|
|
Стив Коттон сказал: «Профсоюз AMOSUP обеспечивает услуги высшего качества, и начало этому положил Грегорио Ока, которого сейчас сменил Конрад Ока, и работа профсоюза по-прежнему ведется на мировом уровне. Учебные программы Морской академии Азиатско-Тихоокеанского региона отличаются первоклассным качеством. Организованные профсоюзом юридические, медицинские и финансовые услуги помогают как мужчинам, так и женщинам из числа членов профсоюза».
|
|
|
Steve Cotton said: “The outstanding services AMOSUP provides – first under its founder, Gregorio Oca, and now under Conrad Oca – are among the best in the world. The training offered at such centres as its Maritime Academy of the Asia and the Pacific is first-rate. And its legal and medical finance services look after the needs of both their male and female members.
|
|
|
Steve Cotton a déclaré : « Les services remarquables fournis par l’AMOSUP – d’abord, sous l’impulsion de son fondateur, Gregorio Oca, et maintenant sous celle de Conrad Oca – sont parmi les meilleurs au monde. La formation dispensée dans ses centres, par exemple dans son Académie maritime d’Asie-Pacifique, est de premier ordre. Et ses services juridiques et médicaux répondent aux besoins de ses affiliés, hommes et femmes. »
|
|
|
"Die herausragenden Dienste der AMOSUP – anfangs unter ihrem Gründer, Gregorio Oca, und jetzt unter Conrad Oca – gehören zu den besten der Welt," so Cotton. "Die Ausbildung, die in ihren Zentren, wie der Maritime Academy of the Asia and the Pacific, angeboten wird, ist erstklassig. Mit ihren Rechtsdienstleistungen und der finanziellen Unterstützung für medizinische Leistungen kümmert sie sich um die Bedürfnisse ihrer männlichen und weiblichen Mitglieder."
|
|
|
Steve Cotton afirma: “Los excelentes servicios que presta AMOSUP —primero con su fundador, Gregorio Oca y, hoy, con Conrad Oca— son de los mejores del mundo. La formación ofrecida en sus centros y en su Academia Marítima de Asia y Pacífico es de primer orden. Y sus servicios financieros, jurídicos y médicos, responden a las necesidades de sus hombres y mujeres afiliados”.
|
|
|
Steve Cotton disse: "Os notáveis serviços fornecidos pelo AMOSUP – primeiro com seu fundador, Gregorio Oca, e agora sob Conrad Oca – estão entre os melhores do mundo. O treinamento oferecido em centros tais como sua Academia Marítima da Ásia e do Pacífico são de primeiro nível. E os serviços jurídicos e de finanças médicas visam a atender às necessidades tanto de seus membros, homens e mulheres."
|
|
|
Following holy mass, seafarers and maritime students formed a human ‘ship wheel’, which made it into the Guinness Book of World Records. In the evening, guests were treated to a dinner followed by a star-studded concert at the MOA Arena, during which union members who entered a singing contest also participated.
|
