|
|
High level sophisticated technology is incorporated into the design and manufacture of genuine lithium Ion battery packs that are used in digital cameras. However, it is evident that many "counterfeit battery packs" do not contain any safety components or protective devices that satisfy the usual minimum of quality and safety standards.
|
|
|
Une technologie sophistiquee de pointe est incorporee dans la conception et la fabrication des piles electriques au lithium-ion utilisees dans les appareils photos numeriques. Cependant, il est evident que beaucoup de “contrefacons de piles electriques” ne contiennent aucun composant surs ni de dispositif de securite necessaires pour assurer un minimum de qualite ainsi qu’une securite standard minimale.
|
|
|
Die in Digitalkameras eingesetzten originalen Lithium-Ionen-Akkus sind in Bauweise und Herstellung das Produkt anspruchsvollster Technologie. Gefalschte Akkus genugen hinsichtlich der Schutzvorrichtungen und Sicherungskomponenten haufig nicht minimalen Qualitats- und Sicherheitsstandards.
|
|
|
En el diseno y la fabricacion de baterias de ion-litio para camaras digitales se incorpora una alta y sofisticada tecnologia. Sin embargo, evidentemente muchas “baterias falsificadas” no contienen ningun componente de seguridad ni dispositivos protectores que satisfagan los mas minimos requerimientos de calidad y seguridad.
|
|
|
Le batterie agli ioni di litio originali per fotocamere digitali sono progettate e prodotte con sofisticate tecnologie di altissimo livello. È evidente che le batterie contraffatte, invece, sono sprovviste di componenti di sicurezza e dispositivi di protezione che soddisfino gli standard minimi di qualità e sicurezza.
|
|
|
В процессе проектирования и производства оригинальных ионно-литиевых батарей, используемых в цифровых камерах, применяются высокие технологии. Однако очевидно, что многие поддельные аккумуляторные батареи не содержат никаких элементов безопасности или защиты, которые бы удовлетворяли минимальным стандартам качества и безопасности.
|
