Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 20'703 Ergebnisse 2'925 Domänen Seite 9

129 Treffer www.efsa.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 war eine vollständige Harmonisierung aller Rückstandshöchstgehalte (MRL) für Pestizide vorgesehen; diese Verordnung trat an die Stelle früherer Rechtsvorschriften zu Rückstandshöchstgehalten für rund 250 Wirkstoffe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen efsa.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Regulation (EC) No 396/2005 envisaged a full harmonisation for all pesticide Maximum Residue Levels (MRLs) and replaced the previous legislation concerning MRLs for about 250 active substances. The European Commission has taken forward a food standards programme in order to harmonise the MRLs of the remaining 900 pesticides, which could potentially be present as residues in or on food. According to the Regulation these harmonised MRLs should be based on existing national provisions in EU Member States.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen efsa.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le règlement (CE) n° 396/2005 prévoit une harmonisation complète de l’ensemble des limites maximales de résidus et remplace les dispositions législatives précédentes pour environ 250 substances actives. La Commission européenne a développé un programme de normes alimentaires afin d’harmoniser les LMR des 900 pesticides restants qui pourraient être présents sous forme de résidus dans ou sur les denrées alimentaires. Conformément au règlement, ces LMR harmonisées doivent reposer sur des dispositions nationales qui existent déjà dans les États membres de l’UE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen efsa.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il regolamento (CE) n. 396/2005 prevedeva la piena armonizzazione di tutti i livelli massimi di residui (LMR) di pesticidi, sostituendo la precedente legislazione in materia di LMR per circa 250 sostanze attive. La Commissione europea ha avviato un programma di definizione di norme alimentari al fine di armonizzare gli LMR dei restanti 900 pesticidi, che potrebbero essere presenti come residui nei o sui prodotti alimentari. Secondo il regolamento questi LMR armonizzati dovrebbero essere basati su disposizioni nazionali esistenti negli Stati membri dell’UE.

donostiafestibala.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EG-Konformitätserklärungen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen numerikjena.de als Prioritätsdomäne definieren	EC Declaration of Conformity

3 Treffer alleenmaarsex.love.carasexe.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CE-konform gemäss IVD-Richtlinie 98/79/EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diamed.ch als Prioritätsdomäne definieren	CE compliant according to IVD Directive 98/79/EC

2 Treffer www.italialodging.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Halle B2.EG, Stand 333
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doerken-mks.de als Prioritätsdomäne definieren	Hall B2.EG, Boothno.: 333

62 Treffer www.ofcom.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Entscheid 2000/299/EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Decision 2000/299/CE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Décision 2000/299/CE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Decisione 2000/299/CE

abida.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Photometrische Untersuchung von Schifffahrtsausrüstung gemäß 96/98/EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen optronik.de als Prioritätsdomäne definieren	Photometric testing of marine equipment in conformity with 96/98/EC Directive

4 Treffer www.little-dutch.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Standort 9315 Neukirch-Eg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen auto.ricardo.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lieu 9315 Neukirch-Eg.

www.dolomites-mtb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mitglied des Aufsichtsrats der Bremischen Volksbank eG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bmt.eu als Prioritätsdomäne definieren	Member of the Supervisory Board of the Bremische Volksbank eG

44 Treffer www.akeuropa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Überarbeitung der Richtlinie 94/19/EG über Einlagensicherungssysteme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen akeuropa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Recast of directive 94/19/EC on Deposit Guarantee Schemes

2 Treffer euimedia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ausgefülltes Gesuch A1 (EG/EFTA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graduateschool.ch als Prioritätsdomäne definieren	Completed application A1 (European Community/EFTA)

49 Treffer studyquest.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Showroom EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen german-eventlocations.de als Prioritätsdomäne definieren	Showroom EC

www.hhphoto.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Interesse der Sicherheit anvertrauter personenbezogener Daten handelt der Administrator auf der Grundlage interner Verfahren und Empfehlungen gemäß den einschlägigen Rechtsakten auf dem Gebiet des Schutzes personenbezogener Daten, insbesondere der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und den freien Datenverkehr sowie die Aufhebung der Richtlinie 95/46 EG.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel.tarnovia.pl als Prioritätsdomäne definieren	Due to a concern for safety of the entrusted personal data, the Administrator operates on the basis of the internal procedures and guidelines in accordance to relevant legal acts in terms of personal data protection, in particular in accordance with the Regulation (UE) 2016/679 of the European Parliament from 27 April 2016 on the protection of natural person with regard to personal data processing and on the free movement of such data as well as on the repealing of Directive 95/46 WE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel.tarnovia.pl als Prioritätsdomäne definieren	W trosce o bezpieczeństwo powierzonych danych osobowych Administrator działa w oparciu o wewnętrzne procedury i zalecenia, zgodne z odpowiednimi aktami prawnymi w zakresie ochrony danych osobowych, a w szczególności z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 WE.

luxracines.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Interesse der Sicherheit anvertrauter personenbezogener Daten handelt der Administrator auf der Grundlage interner Verfahren und Empfehlungen gemäß den einschlägigen Rechtsakten auf dem Gebiet des Schutzes personenbezogener Daten, insbesondere der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und den freien Datenverkehr sowie die Aufhebung der Richtlinie 95/46 EG.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen poznan.hotelepark.pl als Prioritätsdomäne definieren	Due to a concern for safety of the entrusted personal data, the Administrator operates on the basis of the internal procedures and guidelines in accordance to relevant legal acts in terms of personal data protection, in particular in accordance with the Regulation (UE) 2016/679 of the European Parliament from 27 April 2016 on the protection of natural person with regard to personal data processing and on the free movement of such data as well as on the repealing of Directive 95/46 WE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen poznan.hotelepark.pl als Prioritätsdomäne definieren	W trosce o bezpieczeństwo powierzonych danych osobowych Administrator działa w oparciu o wewnętrzne procedury i zalecenia, zgodne z odpowiednimi aktami prawnymi w zakresie ochrony danych osobowych, a w szczególności z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 WE.

2 Treffer www.webasto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Geogitter – MacGrid® EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maccaferri.com als Prioritätsdomäne definieren	Geogrid – MacGrid® EG

www.reinadecastilla.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2 Jahre in Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 1999/44/EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hokkaido.it als Prioritätsdomäne definieren	de la durée de 2 ans conformément à la directive européenne 1999/44 / CE

2 Treffer www.bme.sys.i.kyoto-u.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unser Bestreben, die sichersten Instrumente zu erzeugen sowie den besten Service zu bieten wird durch die Zertifikate des Qualitätsmanagementsystems ISO 9001 und ISO 13485 bestätigt. Unsere Produktlinien für den Bereich der In-Vitro-Diagnostik entsprechen der Richtlinie IVD 98/79 EG für medizinische Geräte und sind CE bescheinigt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen socorex.com als Prioritätsdomäne definieren	Une tradition de précision et de qualité a depuis toujours guidé les choix de Socorex. Notre volonté de fabriquer les instruments les plus fiables et de proposer les meilleurs services a été consacrée par les certifications ISO 9001 et ISO 13485 de lentreprise. Les instruments utilisés dans le diagnostic in vitro portent le label CE, conformément à la directive 98/79 CEE relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro. Toutes les pipettes manuelles sont garanties trois ans. Les produits Socorex sont conçus pour un emploi conforme aux normes nationales et internationales, telles que EN ISO 8655, GMP, GLP ou NCCLS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen socorex.com als Prioritätsdomäne definieren	La tradizione di Socorex è sempre stata contrassegnata da livelli elevati di qualità e precisione. Il nostro impegno dedicato a produrre gli strumenti più affidabili e ad offrire i servizi migliori è stato formalizzato con l'ottenimento delle certificazioni ISO 9001 e ISO 13485 Sistema di Gestione Qualità. Le linee di prodotti utilizzate nel settore della diagnosi in vitro sono conformi alla direttiva IVD (In Vitro Diagnostic) 98/79 EEC per i dispositivi medicali e dispongono della relativa certificazione CE. Una garanzia di tre anni copre tutti i pipettatori manuali. Le linee di prodotti Socorex sono ideate per funzionare in conformità con standard nazionali e internazionali, quali ISO 8655, GLP, GMP e NCCLS.

17 Treffer www.adzgi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verordnung (EG) Nr. 1687/2005 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2869/95
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonn.at als Prioritätsdomäne definieren	Commission Regulation (EC) No 1687/2005 amending Regulation (EC) No 2869/95

3 Treffer www.haase-food.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EG-Düsenschutzmutter, Messing
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gummischwarz.ch als Prioritätsdomäne definieren	EG Ecrou protecteur de buse, laiton

2 Treffer www.bellavistamarinella.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ort: Besprechungsraum E 308, Favoritenstraße 9, Stg.2; EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ihrt.tuwien.ac.at als Prioritätsdomäne definieren	Place: Seminar room E 308, Favoritenstraße 9, Stg.2; EG

5 Treffer www.koenraaddewolf.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EG-Maschinenrichtlinie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen behnbates.com als Prioritätsdomäne definieren	EC Machinery Directive

7 Treffer studip.uni-passau.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Richtlinie 2005/36/EG - Berufsanerkennungsrichtlinie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen service.berlin.de als Prioritätsdomäne definieren	Directive 2005/36/EG - Professional Qualification Recognition Directive

www.gentlemendriving.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EG Konformitätsbescheinigung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen peter-brehm.de als Prioritätsdomäne definieren	EC declaration of conformity

antenaantena.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Heinrichstraße 33/EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen homepage.uni-graz.at als Prioritätsdomäne definieren	Heinrichstraße 33 / ground floor

www.world-doctors.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(Umsetzung der Richtlinie 96/9/EG).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dolnet.it als Prioritätsdomäne definieren	(conversione della direttiva 96/9/CE).

2 Treffer audi-illustrated.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es besitzt noch keine Gesamtbetriebserlaubnis und unterliegt daher nicht der Richtlinie 1999/94/EG.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen audi-illustrated.com als Prioritätsdomäne definieren	It has not yet been homologated and is therefore not subject to the 1999/94/EG guideline.

www.marinazadar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Rahmen der Druckgeräterichtlinie nach Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments haben wir einen Nachweis als anerkannter Hersteller von Druckgeräten und Rohrleitungen erworben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emsland-service.de als Prioritätsdomäne definieren	In het kader van de richtlijn voor drukapparaten volgens richtlijn 97/23/EG van het Europese Parlement, hebben wij een oorkonde als erkende procucent van drukapparaten en pijpleidingen verworven.

38 Treffer www.swissmedic.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MRA Schweiz-EG (externer Link, neues Fenster)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissmedic.ch als Prioritätsdomäne definieren	ARM Suisse-CE (externer Link, neues Fenster)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissmedic.ch als Prioritätsdomäne definieren	ARM Suisse-CE (externer Link, neues Fenster)

39 Treffer recicat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EG + 1. OG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen munich-eventlocations.de als Prioritätsdomäne definieren	EC + 1 OG

3 Treffer img26.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es besitzt noch keine Gesamtbetriebserlaubnis und unterliegt daher nicht der Richtlinie 1999/94/EG.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen audi-illustrated.com als Prioritätsdomäne definieren	It has not yet been homologated and is therefore not subject to the 1999/94/EG guideline.

28 Treffer www.wu.ac.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E-Mail:julia.bachtroegler@wu.ac.at
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wu.ac.at als Prioritätsdomäne definieren	E-Mail:julia.bachtroegler@wu.ac.at

2 Treffer seetro.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arbeitsschutz und Gesundheit: OHSAS 18001 und EKAS 6508. GLP und HACCP. EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quality-coach.ch als Prioritätsdomäne definieren	Occupational Health and Safety: OHSAS 18001 and FCOS 6508. GLP and HACCP. EC Directive 2006/42/EC on machinery.

www.hbz.uzh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gloriastrasse 18, Careum 2 EG, Kursraum 67
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hbz.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gloriastrasse 18, Careum 2 EG, course room 67

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

eg – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch