юридическо лице – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      215 Results   83 Domains   Page 7
  ope.moew.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ПУДООС е със статут на държавно предприятие по смисъла на Търговския закон. Предприятието е юридическо лице, което не е търговско дружество и не формира и не разпределя печалба. Предмет на дейност на ПУДООС е реализацията на екологични проекти и дейности в изпълнение на национални и общински стратегии и програми в областта на околната среда.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ope.moew.government.bg as primary domain
EMEPA is established as a state enterprise under the Commerce Act. The enterprise is a legal entity that is not a company and does not form and distribute profits. The objects of EMEPA are the realization of environmental projects and activities for the implementation of national and local strategies and environmental programs.
  5 Hits www.investbg.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
След  регистрацията му, съгласно българското законодателство, клонът на чуждестранна компания, въпреки че не е самостоятелно юридическо лице, има определена степен на независимост от компанията-майка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investbg.government.bg as primary domain
A branch of a foreign company is established by means of registration into the Commercial Register. After its proper registration according to Bulgarian law, the branch of a foreign company, although not a separate legal entity, has a certain degree of independence from the parent company. Thus, it is required to keep commercial books as a separate business establishment and prepare a separate balance sheet. However, as the branch is not a separate legal entity, its assets and liabilities are deemed to be assets and liabilities of the parent company. Therefore, the branch is not required to comply with capital registration requirements or to have separate by-laws or a distinct management structure, except for a manager. From tax point of view a branch of a foreign company is considered a “permanent establishment” and it triggers corporate income tax liability in Bulgaria for the foreign parent company.
  people.ziyonet.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
не копира, възпроизвежда, споделя и разкрива изцяло или частично на всяко физическо или юридическо лице всички обработени лични данни и/или части свързани с тях, с изключение на тези, споменати в този договор в чл. 9, задължителен за регулаторен документ или писмено съгласие, включено в електронен формат от Оператора.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retargeting.biz as primary domain
- Nem másolhatja, reprodukálhatja, nem oszthat meg és nem hozhatja nyilvánosságra, illetve részben vagy egészben semmiféle személy vagy igazságszolgáltatási személy számára, kivéve a jelen szerződésben (9. cikk) a kötelező szabályozási dokumentumban vagy írásos hozzájárulásban, beleértve az elektronikus formát is, az üzemeltetőtől;
  www.opac.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Много е важно подобряването на административното обслужване да става не само чрез надграждане на централните системи на е-правителството, но и чрез надграждане на доставчиците на е-услуги, алармира Кожухаров. - ... Масовият брой услуги се предоставя от общините. За нас е много важно постигнатото от пилотните общини да бъде надграждало и в останалите, така че едно физическо или юридическо лице да ползва е-услугите в пълния им обем в цялата страна."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain
Biser Ivanov, Deputy Chairman of the Bulgarian Association of Software Companies, was adamant that when developing an e-government, the whole picture should be reviewed from the point of view of the end user, because no matter how well the whole e-governance is built, the whole idea will be lost, if the user is unable to reach those services.
  naisgood.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Попълненият опис по образец се подава до 31 януари 2017 г. на електронен и на хартиен носител, както и копия на описаните документи се представят в областните дирекции на Фонд „Земеделие“ по постоянен адрес на кандидата – физическо лице и адрес на управление на кандидата – юридическо лице или едноличен търговец.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine china2ceec.org as primary domain
Premier Li Keqiang emphasized tourism earlier this year in May, during the the First World Conference on Tourism for Development. Premier Li said tourism is part of a new economy that increases consumption and adds value to agricultural products. China has drawn up plans to make tourism a major part of structural reforms to spur growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine china2ceec.org as primary domain
低需求弹性的周期品或受冲击程度较小。虽然传统大周期品种煤炭、钢铁、有色等受冲击较大，但在一些低需求弹性的细分领域受冲击程度可能较小，建议积极关注农业供给侧改革，以及受益于动力电池需求增长的小金属钴等子行业。农业供给侧改革是今年12月以来的新提法，在近期的中央经济工作会议报告中高层用较多篇幅论述农业供给侧改革，应当引起足够重视。我们认为农业供给侧改革的核心大致包括保障粮食安全以及农村集体产权归属两大方面，建议关注的标的为敦煌种业（600354）、隆平高科（000998）等、北大荒（600598）、海南橡胶（601118）等。而钴将受益于明年动力电池需求的快速增长，涨价预期较强，建议关注的标的：华友钴业（603799）、格林美（002340）等。
  www.yaelweb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Според чл. 115л от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (ЗМПВВППРБ) Държавно предприятие "Пристанищна инфраструктура" (ДППИ) е юридическо лице по смисъла на чл. 62, ал. 3 от Търговския закон, със седалище София и с клонове-териториални поделения в Бургас, Варна, Лом и Русе.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bgports.bg as primary domain
According to Art. 115 l of the Maritime Spaces, Inland Waterways and Ports of the Republic of Bulgaria Act (MSIWPRBA) Bulgarian Ports Infrastructure Company (BPI Co.) is a legal person within the meaning of Art. 62, para. 3 of the Commercial Law, with Headquarters in Sofia and Branches – Territorial Directorates in Burgas, Varna, Lom and Ruse.
Arrow 1 2 3 4