anser – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 12 Ergebnisse  www.vfdb.de
  Align Tools (cs)  
Parametry pro pravidelné dláždění se dají pružně přizpůsobit. Mimo jiné se dá ručně nebo automaticky nastavit potřebný počet kopií a dlážděným rámečkům se dá nastavit přesah.
Die Parameter für das geordnete Kacheln lassen sich flexibel anpassen. Unter anderem kann die Anzahl der nötigen Kopien wahlweise manuell eingestellt oder automatisch ermittelt werden, für die Kachelrahmen kann eine Überlappung eingestellt werden usw.
De parameters voor het geordend tegelen kunnen flexibel aangepast worden. Onder andere kan het aantal van de benodigde kopieen naar keuze handmatig of automatisch bepaald worden, voor de tegelframes kan een overlapping ingesteld worden, enz.
  Vzorníky barev RAL CLAS...  
Šest palet RAL pro Calamus SL jsou ručně optimalizované CMYKové ekvivalenty barevných systémů RAL CLASSIC (194 barev) a RAL DESIGN (1 688 barev) pro tři oblasti použití 'Umělecký a obrazový tisk', 'ofsetový tisk na přírodní papíry' a 'novinový tisk' a dohromady stojí jen 1352 Kč .
Die sechs RAL-Paletten für Calamus SL bieten handoptimierte 4c-Druckfarbwerte der Farbsysteme RAL CLASSIC (194 Farben) und RAL DESIGN (1.688 Farben) für die drei Einsatzbereiche 'Kunst- und Bilderdruck', 'Offsetdruck auf Naturpapieren' und 'Zeitungsdruck' und kosten zusammen nur noch 39 EUR.
  StarScreening PRO (cs)  
Modulem StarScreening® definuje Calamus nová měřítka v grafickém průmyslu. Problémy ve vztahu ke správnému úhlu rastru, zkreslení bodu a podobně přestávají existovat. Tajemství má název Frekvenčně modulované rastrování (stochastický rastr, Floyd-Steiberg): nemění se velikosti bodů, ale jejich vzdálenosti; pro různé použití se dají vytvořit body různýcgh velikostí.
Mit StarScreening® setzte Calamus szt. neue Maßstäbe für die grafische Industrie. Probleme in Bezug auf den richtigen Rasterwinkel, Punktverzerrung usw. existieren seither nicht mehr. Das Geheimnis heißt frequenzmodulierte Rasterung: Nicht mehr die Punktgrößen, sondern die Punktabstände werden variiert; für die unterschiedlichen Aufgabenlösungen können jedoch unterschiedliche Punktgrößen erzeugt werden. Störende Rosettenstrukturen und Moirés gehören nun der Vergangenheit an, die Detailwiedergabe in allen Bildbereichen wird entscheidend verbessert. Um die unterschiedlichen Bereiche eines Bildes optimal wiederzugeben, ist das Mischen von FM und autotypischen Rastern möglich. StarScreening® bietet Vorteile für nahezu alle Drucktechniken, vom Siebdruck bis zum hochwertigen Offsetdruck.
  Calamus SL: Development...  
Oprava: Záporné hodnoty obtékání se nyní vyhodnocují při ručním obtékání správně.
Fix: Negative Text Flow values in manual Text Flow are evaluated correctly now.
Feilrettinger: Fargepaletter er nå sortert i alfabetisk orden i Fargedialogens popup meny.
  Calamus SL: Vlastnosti ...  
Calamus SL má plně integrovaný interní textový editor, kterým lze nejen vidět, ale i vkládat a editovat řídicí znaky, jako ruční kerningy, styly, textová pravítka, zakotvené rámečky a podobně. Tak lze již ve fázi pořizování textu připravit a řídit i složitou a typograficky správnou sazbu.
Calamus SL comes with its own text editor module called EDDIE (light). You can even edit control codes like kerning, text styles, text rulers, frame anchors. So you may finish even more complex text parts and correct the typography of your manuscripts much better. Use the enhanced Search & Replace function as well as the UNDO recorder. You will enjoy working with Eddie as you never did before with text editors in layout software.
Calamus SL verfügt über einen voll integrierten internen Texteditor, mit dem auch Steuerzeichen wie manuelle Kernings, Stile, Textlineale, Rahmenanker, usw. nicht nur gezeigt, sondern auch editiert werden können. So kann auch komplexer und typographisch korrekter Satz schon bei der Texterfassung vorbereitet und kontrolliert werden. Mit seinen äußerst flexiblen Suchen/Ersetzen-Funktionen sowie dem Undo-Recorder bietet Eddie alle Funktionen, die Sie sich für eine komfortable und schnelle Textbearbeitung in einer Layout-Software schon immer gewünscht haben. Und graphisch aufbereiten können Sie Text dann sowieso . . .
  Calamus SL: Development...  
Oprava: Po výběru tiskového ovladače ve výběru souborů pomocí autolokátoru bylo v setupu uloženo jméno neúplné.
Fix: The name of a printer driver which was selected via the autolocator, is now correctly saved in the SET file.
Fix: Negative Umflusswerte beim manuellen Umfluss werden jetzt richtig ausgewertet.
Fix: Negative Umflusswerte beim manuellen Umfluss werden jetzt richtig ausgewertet.
Feilrettinger: Ved bytting av lagsynbarhet vil ikke automatisk tekstflyt lenger forårsake problemer med lag som var usynlige.
  Calamus SL: Development...  
Oprava: Po výběru tiskového ovladače ve výběru souborů pomocí autolokátoru bylo v setupu uloženo jméno neúplné.
Fix: The name of a printer driver which was selected via the autolocator, is now correctly saved in the SET file.
Fix: Negative Umflusswerte beim manuellen Umfluss werden jetzt richtig ausgewertet.
Fix: Negative Umflusswerte beim manuellen Umfluss werden jetzt richtig ausgewertet.
Feilrettinger: Ved bytting av lagsynbarhet vil ikke automatisk tekstflyt lenger forårsake problemer med lag som var usynlige.
  Calamus SL: Development...  
Novinka: Modus přesunování dokumentu (ručička): Dokumentem lze nyní v okně myší posunovat.
Neu: Dokument-Verschiebemodus: Das Dokument kann nun per Maus direkt im Dokumentfenster verschoben werden.
Nieuw: Dokument-Verschiebemodus: Das Dokument kann nun per Maus direkt im Dokumentfenster verschoben werden.
Nytt: Dokument-Verschiebemodus: Das Dokument kann nun per Maus direkt im Dokumentfenster verschoben werden.