– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  www.google.lu
  Lịch sử chiều sâu của c...  
“Life in a Day” (Cuộc sống trong một ngày) là thử nghiệm điện ảnh để ghi thành tài liệu một ngày thông qua cái nhìn của mọi người trên toàn thế giới.
"Life in a Day" (ou "Un jour dans la vie" en français) est une expérience cinématographique visant à faire le récit d’une journée à travers les yeux de personnes issues des quatre coins du monde.
"La vida en un día" es un experimento cinematográfico que pretende documentar lo que ocurre en un día a través de los ojos de distintas personas de todo el mundo.
"La vita in un giorno" è un esperimento cinematografico per documentare un giorno visto attraverso gli occhi di persone di tutto il mondo.
‘Het leven in één dag’ is een filmexperiment om één dag zoals deze wordt ervaren door mensen van over de hele wereld op film vast te leggen.
„Život v jednom dni“ je kinematografický experiment, jehož účelem je zdokumentovat jeden den tak, jak ho vidí lidé po celém světě.
"Livet på en dag" er et filmeksperiment, der skal dokumentere en dag, sådan som den opleves af folk rundt om i hele verden.
Maailma päivässä on elokuvakokeilu, jonka tarkoituksena on dokumentoida yksi maapallon päivä maailman asukkaiden silmin.
"Az élet egy napban" egy filmes kísérlet arra, hogy úgy dokumentáljunk egyetlen napot, ahogyan azt a világ különböző tájain élő emberek látják.
“Kehidupan dalam Sehari” adalah sebuah eksperimen sinematik untuk mendokumentasikan satu hari dari mata orang-orang di seluruh dunia.
«Life in a Day» er et kinoeksperiment for å dokumentere én dag sett fra synsvinkelen til personer over hele verden.
Rozpoczyna się eksperyment filmowy „Dzień z życia”, polegający na udokumentowaniu jednego dnia widzianego oczami ludzi z całego świata.
"Жизнь за один день" – кинематографический эксперимент, призванный запечатлеть один день, каким его увидели жители различных уголков нашей планеты.
"Livet under en dag" är ett filmexperiment med syftet att dokumentera vad människor världen över gör under en och samma dag.
“หนึ่งวันของชีวิต” เป็นการทดลองด้านภาพยนตร์เพื่อบันทึกข้อมูลในหนึ่งวันผ่านสายตาของผู้คนบนโลก
“Life in a Day” (Bir Günde Bir Ömür), bir günü dünyanın farklı bölgelerindeki insanların gözünden belgeleyen bir sinema deneyidir.
"Життя за день" – це кінематографічний експеримент, метою якого є задокументувати один день, як його бачать користувачі в усьому світі.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Ô tô tự lái! Công nghệ thử nghiệm của chúng tôi ghi lại hơn 140.000 dặm.
Des voitures qui se conduisent toutes seules ! Notre technologie expérimentale affiche plus de 224 000 km au compteur.
Coches autómatas. Nuestra tecnología experimental registra más de 140.000 millas.
Auto che guidano da sole! La nostra tecnologia sperimentale percorre oltre 140.000 miglia.
سيارات ذاتية القيادة! سجلت تقنيتنا التجريبية أكثر من 140000 ميل.
Zelfrijdende auto’s! Onze experimentele technologie heeft al meer dan 225.000 kilometer op de teller staan.
自走式自動車!Google による試験走行の総距離が 140,000 マイル(約225,000 km)を超える。
Samořídící auta! Naše experimentální technologie urazila více než 140 000 mil.
Selvkørende biler! Vores forsøgsteknologi har kørt mere end 140.000 mil.
Autot ajavat itsestään! Kokeellinen tekniikkamme ajaa yli 225 000 kilometriä.
Önvezető autók! A kísérleti technológiánk által levezetett táv meghaladja a 140 000 mérföldet.
Mobil yang bisa mengemudi sendiri! Teknologi eksperimental kami menempuh lebih dari 140.000 mil.
무인 자동차를 개발했습니다. 이 실험적인 기술로 140,000마일을 무사고로 주행하는 기록을 세웠습니다.
Selvkjørende biler! Vår eksperimentelle teknologi logger over 22 500 mil.
Samochody jeżdżące bez kierowców! Na koncie naszej eksperymentalnej technologii znajduje się już ponad 225 000 km.
Автомобили с автоматическим управлением! Наши экспериментальные машины прошли более 200 тысяч километров.
Självstyrande bilar! Med vår experimentteknik loggar vi över 22 000 mil.
รถยนต์ขับเองอัตโนมัติ! เทคโนโลยีรุ่นทดลองของเราที่บันทึกระยะทางไกลกว่า 140,000 ไมล์
Kendi kendine giden otomobiller! Deneysel teknolojimiz 225.000 kilometreden fazla yol yaptı.
מכוניות בנהיגה עצמית! הטכנולוגיה הניסיוניות שלנו הגיעה ליותר מ-225,000 ק"מ.
Самокеровані автомобілі. Наша експериментальна технологія долає понад 140 000 миль.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Rock on: Doodle có thể phát của chúng tôi vinh danh người phát minh ra đàn ghi-ta là Les Paul trở thành doodle phổ biến nhất trên Google từ trước tới nay.
Rock ‘n’ roll : notre doodle animé réalisé en l’honneur de l’inventeur et guitariste Les Paul devient le doodle Google le plus populaire de tous les temps.
Todo un éxito: el doodle interactivo con el que se puede hacer música creado en honor del inventor de guitarras Les Paul se convierte en el doodle de Google más famoso de todos los tiempos.
Viva il rock: il nostro doodle suonabile in onore dell’inventore della chitarra Les Paul diventa il doodle di Google più popolare di tutti i tempi.
Rock on: رسومات شعار مبتكرة قابلة للتشغيل تكريمًا لمخترع الغيتار "ليه بول" أصحبت أشهر رسومات شعار مبتكرة من Google في كل الأوقات.
Rock on: onze bespeelbare doodle ter ere van gitaarpionier Les Paul wordt de populairste Google-doodle ooit.
Naše hratelné sváteční logo na počest průkopníka v oblasti kytar, Lese Paula se stává nejpopulárnějším svátečním logem Google všech dob.
Rock On: Vores doodle, som man kan interagere med, til ære for opfinderen af guitaren, Les Paul, bliver den mest populære doodle nogensinde.
Rokataan: kitaran kehittäjää Les Paulia kunnioittavasta vuorovaikutteisesta Google-logosta tulee kaikkien aikojen suosituin Google-logo.
Az interaktív ünnepi emblémánk, amelyet a híres gitáros, Les Paul emlékére készítettünk, minden idők legnépszerűbb ünnepi Google-emblémájává válik.
Beraksilah: Orat-oret kami yang dapat dimainkan untuk menghormati sang penemu gitar, Les Paul, menjadi orat-oret Google yang paling populer sepanjang masa.
음악은 영원히: 기타 발명자인 Les Paul을 기념하는 게임용 기념일 로고가 역대 최고 인기 Google 기념일 로고로 등극합니다.
Rock on: Vår spillbare doodle, som er en hyllest til gitaroppfinneren Les Paul, blir denmest populære Google-doodle noensinne.
Gramy dalej: nasz doodle z możliwością grania upamiętniający wynalazcę w dziedzinie technik gitarowych, Lesa Paula, staje się najpopularniejszym doodlem Google wszech czasów.
Наш интерактивный дудл, созданный в честь изобретателя электрогитары Леса Пола, становится самым популярным дудлом Google за всю историю.
Rocka på: Vår ljud-doodle hedrar elgitarrens uppfinnare Les Paul och blir den populäraste doodlen från Google genom tiderna.
มาเล่นเพลงร็อคกัน: doodle แบบเล่นได้ของเราซึ่งสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติให้กับ เลส พอล ผู้คิดค้นกีต้าร์ได้กลายเป็น Google doodle ที่เป็นที่นิยมที่สุดตลอดกาล
Rock on: Gitar mucidi Les Paul’ün anısına hazırladığımız çalınabilir doodle, tüm zamanların en popüler Google doodle’ı oldu.
תנו לי רוקנ'רול: הציור המנגן שלנו ב'מציירים Google' לכבודו של ממציא הגיטרה החשמלית לס פול הופך לציור הפופולרי ביותר ב'מציירים Google' בכל הזמנים.
Клас. Наш ігровий doodle на честь винахідника гітари Леса Пола стає найпопулярнішим Google doodle за весь час.
  Từ khóa – Chính sách & ...  
Đây là thông tin được ghi lại về người dùng sao cho thông tin đó không còn phản ánh hoặc tham chiếu đến từng người dùng có thể nhận dạng riêng lẻ.
Ce sont les informations enregistrées sur les internautes de telle manière qu’il est impossible de les identifier ou d’y faire référence de manière personnelle.
Se trata de información sobre los usuarios que se registra de forma que no refleje ni haga referencia a un usuario al que se pueda identificar de forma individual.
Sono informazioni che vengono registrate sugli utenti in modo tale che non riflettano o non facciano riferimento a un utente personalmente identificabile.
هذه هي معلومات يتم تسجيلها بشأن المستخدمين عامةً، وذلك حتى لا تدل على مستخدم يمكن تعريفه بشكل فردي أو تشير إليه.
Dit zijn gegevens over gebruikers die zodanig worden opgeslagen dat deze gegevens niet meer naar een individueel herkenbare gebruiker verwijzen.
「匿名ベースの情報」とは、ユーザーについて記録された情報であって、特定できる個人としてのユーザーを反映したり指し示したりすることがないようにしたものを指します。
Toto jsou informace, které jsou o uživatelích zaznamenány tak, aby již nepředstavovaly jednotlivě identifikovatelné uživatele ani na ně neodkazovaly.
Dette er oplysninger, der registreres om brugerne, så de ikke længere afspejler eller refererer til en enkelt identificerbar bruger.
Ei-henkilökohtaiset tiedot ovat tietoja, jotka on tallennettu käyttäjistä niin, ettei yksittäistä käyttäjää voi enää tunnistaa niiden perusteella.
Azok az adatok, amelyeket a felhasználókról rögzítünk úgy, hogy azok nem vezethetők vissza és nem vonatkoznak egyedileg azonosítható felhasználókra.
Ini adalah informasi tentang pengguna yang direkam sehingga tidak lagi mencerminkan atau mengacu kepada pengguna yang dapat dikenali secara perseorangan.
Dette er informasjon om brukere som registreres på en slik måte at den ikke lenger gjenspeiler eller refererer til en individuelt identifiserbar bruker.
Są to zarejestrowane przez nas informacje o użytkownikach, które nie odnoszą się już do konkretnego użytkownika ani nie umożliwiają jego identyfikacji.
Это информация о пользователях, записанная и сгруппированная так, чтобы не указывать на конкретных людей.
Information om användare som registreras på ett sådant sätt att den inte längre återspeglar eller refererar till en enskild identifierbar användare.
นี่คือข้อมูลที่บันทึกไว้เกี่ยวกับผู้ใช้โดยไม่ได้ระบุหรืออ้างอิงถึงตัวตนของผู้ใช้แต่ละบุคคลอีกต่อไป
Bunlar, kullanıcılar hakkında kaydedilen ve artık bireysel olarak tanımlanabilir bir kullanıcıyı yansıtmayan veya kullanıcıya gönderme yapmayan bilgilerdir.
מידע זה הוא מידע מתועד על משתמשים כך שאינו משקף או מתייחס עוד באופן אישי למשתמש בר זיהוי.
Це інформація про користувачів, за допомогою якої не можна ідентифікувати конкретного користувача.
  Chú thích Google Analyt...  
Lưu lại bản ghi không bị gián đoạn ngay cả khi bạn có nhiều nhóm tiếp thị, đại lý hoặc quản trị viên web.
Keep an uninterrupted record even if you have multiple marketing teams, agencies, or webmasters.
Consignez les données de façon continue, même si vous collaborez avec plusieurs équipes marketing, plusieurs agences ou plusieurs webmasters.
Mantenga un registro ininterrumpido incluso si cuenta con varios webmasters, agencias o equipos de marketing.
Mantieni un registro continuo anche se hai più team di marketing, agenzie o webmaster.
الاحتفاظ بسجلّ متواصل حتى لو كان لديك عدة فِرق أو وكالات أو مشرفي مواقع للتسويق.
Houd al deze informatie bij, zelfs wanneer er meerdere marketingteams, bureaus of webmasters binnen uw bedrijf werkzaam zijn.
複数のマーケティング チーム、代理店、またはウェブマスターと仕事をしている場合でも、途切れなくメモを残していくことが可能です。
Veďte souvislé záznamy, i když pro vás pracuje více marketingových týmů, agentur nebo webmasterů.
Før løbende fortegnelser, selv om du bruger flere marketingteams, bureauer eller webmastere.
Pidä tiedot tallessa, vaikka käytössäsi onkin useita markkinointitiimejä, toimistoja tai verkkovastaavia.
Folyamatos nyilvántartást vezethet akár több marketingcsoportról, ügynökségről vagy webmesterről is.
Simpan catatan tanpa jeda bahkan jika Anda memiliki beberapa tim pemasaran, lembaga, atau webmaster.
Hold kontinuerlig oversikt selv om du har flere markedsføringsgrupper, byråer eller nettredaktører.
Zachowaj ciągłość rejestracji danych nawet w przypadku współpracy z wieloma zespołami marketingowymi, agencjami czy webmasterami.
Вы можете вести единый журнал для нескольких маркетинговых отделов, агентств или веб-мастеров.
Loggen är komplett även om ni har flera marknadsföringsteam, byråer och webbansvariga.
จดบันทึกได้อย่างไม่สะดุด แม้ว่าคุณจะมีทีมการตลาด เอเจนซี่ หรือผู้ดูแลเว็บจำนวนมาก
Birden çok pazarlama ekibiniz, ajansınız veya web yöneticiniz olsa da kesintisiz bir kayıt tutun.
שמור תיעוד מלא, גם אם אתה מנהל צוותי שיווק מרובים, עובד עם סוכנויות או עם מנהלי אתרים מרובים.
Скористайтеся можливістю постійно фіксувати події, навіть якщо ви маєте кілька маркетингових команд, агентств або веб-майстрів.
  Chú thích Google Analyt...  
Sử dụng Chú thích dưới dạng sổ ghi chép cho tất cả hành động tiếp thị và thiết kế trang web trực tuyến trong doanh nghiệp của bạn.
Use Annotations as a logbook for all online marketing and website design actions within your business.
Servez-vous des annotations comme d'un journal de bord reprenant toutes les actions de marketing en ligne et de conception Web menées au sein de votre entreprise.
Úselas como un diario de todas las acciones de marketing online y de diseño del sitio web de su empresa.
Utilizza le annotazioni come un giornale di bordo per tutte le iniziative di progettazione del sito web e di marketing online relative alla tua attività.
استخدام التعليقات التوضيحية كدفتر لجميع الأنشطة التسويقية عبر الإنترنت وإجراءات تصميم موقع الويب ضمن نشاطك التجاري.
Gebruik Annotaties als logboek voor alle acties met betrekking tot online marketing en websiteontwerp binnen uw bedrijf.
Poznámky můžete využívat jako firemní deník pro zaznamenání všech akcí spojených s online marketingem a designem webových stránek.
Brug annotationer som en logbog over alle aktiviteter vedrørende onlinemarketing og websitedesign i din virksomhed.
Käytä merkintöjä verkkomarkkinoinnin ja verkkosivustosuunnittelun lokikirjana yrityksessäsi.
A jelölések révén naplószerűen tarthatja nyilván a vállalatánál zajló összes online marketinggel és webszerkesztéssel kapcsolatos műveletet.
Gunakan Anotasi sebagai buku catatan untuk semua tindakan pemasaran online dan desain situs web dalam bisnis Anda.
Bruk Annoteringer som en loggbok for alle handlinger på nettet angående markedsføring og nettstedutforming i bedriften.
Adnotacje mogą służyć jako dziennik wszystkich zdarzeń związanych z marketingiem online i projektowaniem witryn w Twojej firmie.
Аннотации – это журнал, в котором можно фиксировать все действия, связанные с интернет-маркетингом или изменениями в дизайне сайта.
Du kan använda kommentarer som ett slags loggbok över företagets aktiviteter som rör onlinemarknadsföring och webbplatsdesign.
ใช้หมายเหตุเป็นสมุดจดบันทึกสำหรับการดำเนินการด้านการตลาดออนไลน์และการออกแบบเว็บไซต์ทั้งหมดภายในธุรกิจของคุณ
Notları, işletmeniz dahilindeki tüm çevrimiçi pazarlama ve web sitesi tasarımı işlemleri için bir kayıt defteri olarak kullanın.
השתמש בהערות כדרך לחפש את כל פעילויות השיווק המקוון ועיצוב האתר מתוך העסק שלך.
Використовуйте примітки як журнал реєстрації всіх дій у сфері онлайн-маркетингу та дизайну веб-сайту в рамках вашого бізнесу.
  Google Apps For Business  
Hội thảo trên web đã ghi
Recorded Webinars
Webinaires enregistrés
Seminarios web grabados
Webinar registrati
برامج تعليمية على الويب مسجَّلة
Opgenomen webinars
Nahrané webináře
Optagede webinarer
Verkkoseminaarit ja tapahtumat
Webszemináriumok és rendezvények
Rekaman Webinar
Innspilte nettseminarer
Nagrania webinarów
Записи веб-семинаров
Inspelade webinarier
การสัมมนาผ่านเว็บและกิจกรรม
Web Seminerleri ve Etkinlikler
סמינרים מקוונים מוקלטים
Записані вебінари
  Lợi ích – Google Apps F...  
Hội thảo trên web đã ghi
Aufgezeichnete Online-Seminare
Seminarios web grabados
Webinar registrati
برامج تعليمية على الويب مسجَّلة
Opgenomen webinars
イベントとウェブセミナー
Nahrané webináře
Optagede webinarer
Tallennetut verkkoseminaarit
Webszemináriumok és rendezvények
Rekaman Webinar
Innspilte nettseminarer
Nagrania webinarów
Записи веб-семинаров
Inspelade webinarier
การสัมมนาผ่านเว็บและกิจกรรม
Web Seminerleri ve Etkinlikler
סמינרים מקוונים מוקלטים
Записані вебінари
  Hội thảo trên web đã gh...  
Tất cả các hội thảo trên web đã ghi
All Recorded Webinars
Tous les webinaires enregistrés
Alle aufgezeichneten Online-Seminare
Todos los seminarios web grabados
Tutti i webinar registrati
جميع البرامج التعليمية على الويب المسجَّلة
Alle opgenomen webinars
Všechny nahrané webové semináře
Alle optagede webinarer
Kaikki tallennetut verkkoseminaarit
Az összes rögzített internetes szeminárium
Semua Rekaman Webinar
Alle innspilte nettseminarer
Wszystkie nagrania webinarów
Все записи веб-семинаров
Alla inspelade webinarier
การสัมมนาผ่านเว็บที่บันทึกไว้ทั้งหมด
Tüm Kayıtlı Web Seminerleri
כל הסמינרים המקוונים המוקלטים
Усі записані вебінари
  Sản phẩm – Google Apps ...  
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Tạo biểu mẫu bằng trình chỉnh sửa biểu mẫu đơn giản và thu thập dữ liệu từ đồng nghiệp hoặc khách hàng. Tất cả phản hồi được ghi lại trong bảng tính để dễ dàng phân tích và chia sẻ.
Build a form with the straightforward forms editor and collect data from colleagues or customers. All the responses are recorded in a spreadsheet so it’s easy to analyze and share.
  Chú thích Google Analyt...  
Cuộc thi mã hóa phần mềm đầu tiên của chúng tôi tại châu Mỹ La tinh kết thúc với giải nhất thuộc về Fábio Dias Moreira đến từ Braxin. Anh đã ghi số điểm cao hơn 5.000 lập trình viên khác đến từ khắp châu lục.
Notre premier concours de programmation de logiciel en Amérique latine distingue le Brésilien Fábio Dias Moreira. Celui-ci surclasse les 5 000 autres programmeurs venus de toute l’Amérique du Sud.
  Loại cookie mà Google s...  
Chú thích cho phép người dùng để lại ghi chú chung hoặc riêng tư ngay trên biểu đồ. Không có vấn đề khi quên điều gì đã gây ra đột biến lưu lượng truy cập bất thường hoặc hành vi trong quá khứ - tất cả đều được lưu trữ cho bạn.
Annotations let users leave shared or private notes right on the graphs. No more issues forgetting what caused unusual traffic spikes or behaviour in the past - its all stored for you.

Ví dụ: chúng tôi sử dụng cookie có tên ‘recently_watched_video_id_list’ để YouTube có thể ghi lại các video gần đây nhất được xem bởi một trình duyệt cụ thể.
Par exemple, nous utilisons un cookie nommé "recently_watched_video_id_list" pour que les vidéos les plus regardées récemment dans un navigateur donné soient enregistrées sur YouTube.
Por ejemplo, utilizamos una cookie denominada "recently_watched_video_id_list" para que YouTube pueda registrar los vídeos más recientes que se han visto en un navegador específico.
Ad esempio, utilizziamo un cookie chiamato "recently_watched_video_id_list" per consentire a YouTube di registrare i video guardati più di recente da un determinato browser.
على سبيل المثال، نستخدم ملف تعريف ارتباط اسمه "recently_watched_video_id_list" حتى يتسنى لموقع YouTube تسجيل مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها مؤخرًا عبر متصفح معين.
Zo gebruiken we de cookie ‘recently_watched_video_id_list’ zodat YouTube de video's kan registreren die het meest recent zijn bekeken in een specifieke browser.
たとえば Google は、特定のブラウザで直近に再生された動画を YouTube が記録できるよう、「recently_watched_video_id_list」と呼ばれる Cookie を使用しています。
Používáme například soubor cookie s názvem recently_watched_video_id_list, díky kterému dokáže služba YouTube zaznamenat, na jaká videa se uživatel určitého prohlížeče podíval naposledy.
Vi bruger f.eks. en cookie kaldet "recently_watched_video_id_list", så YouTube kan registrere de videoer, der senest er blevet vist i en bestemt browser.
Käytämme esimerkiksi evästettä nimeltä recently_watched_video_id_list, jonka avulla YouTube näkee, mitä videoita tietyllä selaimella on katseltu viimeksi.
Például a „recently_watched_video_id_list” nevű cookie-t használjuk arra, hogy a YouTube rögzíteni tudja egy adott böngészőben legutóbb megtekintett videókat.
Misalnya, kami menggunakan cookie yang disebut dengan ‘recently_watched_video_id_list’ sehingga YouTube dapat mencatat video yang terakhir ditonton oleh browser tertentu.
예를 들어 사용자가 특정 브라우저에서 가장 최근에 감상한 동영상을 YouTube가 기록할 수 있도록 ‘recently_watched_video_id_list’라는 쿠키가 사용됩니다.