника "Остров Врангеля" и прилегающей к территории заповедника исключительной экономической зоне РФ шириной 24 морских мили вокруг островов Врангеля и Геральд.
  News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On each object an order of revelation and recognition of those who have no right to pass to the zone of transport security should be introduced. Besides, an official responsible for security, including well-timed informing about change of the degree of threat, should be appointed on each object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain
На разработку плана учений по обеспечению антитеррористической защищенности людей на транспорте и в других местах их массового пребывания президент России Дмитрий Медведев дал полтора месяца. Ответственными за проект были назначены глава ФСБ Александр Бортников, министр внутренних дел Рашид Нургалиев, глава МЧС Сергей Шойгу, министр обороны Анатолий Сердюков и глава Минтранса Игорь Левитин.