| 
        
       
     | 
    
For the first time, the telephone number for roadside assistance will be available to a total of four companies from 1 January 2013: in addition to the Touring Club of Switzerland (TCS), Allianz Global Assistance (AGA), Medicall and Swiss DLC will also be able to offer breakdown services on the 140 number, as per a decision of the Federal Office of Communications (OFCOM).
     | 
  
  
    | 
        
       
     | 
    
Dès le 1er janvier 2013, quatre entreprises se partageront le numéro 140 d'assistance routière. En plus du Touring Club Suisse (TCS), AGA INTERNATIONAL, Medicall et Swiss DLC pourront dorénavant offrir des services de dépannage sur le numéro 140.
     | 
  
  
    | 
        
       
     | 
    
Die Telefonnummer für die Strassenhilfe steht ab 1. Januar 2013 neu vier Unternehmen zur Verfügung: Neben dem Touring Club der Schweiz (TCS) können auch AGA INTERNATIONAL, Medicall und Swiss Dienstleistungszentrum DLC unter der Nummer 140 Pannendienste vermitteln, wie das BAKOM entschieden hat.
     | 
  
  
    | 
        
       
     | 
    
Il numero di telefono per il soccorso stradale sarà a disposizione di quattro imprese a partire dal 1° gennaio 2013. Secondo la decisione dell'UFCOM, oltre al Touring Club Svizzero (TCS) potranno utilizzare il numero 140 per fornire servizi di soccorso stradale anche AGA INTERNATIONAL, Medicall e Swiss DLC.
     |