|
Me pole kunagi kaldunud kõrvale sellest, mida teeme kõige paremini – uute suurepäraste rehvitehnoloogiate arendamine kaasaegsetele juhtidele.
|
|
ActiveCornerGrip and ActiveBraking Technology that make handling better under hard braking and cornering.
|
|
Les technologies ActiveCornerGrip et ActiveBraking qui assurent une meilleure tenue de route lors des freinages d’urgence et en courbe.
|
|
Unsere Ingenieure und Wissenschaftler sorgen unermüdlich für Innovationen, nicht nur bei der Gummi- und Polymerforschung, sondern auch in so vielfältigen Bereichen wie Computerwissenschaften, Physik und Mathematik.
|
|
I nostri team di tecnici e ricercatori continuano a rivestire un ruolo primario nell'innovazione, non solo per quanto attiene gli studi su polimeri e gomma, ma anche in altri rami della scienza, quali informatica, fisica e matematica.
|
|
Mas não se trata apenas de pneus. As nossas invenções e inovações também são utilizadas em adesivos, embalagens alimentares e até mesmo corações artificiais.
|
|
Εντούτοις, δεν ασχολούμαστε μόνο με ελαστικά. Οι εφευρέσεις και οι καινοτομίες μας χρησιμοποιούνται σε τομείς όπως τα υλικά συγκόλλησης, η συσκευασία τροφίμων, ακόμη και οι τεχνητές καρδιές.
|
|
Ali mi se ne bavimo samo gumama. Naše se inovacije i novosti koriste u područjima poput ljepila, ambalaže pa čak i umjetnih srca.
|
|
Vores udviklere og forskere er fortsat på forkant med innovationen i dag. Ikke kun hvad angår gummi- og polymervidenskab, men også inden for forskellige områder som beregning, fysik og matematik.
|
|
Mutta emme rajoita toimintaamme vain renkaisiin. Keksintöjämme ja saavutuksiamme käytetään hyväksi myös muilla aloilla, kuten sideaineissa, elintarvikepakkauksissa- ja jopa tekosydämissä.
|
|
Soha nem tévesztjük szem elől azt, amiben a legjobbak vagyunk: az új, bámulatos teljesítményt nyújtó gumiabroncsok kifejlesztésében a mai kor vezetői számára.
|
|
Наши инженеры и ученые остаются на передовых рубежах инноваций, причем не только в области резиновых смесей и полимеров, но и во многих других сферах, включая обработку данных, физику и математику.
|
|
Međutim, mi se ni izdaleka ne bavimo samo gumama. Inovacije i naučne prodore ostvarujemo i u oblasti proizvodnje lepkova i ambalaže za hranu, pa čak i u proizvodnji veštačkih srca.
|
|
Ale nezaoberáme sa iba pneumatikami. Naše vynálezy a revolučné objavy sú prítomné aj v iných oblastiach ako sú lepidlá, obaly potravín a dokonca aj v umelom srdci.
|
|
Vendar pri tem ne gre le za pnevmatike. Naše inovacije in razvojni dosežki se uporabljajo tudi na drugih področjih, denimo pri lepilih, embalaži za živila in celo umetnih srcih.
|
|
Vi har aldrig glömt vad vi är bäst på – att utveckla fantastiska nya däcktekniker för dagens bilförare.
|