Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 949 Ergebnisse 81 Domänen Seite 3

jobs2.deloitte.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Enerji və Təbii Ehtiyatlar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobs2.deloitte.com als Prioritätsdomäne definieren	Kutatás és fejlesztés \| Deloitte Magyarország
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobs2.deloitte.com als Prioritätsdomäne definieren	Finansinės paslaugos

ombudsman.gov.az

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ölkə Prezidentinin 27 dekabr 2011-ci il tarixli Sərəncamı ilə təsdiq olunmuş “Azərbaycan Respublikasında İnsan hüquq və azadlıqlarının müdafiəsinin səmərəliliyini artırmaq sahəsində Milli Fəaliyyət Proqramı”nın 2.1-ci bəndinin tələbləri rəhbər tutularaq, Ermənistanın Azərbaycana qarşı təcavüzü nəticəsində qaçqın və məcburi köçkün düşmüş şəxslərin hüquqlarının kütləvi şəkildə pozulması, işğal nəticəsində Azərbaycanın təbii, tarixi və mədəni sərvətlərinin dağıdılması faktının dünya ictimaiyyətinə çatdırılması istiqamətində Müvəkkil tərəfindən müntəzəm olaraq həm ölkə daxilində, həm də ölkə xaricində tədbirlər həyata keçirilır.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ombudsman.gov.az als Prioritätsdomäne definieren

Guiding with the principles of requirements of Article 2.1 of National Program for Action to Raise the Effectiveness of the Protection of Human Rights and freedoms in the Republic of Azerbaijan, the Commissioner regularly takes actions at national and international levels towards delivering the message about mass violation of rights of persons who became refugees and IDPs, destruction of natural, historical and cultural heritage of Azerbaijan a result of Armenian aggression against Azerbaijan to the world community.

2 Treffer www.ozcanlar.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tərəflərdən heç biri təbii fəlakətlərin və tərəflərin iradəsindən asılı olmayan digər vəziyyətlərin (yanğın, zəlzələ, daşqın və digər təbii fəlakətlər, müharibə, blokada, dövlət orqanları tərəfindən qadağa qoyulması və s.) əmələ gəlməsi səbəbindən Müqavilədən irəli gələn öhdəliklərin yerinə yetirilməməsinə və ya lazımi qaydada yerinə yetirilməməsinə görə məsuliyyət daşımır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azpetrol.biz als Prioritätsdomäne definieren	5.1. None of the parties will be responsible for failure to fulfill their obligations under the contract or improper fulfillment of their contractual obligations in cases beyond their control and during acts of god (fire, earthquake, flood and other natural disasters, war, blockade, restrictions by government bodies and etc.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azpetrol.biz als Prioritätsdomäne definieren	5.1. Ни одна из Сторон не несет ответственность за невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств, вытекающих из Договора, по причине наступления стихийных бедствий и других обстоятельств, независящих от воли сторон (пожар, землетрясение, наводнение и другие стихийные бедствия, войны, блокады, запреты государственных органов и т.д.).

2 Treffer www.azerbaijans.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Əhali sayının dinamikası və təbii artım
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azerbaijans.com als Prioritätsdomäne definieren	Национальный состав населения

17 Treffer www.culturepartnership.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	İnnovasiyalar, o cümlədən yeni texnologiyalar və İnternet (təbii ki), həmçinin onların sənayedə xüsusi əhəmiyyət kəsb edən digər növləri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen culturepartnership.eu als Prioritätsdomäne definieren	Inovaţia, inclusiv noile tehnologii și internetul (desigur), dar și alte inovații care sunt specifice unui sector.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen culturepartnership.eu als Prioritätsdomäne definieren	Інавацыі (Innovation), уключаючы новыя тэхналогіі і Інтэрнэт (як жа без яго!), а таксама іншыя інавацыі, якія могуць быць актуальнымі для індустрыі.

www.mauricelacroix.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Geomorfologiya və təbii risklər
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igaz.az als Prioritätsdomäne definieren	SCIENTIFIC ACTIVITIESRESEARCH DEPARTMENTS

3 Treffer www.toni-wenisch.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

O deyib: “Dörd yüz on altı səhifədən ibarət olan kitabda dini və elmi həqiqətlər barədə fundmental təsəvvürlər bir ümumi modeldə birləşdirilib. Kitabda eyni zamanda teologiyada və elmdə ikili həqiqətlər nəzəriyyəsi nəzərdən keçirilib, humanitar və təbii biliklər əsasında mütləq həqiqət rasional şəkildə əsaslandırılıb.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bsu-uni.edu.az als Prioritätsdomäne definieren

Доктор наук по филологии, профессор Рустам Камал заявил, что книга «Наука и религия» посвящена актуальным вопросам – месту, которое религия занимает в жизни человека, философским началам тела и духа. На основе тезисов, приведенных из книги, он поделился своими выводами относительно непосредственной связи человеческого «Я» с нравственностью и абсолютной истиной: «В книге, состоящей из четырехсот шестнадцати страниц, основные представления о религии и науке объединены в одну общую модель. В то же время здесь рассматривается теория о двойственной истине в теологии и науке, посредством гуманитарных и естественных знаний рационально обосновывается абсолютная истина».

2 Treffer bsu.edu.az

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rusiya Federasiyası Tümen Dövlət Universitetinin Ekologiya və Təbii Sərvətlərdən Səmərəli İstifadə Elmi-Tədqiqat İnstitutunun direktoru, Rusiya Federasiyasının əməkdar ekoloqu, professor A.B.Soromotin Ekologiya və torpaqşünaslıq fakültəsində olub
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bsu.edu.az als Prioritätsdomäne definieren	Сегодня в Бакинском государственном университете (БГУ) состоялось очередное расширенное заседание Ученого совета университета, повестку дня которого объявил ректор, академик Абель Магеррамов.

10 Treffer www.eurocommunicator.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3. Yaşadığı mühit–bu mövzu əsasən icmada cavabdehliyin paylaşılması məsələlərini əhatə edir;İcmanın təbii və mədəni mühitinin müdafiəsi;yol və təhlükəsizlik qaydalarınınmüdafiəsi;şəhərin/kəndin tarixinin və dəyərlərinin öyrənilməsi–qeyd olunan məsələləri bilməkləşagirddəictimai yaşam və fəal vətəndaşa gərək olan bilik vəbacarıqlar formalaşır;eyni zamanda,mədəni irsəqarşı qoruma vəhörmət.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	The environment, where we live – this topic basically involves the issues of distribution of responsibilities in the community; protection of the natural and cultural environment of the community; observance of traffic and safety rules; knowledge about urban/rural history and landmarks – awareness about these issues will help children develop the skills necessary for their public life and active civic engagement; as well as their care and respect for cultural heritage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	3.Միջավայր, որտեղ ապրում եմ, այս թեման հիմնականում ներառնում է համայնքում պատասխանատվության բաշխման հարցերը, համայնքի բնական և մշակութային միջավայրի պաշտպանությունը, ճանապարհային և անվտանգության կանոնների պաշտպանությունը, քաղաքի/գյուղի պատմության և տեսարժանությունների իմացությունը – նշված հարցերի իմացությամբ աշակերտի մոտ զարգանում են հասարակական կյանքի և ակտիվ քաղաքացիական ընդգրկվածության համար անհրաժեշտ հատկանիշներ, ինչպես նաև մշակութային ժառանգության նկատմամբ հոգատարություն և հարգանք:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	3. გარემო, რომელშიც ვცხოვრობ - ეს თემა ძირითადად, მოიცავს თემში პასუხისმგებლობების განაწილების საკითხებს; თემის ბუნებრივი და კულტურული გარემოს დაცვას; საგზაო და უსაფრთხოების წესების დაცვას; ქალაქის/სოფლის ისტორიის და ღირსშესანიშნაობების ცოდნას - აღნიშნული საკითხების ცოდნით მოსწავლეს უვითარდება საზოგადოებრივი ცხოვრებისათვის და აქტიური სამოქალაქო ჩართულობისთვის აუცილებელი თვისებები; ასევე, კულტურული მემკვიდრეობისადმი ზრუნვა და პატივისცემა.

10 Treffer eurocommunicator.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3. Yaşadığı mühit–bu mövzu əsasən icmada cavabdehliyin paylaşılması məsələlərini əhatə edir;İcmanın təbii və mədəni mühitinin müdafiəsi;yol və təhlükəsizlik qaydalarınınmüdafiəsi;şəhərin/kəndin tarixinin və dəyərlərinin öyrənilməsi–qeyd olunan məsələləri bilməkləşagirddəictimai yaşam və fəal vətəndaşa gərək olan bilik vəbacarıqlar formalaşır;eyni zamanda,mədəni irsəqarşı qoruma vəhörmət.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	The environment, where we live – this topic basically involves the issues of distribution of responsibilities in the community; protection of the natural and cultural environment of the community; observance of traffic and safety rules; knowledge about urban/rural history and landmarks – awareness about these issues will help children develop the skills necessary for their public life and active civic engagement; as well as their care and respect for cultural heritage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	3.Միջավայր, որտեղ ապրում եմ, այս թեման հիմնականում ներառնում է համայնքում պատասխանատվության բաշխման հարցերը, համայնքի բնական և մշակութային միջավայրի պաշտպանությունը, ճանապարհային և անվտանգության կանոնների պաշտպանությունը, քաղաքի/գյուղի պատմության և տեսարժանությունների իմացությունը – նշված հարցերի իմացությամբ աշակերտի մոտ զարգանում են հասարակական կյանքի և ակտիվ քաղաքացիական ընդգրկվածության համար անհրաժեշտ հատկանիշներ, ինչպես նաև մշակութային ժառանգության նկատմամբ հոգատարություն և հարգանք:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	3. გარემო, რომელშიც ვცხოვრობ - ეს თემა ძირითადად, მოიცავს თემში პასუხისმგებლობების განაწილების საკითხებს; თემის ბუნებრივი და კულტურული გარემოს დაცვას; საგზაო და უსაფრთხოების წესების დაცვას; ქალაქის/სოფლის ისტორიის და ღირსშესანიშნაობების ცოდნას - აღნიშნული საკითხების ცოდნით მოსწავლეს უვითარდება საზოგადოებრივი ცხოვრებისათვის და აქტიური სამოქალაქო ჩართულობისთვის აუცილებელი თვისებები; ასევე, კულტურული მემკვიდრეობისადმი ზრუნვა და პატივისცემა.

ansaldo2013fin.rep.message-asp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bu gün imzalanan Memorandum gələcək fəaliyyətimiz üçün yaxşı əsas yaradır. Biz bütün sahələrdə, təbii ki, humanitar sahədə uğurla əməkdaşlıq edirik. İctimaiyyət onu da görür ki, bizim üçün tərcüməçi də lazım deyil.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ashgabat.mfa.gov.az als Prioritätsdomäne definieren

Есть хорошие возможности для сотрудничества в области энергетики. Подписанный сегодня Меморандум создает хорошую основу для нашей дальнейшей деятельности. Мы успешно сотрудничаем во всех областях, естественно, и в гуманитарной сфере. Общественность видит и то, что нам даже переводчик не нужен. В ходе беседы с господином Президентом мы сказали, что если наши граждане в течение одного месяца будут ездить друг к другу в гости, то тогда вообще не останется ни одного незнакомого выражения. То есть это сходство – наше большое достояние. У нас единые исторические, культурные, этнические корни, и мы строим нашу деятельность на этом прочном фундаменте.

3 Treffer www.social-one.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bütün bu məhsullar arasında zərgərlik məmulatları və aksessuarları, təbii sabun və üzvi kosmetika, çantalar, aksessuar və interyer kompozisiyaları, zehni inkişaf etdirən kitablar, planşetlər və bir sıra digər məhsullar yer alır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Organisers have a plan to continue with their conventional project “Because We Care” that is introduced as part of the exhibitions. This time the craftsmen have prepared hand-made products reflecting the themes of the exhibitions. These hand-made products include jewellery and accessories, natural soap and organic make-up, bags, accessories and interior decorations, developing books, tablets and many other things. They will be exhibited in the foyer of the Baku Expo Centre. Also in the foyer you will see unique handmade products by the Sandiqcha brand. Each brand product (accessories, scarves, baskets and many other things) reflects the cultural heritage of Azerbaijan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Организаторы продолжают проект «Потому что мы заботимся» в рамках выставок. В этот раз мастера подготовили ручной изделия, отражающие тематику выставок. Все эти изделия украшения и аксессуары, натуральное мыло и органическую косметику, сумки, аксессуары и интерьерные композиции, развивающие книжки, планшеты и многое другое, расположатся в фойе Баку Экспо Центра. Также в фойе можно будет увидеть уникальные изделия ручной работы бренда Sandiqca. Каждое изделие этого бренда (аксессуары, платки, корзины и многое другое) отражает культурное наследие Азербайджана.

www.h2orto.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Qətnamədə Ermənistanın təcavüzü nəticəsində Azərbaycan torpaqlarının iyirmi faizinin işğal edilməsindən, bu işğalın davam etməsi və Azərbaycan ərazilərinin birtərəfli qaydada fiziki, demoqrafıq, iqtisadi, sosial və mədəni xarakterinin, eləcə də institusional strukturu və statusunun Ermənistan Respublikası tərəfindən dəyişdirilməsindən, habelə işğal olunmuş Azərbaycan ərazilərində ictimai və şəxsi mülkiyyətin məhv, talan edilməsi və mənimsənilməsindən, o cümlədən sözügedən ərazilərdə təbii sərvətlərin qeyri-qanuni istismarı, bu sərvətlərdən hazırlanmış məhsulların qanunsuz ticarətindən ciddi və dərin narahatlıq ifadə edilir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beirut.mfa.gov.az als Prioritätsdomäne definieren

The resolutions on the Aggression of the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan, as well as destruction and desecration of Islamic historical and cultural relics and shrines in the occupied Azerbaijan territories resulting from the aggression of the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan were adopted at the 43rd Foreign Ministerial Council of the Organization of Islamic Cooperation taking place in Tashkent on 18-19 October, 2016.

www.ombudsman.gov.az

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ombudsman.gov.az als Prioritätsdomäne definieren

1 2 3

bii – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch