hir – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  8 Hits www.kvhk.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cerdd hir John Haynes,  Letter to Patience  (Seren), wedi ennill Gwobr Costa (Gwobr Whitbread gynt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cllc.org.uk as primary domain	John Haynes's long poem,  Letter to Patience  (Seren), has won the poetry section of the Costa Prize (formerly the Whitbread Prize).

  8 Hits www.beachpark.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan yr hyddod brith gyfnod beichiogrwydd hir o tua saith mis a hanner. Fel arfer maent yn cynhyrchu un elain (hydd brith) neu lo (coch), anaml maent yn cael gefeilliaid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine margamcountrypark.co.uk as primary domain	This is the month when our fallow and red deer give birth to their young. The activity peaks with the majority being born from the second week of June onwards.

  20 Hits wales.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I'w cyhoeddi cyn hir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Due out soon

  3 Hits www.honeyasians.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2012 - 2017 | Daeth Bianco yn un o gynhyrchiadau mwyaf llwyddianus a hir-fywyd NoFit State, â perfformiadau cyntaf y gwmni yn Awstralia, Tseina a'r Unol Dalaethau America - wrth ennill gwobrau a chanmoliaeth ar hyd y ffordd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nofitstate.org as primary domain	2012 - 2017 | Bianco became NoFit State's longest-running and most successful large-scale production with premieres in Australia, China and the US - winning awards, prizes and critical acclaim along the way.

  13 Hits ja-ocean-view-hotel.hotels-in-dubai.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dod yn Safle Treftadaeth y Byd – taith hir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrexham.gov.uk as primary domain	Chronology of the journey to World Heritage Site status

  4 Hits oilcenter.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wrth osod cynhyrchion diogelwch cofiwch defnyddio bolltiau cryf a sgriwiau hir bob tro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.gwent.police.uk as primary domain	When fitting security products always remember to use strong bolts and long screws

  www.cymru.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am wybodaeth ynglŷn â chanlyniadau eich gradd / traethawd hir, cysylltwch â’ch man astudio. Yn anffodus ni all y Brifysgol ddarparu eich canlyniadau trwy gyfrwng ebost nac ar y ffôn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymru.ac.uk as primary domain	For information about your degree / dissertation result, please contact your place of study. Unfortunately the University is unable to provide your results to you by email or telephone

  6 Hits blog.trello.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dod yn Safle Treftadaeth y Byd – taith hir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrecsam.gov.uk as primary domain	Chronology of the journey to World Heritage Site status

  3 Hits btcbulk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pa mor hir mae'n cymryd i gwblhau ECDL Uwch?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtualcollege.ac.uk as primary domain	How long does it take to complete ECDL Advanced?

  www.greatormetramway.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae hanes hir a chyfoethog i Dramffordd y Gogarth, sydd wastad wedi bod yn rhan bwysig o dref Llandudno. Mae stori’r dramffordd yn dechrau yn 1898 gyda Deddf Tramffyrdd y Gogarth. Yn y ganrif a ddilynodd cafodd ei gwerthu, ei huwchraddio a’i hadfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greatormetramway.co.uk as primary domain	The Great Orme Tramway has a long and rich history and has always been an important part of Llandudno, and it’s story begins with the passing of The Great Orme Tramways Act in 1898, through war times, changes of ownership, periods of refurbishment and updates, all the way to the present day and beyond.

  temporim-part-dieu-apart.e-hotels-lyon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y Daith Hir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthyprestatyn.org.uk as primary domain	The Short Walk

  www.discmedi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I'w cyhoeddi cyn hir »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.wales as primary domain	Upcoming calendar »

  19 Hits santos.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae swmp o gerrig milltir staff arbennig iawn i’w dathlu yn Hufenfa De Arfon – ymddeoliad, dyrchafiadau a hir wasanaeth. Mawr yw diolch y cwmni llaeth cydweithredol i’w staff teyrngar ac rydym yn falch iawn bod llawer ohonynt wedi mwynhau cyfnodau hir o wasnaeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sccwales.co.uk as primary domain	There’s been a raft of staff milestones – retirements and promotions to celebrate at South Caernarfon Creameries including some very special long-service awards. The farmer co-operative is indebted to their loyal staff, many of whom have enjoyed long periods of service.

  www.tejados-arcor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bu farw’r Athro Dafydd Jenkins, hanesydd cyfraith a blaenor cyfraith Hywel, yn oriau mân y bore ddydd Sul 6 Mai yn 101 mlwydd oed. Wedi ei eni ar 1 Mawrth 1911, bu’n fyw yn ddigon hir i gael o leiaf pedair gyrfa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyfraith-hywel.cymru.ac.uk as primary domain

Professor Dafydd Jenkins, legal historian and the doyen of medieval Welsh law, died in the early hours of Sunday 6 May at the age of 101. Born on 1 March 1911, he lived long enough to have had at least four careers. He was born in London to Cardiganshire parents, attended Sidney Sussex College, Cambridge, where he read Natural Sciences followed by Law, and was called to the Bar in 1934. He then worked as a barrister in Carmarthen and in 1938 was secretary of the campaign to have the Welsh language recognised in Court. A conscientious objector during the war, he bought a farm at Trawsnant in Ceredigion and farmed that in the forties and fifties, a farm he still owned at his death. He was influential in Welsh agricultural circles and was instrumental in establishing farming co-operatives in Wales. In the forties and fifties he conducted evening classes on agricultural topics for the Extra-Mural Department of the University of Wales College, Aberystwyth, and from 1965 lectured in the Law Department at Aberystwyth, eventually holding a chair in Legal History and Welsh Law, (1975–1978), until his retirement.

  www.hotels-in-saintpetersburg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd ymaelodi ag Ynni Cymunedol Cymru yn galluogi i’r sector weithio gyda’i gilydd tuag at amcan cyffredin o sefydlu ynni cymunedol fel ysgogydd pwysig mewn perthynas â chynaliadwyedd Cymru yn y tymor hir ac adeiladu cymunedau annibynnol a mentrus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communityenergywales.org.uk as primary domain	Membership of Community Energy Wales provides exposure to a network of groups and potential supporters who can help you to deliver your community energy project. Spread the word about your project and let people know what is happening by regularly posting updates about how you are getting on.

  6 Hits www.publichealthnetwork.cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nid yw Clefydau Anhrosglwyddadwy, a elwir hefyd yn glefydau cronig, yn cael eu trosglwyddo o un person i'r llall. Maent yn para am gyfnod hir ac yn datblygu'n araf ar y cyfan. Y pedwar prif fath o glefydau anhrosglwyddadwy yw clefydau cardiofasgwlaidd (e.e. trawiad ar y galon a strôc), canser, clefydau anadlol cronig (e.e. clefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint ac asthma) a diabetes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publichealthnetwork.cymru as primary domain	More than 36 million people die annually from NCDs (63% of global deaths), including more than 14 million people who die too young between the ages of 30 and 70.  Low and middle income countries already bear 86% of the burden of these premature deaths.

  4 Hits www.cargocare.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Gwaith y prosiect yw sicrhau bod gan bobl leol berchnogaeth o fentrau o'r fath a sicrhau bod dyfodol tymor hir i'r iaith Gymraeg ym Mhatagonia. Mae hyn yn digwydd ac o ystyried y swm bychan o arian sydd ar gael i ni, mae'r prosiect yn enghraifft o gost effeithiolrwydd mewn cyfnod o galedi economaidd."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.britishcouncil.org as primary domain	“The work of the project is to ensure that local people have ownership of such initiatives and ensure that there is a long term future for the Welsh language in Patagonia. This is happening and considering the small amounts of money available to us the project is an example of cost effectiveness in a time of economic hardship.”

  3 Hits www.bluepoint.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wrth ddadansoddi data a ddilynodd dros 1000 o gyfranogwyr dros bum mlynedd, dengys yr ymchwil bod symud i ardal wyrddach nid yn unig yn gwella iechyd meddwl pobl, ond mae’r effaith yn parhau yn hir ar ôl iddynt symud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chwaraecymru.org.uk as primary domain	Analysing data that followed over 1000 participants over five years, the research has found that moving to a greener area not only improves people’s mental health, but that the effect continues long after they have moved.

  5 Hits www.elried.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disgrifiad byr: Cwrs golff 18 twll yw Cwrs Golff Palleg, gyda phar 72. Fel y disgwylir ar gwrs 72 par, mae heriau amrywiol i brofi amynedd golffwyr i'r eithaf, megis parau tri lled fyr, a pharau pedwar a phump hir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitnpt.co.uk as primary domain	Brief Description: Palleg Golf Club is an 18 hole course with a healthy par of 72. As expected of a par 72 course, there is a wide range of challenges to test golfers patience to the limit, such as short-ish par threes, long par fours and par fives. The Palleg Golf Club is deep in the heart of the Swansea Valley and the beautiful picturesque views are a wonderful background for a game of golf.

  2 Hits www.hotelguemes.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cyfraniad Prifysgol Abertawe i gyflawniad technegol ASTUTE 2020 yn troi o gwmpas y Coleg Peirianneg, ac yn cael ei gyflwyno gan y canolfannau ymchwil a gydnabyddir yn rhyngwladol sydd wedi’u lleoli ar Gampws Gwyddoniaeth ac Arloesedd y Bae. Mae gan y canolfannau ymchwil draddodiad hir, hynod lwyddiannus o weithio gyda diwydiant ar waith ymchwil a datblygu blaengar sy’n cael effaith bwysig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astutewales.com as primary domain	Swansea University’s contribution to ASTUTE 2020 is centred at the College of Engineering, delivered by its internationally recognised research centres based at the Science and Innovation Bay Campus. The research centres have a long and highly successful tradition working with industry on cutting edge research and development delivering high impact.

  8 Hits www.hotelluxor.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diwrnod diddorol ond blinedig yn Ynys Hir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trefeurig.org as primary domain	Interesting but tiring day at Ynys Hir

  www.wie-sagt-man-noch.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kurz / lang - byr / hir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wie-sagt-man-noch.de as primary domain	arm / reich - 可怜/富
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wie-sagt-man-noch.de as primary domain	arm / reich - ஏழை / பணக்கார
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wie-sagt-man-noch.de as primary domain	arm / reich - mahihirap / rich

  hec.gov.pk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Disgrifir y llwybr hir 60 milltir / 96 cilomedr mewn rhannau yma sy’n cynnwys mapiau y gellir eu lawrlwytho ac sydd hefyd yn gallu eich helpu i greu teithiau cerdded byr o’ch dewis, tra bod y ddewislen lawrlwytho llwybrau yn nodi manylion nifer o gylchdeithiau cerdded cymedrol sy’n ymestyn i ganol y mewndir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceredigioncoastpath.org.uk as primary domain

Stunning scenery, picturesque villages and a wealth of wildlife - including the highest numbers of dolphin sightings in the UK - make Ceredigion a perfect place for a week's coastal walking. The 60 mile / 96km long trail is described here in sections that contain downloadable maps which can also help you to create your own selection of short walks, while the 'walk downloads drop down menu' displays a number of moderate length circular walks that extend inland. Discover the area’s rich history, from iron-age hill forts to medieval fish traps to 19th century harbours.

  resourceefficient.gov.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ychwanegwch ddyddiad ‘agor ar’ i sudd neu smoothies fel eich bod yn gwybod pa mor hir mae’n nhw wedi bod ar agor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	Add an 'opened on' date to juice and smoothies - that way you know how long they've been open.

  3 Hits www.disco.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stociwch eich cegin gyda bwyd sylfaenol hir-oes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nwlrf.org.uk as primary domain	Keep your kitchen stocked with basic, longlife food items

  www.food-security.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd yr eiddo yn cael ei rentu i chi ar Denantiaeth Aswiriedig Byrlys 6 mis, ac yna yn parhau ar sail misol. Os rydych yn cadw i amodau’r denantiaeth, bydd ein ymrwymiad i chi yn un tymor hir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taiclwyd.com as primary domain	The property will be rented to you on a 6 month Assured Short hold Tenancy, which will thereafter continue on a month by month basis. Provided you keep to the terms of the tenancy, our commitment to you is long term commitment

  it.wikiquote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pan fo un o ddrysau hapusrwydd yn cau, egyr un arall; ond mor aml edrychwn mor hir at y drws caedig nad ydym yn gweld yr un sydd wedi ei agor ar ein cyfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cy.wikiquote.org as primary domain	Charakteris negali vystytis ramiai ir tyliai. Tik per bandymus ir kančios patirtį mes galime savo sielą sustiprinti, įkvėpti ambiciją ir pasiekti pasiekimų.

  la.wikipedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gwlad yn ne Ewrop sy'n ymestyn allan fel gorynys hir i ganol Môr y Canoldir yw'r Eidal. Mae hefyd yn cynnwys nifer o ynysoedd; y mwyaf yw Sicilia a Sardinia. Mae'n ffinio ar y Swistir, Ffrainc, Awstria, Slofenia, ac mae San Marino a Dinas y Fatican yn cael eu hamgylchynu gan yr Eidal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cy.wikipedia.org as primary domain

Bago ang 1861, ang Italya ay hindi pa isang ganap na Estado. Ang lugar ay hinati sa mga independenteng mga estado na pinunuan ng iba't ibang bansa. Noong 1850 si Earl ng Cavour na pinuno ng Estado ng Sardinia ay pinakausapan ang mga Austryano sa Lombardy at Veneto na gumawa ng isang Italyanong Hilagang Estado. Ito'y nangyari, pero ang ibang mga estado sa Timog at Silangan Italya ay bumuo ng mas malaking estado kasama ang Piedmont.

  37 Hits sport.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Y gobaith yw y bydd hwn yn gyflwyniad da i ymarfer ac y gallwn ni helpu i gynnal y diddordeb hwnnw yn y tymor hir."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	Research shows that while gender differences in sports participation are not unique to Wales, the gap between females and males taking part still needs to be bridged.

  8 Hits new.wales.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I'w cyhoeddi cyn hir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine new.wales.gov.uk as primary domain	Due out soon