zveza – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evropsko književno nagrado podeljuje francoska zveza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Le Prix du Livre européen est organisé par l'association
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Die Verleihung des Europäischen Buchpreises wird von der in Paris ansässigen Vereinigung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	El Premio del Libro Europeo está organizado por la asociación
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Il premio europeo del Libro, organizzato dall'associazione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	O Prémio do Livro Europeu é organizado pela associação
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Το Βραβείο Ευρωπαϊκού Βιβλίου οργανώνεται από την ένωση
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Наградата „Европейска книга“ се организира от асоциацията
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Den europæiske bogpris uddeles af sammenslutningen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	European Book Prize -kilpailun järjestää Pariisissa toimiva
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Europos knygos premijos suteikimą organizuoja Paryžiuje įsikūrusi asociacija
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	„Hiszpania byłaby pewnie tym samym bez obrazów Goi,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Európsku knižnú cenu organizuje združenie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	, medan Rolf Bauerdick från Tyskland fick romanpriset för
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	“Ċertament, Spanja tibqa’ l-istess mingħajr l-opri ta’ Goya;

  7 Hits www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zeleni/Evropska svobodna zveza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Greens/European Free Alliance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Greens/European Free Alliance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Grüne/Freie Europäische Allianz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Verdes/Alianza Libre Europea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Verdi/Alleanza libera europea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Verdes/Aliança Livre Europeia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Πράσινοι / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	De Groenen/Vrije Europese Alliantie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Зелени/Европейски свободен алианс
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Zelení/Svobodná evropská aliance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	De Grønne/Europæiske Fri Alliance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Vihreät / Euroopan vapaa allianssi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Zöldek/Európai Szabad Szövetség
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Žalieji/Europos laisvasis aljansas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Zieloni / Wolne Przymierze Europejskie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Verzi/Alianţa Liberă Europeană
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Zelení/Európska slobodná aliancia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	De gröna/Europeiska fria alliansen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Zaļie/Eiropas Brīvā apvienība
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

  25 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partnerska zveza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Nesezdané páry
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Parisuhteet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Házaspárok és élettársak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Lánúineacha

  3 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) pomaga zaščititi tiste, ki so razseljeni zaradi naravnih nesreč ali nesreč, ki jih je povzročil človek. Omenjene nesreče pa povzročajo razsajanje bolezni. Sklad ZN za otroke (UNICEF) ob pomoči drugih organov, kot je na primer Mednarodna zveza Rešimo otroke (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	Thanks to the World Food Programme (WFP) and the Food and Agriculture Organization of the UN (FAO), food is made available to those who might otherwise starve.  Thanks to the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the International Organization for Migration (IOM), camps and other facilities are set up and maintained for those who have been forced to leave their homes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	Dank des Welternährungsprogramms (WFP) und der Ernährungs- und Landwirtschafts-organisation (FAO) der UNO wird Nahrung all jenen zur Verfügung gestellt, die sonst hungern müssten. Dank des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) und der Internationalen Organisation für Migration (IOM) werden für all jene, die gezwungen waren, ihr Zuhause zu verlassen, Lager und Unterkünfte errichtet und betreut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	A Világélelmezési Programnak (WFP) és a Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetnek (FAO) köszönhetően élelmiszert juttat azoknak, akik anélkül éheznének. A Menekültügyi Főbiztosság (UNHCR) és a Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM) táborokat és más létesítményeket hoz létre és tart fenn azok számára, akik kénytelenek voltak elhagyni otthonaikat.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zveza držav jugovzhodne Azije (ASEAN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Organisation for Security & Co-operation in Europe (OSCE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Organisation for Security & Co-operation in Europe (OSCE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Reunión Asia-Europa (ASEM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Association of South East Asian Nations (ASEAN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Συναντήσεις Ασίας-Ευρώπης (ASEM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Vergaderingen Azië-Europa (ASEM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Asia Europe Meeting (ASEM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Aasia-Euroopa kohtumine (ASEM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Aasia–Eurooppa-kokoukset (Asem)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Ázsia–Európa találkozó (ASEM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Stowarzyszenie Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Združenie národov juhovýchodnej Ázie (ASEAN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Sydostasiatiska nationers förbund (Asean)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Dienvidaustrumāzijas valstu asociācija (ASEAN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Assoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet Asjatiċi tax-Xlokk (ASEAN)

  3 Hits twohomelands.zrc-sazu.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Koordinacijski odbor za vprašanja naših delavcev na začasnem delu v tujini pri RK SZDL Slovenije je kot osnovni nosilec povezovanja vseh posameznih nosilcev dejavnosti v SR Sloveniji na tem področju uresničeval svoje naloge s tem, da je obravnaval in spremljal celotno problematiko na področju odhajanja na delo v tujino iz manj razvitih (Pomurje) in obmejnih območij SR Slovenije. Socialistična zveza je politično razlikovala med zdomci in izseljenci in jih je tudi različno obravnavala.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twohomelands.zrc-sazu.si as primary domain

In the contribution, the problematic of workers on temporary work abroad or emigrants is dealt with, which presented a significant composite part of the entire social policy in the social-economical development of the republic, communities and local communities. The coordination committee at the RK SZDL of Slovenia for the problematic of our workers on temporary work abroad as the basic connector of all separate carriers of activities in the SR Slovenia in that field was bringing into realisation its tasks by dealing with and monitoring the entire problematic in the field of going abroad for work from the less developed (Pomurje) and bordering regions of the SR of Slovenia. The socialist alliance differentiated politically between migrant workers and emigrants and consequently treated them differently. It was about different orientation as migrant workers wished to return to their homeland while emigrants aimed at staying abroad and acquire foreign citizenship. For the both different goals were being set: as regards emigrants, it was necessary to engage in the economic field, deal with the question of their return to the homeland and enable them equal rights as workers in the homeland.

  2 Hits www.tbc-sendai.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zveza Slovencev iz FJK najprimernejša oblika povezovalnega foruma politične in civilne družbe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skgz.org as primary domain	Nuovo statuto del FVG: i partiti riformisti non possono permettersi di restare intrappolati in vecchi schemi mentali di fronte alle nuove sfide

  3 Hits ikss.zrc-sazu.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zveza za etnomuzikologijo (SEM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikss.zrc-sazu.si as primary domain	Society for Ethnomusicology (SEM)

  2 Hits www.brusselsbeerchallenge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partnerji pri projektu Inštitut za trajnostni razvoj, Zveza Biodar, lokalne trgovine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prostoroz.org as primary domain	Project partners: Institute for Sustainable Development, Biodar Society, local shops

  www.lju-airport.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sonček - Gorenjsko društvo za cerebralno paralizo, Sonček - Zveza društev za cerebralno paralizo Slovenije in Aerodrom Ljubljana, d.d. smo organizirali skupni dogodek ob praznovanju...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lju-airport.si as primary domain	The Gorenjska Cerebral Palsy Society (Gorenjska Sonček Society), the Cerebral Palsy Association of Slovenia (Sonček Association) and Aerodrom Ljubljana d.d. held a joint event to...

  5 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zveza proizvajalcev petrokemikalij v Evropi – Appe – je predstavnica evropske petrokemične industrije in pod svojim okriljem združuje okoli 95 podjetij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	A Associação dos Produtores Petroquímicos da Europa – Appe – é a voz da indústria petroquímica europeia e congrega cerca de 95 empresas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Appe, de Associatie van Petrochemische Producenten in Europa, is de stem van de Europese petrochemische industrie en brengt ongeveer 95 bedrijven als leden bijeen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Асоциацията на петролните производители в Европа – Аппе – е гласът на европейската петролна индустрия и представлява около 95 компании членки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Asociace Appe (Association of Petrochemicals Producers in Europe) reprezentuje evropský petrochemický průmysl a sdružuje okolo 95 společností.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Foreningen af Petrokemiske Producenter i Europa (The Association of Petrochemicals Producers in Europe – Appe) taler på vegne af den europæiske petrokemiske industri og bringer mere end 95 medlemsvirksomheder sammen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Appe (Association of Petrochemicals Producers in Europe) on petrokeemiatööstuse häälekandja Euroopas ning sellesse ühendusse kuulub umbes 95 ettevõtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Euroopan petrokemian tuottajien järjestö (The Association of Petrochemicals Producers in Europe) – Appe – on Euroopan petrokemian teollisuuden ääni, joka koostuu n. 95:stä jäsenyrityksestä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Az európai petrolkémiai ipar szócsöveként működő APPE, közel 95 tagvállalatával az európai petrolkémiai ipar fejlesztését segíti, felhívja a figyelmet annak minden előnyére és fenntarthatóságára egy globális világban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Jungianti 95 įmonių Europos naftos ir cheminių produktų gamintojų asociacija (APPE) išreiškia Europos naftos ir chemijos pramoninkų nuomonę.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Asociaţia Producătorilor de Produse Petrochimice din Europa – Appe – este vocea industriei petrochimice din Europa şi reuneşte aproximativ 95 de companii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Asociácia petrochemických výrobcov v Európe – Appe – je iniciatívou európskeho petrochemického priemyslu a združuje približne 95 členských spoločností.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Appe (Association of Petrochemical Producers in Europe) är den europeiska petrokemins språkrör och omfattar ungefär 95 medlemsföretag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Petroķimikāliju ražotāju asociācija Eiropā – Appe – ir Eiropas petroķīmiskās industrijas balss, kas saved kopā ap 95 dalībkompānijas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	L-Assoċjazzjoni tal-Produtturi tal-Petrokimiċi fl-Ewropa – Appe – hija l-leħen ta’ l-industrija petrokimika Ewropea u tiġbor flimkien madwar 95 kumpanija membru.

  www.rabeko.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pobudnik te peticije je Evropsko združenje za boj proti raku materničnega vratu (European Cervical Cancer Association - ECCA),the Association of European Cancer Leagues Peticijo podpira Mednarodna zveza proti raku (International Union Against Cancer).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervicalcancerpetition.eu as primary domain	This petition is run by the European Cervical Cancer Association with the support of the International Union Against Cancer, the Association of European Cancer Leagues and the European Cancer Organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervicalcancerpetition.eu as primary domain	Cette pétition est une action de l'Association Européenne contre le Cancer du Col de L'utérus avec le soutien de l'Union Internationale contre le Cancer, the Association of European Cancer Leagues et l’European Cancer Organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervicalcancerpetition.eu as primary domain	Diese Petition wird von der Europäischen Gesellschaft für Gebärmutterhalskrebs getragen, mit freundlicher Unterstützung von der Internationalen Union gegen Krebs, the Association of European Cancer Leagues und die European Cancer Organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervicalcancerpetition.eu as primary domain	La petición está siendo liderada por la Asociación Europea Contra el Cáncer de Cuello de Útero con el apoyo de la Unión Internacional Contra el Cáncer, the Association of European Cancer Leagues y l’European Cancer Organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervicalcancerpetition.eu as primary domain	Questa petizione è avanzata dall' European Cervical Cancer Association con il sostegno dell' International Union Against Cancer e l’European Cancer Organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervicalcancerpetition.eu as primary domain	Esta petição é da responsabilidade da Associação Europeia do Cancro do Cólo do Útero (ECCA) com o apoio da União Internacional Contra o Cancro (UICC) e a European Cancer Organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervicalcancerpetition.eu as primary domain	Η έκκληση αυτή προωθείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση για τον Καρκίνο του Τραχήλου με την υποστήριξη της Διεθνούς Ένωσης, the Association of European Cancer Leagues Εναντίον του Καρκίνου.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervicalcancerpetition.eu as primary domain	Deze petitie is een initiatief van de European Cervical Cancer Association, the Association of European Cancer Leagues en wordt ondersteund door de International Union Against Cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervicalcancerpetition.eu as primary domain	Ezt a petíciót az Európai Szövetség a Méhnyakrák Ellen (European Cervical Cancer Association, ECCA), the Association of European Cancer Leagues indította a Nemzetközi Rákellenes Szövetség (International Union Against Cancer, UICC) támogatásával.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervicalcancerpetition.eu as primary domain	Эта петиция организована Европейской Ассоцицией против рака шейки матки, the Association of European Cancer Leagues при поддержке Международного Союза против Рака.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervicalcancerpetition.eu as primary domain	Detta upprop organiseras av Europeiska Föreningen, the Association of European Cancer Leagues mot Livmoderhalscancer- European Cervical Cancer Association (ECCA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervicalcancerpetition.eu as primary domain	Bu dilekçe, Kanserle Mücadele Ulusal Birliği tarafından desteklenen the Association of European Cancer Leagues Avrupa Rahim Ağzı Kanseri Derneği tarafından yürütülmektedir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervicalcancerpetition.eu as primary domain	Šo petīciju virza Eiropas Dzemdes kakla vēža asociācija, the Association of European Cancer Leagues ar Starptautiskās pretvēža apvienības (International Union Against Cancer) atbalstu.

  2 Hits www.chapter4events.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	V soboto se je odvil 21. Taborniški feštival. Prireditev, ki jo organizira Mestna zveza tabornikov, je namenjena obeležitvi Svetovnega dneva [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinalpbear.eu as primary domain	International photo contest about brown bear conservation and human-bear coexistence, FINDING BEARINGS, closed last week. 33 photographeres from Slovenia, Croatia, [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinalpbear.eu as primary domain	U organizaciji Nacionalne kontakt točke (NKT) LIFE programa za Hrvatsku pri Ministarstvu zaštite okoliša i energetike Republike Hrvatske održan je [...]