|
|
By helping to fund this new addition, Lions gave the school the capacity to accommodate 300 more students, many from poor families. “After seeing this school many parents have come forward to admit their children,” said Venkateswara Rao of the Tambaram West Lions Club.
|
|
|
En participant au financement de la nouvelle aile, les Lions ont permis à l'établissement de prendre en charge 300 élèves supplémentaires, issus pour la plupart de familles défavorisées. « Après avoir visité l'établissement, de nombreux parents ont soumis des demandes d'inscription pour leurs enfants » souligne Venkateswara Rao du Lions Club de Tambaram ouest.
|
|
|
Durch die von den Lions unterstützte Erweiterung konnte die Schule 300 weitere Schüler aufnehmen. Viele von ihnen kommen aus armen Familien. „Viele Eltern haben ihre Kinder spontan bei uns angemeldet, nachdem sie die Schule gesehen hatten“, berichtet Venkateswara Rao vom Tambaram West Lions Club.
|
|
|
Contribuendo a finanziare le nuove aggiunte, i Lions hanno fornito alla scuola la capacità di accogliere altri 300 studenti, molti dei quali provenienti da famiglie povere. "Dopo avere visto questa scuola, molti genitori si sono fatti avanti per chiedere l'ammissione dei propri figli", ha detto il socio del Tambaram West Lions Club Venkateswara Rao.
|
|
|
Ajudando a financiar esse novo anexo, os Leões deram à escola a capacidade de acomodar mais 300 alunos, muitos deles vindos de famílias carentes. “Depois de verem a escola, muitos pais se apressaram para matricular seus filhos”, disse Venkateswara Rao, do Lions Clube Tambaram West.
|
|
|
ライオンズが教室の増築を資金援助したことで、学校はさらに300人の生徒を受け入れる余地ができました。その生徒の多くは貧しい家庭の子供です。「多くの親がこの学校を見た後、子供を学校に入れることに前向きになりました」とタムバラム西ライオンズクラブのベンカテスワラ・ラオさんは話します。
|
|
|
Auttamalla tämän uuden lisäsiiven rahoituksessa lionit antoivat koululle tilat ottaa 300 uutta oppilasta, joista monet ovat köyhistä perheistä. ”Nähtyään tämän koulun monet vanhemmat ovat tulleet ilmoittamaan lapsensa sinne”, sanoi Tambaram West Lions Clubin jäsen Venkateswara Rao.
|
|
|
라이온스는 새로운 학교를 위한 기금 마련을 지원함으로써, 라이온스는 학교에서 대부분 가난한 가정 출신인 학생 300명을 추가로 입학시킬 수 있도록 도왔습니다. 탐바람 웨스트(Tambaram West) 라이온스 클럽의 벤카테스와라 라오(Venkateswara Rao)씨는 "많은 부모들이 이 학교를 보고는 자녀들을 학교에 입학시켰습니다"라고 말했습니다.
|
|
|
Genom att hjälpa till att bekosta utbyggnaden gav Lions skolan möjlighet att ta in ytterligare 300 elever, många från fattiga familjer. “Efter att ha sett skolan har många föräldrar bett oss ta in deras barn”, säger Venkateswara Rao i Tambaram West Lions Club.
|
