hali – -Translation – Keybot Dictionary

  Snip : Pomoc : Co zrobi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Co zrobić, jeżeli nie doszedł do mnie e-mail z kodem potwierdzenia?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	What do I do if I do not receive a confirmation code?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Was soll ich tun, wenn ich keine E-Mail mit dem Bestätigungscode bekommen habe?

  Snip : Pomoc : Jak zmie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli chcesz zmienić adres e-mail, w polu "Zmień adres e-mail" wpisz swój nowy adres. Na podany adres, tak jak w czasie rejestracji, zostanie wysłany e-mail z kodem potwierdzającym. Do momentu potwierdzenia zmiany nowego adresu (wg wskazówek zawartych w wysłanej wiadomości) używany będzie stary adres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	To change your e-mail address enter the new address in the "Change e-mail address" field. Just as in the registration process, you will receive an e-mail with a confirmation code. The confirmation code will be sent to your new address.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Wenn Du Deine E-Mail-Adresse ändern möchtest, gib im Feld "E-Mail-Adresse ändern" Deine neue Adresse an. An diese neue Adresse wird, so wie während der Anmeldung, eine E-Mail mit Bestätigungscode versendet. Bis zur Bestätigung der Adresseänderung (folge den Hinweisen in der E-Mail) wird die alte Adresse benutzt.

  Snip : Przycisk Ustrzel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kliknij na ikonie obok, nie zwalniająć przycisku myszy przeciągnij ją nad pasek łącz swojej przegladarki i tam zwolnij przycisk (to tak zwana technika "przeciagnij i upuść", drag'n'drop). Jeżeli przeglądarka poprosi Cię o potwierdzenie swojej decyzji, zrób to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Click on the icon on the left and, holding the mouse button down, drag the icon over the "Links" tab of your browser, then release the mouse button. Yeah, that's famous drag'n'drop technique. Your browser may ask you to confirm this action and you should reply affirmatively. You are now ready to instantly schedule your snipes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Klick auf das Icon links und ziehe es ohne die Maustaste loszulassen auf die "Links"-Leiste (oder "Favoriten" Liste) in Deinem Browser und lass es dort los (...das so genannte drag'n'drop). Gegebenenfalls wird der Browser anschließend noch um eine Bestätigung bitten. Fertig!

  Snip : Pomoc : Jak zmie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli chcesz zmienić swoje hasło (do konta w Snipie), w polu "Aktualne hasło" wpisz swoje auktualne hasło, w polach "Nowe hasło" i "Powtórz nowe hasło" wpisz uważnie nowe hasło. Jeżeli podane dane będą poprawne, hasło zostanie natychmiast zmienione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	To change your Snip password enter your current password in the "Current password" field, then carefully type your new password in the "New password" and "Confirm password" fields. If these entries are correct, your Snip password will be changed immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Wenn Du Dein Passwort (zum Konto bei Snip) ändern möchtest, gib im Feld "Aktuelles Passwort" Dein aktuelles Passwort an. In den Feldern "Neues Passwort" und "Passwort erneut angeben" gibst Du nun Dein neues Passwort ein. Wenn die eingegebenen Daten korrekt sind, wird Dein Passwort sofort geändert.

  Snip : Pomoc : Jak chro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli zapisujesz swoje hasło, zadbaj o to, aby dobrze je schować - kartka przyklejona do monitora lub schowana w szufladzie biurka obok komputera to nie są dobre skrytki. Nie zapisuj też w jednym miejscu wszystkich informacji pozwalających skorzystać z hasła (nazwa serwisu, login) - takie znalezisko będzie dla potencjalnego włamywacza bezużyteczne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	If you write down your password, keep it well hidden. Do not stick it to your monitor or laying it in your desk's drawer. And do no write all of your login information (user name, website, password) in one place. One piece of information is worthless without the others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Wenn Du Dein Passwort aufschreibst, sorge dafür es gut zu verstecken - der am Monitor angeklebte oder in einer Schublade neben Computer liegende Zettel ist kein "Versteck". Notiere vor allem niemals alle Informationen (Name des Services, Login, Passwort), die die Benutzung des Kontos erlauben an einer Stelle - ein einzelnes Passwort bleibt für einen potentiellen "Einbrecher" nutzlos.

  Snip : Pomoc : Najważni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	żadne darmowe trafienia przyznane jednej osobie nie "przenoszą się" na osobę, która ją poleciła. Ale oczywiście jeżeli ta osoba będzie strzelać, to wykorzystując swoje trafienienia będzie zbierać darmowe trafienia dla Ciebie (patrz pytanie 6.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Not directly. That is, no free hits given to one user transfer to another. But of course, if the user referred by you uses his/her hits, you will eventually get a free hit as a result of his/her hits. See also question #6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Direkt nicht. Das bedeutet, dass keine kostenlose Treffer, die einem Benutzer gewährt werden, werden nicht an Benutzer, der ihn geworben hat, übertragen. Jeder Werber profitiert nur von "seinen" geworbenen. Aber natürlich wenn dieser Benutzer schießt und seine (auch kostenlosen) Treffer ausnutzt, sammelt er kostenlose Treffer für Dich. (siehe Frage Nr 6)

  Snip : Pomoc : Jakie są...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli w momencie strzału saldo osoby strzelającej jest ujemne, darmowe trafienie dla polecającego przepada. Nie ma możliwości późniejszego zaliczenia tego trafienia. Nieodwołalnie. Niestety, taki warunek jest konieczny aby uniknąć nadużyć.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	If, at the moment of the placing bid, bidder's balance is negative (that is: it was negative before bid was placed), free hit for the referrer vanishes and it is irreversible. Unfortunatelly it is necessary to avoid the abuse. Sorry, no exceptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Wenn im Moment des Schusses der Kontostand der schießenden Person negativ ist, erhält der werbende Benutzer keinen kostenlosen Treffer. Es gibt keine Möglichkeit, diesen Treffer später zu bekommen. Unwiderruflich. Leider ist diese Bedingung unerlässlich, um die Missbräuche zu vermeiden.

  Snip : Przypomnienie ha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli zapomniałaś / zapomniałeś swojego hasła, nic straconego! Podaj swoją nazwę użytkownika, e-mail używany przez siebie w Snipie, lub nazwę użykownika z serwisu aukcyjnego. Wystarczy, że wypełnisz jedno pole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	For lost or forgotten passwords enter your Snip user name, e-mail or your auction service ID used with Snip. You only need to fill in one field. We will send your password to you via e-mail. If your e-mail registered with Snip no longer works, click here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Wenn Du Dein Passwort verloren / vergessen hast, mach Dir keine Sorgen! Gib uns Deinen Benutzernamen, Deine E-Mail-Adresse oder Ihre Auktion Service-ID (die Du bei Snip benutzt). Sie müssen nur ein Feld ausfüllen. Wir werden Dir Dein Passwort erneut zusenden. Wenn Ihr E-Mail mit Snip registriert nicht mehr funktioniert, klicken Sie hier.

  Snip : Pomoc : O czym p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jest bardzo ważna rzecz dotycząca "snipowania": aby strzał się powiódł, potrzebna jest odrobina szczęścia. Jeżeli bowiem cokolwiek pójdzie źle, może nie być już czasu na "drugą próbę". Pamiętaj o tym!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	There's one important thing one must be aware of: There's a bit of luck involved in sniping and there's no second chance! If something, anything goes wrong at the moment of the "shot", you lose. Please be aware of this when sniping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Etwas ist sehr wichtig bei "Snipen": damit ein Schuss erfolgsreich wird, braucht man ein bisschen Glück. Wenn irgendetwas schief gehen würde, kann es keine Zeit mehr für "zweiten Versuch" sein. Vergiss das nicht!

  Snip : Pomoc : Jak rekl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli Snip oznaczył strzał jako "Trafiony", ale w rzeczywistości aukcja nie została przez Ciebie wygrana - możesz zgłosić nam reklamację. Otrzymasz wtedy zwrot pobranej opłaty. Aby złożyć reklamację kliknij link "reklamacja" znajdujący się na liście strzałów zakończonych w polu z wynikiem strzału lub ten znajdujący się na liście operacji obok informacji o opłacie za strzał.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	If Snip marked the shot's result as "Target hit" but you actually did not win the item, you may file a request to have the Snip fee refunded. To file a complaint, please click the "ask for refund" link on the finished shots list, in the result field of the appropriate shot or on your transaction list beside the fee information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Wenn Snip einen Schuss als "Volltreffer" bezeichnet hat, die Auktion aber in Wirklichkeit nicht von Dir gewonnen wurde, kannst Du eine Reklamation vorbringen. Du bekommst dann die erhobene Gebühr zurück. Um eine Reklamation vorzubringen, klick auf den Link "Reklamation", der sich auf der Liste der beendeten Schüsse in dem Feld mit dem Schussresultat befindet. Oder benutze in der Transaktionsliste den Link neben der Information über die Gebühr für den Schuss.

  Snip : Przypomnienie ha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli zapomniałaś / zapomniałeś swojego hasła, nic straconego! Podaj swoją nazwę użytkownika, e-mail używany przez siebie w Snipie, lub nazwę użykownika z serwisu aukcyjnego. Wystarczy, że wypełnisz jedno pole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	For lost or forgotten passwords enter your Snip user name, e-mail or your auction service ID used with Snip. You only need to fill in one field. We will send your password to you via e-mail. If your e-mail registered with Snip no longer works, click here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Wenn Du Dein Passwort verloren / vergessen hast, mach Dir keine Sorgen! Gib uns Deinen Benutzernamen, Deine E-Mail-Adresse oder Ihre Auktion Service-ID (die Du bei Snip benutzt). Sie müssen nur ein Feld ausfüllen. Wir werden Dir Dein Passwort erneut zusenden. Wenn Ihr E-Mail mit Snip registriert nicht mehr funktioniert, klicken Sie hier.

  Snip : Pomoc : Ile kosz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proszę pamiętać, że opłaty pobierane są tylko za strzały wykonane w aukcjach, które zostały wygrane przez użytkownika. Dodatkowo, jeżeli Snip pomylił się w ocenie, wynik strzału który został uznany za trafiony można reklamować.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Each hit, that is each successful snipe that causes you to win the auction, costs $0,19 USD (0,60 PLN; 0,15 EUR). Please note that fees are charged for successful shots only. Furthermore, if Snip misinterprets the results and charges you for a bid in an auction you did not win, you may be eligible for a refund. Some restrictions apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Ein Treffer kostet 0,15 Euro (0,60 polnisches Zloty; 0,19 U.S. Dollar). Diese Gebühr wird erhoben, wenn die Auktion, in der der Schuss abgegeben wurde, vom Benutzer gewonnen wurde. Falls Snip sich mit dem Resultat geirrt hat (also einen nicht getroffenen Schuss für einen Treffer hält) kann man dies reklamieren - und unter bestimmten Voraussetzungen eine Rückerstattung bekommen (s.u.).

  Snip : Pomoc : Co zrobi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli e-mail z kodem potwierdzającym nie dotarł do Ciebie w ciągu 48 godzin, sprawdź czy Twoja poczta akceptuje e-miale z domeny snip.pl i spróbuj potwierdzić swój adres e-mail na stronie ustawień konta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	If you do not have receive an e-mail with a confirmation code within 48 hours, make sure that your anti-spam programs accept e-mail sent from snip.pl domain and try to confirm your e-mail address at the settings page. You should also contact the mail administrator - there may be some problem with your e-mail account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Wenn Du innerhalb 48 Stunden keine E-mail mit dem Bestätigungscode erhalten hast, prüfe, ob Ihre Mailbox die E-Mails aus der Domain snip.pl akzeptiert und versuch Deine E-Mail-Adresse in den Einstellungen zu bestätigen. Versuche Dich gegebenenfalls mit dem Verwalter Deines E-Mail-Services in Verbindung setzen - es kann eventuell an Problemen mit Deinem E-Mail-Konto liegen.

  Snip : Pomoc : Jak stwo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wybierz limit trafień dla tej grupy i zadecyduj, czy Snip ma usunąć tę grupę po wykonaniu zaplanowanej ilości strzałów, gdy grupa będzie już pusta. Jeżeli zamierzasz używać grupy wielokrotnie przez dłuższy okres i licznik trafień używać np.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Enter the group name of your choice. Choose hit limit and decide whether to remove the empty group after it becomes empty. If you plan to use a group repeatedly to track the number of items won over a longer period, you may request that Snip leave the group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Gib der Gruppe einen Name. Der Name ist beliebig - er dient nur Deiner eigenen Orientierung. Bestimme ein Limit der Treffer für diese Gruppe - und entscheide, ob Snip diese Gruppe löschen soll, nachdem er alle geplante Schüsse abgefeuern hat und sie leer geworden ist. Wenn Du vor hast, diese Gruppe mehrmals zu benutzen - z.B. über einen längeren Zeitraum, oder um den Zähler der Treffer und damit die Menge der gewonnenen Auktionen zu kontollieren - dann kannst Du verlangen, dass Snip sie aufbewahrt.

  Snip : Pomoc : O czym p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pamiętaj również o sprzedającym, szczególnie jeżeli będziecie ze sobą handlować po raz pierwszy. Poinformuj go o swoim zamiarze, wielu sprzedających chce mieć możliwość zweryfikowania złożonej oferty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Keep the seller in mind. If this is your first transaction, notify the seller. Some may want to verify the bid. You may also wish to communicate your interest in the auction to the seller. Otherwise, the auction could be prolonged or closed early and your shot will not be a "snipe" or will not be successful at all. Snip will never change your original settings, if auction is prolonged, your bid will be placed much earlier, not a few seconds before closing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Denke auch an die Position des Verkäufers, besonders wenn es eure erste gemeinsame Transaktion ist. Teile ihm ruhig mit, dass Du planst, auf Seine Auktion zu bieten - denn viele Verkäufer möchten noch eine Möglichkeit haben, einen Bieter zu prüfen. Einige Auktionsplattformen erlauben außerdem Auktionen früher zu beenden oder sie zu verlängern - Bitte daher den Verkäufer dies nicht zu tun. Denn andernfalls kann Dein Schuss, selbst wenn er theoretisch erfolgreich gewesen wäre, daneben gehen.

  Snip : Pomoc : O czym p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pamiętaj również o sprzedającym, szczególnie jeżeli będziecie ze sobą handlować po raz pierwszy. Poinformuj go o swoim zamiarze, wielu sprzedających chce mieć możliwość zweryfikowania złożonej oferty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Keep the seller in mind. If this is your first transaction, notify the seller. Some may want to verify the bid. You may also wish to communicate your interest in the auction to the seller. Otherwise, the auction could be prolonged or closed early and your shot will not be a "snipe" or will not be successful at all. Snip will never change your original settings, if auction is prolonged, your bid will be placed much earlier, not a few seconds before closing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Denke auch an die Position des Verkäufers, besonders wenn es eure erste gemeinsame Transaktion ist. Teile ihm ruhig mit, dass Du planst, auf Seine Auktion zu bieten - denn viele Verkäufer möchten noch eine Möglichkeit haben, einen Bieter zu prüfen. Einige Auktionsplattformen erlauben außerdem Auktionen früher zu beenden oder sie zu verlängern - Bitte daher den Verkäufer dies nicht zu tun. Denn andernfalls kann Dein Schuss, selbst wenn er theoretisch erfolgreich gewesen wäre, daneben gehen.

  Snip : Pomoc : O czym p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pamiętaj również o sprzedającym, szczególnie jeżeli będziecie ze sobą handlować po raz pierwszy. Poinformuj go o swoim zamiarze, wielu sprzedających chce mieć możliwość zweryfikowania złożonej oferty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Keep the seller in mind. If this is your first transaction, notify the seller. Some may want to verify the bid. You may also wish to communicate your interest in the auction to the seller. Otherwise, the auction could be prolonged or closed early and your shot will not be a "snipe" or will not be successful at all. Snip will never change your original settings, if auction is prolonged, your bid will be placed much earlier, not a few seconds before closing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Denke auch an die Position des Verkäufers, besonders wenn es eure erste gemeinsame Transaktion ist. Teile ihm ruhig mit, dass Du planst, auf Seine Auktion zu bieten - denn viele Verkäufer möchten noch eine Möglichkeit haben, einen Bieter zu prüfen. Einige Auktionsplattformen erlauben außerdem Auktionen früher zu beenden oder sie zu verlängern - Bitte daher den Verkäufer dies nicht zu tun. Denn andernfalls kann Dein Schuss, selbst wenn er theoretisch erfolgreich gewesen wäre, daneben gehen.

  Snip : Pomoc : Dlaczego...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wszystkie najpopularniesze przeglądarki (m.in. Mozilla, Netscape Navigator, Opera, Lynx, Internet Eplorer) potrafią to. Wszystko co musisz zrobić, to włączyć ich obsługę. Jeżeli nie umiesz tego zrobić, poszukaj porady w pomocy dołączonej do przeglądarki, lub na stronie internetowej jej producenta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Your browser must accept cookies. Mozilla, Netscape Navigator, Opera, Lynx and Internet Explorer (as well as other browsers) will do so if you have enabled the option. If you need assistance, consult your browser's help screen or web site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Um Snip zu benutzen, musst Du einen Browser, der die Annahme von Cookies erlaubt, verwenden. Alle üblichen Browser wie Mozilla, Netscape Navigator, Opera, Lynx oder Internet Explorer haben diese Eigenschaft. Alles, was Du tun musst, ist diese Option einschalten. Wenn Du nicht weißt wie - versuch einen Tip in der Browserhilfe zu finden oder nach ihm auf der Web-Seite des Hersrellers Deines Browsers zu suchen.

  Snip : Pomoc : Jak zmie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli chcesz zmienić swoje hasło (do konta w Snipie), w polu "Aktualne hasło" wpisz swoje auktualne hasło, w polach "Nowe hasło" i "Powtórz nowe hasło" wpisz uważnie nowe hasło. Jeżeli podane dane będą poprawne, hasło zostanie natychmiast zmienione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	To change your Snip password enter your current password in the "Current password" field, then carefully type your new password in the "New password" and "Confirm password" fields. If these entries are correct, your Snip password will be changed immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Wenn Du Dein Passwort (zum Konto bei Snip) ändern möchtest, gib im Feld "Aktuelles Passwort" Dein aktuelles Passwort an. In den Feldern "Neues Passwort" und "Passwort erneut angeben" gibst Du nun Dein neues Passwort ein. Wenn die eingegebenen Daten korrekt sind, wird Dein Passwort sofort geändert.

  Snip : Pomoc : Co oznac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli zobaczysz na aukcji ten symbol, oznacza to że sprzedawca zadecydował, że nie zezwala na strzelanie za pomocą Snipa w swojej aukcji. Licytowanie to dobra zabawa, pod warunkiem, że obie strony transakcji bawią się równie dobrze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	If you see this sign on an item's description page the seller has prohibited sniping in that auction. Sniping can be fun, but only if both parties are willing. Please, respect the seller's choice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Wenn Du dieses Zeichen an einer Auktion siehst, so bedeutet das, dass der Verkäufer die Entscheidung getroffen hat, das Bieten mit Snip für seine Auktion nicht zu erlauben. Auktionen machen Spaß, aber nur unter der Bedingung, dass sich beiden Seite eines Geschäfts dabei gleich gut "unterhalten". Wir bitten daher auch den Willen des Verkäufers zu respektieren.

  Snip : Pomoc : O czym p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Procedura wykonywania strzału rozpoczyna się 60 sekund przed ustalonym terminem, czyli (60 + bufor strzału) sekund przed końcem aukcji. Po rozpoczęciu się strzał nie może być ani zmieniony ani skasowany. Nie można też dodać nowego strzału, jeżeli do jego wykonania miałoby pozostać mniej niż 60 sekund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Shot starts 60 seconds before its date that is, (60 + buffer) seconds before auction's closing time. After shot is started, you can't modify or remove it! You also can't schedule a new shot if there are less than 60 seconds to go.

  Snip : Pomoc : Jak zmie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli nie pamiętasz swojego hasła do Snipa, przejdź tutaj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	If you can't remember your Snip password, click here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Wenn Du Dich an Dein Passwort nicht errinnern kannst, folge diesem Link.

  Snip : Pomoc : Jak stwo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pamiętaj: jeżeli po wykonaniu wszystkich strzałów z grupy limit trafień nie zostanie osiągnięty, grupa nie zostanie skasowana nawet, jeżeli opcja ta została wybrana!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Note that if the hit limit is not reached, the group will not be removed regardless of your settings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Hinweis: wenn das Limit nach der Ausführung aller Schüsse aus einer Gruppe nicht erreicht wurde, wird diese Gruppe NICHT gelöscht - auch nicht, wenn diese Option gewählt eingestellt war!

  Snip : Pomoc : Używanie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli w swoich ustawieniach w eBay wybrałaś / wybrałeś logowanie przy użyciu Microsoft .NET Passport, Snip nie będzie mógł wykonać Twoich strzałów!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	If you use Microsoft .NET Passport to sign in to eBay, Snip will not be able to process your shots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Wenn Du in Deiner Einstellungen bei eBay "Einloggen mit der Hilfe des Microsoft .NET Passports" gewählt hast, wird Snip Deine Schüsse nicht abfeuern können!

  Snip : Pomoc : Jak stwo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli chcesz zmienić ustawienia istniejącej grupy, na stronie Grupy kliknij ikonę
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	To change the settings of the existing group, go to the Groups page and click the icon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Wenn Du die Einstellungen einer bestehenden Gruppe ändern möchtest, dann klick auf der Seite Gruppen das Zeichen

  Snip : Pomoc : Jak doda...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli dodajesz nowy strzał, możesz od razu przypisać go do grupy strzałów wybierając grupę z listy w polu "Grupa strzałów".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	You can group a shot when you add it by choosing one while scheduling it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Wenn Du einen neuen Schuss hinzufügst, kannst Du ihn sofort einer Gruppe zuweisen, indem Du eine Gruppe aus der Liste "Schuss-Gruppe" wählst.

  Snip : Pomoc : Dlaczego...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli Twój strzał został oddany dokładnie dzień lub kilka dni przed końcem aukcji, oznacza to najprawdopodobniej, że sprzedawca przedłużył aukcję.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	If your bid was placed day of few days befor auction ended it means seller has prolonged the listing. She/he is usually allowed to do so unless first bid is placed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Sollte Dein Schuss genau einen oder mehr Tage vor dem Anktionsende abgegeben werden, bedeutet das, dass die Auktion vom Verkäufer muss verlängert worden sein.

  Snip : Pomoc : Jak chro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pamiętaj: Jeżeli nawet ktoś wejdzie w posiadanie Twojego hasła do Snipa, nie będzie miał dostępu do Twoich danych identyfikacyjnych z serwisów aukcyjnych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Note that unauthorized access to your Snip account will not reveal any of the login information you use on auction services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Achtung: Selbst wenn jemand in den Besitz Deines Passwort für Snip gelangt, kann er damit keinen Zugang zu Deinen Daten bei den Auktionsplattformen erlangen.

  Snip : Przycisk Ustrzel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli przeglądamy inne strony w Internecie, wciśnięcie przycisku przenosi do Twojego konta w Snipie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	While browsing other sites, the Snip It! button brings you to your account at Snip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Wird der Button gedrückt, während eine beliebige andere Seite im Internet geöffnet ist, gelangst Du automatisch zu Deinem Konto bei Snip.

  Snip : Pomoc : Jak zabr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli z jakiś powodów nie życzysz sobie, aby użytkownicy Snipa składali za jego pomocą oferty w Twojej aukcji (strzelali w niej), wstaw w treść aukcji następujący kod:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	If you do not want Snip users to snipe your item, please insert following code into your item description:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Wenn Du aus irgendeinem Grund nicht wünschst, dass die Benutzer von Snip mit seiner Hilfe auf Deine Auktion bieten, füge in Deine Artikel-Beschreibung folgenden Code ein: