mau – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'274 Results   426 Domains   Page 10
  6 Résultats saniwell.pl  
Ao retirá-las, coloque-as de molho, conforme as instruções do produto na embalagem, em uma solução de limpeza de próteses para garantir uma higiene efetiva. A ação antibacteriana das pastilhas do limpador Corega Tabs mata 99,9% das bactérias* causadoras de mau hálito e outros micro-organismos que podem irritar a gengiva.
Ápolja műfogsorát, az pedig gondoskodni fog Önről. Jó kezdet az áztatás, tisztítás, öblítés három lépéséből álló folyamata. Amikor eltávolítja műfogsorát, a tisztításhoz áztassa azt be egy műfogsortisztító oldatba, a termék csomagolásán található használati utasításának megfelelően. A Corega műfogsortisztító tabletták antibakteriális hatása a kellemetlen szájszagot okozó és az íny irritációját kiváltható baktériumok és egyéb mikroorganizmusok 99,9%-át elpusztítja*. Óvatosan tisztítsa meg műfogsorát a Corega műfogsortisztító oldattal, majd öblítse le a csap alatt. Ez friss érzetet hoz létre a szájában és ettől magabiztosan kezd neki a napjának.
Заботьтесь о своих зубных протезах, и они позаботятся о вас. Три этапа - замачивание, очищение, прополаскивание – это отличное начало. Сняв зубные протезы, замочите их в растворе для очищения зубных протезов в соответствии с инструкцией по применению продукта, для обеспечения тщательного очищения. Таблетки Корега на 99,9% удаляют бактерии, вызывающие неприятный запах*, и другие микроорганизмы, которые могут раздражать десны. Тщательно почистите зубные протезы щеткой с раствором Корега, а затем промойте их под проточной водой. Это обеспечит ощущение свежести во рту при использовании зубных протезов и позволит вам чувствовать себя достаточно комфортно, чтобы жить полной жизнью.
  pastaepasta.com  
Escrever o que você experimenta e quando – o bom e o mau – vai ajudar a fornecer uma imagem completa de como a sua doença afeta todos os aspectos da sua vida e pode ajudá-lo a lembrar de detalhes importantes.
Mantén una lista habitual de “temas para abrir la conversación”. Desde preguntas sobre los síntomas hasta medicamentos o incluso facturas médicas, anotar las preguntas o preocupaciones por adelantado puede ayudarte a sentir menos estrés en ese momento.
  2 Résultats www.visitberlin.de  
Até hoje, a "Kudamm" é por excelência a avenida mais renomada de Berlim, na qual têm surgido nos últimos anos muitos novos edifícios. Em 2001 foi inaugurado o novo "Kranzlereck". A esquina de Kudamm no cruzamento com a rua Joachimsthaler, um edifício de mau gosto dos anos sessenta, foi demolida e recentemente reconstruída.
Tot op heden is de Kudamm dé Berlijnse boulevard bij uitstek. In de voorbije jaren werden hier verschillende nieuwe gebouwen opgetrokken. In 2001 opende het nieuwe café Kranzlereck de deuren. Het Kudamm-Eck, een bouwkundige flater uit de jaren '60 op het kruispunt met de Joachimsthaler Straße, werd afgebroken en opnieuw bebouwd.
  www.intel.co.za  
As "regras da casa": Quer o conteúdo seja moderação de postagem ou moderado pela comunidade, utilizamos esta regra prática: O Bom, o Mau, mas não o Feio. Se o conteúdo for positivo ou negativo e dentro do contexto do assunto, ele pode ser aprovado, independentemente de ele ser favorável ou desfavorável à Intel.
Please keep in mind that Intel monitors social media related to our business, including the activities of our sponsored, seeded, or incentivized SMPs. If we find any non-disclosed relationships or statements that are false or misleading, we will contact you for correction. If, as a sponsored SMP, you are found to repetitively make inaccurate statements about Intel, Intel products, or Intel services, we may discontinue our relationship with you.
  3 Résultats rivcam.net  
“Eu andava num colégio muito snob, muito de direita, o Colégio Apoquindo. Lá a tensão passava pelas coisas que uns tinham e as coisas que outros tinham. No Apoquindo eu era um miúdo com muito mau comportamento. Com páginas e páginas de anotações negativas.
“Yo estaba en un colegio muy cuico, muy de derecha, el Colegio Apoquindo. La tensión ahí pasaba por las cosas que tenían unos y las cosas que tenían otros. En el Apoquindo yo era un niño con muy mal comportamiento. Con hojas y hojas de anotaciones negativas. Con muy malas notas. Con una permanente amenaza de que me echaran. Y era un niño con un desasosiego muy fuerte, bastante amargo. Por lo que veía ahí, porque nunca me acomodó. Era un colegio muy violento. El
  mediolanumforum.it  
Operação em desacordo com as instruções prescritas no manual de instruções; mau uso; queda; violação; uso indevido; transporte irregular; serviços de manutenção realizados por empresas não autorizadas; descargas atmosféricas; sobrecargas elétricas e falhas humanas para ligar o equipamento.
Operation not in accordance with the instructions in the instruction manual; bad use; which gives; violation; misuse; irregular transport; maintenance services performed by unauthorized companies; atmosferic discharges; electrical surges and human failures to power the equipment.
Operación en desacuerdo con las instrucciones prescritas en el manual de instrucciones; mala aplicación; caer; violación; uso indebido; transporte irregular; servicios de mantenimiento realizados por empresas no autorizadas; descargas atmosféricas; sobrecargas eléctricas y fallas humanas para conectar el equipo.
  fwcalc.com  
Os químicos da LANXESS usam um truque para eliminar o sulfeto de hidrogênio indesejado enquanto ele ainda está no chorume  do fermentador: eles acrescentam a ele uma substância com a qual o gás com mau cheiro gosta de reagir mais do que com o metal no motor de gás: cristais finos de um mineral conhecido como goethita.
Outre l’utilisation dans la désulfuration du biogaz, LANXESS a mis au point des pigments d’oxyde de fer destinés aux applications les plus variées. La gamme va des produits de coloration du béton et de l’équipement automobile (coussins gonflables, garnitures de frein ou catalyseurs) aux pigments entrant dans la composition du toner utilisé dans les photocopieuses et les imprimantes laser. Les pigments fournissent également de bons supports adsorbants servant par exemple à épurer l’eau potable ou les eaux usées.
  www.google.cn  
Você tem um mau pressentimento em relação a um anúncio ou oferta? Confie em si mesmo! Apenas clique em anúncios ou compre produtos de sites seguros, verificados ​​e confiáveis.
¿Tienes un mal presentimiento sobre un anuncio o una oferta? Confía en tus instintos. Únicamente haz clic en anuncios o compra productos en sitios que sean seguros, estén verificados y en los que confíes.
Да ли једноставно имате лош предосећај у вези са неким огласом или неком понудом? Верујте свом инстинкту! Кликћите на огласе или купујте производе само на сајтовима који су безбедни, оцењени и поуздани.
ስለአንድ ማስታወቂያ ወይም ቅናሽ ጥሩ ያልሆነ ስሜት ተሰምትዎታል? ስሜትዎን ይመኑት! ደህነንነታቸው ከተጠበቀ፣ ከተገመገሙ ወይም ከታመኑ ጣቢያዎች ያሉ ማስታወቂያዎችን ብቻ ጠቅ ያድርጉ ወይም ምርቶች ይግዙ።
May masamang kutob ka ba sa isang ad o alok? Magtiwala sa iyong kutob! Mag-click lang sa mga ad o bumili ng mga produkto mula sa mga site na ligtas, nasuri at pinagkakatiwalaan.
  www.mpm.co.jp  
A TINKLE não se responsabiliza pelos possíveis erros de segurança que se possam produzir nem pelos possíveis danos que possam causar ao sistema informático do utilizador (hardware e software), pelos ficheiros ou documentos armazenados no mesmo, como consequência da presença de vírus no computador do utilizador, usado para a conexão aos serviços e conteúdos da Web, por um mau funcionamento do navegador ou pelo uso de versões não atualizadas do mesmo.
5.3. TINKLE is not responsible for any possible security errors that may occur or any possible damage that may be caused to the user’s computer system (hardware and software), files or documents stored therein, as a result of the presence of viruses on the user’s computer used for connection to the services and contents of the Website, a malfunction of the browser or the use of non-updated versions of same. TINKLE does not guarantee the absence of errors in access to this Website, in its content, nor that it is updated, although it will make its best efforts, if necessary, to avoid them, to correct them or to update them.
  4 Résultats caselaw.ihrda.org  
Robert Collyer está, presumivelmente, ainda na Gâmbia, maior ajuda na proteção dos direitos humanos será dada por garantir que ele não continue o alegado mau tratamento de menores, que ele traz para o país.
35. It is not in all cases that residence outside the jurisdiction will not require exhaustion of local remedies, as was held in 103/93 Alhassan Abubakar/Ghana. In that case, the Complainant had been detained without trial for years, and he escaped from detention. He also feared that he would lose his liberty if he were to return to Ghana.
35. Ce n’est pas dans tous les cas que la résidence en dehors de la juridiction ne requerra pas l’épuisement des voies de recours internes, tel que soutenu dans la communication 103/93 – Alhassan Abubacar / Ghana. Dans cette affaire, le Plaignant a été détenu sans procès pendant des années et il s’est échappé pendant la détention. Il a également eu peur de perdre sa liberté s’il retournait au Ghana.
  5 Résultats www.snatts.com  
Michael em acompanhamento 117 pessoas com diabetes tipo 2 que foram randomizados para tratamentos 1-3 por três meses: cerca de 2 gramas de nozes mistas, uma saudável controle de muffin ou porções de meia tanto em cerca de 450 calorias de uma dieta de 2.000 calorias. O grupo de dose completa tiveram uma redução significativa na HbA1c, uma medida de controle de açúcar no sangue, e lipoproteínas de baixa densidade (LDL), o "mau".
De acuerdo a la investigación científica, los estudios llevados a cabo hasta la fecha de grandes muestras de población no vincular el consumo habitual de frutos secos con la obesidad, sino todo lo contrario. Los individuos que habitualmente consumen frutos secos son generalmente más delgados que los que no los comen, ya que tienen un índice de masa corporal (IMC), una medida usada en nutrición para clasificar a las personas en obesos, sobrepeso peso, normal o bajo peso.
Investigadors de la Universitat de Toronto i de l'Hospital St Michael a seguiment a 117 persones amb diabetis tipus 2 que van ser aleatoritzats a 1-3 tractaments durant tres mesos: aproximadament 2 unces de nous mixtes, un sa control de muffin, o mitges racions d' ambdós en aproximadament 450 calories per dieta de 2000 calories. El grup de dosi completa experimentar una reducció significativa en la HbA1c, un indicador de control de sucre en la sang, i lipoproteïnes de baixa densitat (LDL), el colesterol "dolent". L'estudi va mostrar que el consum de dues unces de nous al dia com reemplaçament de carbohidrats va millorar tant sucre a la sang (control glucèmic) i "dolents" els nivells de colesterol.
  www.feliway.com  
pode tornar o seu gato demonstrar comportamentos de infelicidade tais como, menos interação consigo, esconder-se, mau comportamento geral ou mesmo arranhar coisas e fazer marcação urinária em casa.
Πιο πρόσφατα η Ceva έφτιαξε το Feliway Friends για να βοηθήσει τις γάτες που ζουν μαζί, να συμβιώνουν αρμονικά. Πολλοί άνθρωποι έχουν περισσότερες από μία γάτα, αλλά οι γάτες δεν είναι πάντα κοινωνικά πλάσματα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει πολλές συγκρούσεις στο σπίτι.
Na twojego kota mogą również wpłynąć zmiany w organizacji domu i porządku dnia: nowy członek rodziny jak dziecko czy nowy partner, nowa praca i twoja nieobecność w domu, itp. Koty są bardzo wrażliwe na punkcie porządku dnia i stabilnego otoczenia.
Stresul poate conduce la comportamente nedorite cum ar fi o interactiune mai slaba cu voi, ascunderea, anxietatea si chiar la zgarieturi verticale sau pulverizarea cu urina.
  aeolos-beach.kos.top-hotels-gr.com  
Cobre reparos, como mau funcionamento e falha de equipamento
Provides coverage beyond the standard manufacturer’s warranty
Fournit une couverture au-delà de la garantie standard du fabricant
  www.radiomundoreal.fm  
A atividade foi denominada “Mudança Climática: o bom, o mau e o feio” e contou com a presença de cerca de 100 pessoas de diversas organizações da sociedade civil e alguns representantes governamentais.
To analyze this issue, Friends of the Earth International carried out on Tuesday an activity parallel to the COP16 on Climate Change in Cancun, Mexico. There, representatives of the environmentalist federation from El Salvador, Cameroon, the US, South Africa and the UK talked about the issue. Lidy Nacpil, member of Jubilee South, was also invited as panelist.
Enfin, le représentant des Amis de la Terre Angleterre, Pays de Galles et d’Irlande du Nord, Sarah Clifton, a rejeté les mécanismes de compensation et d’échange de carbone. Elle a déclaré que ces stratégies sont des façons pour les pays riches d’éviter de s’acquitter de leurs engagements de réduction des émissions dans le cadre du Protocole de Kyoto.
La representante de Amigos de la Tierra Estados Unidos, Karen Orenstein, dijo en la conferencia que la cifra de 100.000 millones de dólares del Entendimiento de Copenhague es arbitraria, y que contrasta con las sumas muy superiores de los presupuestos de defensa de los países ricos. La activista demandó que se establezca un fondo global del clima en Cancún, pero lamentó que Estados Unidos intenta bloquearlo.
  austria.cochrane.org  
Resistente aos raios U.V. e ao mau tempo
Resistant to UV and bad weather
Télécharger la notice de montage
UV- und witterungsbeständig
Resistencia a los U.V. y a las inclemencias
Resistenza agli U.V. ed alle intemperie
Bestand tegen UV-straling en weersomstandigheden
  3 Résultats www.hkeng.cz  
“Nós conseguimos completar o projeto dentro dos prazos, superando atrasos devido ao mau tempo”, disse Papakatsikas. Foi um final feliz para todos.
The RSS 120-M is a mobile machine that’s ready to use within 30 minutes of arriving on the jobsite. Therefore the machine fully met Intrakat’s needs in terms of mobility, setup time, on-site production and reduced fines.
Le fait qu’aucune fondation ne soit requise permet également d’économiser du temps et de l’argent. Les composants suivent une approche «plug-and-play», ce qui assure un montage rapide.
Der RSS 120-M ist eine mobile Anlage, die schon 30 Minuten nach Ankunft auf der Baustelle einsatzbereit ist. Das kam Intrakats Anforderungen in Sachen Mobilität, Rüstzeiten, Produktion vor Ort und reduziertem Feinstoffanteil sehr entgegen.
“Siamo riusciti a gestire l’intero progetto entro i limiti previsti, recuperando i ritardi legati alle condizioni meteorologiche sfavorevoli” sottolinea Papakatsikas. Un vero e proprio lieto fine.
  www.hamburgsud.com  
Implantamos amplas determinações e providências de segurança para proteger os dados pessoais armazenados conosco contra acesso não autorizado, mau uso, destruição e danos. Entretanto, precisamos informar que a transmissão não criptografada de dados na internet não pode dar garantias que o acesso de terceiros aos seus dados seja impedido.
We have implemented extensive security provisions and measures to protect personal data stored by us from unauthorized access, misuse, destruction and loss; however, we must point out that unencrypted data transfer via the internet cannot provide any guarantee that access to your data by third parties is prohibited. Complete protection of your data during unencrypted transfer from your system to our server is not possible in technical terms.
Wir haben weitreichende Sicherheitsbestimmungen und –maßnahmen umgesetzt, um die bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, missbräuchlicher Verwendung, Zerstörung und Verlust zu schützen. Dennoch müssen wir darauf hinweisen, dass die unverschlüsselte Datenübertragung im Internet keine Gewähr dafür bietet kann, dass Dritten der Zugriff auf Ihre Daten verwehrt bleibt. Ein lückenloser Schutz Ihrer Daten während einer unverschlüsselten Übertragung von Ihrem System auf unsere Server ist technisch nicht möglich.
Aplicamos a la práctica extensas normativas y medidas de seguridad para proteger los datos personales almacenados por nosotros contra un acceso no autorizado, un uso indebido, la destrucción y la pérdida de los mismos. No obstante, debemos indicar que la transmisión de datos no codificada en Internet no puede ofrecer garantía de que terceras partes no tengan acceso a sus datos. Una protección completa de sus datos durante una transmisión no codificada desde su sistema a nuestro servidor es técnicamente imposible.
  8 Résultats www.imobie.com  
mau serviço;
ઓટીઝમ શું છે?
  2 Résultats cloudmonitor.nimsoft.com  
Mensagens SMS e alertas de e-mail do Nimsoft Cloud Monitor (com uma hierarquia de encaminhamento) garantem que você seja o primeiro a saber quando existe uma falha ou mau funcionamento em qualquer de suas APIs.
Nimsoft Cloud Monitor SMS and email alerting (with an escalation hierarchy) ensures you’re the first to know when there is a failure or malfunction with any of your monitored APIs. Detailed analysis and full reporting is also available via your Nimsoft Cloud Monitor console.
Grâce à la fonction d’envoi d’alertes Nimsoft Cloud Monitor par SMS et par e-mail (avec hiérarchie de diffusion), vous êtes le premier à être informé d’une panne ou d’un dysfonctionnement de l’une de vos API surveillées. Une analyse détaillée et des rapports complets sont également disponibles par le biais de votre console WatchMouse.
Las alertas por SMS y correo electrónico de Nimsoft Cloud Monitor (con jerarquía de escala) garantiza que usted sea el primero en saberlo cuando se produzca un error o una avería en cualquiera de sus API bajo control. A través de la consola WatchMouse, también tendrá a su disposición informes de análisis completos y detallados.
Gli avvisi via SMS e email di Nimsoft Cloud Monitor (con gerarchia di escalation) garantiscono una notifica immediata in caso di guasti o errori di funzionamento di una qualsiasi delle API monitorate. La console di Nimsoft Cloud Monitor mette inoltre a disposizione un'analisi dettagliata e un rapporto completo.
Waarschuwingen per sms en e-mail (met escalatiehiërarchie) zorgen ervoor dat u als eerste op de hoogte bent als een API niet functioneert. Gedetailleerde analyses en rapporten zijn beschikbaar via uw WatchMouse-console.
  www.novotel.com  
Em consequência, não iremos aceitar qualquer responsabilidade por quaisquer inconvenientes causados pelo possível mau funcionamento dos nossos serviços devido ao facto de os cookies necessários estarem indisponíveis
om het gebruik van cookies op uw apparaat te blokkeren. In dit geval willen wij u erop wijzen dat het navigatiegemak wordt beïnvloed. Voor sommige functies is het gebruik van cookies noodzakelijk; het is bijvoorbeeld mogelijk dat, zonder gebruik van cookies, uw besturingssysteem niet wordt herkend of dat de taal die wordt weergegeven niet de verwachte taal is. Als de strikt noodzakelijke cookies niet beschikbaar zijn, accepteren wij als gevolg hiervan geen aansprakelijkheid voor ongemak dat is veroorzaakt door het eventueel niet functioneren van onze diensten
  2 Résultats www.powergym.com  
Este mau comportamento das estrelas jovens significa que este berçário estelar durará apenas uns poucos milhões de anos. Não é muito se pensarmos que estas estrelas poderiam viver milhares de milhões de anos!
The naughty behaviour of the young stars means that this stellar nursery will only last a few million years. That’s not very long when you consider that its stars could live for many billions of years!
El mal comportamiento de las estrellas jóvenes significa que este vivero estelar sólo durará unos pocos millones de años. ¡Esto no es mucho tiempo cuando consideras que estas estrellas podrían vivir miles de millones de años!
The naughty behaviour of the young stars means that this stellar nursery will only last a few million years. That’s not very long when you consider that its stars could live for many billions of years!
Het stoute gedrag van de jonge sterren zorgt ervoor dat deze sterrenbabykamer maar een paar miljoen jaar bestaat. Dat is niet zo lang als je het vergelijkt met sterren: die kunnen wel vele miljarden jaren oud worden!
Непослушното поведение на тези млади звезди означава, че това място ще оцелее само няколко милиона години. Като се има предвид, че звездите биха могли да живеят много милиарди години, това въобще не е много!
Acest comportament al stelor tinere face ca durata de viață a acestor regiuni să fie de doar câteva milioane de ani. Această perioadă este foarte scurtă, având în vedere că stelele formate aici pot trăi miliarde de ani!
  vivredignite.org  
Produtos perecíveis e alimentícios, como peixes, crustáceos e demais pescados, frescos ou congelados, devem ser acomodados em embalagem à prova de vazamentos, de abertura acidental ou de mau cheiro.
The product should be internally wrapped in waterproof plastic and the external packaging should be made of Styrofoam coated in resistant plastic. Ice to conserve the item should be in the form of gel and wrapped in plastic isolated from the product.
  2 Résultats www.airzerog.com  
Suspeito que essa pergunta provavelmente foi feita por alguém cuja empresa há muito tempo, mas dentro desse período, pode ter realmente feito um mau negócio antes de se recuperar.
Y puedo decir que, de todos modos, no era necesario ser un excelente administrador de cartera en todos y cada uno de los períodos.
  oncology.drreddys.com  
É mau procedimento e há intenção
And you are no longer upright.
  www.lascana.world  
É tanto uma roca como um mordedor! O mordedor em forma de morango de borracha é 100% natural, permitindo que o bebé possa morder e aliviar o mau-estar do processo de dentição com toda segurança.
¡Es tanto un sonajero como un mordedor! El mordedor en forma de fresa de goma es 100% natural, permitiendo que el bebé pueda morder y aliviar las molestias del proceso de dentición con toda seguridad.
  anav.es  
04Este par 4 curto com uma ligeira inclinação até a um green mais elevado que o fairway coloca o jogador no ponto mais alto deste percurso. A vista sobre o oceano supera qualquer mau resultado.
02Accuracy off the tee rather than length is crucial for this narrow par 4. The elevated green is deceptively fast and will require a deft putting touch.
  www.swisscam.com.br  
Biodiesel - Grandes esperanças para o pinhão manso como fonte sustentável O biodiesel pode representar um papel importante como substituto renovável para combustíveis fósseis no futuro desde que práticas sustentáveis sejam adotadas para sua produção, não causando passivos ambientais e nem mau uso de recursos naturais.
Biodiesel - Big hopes for Jatropha curcas as a sustainable source Biodiesel can play an important role as a renewable substitute for fossil fuels in the future as long as its production follows sustainable practices and does not come along with the cost of environmental damage or misuse of natural resources.
  www.iobit.com  
Esta Garantia Limitada aplica-se somente se a não conformidade é relatada à IObit durante o Período de Garantia e se IObit for capaz de confirmar a substancial desconformidade. Será nulo se a desconformidade do produto for resultado de acidente, abuso, mau uso ou uso inadequado do produto.
Section 3. Limited Warranty. IObit warrants and represents to you that the Product will substantially conform to and operate in accordance with its documentation for a period of sixty (60) days from the date you accept the terms of this Agreement and complete the download of the Product (“Warranty Period”). This Limited Warranty applies only if the nonconformance is reported to IObit during the Warranty Period and if IObit is able to confirm the substantial non-conformance. It is void if the non-conformance of the Product is the result of accident, abuse, misapplication, or inappropriate use of the Product. The exclusive remedy for breach of this warranty shall be, at IObit’s option, either (i) the repair or replacement of the Product; or (ii) a refund of the price, if any, which you paid to license the Product.
Abschnitt 3. Beschränkte Garantie. IObit garantiert und erklärt Ihnen hiermit, dass das Produkt inhaltlich mit seiner Dokumentation überinstimmt und dieser entsprechend für die Dauer von sechzig (60) Tagen ab dem Tag läuft, an dem Sie die Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptieren und das Herunterladen des Produkts vollenden ("Garantiezeitraum"). Diese Beschränkte Garantie gilt nur, wenn die Nichtübereinstimmung IObit während der Garantiezeit gemeldet wird, und wenn IObit im Stande ist, die wesentliche Nichtübereinstimmung zu bestätigen. Sie ist nichtig, wenn sich die Nicht-Übereinstimmung des Produkts als Folge von Unfall, Missbrauch, Fehlanwendung oder unpassendem Gebrauch des Produkts ergibt. Exklusiv-Abhilfe im Garantifall soll nach IObits Auswahl entweder (i) die Reparatur oder der Ersatz des Produkts; oder (ii) eventuell eine Rückerstattung des von Ihnen zur Produkt-Lizenzierung bezahlten Kaufpreises sein.
Sezione 3. Garanzia limitata. IObit garantisce e rappresenta che il prodotto sarà sostanzialmente conforme e operante in conformità con la sua documentazione per un periodo di sessanta (60) giorni dalla data di accettazione dei termini di questo accordo e dal completamento del download del Prodotto ("Periodo di Garanzia"). Questa Garanzia limitata si applica solo se la non conformità del prodotto viene segnalata a IObit durante il Periodo di Garanzia e se IObit è in grado di confermare la sostanziale non conformità. La Garanzia è nulla se la non conformità del prodotto è il risultato di incidenti, abuso, errata applicazione, o uso inadeguato del Prodotto. L'unico rimedio per violazione di questa garanzia sarà, a discrezione di IObit, la riparazione o la sostituzione del prodotto, oppure il rimborso del prezzo nel caso sia abbia pagato per la licenza del prodotto.
Sectie 3. Beperkte garantie. IObit garandeert en verklaart dat het product substantieel zal voldoen aan en werken in overeenstemming met de documentatie voor een periode van zestig (60) dagen na de datum waarop u de voorwaarden van deze overeenkomst accepteert en de download van het Product (“Garantieperiode”) voltooit. Deze beperkte garantie geldt alleen als de afwijkingen worden gerapporteerd aan IObit tijdens de garantieperiode en als IObit in staat is om de aanzienlijke non-conformiteit te bevestigen. Het vervalt als de non-conformiteit van het product het resultaat is van een ongeval, misbruik, verkeerde toepassing, of oneigenlijk gebruik van het Product. De exclusieve remedie voor schending van deze garantie bestaat, naar keuze van IObit's, uit ofwel (i) de reparatie of vervanging van het product; of (ii) een terugbetaling van de prijs, indien van toepassing, die u besteed aan de Product licentie.
  christiananswers.net  
Mateus 25:46soma a separação das “ovelhas dos bodes” com estas palavras: "E irão estes para o tormento eterno, mas os justos para a vida eterna." A mesma palavra aionion (eterno) é usada para descrever o castigo do mau e a benção do justo.
Ci sono però due brani della Scrittura che lasciano capire che l'Inferno implica una punizione eterna. Matteo 25:46 riassume il giudizio sulle “pecore e le capre” con queste parole: "E questi andranno nelle pene eterne e i giusti nella vita eterna". La stessa parola aionion (eterna) è usata per descrivere tanto le pene dei malvagi, quanto la beatitudine dei giusti. Qualunque cosa diciamo della durata della vita “eterna” dei credenti deve essere detta anche della punizione “eterna” dei perduti. Poiché la “vita” per i credenti è senza fine (Giovanni 10:28), così deve essere anche la pena dei non credenti.
Ada dua ayat Alkitab yang menyatakan pada saya bahwa Neraka berkaitan dengan siksaan kekal. Matius 25:46 menjelaskan penghukuman bagi “domba dan kambing” dengan menggunakan kata tersebut. "Dan mereka ini akan masuk ke tempat siksaan yang kekal, tetapi orang benar ke dalam hidup yang kekal." Kata yang sama aionion (kekal) digunakan untuk menggambarkan lama hukuman terhadap si jahat dan lama karunia bagi yang benar. Berapa lama pun waktu yang kita maksudkan untuk hidup “kekal” bagi orang percaya, maka jangka waktu yang sama juga dikenakan untuk siksaan “kekal” bagi orang durhaka. Karena “hidup” bagi orang percaya adalah kekal (Yoh. 10:28), demikian pulalah hukuman bagi orang durhaka.
  www.travelerfriendly.jp  
A garantia limitada não cobre pulseiras, cristais ou baterias, ou qualquer dano à caixa ou ao movimento causado por umidade que possa ter entrado no relógio como resultado de manipulação inadequada, nem se aplica, de forma mais geral, caso haja indícios de mau uso ou abuso.
태그호이어 시계의 사용과 유지 보수에 관한 몇 가지의 권장 사항이 "FAQ 및 서비스"라는 제목 하에 제공됩니다. 올바르지 않은 사용 또는 취급으로 인해 보증이 무효화될 수 있으므로 이를 주의 깊게 읽어주시기 바랍니다. 특히 완벽한 방수 성능을 위해 요일, 날짜, 시간을 조정한 후에는 크라운을 완전히 돌려 넣었는지 확인해주십시오. 태그호이어 공식 서비스 센터가 아닌 곳에서 제공된 서비스로 인해 발생한 모든 손상은 보장받을 수 없으며 보증이 무효화됩니다. 본 품질 보증은 브레이슬릿, 크리스탈, 배터리 또는 부적절한 취급의 결과로 잘못된 사용법으로 인해 시계내부로 유입되었을 수 있는 습기 때문에 발생한 케이스 또는 무브먼트의 손상에 대해서는 보장하지 않으며 더 일반적 기준으로, 잘못된 사용이나 오용의 근거가 있을 경우 보증이 적용되지 않습니다.
В рубриках «FAQ» и «Сервис» рассказывается о том, как обращаться с часами TAG Heuer и ухаживать за ними; внимательно прочитайте эти правила, неправильное обращение с часами ведет к лишению гарантии. В частности, после установки времени, даты, дня недели не забывайте хорошо завинчивать заводную головку – от этого зависит водонепроницаемость корпуса. При повреждениях, которые возникли по причине обслуживания часов не в официальном сервисном центре TAG Heuer, гарантия не действует и автоматически аннулируется. Ограниченная гарантия не распространяется на браслеты/ремешки, стекла, элементы питания, а также на любые повреждения корпуса или механизма часов, обусловленные попаданием внутрь влаги в результате небрежного обращения с часами, и – в более широком смысле – при наличии признаков злоупотребления часами или их использования не по назначению.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10