|
Esta Garantia Limitada aplica-se somente se a não conformidade é relatada à IObit durante o Período de Garantia e se IObit for capaz de confirmar a substancial desconformidade. Será nulo se a desconformidade do produto for resultado de acidente, abuso, mau uso ou uso inadequado do produto.
|
|
Section 3. Limited Warranty. IObit warrants and represents to you that the Product will substantially conform to and operate in accordance with its documentation for a period of sixty (60) days from the date you accept the terms of this Agreement and complete the download of the Product (“Warranty Period”). This Limited Warranty applies only if the nonconformance is reported to IObit during the Warranty Period and if IObit is able to confirm the substantial non-conformance. It is void if the non-conformance of the Product is the result of accident, abuse, misapplication, or inappropriate use of the Product. The exclusive remedy for breach of this warranty shall be, at IObit’s option, either (i) the repair or replacement of the Product; or (ii) a refund of the price, if any, which you paid to license the Product.
|
|
Abschnitt 3. Beschränkte Garantie. IObit garantiert und erklärt Ihnen hiermit, dass das Produkt inhaltlich mit seiner Dokumentation überinstimmt und dieser entsprechend für die Dauer von sechzig (60) Tagen ab dem Tag läuft, an dem Sie die Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptieren und das Herunterladen des Produkts vollenden ("Garantiezeitraum"). Diese Beschränkte Garantie gilt nur, wenn die Nichtübereinstimmung IObit während der Garantiezeit gemeldet wird, und wenn IObit im Stande ist, die wesentliche Nichtübereinstimmung zu bestätigen. Sie ist nichtig, wenn sich die Nicht-Übereinstimmung des Produkts als Folge von Unfall, Missbrauch, Fehlanwendung oder unpassendem Gebrauch des Produkts ergibt. Exklusiv-Abhilfe im Garantifall soll nach IObits Auswahl entweder (i) die Reparatur oder der Ersatz des Produkts; oder (ii) eventuell eine Rückerstattung des von Ihnen zur Produkt-Lizenzierung bezahlten Kaufpreises sein.
|
|
Sezione 3. Garanzia limitata. IObit garantisce e rappresenta che il prodotto sarà sostanzialmente conforme e operante in conformità con la sua documentazione per un periodo di sessanta (60) giorni dalla data di accettazione dei termini di questo accordo e dal completamento del download del Prodotto ("Periodo di Garanzia"). Questa Garanzia limitata si applica solo se la non conformità del prodotto viene segnalata a IObit durante il Periodo di Garanzia e se IObit è in grado di confermare la sostanziale non conformità. La Garanzia è nulla se la non conformità del prodotto è il risultato di incidenti, abuso, errata applicazione, o uso inadeguato del Prodotto. L'unico rimedio per violazione di questa garanzia sarà, a discrezione di IObit, la riparazione o la sostituzione del prodotto, oppure il rimborso del prezzo nel caso sia abbia pagato per la licenza del prodotto.
|
|
Sectie 3. Beperkte garantie. IObit garandeert en verklaart dat het product substantieel zal voldoen aan en werken in overeenstemming met de documentatie voor een periode van zestig (60) dagen na de datum waarop u de voorwaarden van deze overeenkomst accepteert en de download van het Product (“Garantieperiode”) voltooit. Deze beperkte garantie geldt alleen als de afwijkingen worden gerapporteerd aan IObit tijdens de garantieperiode en als IObit in staat is om de aanzienlijke non-conformiteit te bevestigen. Het vervalt als de non-conformiteit van het product het resultaat is van een ongeval, misbruik, verkeerde toepassing, of oneigenlijk gebruik van het Product. De exclusieve remedie voor schending van deze garantie bestaat, naar keuze van IObit's, uit ofwel (i) de reparatie of vervanging van het product; of (ii) een terugbetaling van de prijs, indien van toepassing, die u besteed aan de Product licentie.
|