cauza – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'772 Ergebnisse   402 Domänen   Seite 10
  9 Résultats metlor.com  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  www.whatsapp.com  
Mesajele pe care le puteți primi în scopuri de marketing s-ar putea să includă și oferte interesante pentru dvs. Nu ne dorim să aveți o experiență neplăcută din cauza spamului. La fel ca și în cazul tuturor mesajelor dvs.
De nouvelles façons d'utiliser WhatsApp. Nous allons explorer des façons dont les entreprises et vous pouvez communiquer ensemble en utilisant WhatsApp, comme passer des commandes, effectuer des transactions, obtenir des informations de rendez-vous, recevoir des bons et avis de livraisons, être informé des mises à jour de produits et services et du marketing. Par exemple, vous pourriez recevoir des informations de statut de vol concernant un prochain voyage, le reçu de quelque chose que vous venez d'acheter, ou une notification pour savoir quand une livraison sera effectuée. Les messages que vous pourriez recevoir contenant du marketing pourraient contenir une offre pour quelque chose qui pourrait vous intéresser. Nous ne voulons pas que vous ayez une expérience de spam. Comme pour tous vos messages, vous pouvez gérer ces communications, et nous honorerons les choix que vous ferez.
Nuovi modi per utilizzare WhatsApp. Esploreremo modi affinché gli utenti e le imprese possano comunicare tra di loro usando WhatsApp, ad esempio tramite informazioni su ordini, transazioni e appuntamenti, notifiche su consegne e spedizioni, aggiornamenti su prodotti e servizi, e marketing. Ad esempio, l'utente potrebbe ricevere informazioni sullo stato dei voli per un viaggio in programma, una ricevuta per un articolo che ha acquistato o una notifica relativa al momento in cui una consegna verrà effettuata. I messaggi che l’utente potrebbe ricevere contenenti marketing potrebbero includere un'offerta per qualcosa che potrebbe interessare. Non vogliamo che l’utente abbia una esperienza simile allo spam; come per tutti i messaggi, l'utente può gestire queste comunicazioni e noi rispetteremo le sue scelte.
طرق جديدة لاستخدام واتساب. سوف نختبر طرقاً تتيح لك التواصل مع الشركات من خلال واتساب على غرار إجراء الطلبات والمعاملات وتبادل معلومات المواعيد وإشعارات الشحن والتسليم وغيرها من التحديثات الخاصة بخدمات هذه الشركات ومنتجاتها ومواد تسويقية. فمثلاً قد تتلقى معلومات عن حالة رحلة الطيران لرحلة السفر المقبلة أو إيصال صنف ما قمت بشرائه، أو إشعار بموعد تسليم. قد تصلك رسائل تسويقية تحتوي على عرض قد يثير اهتمامك. بما أننا لا نريدك أن تمر بتجربة مزعجة، سوف تتمكن من إدارة هذا النوع من التواصل كغيره من الرسائل التي تتبادلها، وسوف نحترم خياراتك حيال ذلك.
  9 Résultats www.canadianresearchinsightscouncil.ca  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  9 Résultats magdalinette.com  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  10 Résultats www.raynox.co.jp  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  2 Résultats www.babylon.com  
D. Scoateţi, modifica sau cauza nu să fie afişată, Orice Mărci, Notificări privind dreptul de autor sau de Start-Up Mesaje Cuprins în cadrul programelor şi / sau documentaţia.
L’utilizzo del Prodotto è soggetto alle norme sulla privacy di Babylon Ltd come specificato su < http://www.babylon.com/display.php?id=62&tree=145&level=2 >.
Babylon προσφέρει στους τελικούς χρήστες που έχουν αγοράσει Babylon 10 Η δυνατότητα να παραγγείλετε CD εφεδρικών αντιγράφων του προϊόντος (Το Backup CD) για να τους αποσταλεί.
D. fjerne, ændre eller Årsag ikke vises, nogen varemærker, ophavsret eller Start-up-meddelelser Indeholdt i programmerne og / eller dokumentation.
  3 Treffer adventure-race.redfox.ru  
În timp ce tratamentele tradiționale se concentrează fie pe cauza sau simptomele vizibile ale stării pielii, Venus Concept a dezvoltat o soluție care se adresează pacienților, având ca rezultat o mai reușită a rezultatelor clinice și o satisfacție mai mare a pacientului.
With the right acne treatment, you can effectively help to turn your patients' lives around. While traditional treatments focus on either the cause or the visible symptoms of the skin condition, Venus Concept has developed a solution that targets both, resulting in greater clinical outcomes and higher patient satisfaction.
Avec un traitement contre l’acné adapté, vous pouvez réellement changer la vie de vos patients. Si les traitements classiques se concentrent soit sur la cause, soit sur les symptômes visibles à la surface de la peau, Venus Concept a développé une solution qui cible ces deux aspects, produisant de meilleurs résultats cliniques et une satisfaction patient inégalable.
Con un tratamiento adecuado para el acné, podrá ayudar a sus pacientes y cambiarles la vida. Mientras los tratamientos tradicionales se centran, o bien en la causa, o bien en los síntomas visibles de este problema de la piel, Venus Concept ha desarrollado una solución para tratar los dos, con lo que consigue mejores resultados clínicos y una mayor satisfacción de los pacientes.
Con il giusto trattamento per l'acne, è possibile dare una vera svolta alla vita dei pazienti. Mentre i trattamenti tradizionali agiscono esclusivamente o sulla causa o sui segnali evidenti dell'acne, Venus Concept ha ideato una soluzione che ti permette di rivolgerti ad entrambe le esigenze, con risultati clinici sorprendenti ed una elevata soddisfazione del paziente.
בעזרת הטיפול הנכון באקנה את/ה יכול/ה לעזור ביעילות לשנות לטובה את חיי המטופלים שלך. בעוד שהטיפולים המסורתיים מתמקדים בסיבה או בסימפטומים הנראים לעין של בעיית העור, ונוס קונספט פיתחה פתרון אשר תוקף את שניהם, וכתוצאה מכך מתקבלות תוצאות קליניות גבוהות יותר ושביעות רצון גבוהה יותר של המטופלים.
  www.ambassadorhotels.com  
Cele mai dese motive a reclamatiilor depuse de clienti, privind tabla sunt caderea vopselei si ca urmare coroziunea. Care este cauza? Tabla depozitata o perioada prea lunga in conditii improprii se opareste, ceeace duce la caderea locala a ...
The most often lodged complaints are connected with varnish that drops off the metal sheets and as a result their corrosion. What is the cause of that? Metal sheets stored too long in improper conditions undergo scorching, the efffect of whi...
A jelentett reklamációk leggyakrabb oka a lakkfelület hámlása, majd a bádog korrodálása. Mi az oka? A sokáig, nem megfelelő körülmények között raktároz...
Najčastejšími príčinami uplatňovaných reklamácií na plechovú krytinu zo strany zákazníkov sú odlupovanie laku a jeho následné korodovanie. Aká je príčin...
  2 Treffer www.csasrl.it  
Delaware LLC este cel mai flexibil tip de asociație de afaceri din lume. Acesta este motivul din cauza carui entitatea LLC a devenit cea mai populară formă de încorporare în rândul oamenilor de afaceri din întreaga lume.
The Delaware LLC (Limited Liability Company) is the most flexible type of business entity offered by any state or country in the world. This is the reason why an LLC has become the entity of choice among many legal, accounting and business professionals. The structure of the company and the rules that govern the members of the company are contained in a contract called the LLC Operating Agreement, which is drafted by the members of the LLC. This means the terms and rules of each LLC can be tailored to accommodate the specific needs and preferences of an LLC. This is the biggest benefit of Delaware corporation. This power is called freedom of contract.
Delaware LLC je najfleksibilniji tip gospodarskog društva na svijetu. To je razlog zbog čega je LLC entitet postao najpopularniji oblik inkorporacije među gospodarstvenicima diljem svijeta. Struktura tvrtke i pravila po kojima ista djeluje sadržana su u dokumentu koji se naziva “LLC Agreement”, a koji sastavljaju osnivači tvrtke. To znači da uvjete i pravila po kojima će tvrtka biti formirana diktiraju osnivači. Ovo je najveća korist LLC kompanije u odnosu na bilo koji drugi tip tvrtke.
  24 Treffer blog.mageia.org  
După graficul de lansare existent, Mageia 4 beta 1 ar trebui să fie lansată pe 31/10/2013. Se pare că vrăjitorile și dovlecii iau și ei parte la această versiune. Din cauza unei erori urîte descoperite în rpm însuși, am luat … Continuarea →
As has been stated in the Mageia roadmap, Mageia 1 Beta1 is now available for tests. The first Mageia stable release is planned for 1st of June (which is now quite near!). Our focus is always on improving distribution content … Continue reading →
  4 Treffer www.beka-moebel.de  
Toate lanturile sunt cu calitati deosebite si dispun de o rezistenta deosebita la balans, ceea ce contribuie la evitarea ruperilor din cauza solicitarilor de lunga durata. Rezistenta lanturilor si elementelor constructive este adaptata la gradul de solicitare in utilizare.
Все цепи и элементы РУД специального качества обладают необычайно высокой прочностью к переменным нагрузкам, что является решающим для предотвращения появления усталостных трещин, по своим прочностным качествам они полностью отвечают требованиям сферы применения.
  6 Treffer queenporno.pro  
De asemenea, în contextul IoT (Internet of Things) și IoE (Internet of Everything), din ce în ce mai multe astfel de dispozitive sunt conectate la rețea: ceasuri inteligente, mașini inteligente, stâlpi de iluminat inteligenți. Toate acestea devin vectori de atac, fiind vizate din cauza lipsei inerente de siguranță și fiind folosite de către atacatori doar pentru a obține acces în interior.
In traditional security, protection was aimed towards devices where data was located, like desktop/laptop and server operating systems. However, there are many more devices connected to the network, like Mobile Devices, IP Phones, Video Surveillance Cameras, Printers and none of them have an operating system designed with security in mind, but with usability. Also, in the context of IoT (Internet of Things) and IoE (Internet of Everything), more and more such devices are connected to the network: smart watches, smart cars, smart lighting poles. All of these become attack vectors, being targeted because of their inherent insecurity, and used by attackers just to get inside access. Once they get access to the “trusted” side of the network, they will get their hands on the data.
  expertiva.ch  
In Adápostul femeii, in Casele noastre de protectie si in Centrul nostru de consultantá oferim protectie, ajutor si consiliere femeilor si copiilor care au suferit din cauza violentei domestice. Ne opunem vehement violentei asupre femeilor si copiilor acestora si le sustinem pe drumul lor spre o viatá fárá violentá.
We offer protection, assistance and guidance for women and their children who have experienced domestic violence by our women's shelter, our protected flats an our women's counselling centre. We turn officially against violence on women and their children. We support women in living a life without violence.
  www.schnetzerpuskas.com  
Cota-parte în utilizarea energiei regenerabile în Moldova este nesemnificativă din cauza costurilor ridicate a utilajului tehnic folosit pentru acest scop. Reieşind din aceste considerente, laboratorul „Surse regenerabile de energie” (SRE) prevede în planul său de cercetare elaborarea şi implementarea unor noi soluţii tehnice şi tehnologice de îmbunătăţire a eficienţei utilizării energiei obţinută din surse regenerabile, şi anume:
Доля применяемых в Молдове возобновляемых источников энергии существенно не велико по причине высокой стоимости применяемых для этих целей устройств. Исходя из этого, лаборатория предусматривает в своем плане научных исследований разработка новых технических решений и технологий по повышению эффективности использования энергии из возобновляемых источников, а именно:
  7 Treffer www.belcourtcondos.com  
Aceasta poate fi mai sigur decât simpla adăugare sau scădere a numărului de secunde în zi sau lună la un timestamp din cauza timpului de vară.
This can be more reliable than simply adding or subtracting the number of seconds in a day or month to a timestamp because of daylight saving time.
Dieses Vorgehen kann zu verlässlicheren Ergebnissen führen, als simples addieren oder subtrahieren der Anzahl von Sekunden in Tagen oder Monaten zu einem Timestamp, da Sommer- und Winterzeit berücksichtigt werden.
Esto puede ser más fiable que añadir o sustraer simplemente el número de segundos de un día o mes a una marca de tiempo debido al horario de verano.
  www.havelsan.com.tr  
• Mulți indivizi curajoși, cu gândire liberă au avut de suferit din cauza angajamentului lor de a ajuta omenirea.
• De nombreux individus courageux et libres-penseurs ont souffert parce qu'ils avaient consacré leur vie à aider l'humanité.
• Muitos indivíduos corajosos e livre pensadores sofreram pelo compromisso deles em ajudar a humanidade.
• Mnoho nebojácných,volně myslících jednotlivců trpělo za své odhodlání pomoci lidstvu.
• Till alla modiga, fritänkande individer som har lidit för sitt engagemang för att hjälpa mänskligheten.
  www.theorchard.com  
Familia locuiește s. Ochiu Ros, un sătuc depopulat din cauza lipsei locurilor de muncă, școlii, grădiniței.
30 августа 2017 года, Благотворительный Фонд Каритас Молдова купил многодетной семье корову.
  www.mdm.monacoh.com  
De asemenea, Organizatorul nu este responsabil dacă aplicația Campaniei este oprită sau nu mai funcționează din cauza erorilor apărute în cadrul platformei Facebook. În acest caz, campania este suspendată până la remedierea situației.
Организатор освобождается от всяческой ответственности за весь вред, причинённый победителю и/или его законным представителям в связи с выигранным призом.
  10 Treffer www.villinonoel.it  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  3 Treffer www.museumantiquities.tj  
- Nici una din părţile conflictului sau membrii forţelor lor armate nu au drept nelimitat de a alege mijloacele şi metodele de război. Este interzisă folosirea armelor sau a metodelor de război care pot cauza pierderi inutile sau suferinţă excesivă;
6. None of the conflict parties or members of their armed forces have unlimited right to choose the means and methods of war. It is forbidden to use weapons or warfare methods that cause unnecessary damages or excessive suffering.
6. Никто из сторон конфликта или членов их вооруженных сил не имеют неограниченного права выбирать средства и методы войны. Запрещается использовать оружие или методы войны, которые могут привести к бесполезным потерям или излишнему страданию.
  9 Treffer www.krumphanzlova.cz  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  9 Treffer lnx.soggiornopanerai.it  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  7 Treffer www.bancomundial.org  
WASHINGTON, 30 August, 2012 – Preţurile alimentelor pe plan global au crescut vertiginos cu 10% în iulie față de luna trecută, iar porumbul şi soia au atins cotaţii fără precedent din cauza unei veri secetoase nemaiîntâlnite şi a temperaturilor ridicate din Statele Unite şi din Europa de Est, conform ultimului raport Food Price Watch al Grupului Băncii Mondiale.
From June to July, maize and wheat rose by 25 percent each, soybeans by 17 percent, and only rice went down, by 4 percent. Overall, the World Bank’s Food Price Index, which tracks the price of internationally traded food commodities, was 6 percent higher than in July of last year, and 1 percent over the previous peak of February 2011.
WASHINGTON, 30 août 2012 — Les prix alimentaires mondiaux ont augmenté de 10 % en juillet par rapport au mois précédent, ceux du maïs et du soja atteignant mêmes des plafonds historiques, sous l’effet des niveaux de température et de sécheresse sans précédent que connaissent cet été les États-Unis de même que l’Europe de l’Est. Tel est le bilan que dresse le Groupe de la Banque mondiale dans la dernière édition de son rapport Food Price Watch.
В период с июня по июль цены на кукурузу и пшеницу увеличились на 25%, а цены на соевые бобы на 17%, и лишь цены на рис снизилась на 4%. В целом, рассчитываемый Всемирным банком Индекс цен на продовольствие, основанный на мониторинге цен на международных рынках продовольственных товаров, превысил показатель июля прошлого года на 6% и на 1% превзошел предыдущее пиковое значение, отмеченное в феврале 2011 года.
  7 Treffer controverses.org  
cauza probleme se securitate,
avoir des conséquences sur la sécurité.
Sicherheitsrisiken verursachen,
causa problemas de seguridad,
  2 Treffer kenrockwell.com  
Din cauza ca lucrarile bune sunt unice, vor fi asa cum nimeni nu a mai vazut vreodata. Si din cauza ca nu sunt familiare, aproape toata lumea le va uri. De aceea aveti nevoie sa fiti sinceri cu dumneavoastra insiva si va trebui sa ignorati criticii.
Dato che un lavoro eccellente è unico, nessuno avrà visto niente del genere. Perché sarà inconsueto, quasi tutti lo odieranno. Questo è il motivo per cui devi essere sincero con te stesso ed ignorare le critiche.
Уникальность вашего произведения означает, что никто прежде такого не видел - а раз ничего подобного не было, практически у всех оно вызовет реакцию отторжения. Поэтому вам нужно быть верным только себе и не обращать внимания на критиков.
  3 Treffer www.dpd.com  
Trimiterile postale care prin modalitatea de ambalare sau prin natura continutului, pot cauza deteriorari unor bunuri sau pot pune in pericol persoane, bunuri perisabile, produse alimentare, tigari (peste limita impusa de lege), animale vii sau moarte, materiale pentru examinari medicale sau biologice, deseuri medicale, ramasite umane sau animale, parti ale corpului sau organe;
Postal shipments that may cause, by the packaging manner or nature of the contents, deteriorations to some goods or may endanger persons, perishable goods, foods, cigarettes (above the limit set by the law), live or dead animals, materials for medical or biological examinations, medical wastes, human or animal remains, body parts or organs;
  8 Treffer www.enama.it  
Aceasta poate fi mai sigur decât simpla adăugare sau scădere a numărului de secunde în zi sau lună la un timestamp din cauza timpului de vară.
This can be more reliable than simply adding or subtracting the number of seconds in a day or month to a timestamp because of daylight saving time.
Dieses Vorgehen kann zu verlässlicheren Ergebnissen führen, als simples addieren oder subtrahieren der Anzahl von Sekunden in Tagen oder Monaten zu einem Timestamp, da Sommer- und Winterzeit berücksichtigt werden.
Esto puede ser más fiable que añadir o sustraer simplemente el número de segundos de un día o mes a una marca de tiempo debido al horario de verano.
  6 Treffer lupulu.com  
cauza probleme se securitate,
cgi.rfc2616_headers
causar problemas de seguridad,
  fsfe.org  
Având în vedere că iniţiativa mărcii comerciale "Open Source" a eşuat, nu există nici o cale pentru a preveni utilizarea abuzivă a termenului care devine posibiliă din cauza neînţelegerii menţionate mai sus.
Non possiamo permettere che i produttori di software proprietario abusino in questo modo dell'entusiasmo delle persone. Essendo fallita l'iniziativa del marchio depositato "Open Source", non c'è alcun modo per prevenire l'abuso di tale termine, divenuto possibile per i motivi espressi in precedenza.
Não devemos deixar os fornecedores de software proprietário abusar do entusiasmo das pessoas desta forma. Uma vez que o a Iniciativa Open Source falhou, não há nenhuma forma de evitar o abuso deste termo que se torma possível devido ao mal-entendido mencionado anteriormente.
Nem szabad megengednünk, hogy saját tulajdonú szoftvereket gyártók így visszaéljenek az emberek lelkesedésével. Mivel az „open source” védjegyezési kísérlet kudarcot vallott, a kifejezéssel kapcsolatos, a fenti félreértés miatt lehetővé vált visszaélések megakadályozására nincsen lehetőség.
  3 Treffer www.kenrockwell.com  
Din cauza ca lucrarile bune sunt unice, vor fi asa cum nimeni nu a mai vazut vreodata. Si din cauza ca nu sunt familiare, aproape toata lumea le va uri. De aceea aveti nevoie sa fiti sinceri cu dumneavoastra insiva si va trebui sa ignorati criticii.
Dato che un lavoro eccellente è unico, nessuno avrà visto niente del genere. Perché sarà inconsueto, quasi tutti lo odieranno. Questo è il motivo per cui devi essere sincero con te stesso ed ignorare le critiche.
Уникальность вашего произведения означает, что никто прежде такого не видел - а раз ничего подобного не было, практически у всех оно вызовет реакцию отторжения. Поэтому вам нужно быть верным только себе и не обращать внимания на критиков.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10