|
|
Das muss man ganz einfach gesehen haben: Am Horizont macht sich die einmalige Kulisse mit den Eisriesen Eiger, Mönch und Jungfrau breit, während unten im Tal der tiefblaue Thunersee um die Wette strahlt – Bilder fürs Leben!
|
|
|
Excellent prospects for connoisseurs: this small Swiss chalet-style hotel in a wonderful, peaceful location is like a second home for many guests. The "Alpine flower rooms" are all individually decorated and furnished with rustic farmhouse furniture. The host, Rita, will be happy to give you her personal tips for walks and excursions, while Kaspar treats you to his traditional Swiss cuisine. You just have to have experienced it: the unique backdrop of the three ice giants – the Eiger, the Mönch and the Jungfrau – extends across the horizon, whilst down in the valley, deeply blue Lake Thun glistens like nothing you've ever seen before - images to remember for a lifetime!
|
|
|
Un paradis pour les épicuriens: dans ce petit Suisse chalet-hôtel situé dans un cadre tranquille et idyllique, le visiteur n'a aucune peine à se sentir chez soi. Dédiées aux fleurs des Alpes, les chambres séduisent par un aménagement original et un mobilier rustique. Rita, la maîtresse de maison, vous fournit volontiers ses meilleures suggestions d’excursions et de randonnées. Quant à Kaspar, il propose une excellente cuisine typiquement suisse. Une expérience absolument unique: face à soi, toute la majesté des géants de glace Eiger, Mönch et Jungfrau se déploie à l’horizon tandis que dans les profondeurs de la vallée, on voit resplendir le bleu étincelant du lac de Thoune – un souvenir inoubliable!
|
|
|
Le prospettive migliori per chi ama i piaceri della vita: per molti, questo piccolo chalet-hotel , situato in una splendida e tranquilla posizione, è una seconda casa. Le singolari «camere Alpenblumen» sono arredate individualmente con mobili rustici.. Rita, la padrona di casa, sarà lieta di svelarvi preziosi suggerimenti per escursioni e gite, mentre Kaspar vi vizierà con i piatti tradizionali della cucina svizzera. Si deve solo vederlo: all'orizzonte si dischiude lo scenario unico dei ghiacciai dell’Eiger, Mönch e Jungfrau, mentre giù nella valle, il blu intenso del lago di Thun risplende di bellezza – immagini eterne!
|
