glat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      526 Résultats   71 Domaines   Page 9
  2 Hits vitamarket.net  
Melatonin, en enkelt aminosyre er kemisk syntetiseret fra Zirbeldrüsenausscheidungen tryptofan, en aminosyre, og serotonin, en "budbringer" eller neurotransmittere. Serotonin er ikke kun en af forløberne for produktion af melatonin, men også ansvarlig for en række fysiske aktiviteter, såsom søvn, glat muskel kontraktion og blod trombocytfunktionen.
Melatonin, a single amino acid is chemically synthesized from the Zirbeldrüsenausscheidungen tryptophan, an amino acid, and serotonin, a "messenger" or neurotransmitters. Serotonin is not only one of the precursors for the production of melatonin, but also responsible for a variety of physical activities, such as sleep, smooth muscle contraction and blood platelet function. Overproduction of serotonin (a melatonin deficiency and a) is responsible for certain types of depression and mood disorders. Psychiatric certain drugs, so-called "serotonin inhibitor to reduce" the level of serotonin and stimulate the production of melatonin one.
La mélatonine, un seul acide aminé est chimiquement synthétisée à partir du tryptophane Zirbeldrüsenausscheidungen, un acide aminé, et la sérotonine, un messager »ou neurotransmetteurs. La sérotonine est non seulement l'un des précurseurs pour la production de mélatonine, mais aussi responsable d'une variété d'activités physiques, comme le sommeil, contraction des muscles lisses et la fonction des plaquettes sanguines. La surproduction de sérotonine (un déficit de la mélatonine et a) est responsable de certains types de dépression et de troubles de l'humeur. certains médicaments psychiatriques, inhibiteur de la sérotonine que l'on appelle «réduire» le niveau de sérotonine et de stimuler la production de mélatonine un.
In den obigen Ausführungen haben wir versucht, die wohl wichtigsten Erkenntnisse und Erfahrungen der beiden Wissenschafter, Dr. Dr. Walter Pierpaoli und Dr. William Regelson, kurz und verständlich zusammenzufassen. Wir haben uns dabei, wie eingangs erwähnt, möglichst genau an die Ausführungen der Autoren in ihrem Buch "Melatonin - Schlüssel zu ewiger Jugend, Gesundheit und Fitness" (Titel des amerikanischen Originals "Der Melatonin Miracle", Simon & Schuster, New York 1995) gehalten, ohne jedoch den Anspruch erheben zu wollen, alle Darin ausführlich und auch für den Laien leicht verständlich beschriebenen Aspekte zum Thema Zirbeldrüse und Melatonin erschöpfend behandelt zu haben. Dies wäre auch nicht unsere Aufgabe und wir möchten auf keinen Fall Ihrer eigenen Lektüre dieses Buches die Spannung nehmen.
La melatonina, un solo aminoácido es químicamente sintetizados a partir del triptófano Zirbeldrüsenausscheidungen, un aminoácido, y la serotonina, un "mensajero" o neurotransmisores. La serotonina es no sólo uno de los precursores para la producción de melatonina, pero también responsable de una variedad de actividades físicas, como el sueño, la contracción del músculo liso y la función plaquetaria en la sangre. La sobreproducción de serotonina (una deficiencia de melatonina y a) es responsable de ciertos tipos de depresión y los trastornos del humor. ciertos medicamentos psiquiátricos, los llamados "inhibidores de la serotonina para reducir" el nivel de serotonina y estimular la producción de melatonina una.
La melatonina, un solo aminoacido viene sintetizzato chimicamente dal triptofano Zirbeldrüsenausscheidungen, un aminoacido, e la serotonina, un "messaggero" o neurotrasmettitori. La serotonina non è solo uno dei precursori per la produzione di melatonina, ma anche responsabile di una serie di attività fisiche, come il sonno, la contrazione della muscolatura liscia e funzione delle piastrine del sangue. Iperproduzione di serotonina (una carenza di melatonina e di una) è responsabile per alcuni tipi di depressione e disturbi dell'umore. Gli psicofarmaci alcuni, i cosiddetti "inibitori della serotonina per ridurre" il livello di serotonina e di stimolare la produzione di melatonina uno.
A melatonina, um único aminoácido é quimicamente sintetizado a partir do triptofano Zirbeldrüsenausscheidungen, um aminoácido, e serotonina, um mensageiro "ou neurotransmissores. A serotonina é não só um dos precursores para a produção de melatonina, mas também responsável por uma variedade de atividades físicas, como o sono, a contração do músculo liso e função de plaquetas no sangue. Superprodução de serotonina (uma deficiência de melatonina e) é responsável por certos tipos de depressão e transtornos de humor. certas drogas psiquiátricas, inibidor da serotonina chamada "reduzir" o nível de serotonina e estimular a produção de melatonina um.
Melatoniinin, yksi aminohappo on kemiallisesti syntetisoitu Zirbeldrüsenausscheidungen tryptofaani aminohappoa, ja serotoniinin, "sanansaattaja" tai välittäjäaineiden. Serotoniini ei ole vain yksi lähtöaineiden tuotanto melatoniini, mutta vastaa myös erilaisia fyysisiä toimintoja, kuten unta, sileän lihaksen supistumisen ja verihiutaleiden toimintaan. Ylituotantoa serotoniinin (melatoniinin puute ja) on vastuussa tiettyjen masennus ja mielialahäiriöt. Psyykkiset tiettyjen lääkkeiden, nk. "serotoniinin estäjä vähentää" tasoa serotoniinin ja stimuloivat melatoniini yksi.
Melatonin, en enda aminosyra är kemiskt syntetiserade från Zirbeldrüsenausscheidungen tryptofan, en aminosyra, och serotonin, en "budbärare" eller neurotransmittorer. Serotonin är inte bara en av föregångarna för produktion av melatonin, men också för en mängd olika fysiska aktiviteter, såsom sömn, smidig muskel kontraktion och blod trombocytfunktionen. Överproduktion av serotonin (en melatonin-brist och en) ansvarar för vissa typer av depression och humörstörningar. Psykiatriska vissa läkemedel, så kallade serotonin-hämmare att minska "nivån av serotonin och stimulera produktionen av melatonin en.
  divinerevelations.info  
Der var endda en anden, som havde et stort hoved, store ører og en lang hale, medens en anden igen var stor som en hest og havde glat hud. Synet af disse dæmoner og onde ånder, og den frygtelige lugt fra dem, gjorde mig kvalm.
Venn, hvis du lever i synd, vær så snill å omvende deg! Hvis du engang har vært født på ny og har vendt ryggen til Gud, omvend deg og kom tilbake til ham nå! Lev rett og stå for sannheten. Våkn opp før det er for sent, så du kan tilbringe din evighet sammen med Herren i himmelen!
Ninatambua kwamba bila nguvu za Bwana Yesu Kristo, kitabu hiki au kingine kinachoshughulikia na maisha baada ya kifo kisingeandikwa.Yesu peke yake ndiye aliye na funguo za Kuzimu na amelipa gharama za kutuingiza mbinguni.
  3 Hits todo-deporte.com  
Den bløde sål OrthoLite® tilbyder en langvarig komfort, ideel til lange ture. Ydersålen er robust UltrATAC™ øger trækkraft på ujævnt og glat. Design af feminine stil vil du gå komfortabelt og med stil.
Slippers Trekking The North Face Litewave Fastpack W GTX Grafische nu met een vernieuwd design, ze zijn veelzijdig, lichtgewicht, sterk en met standaard, ideaal om te wandelen, de dag, de avonturen quick start-en nog veel meer. De technologie GORE-TEX® volledig geïsoleerd in de regen te houden uw voeten droog, terwijl de gesloten en ademend mesh zorgt voor de doorstroming van de lucht tijdens intensieve activiteiten en beschermt tegen de keien. Het zachte voetbed OrthoLite® biedt een langdurig comfort, ideaal voor lange ritten. De zool is opgeruwd UltrATAC™ verbetert de tractie op oneffen en glibberig. Het ontwerp van de vrouwelijke stijl maak je comfortabel en in stijl.
Tossut Vaellus North Face Litewave Fastpack W GTX Graafinen nyt virkeänä suunnittelu, ne ovat monipuolinen, kevyt, vahva ja seistä, ihanteellinen vaellus -, päivä -, seikkailuja quick start ja paljon muuta. Tekniikka GORE-TEX® täysin eristää sade pitää jalat kuivina, kun taas suljettu mesh ja hengittävä mahdollistaa ilmavirran aikana intensiivistä toimintaa ja suojaa kiviä. Pehmeä pohjallinen OrthoLite® tarjoaa pitkään kestävää mukavuutta, ihanteellinen pitkiä matkoja. Ulkopohja on karu UltrATAC™ lisää pitoa epätasaisilla ja liukkailla. Suunnittelu naisellinen tyyli tekee sinusta mukava ja tyyli.
Tøfler Trekking The North Face Litewave Fastpack W GTX Grafisk nå med ny design, de er allsidig, lett, sterk og med stå, ideelt for fotturer, dag, eventyr rask start og mye mer. Teknologien GORE-TEX® - helt isolater regnet for å holde føttene tørre, mens den lukkede og pustende mesh gir mulighet for flyt av luft ved intens aktiviteter og beskytter mot fjæresteinene. Myk fotseng OrthoLite® tilbyr en langvarig komfort, ideelt for lange turer. Den yttersåle er robust UltrATAC™ øker for trekkraft på ujevn og glatt. Utformingen av feminin stil vil gjøre deg gå komfortable og i stil.
Buty Trekking The North Face Litewave Fastpack GTX W Graphic teraz szacie, są uniwersalne, lekkie, odporne i podstawka, która idealnie nadaje się do uprawiania turystyki pieszej w dzień, przygody, szybkie spacery i wiele innych. Technologia GORE-TEX® izoluje całkowicie od deszczu, aby utrzymać stopy suche, w tym czasie, że siatka jest zamknięta, oddychająca i zapewnia przepływ powietrza podczas imprezy, intensywne i chroni kamienie. Szablon miękka OrthoLite® zapewnia komfort, trwałe, idealnie nadaje się do długich podróży. Podeszwa z zewnątrz wytrzymała UltrATAC™ zwiększa przyczepność na nierównych i śliskich. Projekt kobiecy styl pozwoli ci iść komfortowo i stylowo.
Tofflor Vandring The North Face Litewave Fastpack W GTX Grafisk nu med en fräsch design, de är mångsidiga, lätta, starka och med stativ, perfekt för vandring, dag, äventyr snabb start och mycket mer. Tekniken GORE-TEX® - helt isolerar regn för att hålla fötterna torra, medan slutna nät och andas möjliggör flödet av luft under intensiva aktiviteter och skyddar mot grus. Mjuk fotbädd OrthoLite® erbjuder en långvarig komfort, perfekt för långa turer. Yttersula är robust UltrATAC™ ökar dragkraft på ojämna och hala. Utformningen av feminin stil kommer att göra dig gå bekvämt och med stil.
  nepcon.org  
I kan sikre en glat proces ved at bruge FSC's standardmærker on-product og off-product. Husk at vælge et mærke med den relevante tekst, som svarer til jeres produkt og type af certificering. Det er også vigtigt, at I overholder de grafiske krav og undlader at ændre farver eller tekst i mærkerne.
Como titular de certificado, debe seguir las pautas del estándar FSC de marcas registradas. Para proteger su imagen de marca, el FSC le pide que solicite y obtenga nuestra aprobación para cada utilización de la marca registrada FSC antes de su uso público.
Met deze zogeheten blanket approval, bent U zelf verantwoordelijk voor het uitvoeren van interne goedkeuring van FSC on-product labelling op basis van de standaard FSC labels. U dient nog steeds het promotioneel FSC trademarkgebruik in te dienen bij ons en ook bijzonder on-product labelgebruik.
  homag.com  
Før det blev alvor med Geroldsauer Mühle, startede Weingärtner Holzbau et modelprojekt for at få erfaring med den nye teknik. Allerede der fik de en overraskelse: "Vi havde faktisk ikke troet, at dataoverførslen med vores software WETO Viskon ville gå så glat lige fra starten," husker Roland Weingärtner.
A l'origine, la société Weingärtner Holzbau avait prévu de bâtir les trois parties de la Geroldsauer Mühle les unes après les autres, de la droite vers la gauche. Mais la fabrication de la cage d'ascenseur de la partie centrale a pris du retard. « Comme le compte à rebours était lancé pour mon frère, on ne pouvait pas se permettre d'attendre que la cage d'ascenseur soit terminée. Nous n'avons donc pas eu d'autre solution que de construire l'aile gauche après l'aile droite. »
Antes de ponerse en serio con el proyecto de Geroldsauer Mühle, en Weingärtner Holzbau se empezó a explorar la nueva tecnología con el prototipo. Justo al comienzo ya nos encontramos con una sorpresa. "En realidad no pensábamos que la transferencia de datos con el software Weto Viskon que utilizábamos funcionaría a la perfección desde el comienzo", recuerda Roland Weingärtner.
Per il Geroldsauer Mühle, Weingärtner aveva originariamente programmato di installare i tre tratti seguendo la serie, da destra a sinistra. Ma il vano di percorso nel tratto centrale fu pronto in ritardo. “Poiché per mio fratello l’orologio ticchettava, non potevamo permetterci di attendere il vano di percorso per passare alla realizzazione. Così non ci restò altro che montare, dopo il destro, il tratto laterale sinistro".
No projecto Geroldsauer Mühle, Weingärtner planeou originalmente erigir as três alas sucessivamente da direita para a esquerda. No entanto, houve um atraso na conclusão da caixa de elevador na ala central. "Como o meu irmão tinha pressa, não podíamos esperar que a caixa de elevador ficasse concluída. Ficámos sem escolha, tivemos de erigir a ala lateral esquerda depois da direita."
Kolejne korzyści czasowe wynikły przy montażu. W przypadku garażu trzyosobowy zespół montażowy mógł już świętować zakończenie po dwóch godzinach, ponieważ dzięki prefabrykacji wszystkie części pasowały bez zarzutu – „Warunkiem tego jest oczywiście, aby sumiennie wykonywać swoje zadania w zakresie przygotowania pracy. Ale wcześniej nie moglibyśmy nawet w przybliżeniu wcisnąć z dnia na dzień choćby jednego projektu. Dziś nie ma z tym problemu.”
Еще до начала строительства Герользауэр Мюле на предприятии Weingärtner Holzbau начали освоение новой технологии на базе примерного проекта. Сюрприз ждал сотрудников уже в самом начале: «Мы не могли себе представить, что передавать на станок данные из программы Weto Viskon, которую мы использовали, настолько просто», — вспоминает Роланд Вайнгертнер.
  3 Hits orijen.ca  
Frisk hel stillehavssardin (18%), frisk hel stillehavsmakrel (13%), frisk hel stillehavskulmule (12%), frisk stillehavshellefisk (5%), frisk hel rødfisk (5%), frisk hel søtunge (5%), hel makrel (dehydreret, 5%), hel sild (dehydreret, 5%), hel Alaska torsk (dehydreret, 4,5%), hel sardin (dehydreret, 4,5%), hel kulmule (dehydreret, 4%), silde-olie (4%), hele røde linser, hele grønne linser, hele grønne ærter, linsefiber, hele kikærter, hele gule ærter, koldpresset solsikkeolie, hele pintobønner, torskelever (frysetørret), frisk hel græskar, frisk hel mandel-græskar, frisk hel zucchini, frisk hel pastinak, friske gulerødder, friske hele Red Delicious æbler, friske hele Bartlett pærer, frisk have-kål, frisk spinat, frisk rødbede, frisk majroe, brun tang, frisk tranebær, friske hele blåbær, frisk Ellebladet Bærmispel, cikorierod, gurkemeje, mælkebøtte, glat burre, lavendelblomst, læge-stokrose, hyben.
Taze bütün sardalya balığı (18%), taze bütün pasifik uskumru (13%), taze bütün pasifik barlam balığı (12%), taze bütün pasifik pisi balığı (5%), taze bütün kaya balığı (5%), taze bütün dil balığı (5%), Taze uskumru (suyu alınmış 5%), bütün ringa balığı (suyu alınmış, 5%), Alaska morina balığı (suyu alınmış, 4,5%), bütün sardalya (suyu alınmış, 4,5%), bütün mavi mezgit (suyu alınmış, 4%), ringa balığı yağı (4%), bütün kırmızı mercimek, bütün yeşil mercimek, bütün yeşil bezelye, mercimek lifi, bütün nohut, bütün sarı bezelye, Ayçiçek yağı (soğuk-preslenmiş), bütün pinto fasulyeleri, Morina balığı ciğeri (dondurularak-kurutulmuş), taze bütün kabak, taze bütün balkabağı, taze yeşil kabak, taze yabani havuç, taze havuç, taze bütün kırmızı lezzetli elma, taze bütün bartlett armudu, taze kara lahana, taze ıspanak, taze ıspanak, taze şalgam yaprakları, esmer su yosunu, bütün kızılcık, bütün yaban mersini, bütün saskatoon meyveleri, hindiba kökü, zerdeçal kökü, boğa dikeni, dulavratotu kökü, lavanta, hatmi otu kökü, kuşburnu.
  79 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Indstillinger for søde stjerne figur lys-up pude glat blødt Polar Fleece tilfældig farve
Jolie forme d'étoile allume coussin molleton souple lisse couleur aléatoire Options
Hübsch Stern Light-Up-Kissen glatt weiches Polarfleece zufällige Farboptionen
Linda forma de estrella Light-up amortiguador suave forro Polar suave Color aleatorio opciones
Carino a forma di stella luce-up cuscino morbido morbido pile opzioni di colore casuale
Opções de cor aleatória forma estrela bonito almofada Light-up liso macio Polar do velo
خيارات الألوان عشوائي الصوف القطبية لينة ناعمة وسادة ضوئي لطيف شكل نجمة
Χαριτωμένο αστέρι σχήμα μαξιλάρι ελαφρύς-επάνω ομαλή μαλακό πολικές δέρας τυχαία χρώμα επιλογές
Schattig stervorm licht-up kussen soepele zachte Polar Fleece willekeurige kleuropties
かわいい星形ライトアップ クッション滑らかな柔らかいフリース ランダム カラー オプション
شکل ستاره ناز کوسن نور بالا صاف نرم قطبی پشم گوسفند وجانوران دیگر گزینه های رنگ های تصادفی
Сладък звезда форма светеща възглавница гладка мека полярните руното случаен цвят опции
Forma d'estrella bonica llum amunt coixí suau suau folre Polar atzar que pinti opcions
Slatka u obliku zvijezde svjetlo jastuk glatka mekana polarni runo slučajnih boja opcije
Roztomilý tvar hvězdy Light-up polštář hladký měkký Polar Fleece náhodné barevné možnosti
Armas tähe kuju valgust üles padi sile pehme Polar fliisist juhuslikult värvi Valikud
Söpö tähti muodon hohtamaan tyyny sileä pehmeä Polar Fleece satunnainen väriasetukset
प्यारा स्टार आकार प्रकाश-अप तकिया चिकनी मुलायम ध्रुवीय ऊन यादृच्छिक रंग विकल्प
Aranyos csillag alakú fény-up párna sima, puha, polár véletlenszerű színválaszték
Bentuk bintang lucu Light-up bantal halus lembut kutub bulu domba acak warna pilihan
귀여운 별 모양 빛 업 쿠션 부드러운 부드러운 폴라 플 리스 임의의 색상 옵션
Mielas žvaigždės formos šviesos pagalvėlė sklandžiai minkštas poliarinius kirpimΰ atsitiktinių spalvų variantai
Søt stjernefigur lyse opp pute glatt myk Polar Fleece tilfeldig fargealternativer
Ładny kształt gwiazdy Light-up poduszki gładkie mięciutkiego polaru kolor opcje
Pernele de lumina-up drăguţ forma stea buna opţiuni de culoare aleatorii moale Polar Fleece
Симпатичные формы звезды свет up подушки плавный мягкий флис случайных цветовых вариантов
Roztomilý tvar hviezdy Light-up vankúš hladké mäkké Polar Fleece náhodnú farbu voľby
Cute zvezda oblike Light-up blazine gladko mehko flisi naključno barvo možnosti
Söta stjärnan formen lätta upp kudde slät mjuk Polar Fleece slumpmässiga färgalternativ
ตัวเลือกสุ่มสีขนแกะขั้วอ่อนเรียบเบาะไฟสายรูปดาวน่ารัก
Şirin yıldız şekli ışıklı yastık yumuşak yumuşak Polar Fleece rastgele renk seçenekleri
Gudrs zvaigznes formā gaismas augšu spilvena vienmērīgu mīkstu Polar Fleece izlases krāsu opcijas
Għamla bi stilla cute imħadda ta ' l-dawl suf polari artab bla xkiel kulur bl-addoċċ għażliet
Bentuk bintang comel kusyen Light-up licin lembut Polar Fleece rawak warna pilihan
Siâp seren pert glustog golau i fyny o ddewis lliwiau ar hap cnu pegynol meddal llyfn
پیارا سٹار شکل روشنی-اپ تکیا ہموار نرم قطبی اون بے رنگ اختیارات
Bèl fòm Star klere kousen bon fonn Polaire Polaire o aza koulè posiblite
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Med toldunionen bortfaldt tolden ved EU-landenes nationale grænser, og der blev indført et ensartet importafgiftssystem. Toldere arbejder nu som regel ved EU's ydre grænser. Deres opgave er ikke blot at sikre, at samhandelen forløber glat, men også at beskytte borgerne på en lang række områder.
The customs union is a single trading area where all goods circulate freely, whether made in the EU or imported from outside. A Finnish mobile phone can be dispatched to Hungary without being subject to any duty and without any customs control.
L’union douanière est une zone commerciale unique où toutes les marchandises circulent librement, qu’elles aient été fabriquées au sein de l’UE ou importées de pays hors UE. Ainsi, un téléphone portable finlandais peut être distribué en Hongrie sans être soumis à des droits ou des contrôles douaniers.
Die Zollunion ist ein einheitlicher Handelsraum, in dem alle Waren frei verkehren können, unabhängig davon, ob sie in der EU hergestellt oder aus Drittländern eingeführt wurden. Ein finnisches Mobiltelefon kann nach Ungarn versandt werden, ohne dass dabei Zoll entrichtet wird und ohne dass eine Zollkontrolle erfolgt.
La unión aduanera es una zona única de comercio por la que circulan libremente todas las mercancías, tanto las producidas en la UE como las importadas. Un teléfono móvil finlandés puede venderse en Hungría sin ningún tipo de derechos ni controles aduaneros.
L’unione doganale è un’area commerciale unica, nella quale tutte le merci circolano liberamente, a prescindere che siano state fabbricate nell’Unione europea o importate da paesi terzi. È possibile, ad esempio, inviare un cellulare finlandese in Ungheria senza pagare dazi e senza essere soggetti a controlli doganali.
A união aduaneira é uma zona de comércio única, onde circulam livremente todas as mercadorias, independentemente de terem sido fabricadas na UE ou importadas de países terceiros. Um telemóvel finlandês pode, assim, por exemplo, ser expedido para Portugal sem pagamento de direitos e sem ser objeto de qualquer controlo aduaneiro.
Η τελωνειακή ένωση είναι ένας ενιαίος χώρος συναλλαγών, όπου όλα τα εμπορεύματα κυκλοφορούν ελεύθερα, είτε έχουν κατασκευαστεί στην ΕΕ είτε έχουν εισαχθεί από το εξωτερικό. Ένα κινητό που έχει κατασκευαστεί στη Φινλανδία μπορεί να σταλεί στην Ουγγαρία χωρίς κανέναν δασμό και κανέναν τελωνειακό έλεγχο.
De douane-unie is één grote handelszone waarin alle goederen vrij circuleren, of zij nu in de EU zijn vervaardigd of van buiten de EU zijn ingevoerd. Een Finse mobiele telefoon kan naar Hongarije worden verzonden zonder dat in- of uitvoerrechten hoeven te worden betaald en zonder dat de douane een controle uitvoert.
Carinska unija jedinstveno je trgovinsko područjeslobodnog kretanja robe proizvedene unutar EU-a ili uvezene iz trećih zemalja. Tako se finski mobilni telefon može poslati u Mađarsku bez carinskog nadzora i plaćanja carine.
Celní unie je jednotnou obchodní zónou, ve které se volně pohybuje veškeré zboží, ať již bylo vyrobeno v EU nebo dovezeno z jiných zemí. Například mobilní telefon vyrobený ve Finsku může být poslán do Maďarska, aniž by musel projít celní kontrolou. To znamená, že se za něj ani nemusí platit clo.
Tolliliit on ühtne kaubanduspiirkond, mille raames kõik kaubad liiguvad vabalt – vaatamata sellele, kas nad on toodetud ELis või imporditud väljastpoolt. Soome mobiiltelefoni võib saata Ungarisse ilma igasuguseid tollimakse tasumata ja tollikontrolli läbimata.
Tulliliitto on yhtenäinen kauppa-alue, jossa kaikki tavarat liikkuvat vapaasti riippumatta siitä, onko ne valmistettu EU:n alueella vai tuotu sen ulkopuolelta. Esimerkiksi suomalainen kännykkä voidaan viedä Unkariin ilman tullia tai tullivalvontaa.
A vámunió egységes kereskedelmi térség, ahol mind az Unióban előállított, mind az Unión kívüli országokból importált áruk szabadon mozognak. A Finnországban gyártott mobiltelefonokat például anélkül lehet Magyarországra behozni, hogy vámot kellene értük fizetni, illetve hogy a termékeket vámellenőrzésnek kellene alávetni.
Unia celna jest jednolitym obszarem handlowym, w ramach którego odbywa się swobodny przepływ wszystkich towarów, niezależnie od tego, czy zostały wyprodukowane w UE, czy też sprowadzono je spoza jej terytorium. Na przykład fiński telefon komórkowy można przewieźć na Węgry bez uiszczania opłaty celnej oraz bez żadnej kontroli celnej.
Uniunea vamală este o zonă unică de comerţ, în care toate bunurile circulă liber, indiferent dacă au fost fabricate în Uniunea Europeană sau importate din afara acesteia. Astfel, un telefon mobil produs în Finlanda poate fi trimis în Ungaria fără taxe vamale şi fără control vamal.
Colná únia je jednotný obchodný priestor, v ktorom sa všetok tovar pohybuje voľne, bez ohľadu na to či bol vyrobený v EÚ, alebo bol dovezený zvonku. Napríklad fínske mobilné telefóny môžu byť odoslané do Maďarska bez ciel a colných kontrol.
Carinska unija je enotno trgovinsko območje, v katerem blago prosto kroži, ne glede na to, ali je bilo izdelano v EU ali uvoženo od zunaj. Finski mobilni telefon je tako mogoče odpremiti na Madžarsko brez plačila dajatev in brez carinske kontrole.
Tullunionen är ett gemensamt handelsområde där alla varor kan cirkulera fritt, oavsett om de har tillverkats i EU eller importerats från ett land utanför EU. Man kan skicka en finsk mobiltelefon till Ungern utan att betala någon tull och utan någon som helst tullkontroll.
Muitas savienība ir vienota tirdzniecības zona, kur preču aprite ir brīva neatkarīgi no tā, vai tās ražotas ES vai ievestas no ārpussavienības valstīm. Somijā ražotus mobilos tālruņus var izplatīt Ungārijā, un šajā sakarībā nav jāmaksā nodokļi, un nav vajadzīga nekāda muitas kontrole.
L-unjoni doganali hi żona kummerċjali waħdanija fejn il-merkanzija kollha tiċċirkola b’mod ħieles, kemm jekk magħmula fl-UE jew importata minn barra. Mowbajl Finlandiż jista’ jintbagħat lejn l-Ungerija mingħajr ħlas ta’ dazju u mingħajr kontrolli tad-dwana.
Limistéar aonair trádála is ea an t-aontas custaim, mar a mbíonn gach earra ar saorchúrsaíocht, is cuma cé acu earra a rinneadh san AE nó earra a iompórtáladh é. Mar shampla, is féidir fón póca Fionlannach a chur chun na hUngáire gan é a bheith faoi réir dleachtanna ná scrúdú custaim.
  2 Hits wonderfulpcb.com  
3.HASL: bedre pris, ikke let oxidation, let at svejse, glat overflade
3.HASL:better price, not easy oxidation, easy to welding, smooth surface
3.HASL: meilleur prix, sans oxydation facile, facile à souder, surface lisse
3.HASL: besserer Preis, nicht einfach Oxidation, leicht zu schweißen, glatte Oberfläche
3.HASL: mejor precio, no fácil oxidación, fácil de soldadura, superficie lisa
3.HASL: meglio prezzo, non facile ossidazione, facile da saldare, superficie liscia
3.HASL: melhor preço, não é fácil oxidação, fácil de solda, superfície lisa
3.HASL: سعر أفضل، ليس من السهل أكسدة، وسهلة لحام، وسطح أملس
3.HASL: καλύτερη τιμή, δεν είναι εύκολο οξείδωση, εύκολο στη συγκόλληση, ομαλή επιφάνεια
3.HASL:より良い価格ではなく、簡単に酸化、溶接に簡単に、滑らかな表面
3.HASL: beter prys, nie maklik oksidasie, maklik om te sweis, gladde oppervlak
3.HASL: më mirë të çmimeve, nuk oksidimi lehtë, të lehtë për saldim, sipërfaqe të qetë
3.HASL: millor preu, no fàcil oxidació, fàcil de soldadura, superfície llisa
3.HASL: nižší cenu, není snadné oxidaci, snadné svařování, hladký povrch
3.HASL: बेहतर मूल्य, नहीं आसान ऑक्सीकरण, वेल्डिंग करने के लिए आसान, चिकनी सतह
3.HASL: baik harga, tidak oksidasi mudah, mudah untuk pengelasan, permukaan halus
3.HASL : 더 나은 가격, 쉽지 산화, 용접 쉽고, 매끄러운 표면
3.HASL: lepsza cena, nie jest łatwe utlenianie, łatwa do spawania, gładka powierzchnia
3.HASL: pret mai bun, nu ușor de oxidare, ușor de sudura, suprafață netedă
3.HASL: лучше цена, не легко окисления, легко сварки, гладкая поверхность
3.HASL: nižšiu cenu, nie je ľahké oxidácii, ľahké zváranie, hladký povrch
3.HASL: boljšo ceno, ni enostavno oksidacija, enostaven za varjenje, gladka površina
3.HASL: bättre pris, inte lätt oxidation, lätt att svetsning, slät yta
3.HASL: ดีกว่าราคาไม่ออกซิเดชันง่ายและง่ายต่อการเชื่อมพื้นผิวเรียบ
3.HASL: Daha iyi fiyat, kolay değil oksidasyon, kaynak kolay, pürüzsüz yüzey
3.HASL: tốt hơn giá cả, không dễ dàng quá trình oxy hóa, dễ hàn, bề mặt nhẵn
3.HASL: ທີ່ດີກວ່າລາຄາ, ບໍ່ແມ່ນຜຸພັງງ່າຍ, ງ່າຍທີ່ຈະເຊື່ອມໂລຫະ, ດ້ານກ້ຽງ
3.HASL: හොඳ මිලක්, පහසු ඔක්සිකරණ, පෑස්සුම් කිරීම පහසු, සුමට මතුපිට නොවේ
3.HASL: சிறந்த விலை, இல்லை எளிதாக விஷத்தன்மை வெல்டிங் எளிதாக, வழவழப்பான மேற்பரப்பு
3.HASL: bora bei, si rahisi oxidation, rahisi kulehemu, laini uso
3.HASL: wanaagsan qiimaha, ma qayilo fudud, fududahay in alxanka, dusha siman
3.HASL: hobeto prezioa, ez da erraza oxidazio, soldadura erraza, laua
3.HASL: gwell pris, nid ocsideiddio yn hawdd, yn hawdd i'w weldio, arwyneb llyfn
3.HASL: níos fearr praghas, ní ocsaídiúcháin éasca, éasca le táthú, dromchla réidh
3.HASL: sili le tau, e le oxidation faigofie, faigofie ona maopoopo, luga lamolemole
3.HASL: nani mutengo, kwete nyore oxidation, nyore nomoto, wakatsetseka nomumativi
3.HASL: ڀلا بدران، نه آسان oxidation، ويلڊنگ لاء آسان، لسي مٿاڇري
3.HASL: మంచి ధర, సులభం ఆక్సీకరణ, వెల్డింగ్ సులభం, నునుపైన ఉపరితలం
3.HASL: بہتر قیمت، نہیں آسان آکسیکرن، ویلڈنگ کے لئے آسان، ہموار سطح
3.האַסל: בעסער פּרייַז, ניט גרינג אַקסאַדיישאַן, גרינג צו וועלדינג, גלאַט ייבערפלאַך
3.HASL: dara owo, ko rorun ifoyina, rọrun lati alurinmorin, dan dada
  2 Hits www.nato.int  
Selvom initiativet stadig er ungt og der stadig er lang vej endnu, er der opbakning til det fra alle politikerne i de involverede lande. Fremtidsudsigterne er gode. Hvis initiativet går lige så glat igennem, som det er planlagt, vil det forøge EU's, NATO's og de enkelte landes kapacitet betydeligt.
Since the Prague Summit, the Spanish defence ministry has formed a National Task Group to take the initiative forward. The Group has since helped create a multinational team to analyse the various procurement and management options, which met for the first time in the last week of January in Madrid. Although it is still early days for this initiative and there is a long way to go, it has the political endorsement of the leaders of all the countries involved. The omens are good. If the initiative comes together as planned, it will provide the European Union, NATO, and individual nations with significant additional capability.
Depuis le Sommet de Prague, le ministère espagnol de la Défense a constitué un Groupe d'intervention national pour faire progresser l'initiative. Ce Groupe a déjà contribué à la création d'une équipe multinationale chargée d'analyser les différentes options d'acquisition et de gestion. Il s'est réuni pour la première fois au cours de la dernière semaine de janvier, à Madrid. Cette initiative n'en est encore qu'à ses débuts et un long chemin reste à parcourir, mais elle bénéficie de l'aval politique des dirigeants de tous les pays impliqués. Les perspectives sont prometteuses. Si l'initiative se déroule comme prévu, elle apportera une considérable capacité supplémentaire à l'Union européenne, à l'OTAN et à différents pays.
Nach dem Prager Gipfel hat das spanische Verteidigungsministerium eine nationale Arbeitsgruppe eingerichtet, welche die Initiative voranbringen soll. Diese Gruppe hat inzwischen zur Bildung eines multinationalen Stabes beigetragen, der die verschiedenen Beschaffungs- und Managementoptionen untersuchen soll und in der letzten Januarwoche in Madrid zu seiner ersten Sitzung zusammenkam. Mit dieser Initiative steht man zwar erst am Anfang, und es liegt auch noch ein weiter Weg vor uns, aber sie wird von den führenden Politikern aller beteiligten Staaten unterstützt. Die Aussichten sind gut. Wenn die Initiative dem geplanten Kurs folgt, wird sie die Europäische Union, die NATO und die einzelnen Staaten mit einer bedeutenden zusätzlichen Fähigkeit ausstatten.
El Ministerio de Defensa español ha creado, a partir de la Cumbre de Praga, un Grupo Nacional de Trabajo encargado de impulsar la iniciativa. Desde su nacimiento el Grupo ha ayudado a formar un equipo multinacional para el análisis de las diferentes alternativas de compra y gestión, cuya reunión inaugural se celebró la última semana de enero en Madrid. Aunque la iniciativa se encuentra aún en la primera etapa de su largo camino, tiene el apoyo político de los dirigentes de todos los países implicados, y las perspectivas parecen ser favorables. Si la iniciativa se completa según lo planeado servirá para proporcionar a la Unión Europea, a la OTAN y a cada una de las nueve naciones participantes una importante capacidad añadida.
Dopo il vertice di Praga, il Ministero della difesa spagnolo ha creato un Gruppo nazionale per portare avanti l'iniziativa. Tale Gruppo ha quindi contribuito a creare una squadra multinazionale per analizzare le varie opzioni di acquisizione e di gestione, che si è riunita per la prima volta a Madrid nell'ultima settimana di gennaio. Sebbene si sia ancora agli inizi di questa iniziativa e vi sia un lungo cammino da fare, essa ha l'avallo politico dei leader di tutti i paesi coinvolti. Gli auspici sono buoni. Se l'iniziativa procede come pianificato, doterà l'Unione Europea, la NATO, ed i singoli paesi di una notevole capacità aggiuntiva.
Depois da Cimeira de Praga, o ministério da defesa espanhol formou um Grupo de Trabalho Nacional para fazer avançar a iniciativa. O Grupo já ajudou a criar uma equipa multinacional para analisar as várias opções de aquisição e de gestão, que se reuniu pela primeira vez na última semana de Janeiro em Madrid. Esta iniciativa, embora ainda esteja nos seus primeiros dias e tenha um longo caminho a percorrer, tem a aprovação política dos dirigentes de todos os países envolvidos. Os auspícios são bons. Se a iniciativa resultar conforme planeado, proporcionará à União Europeia. à OTAN e aos vários países uma significativa capacidade adicional.
Μετά τη Σύνοδο Κορυφής της Πράγας το ισπανικό υπουργείο Άμυνας, προκειμένου να προωθήσει την πρωτοβουλία, σχημάτισε μια Εθνική Ομάδα Έργου. Αυτή έκτοτε βοήθησε να δημιουργηθεί μια πολυεθνική ομάδα, με στόχο να αναλύσει τις διάφορες επιλογές όσον αφορά την προμήθεια και τη διαχείριση, η οποία για πρώτη φορά συνεδρίασε στη Μαδρίτη, την τελευταία εβδομάδα του Ιανουαρίου. Παρότι η πρωτοβουλία αυτή διανύει τις πρώτες ημέρες της και έχει πολύ δρόμο ακόμη, έχει την πολιτική υποστήριξη των ηγετών όλων των εμπλεκομένων κρατών. Οι οιωνοί είναι καλοί. Αν η πρωτοβουλία προχωρήσει όπως σχεδιάστηκε, θα προσφέρει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στο ΝΑΤΟ, καθώς και στα μεμονωμένα κράτη σημαντική επιπρόσθετη δυνατότητα.
Po pražském summitu vznikla na španělském Ministerstvu obrany Národní operační skupina, která se zabývá touto iniciativou. Skupina zatím pomohla vytvořit mezinárodní tým, který analyzuje jednotlivé postupy a možnosti řízení, a který se poprvé sešel v posledním lednovém týdnu v Madridu. Ačkoli je iniciativa ve svých počátcích a má před sebou ještě dlouhou cestu, má již plnou politickou důvěru představitelů všech zúčastněných států. Štěstí nám zatím přeje. Podaří-li se realizovat tuto iniciativu podle plánu, budou Evropská unie, NATO i ostatní státy vybaveny významnou dodatečnou schopností.
A prágai csúcstalálkozó óta a spanyol védelmi minisztérium egy Nemzeti Végrehajtó Csoportot hozott létre a kezdeményezés előmozdítására. A Csoport azóta a különböző beszerzési és irányítási opciók elemzéséhez segített létrehozni egy multinacionális teamet, amely először január utolsó hetében ülésezett. Habár a kezdeményezés még csak kezdeti szakaszban van és még hosszú utat kell megtennünk, a részt vevő összes ország vezetői kifejezték politikai támogatásukat. Az előjelek jók. Ha a kezdeményezés a tervek szerint sikerül, akkor az Európai Unió, a NATO és az egyes országok számára jelentős kiegészítő képességet fog biztosítani.
Síðan á leiðtogafundinum í Prag hefur varnarmálaráðuneytið á Spáni sett saman vinnuhóp á eigin vegum sem ætlað er að vinna málinu brautargengi. Þessi hópur hefur síðan hjálpað til við að koma saman fjölþjóðlegum hópi til þess að greina hinar ýmsu innkaupa- og umsýsluleiðir sem fyrir hendi eru. Hópurinn kom fyrst saman í síðustu viku janúar s.l. í Madrid. Þótt þetta verkefni sé á frumstigi og mikið verk óunnið, hefur það pólitískan stuðning leiðtoga alla þeirra þjóða sem að málinu koma. Útlitið er gott. Ef allt fer eins og ætlað er mun verkefnið hafa í för með sér verulega aukna viðbúnaðargetu fyrir NATO, Evrópusambandið og einstök ríki þeirra.
Etter toppmøtet i Praha har det spanske forsvarsdepartementet dannet en nasjonal arbeidsgruppe for å føre initiativet fremover. Gruppen har senere bidratt til å skape et multinasjonalt team for å analysere de forskjellige anskaffelses- og administrasjonsmulighetene, som møttes for første gang i den siste uken av januar i Madrid. Selv om det fortsatt er tidlig for dette initiativet og det er langt frem, har det politisk godkjenning fra lederne i alle de berørte landene. Tegnene er gode. Hvis initiativet blir som det er planlagt, vil det gi EU, NATO og enkeltlandene betydelig tilleggsevne.
Po zakończeniu Szczytu w Pradze, hiszpański minister obrony powołał do życia Krajową Grupę Zadaniową, która ma dalej realizować tę inicjatywę. Grupa pomogła już w utworzeniu międzynarodowego zespołu, którego zadaniem jest analizowanie różnych opcji w zakresie pozyskania i zarządzania. Pierwsze posiedzenie zespołu odbyło się w ostatnim tygodniu stycznia w Madrycie. Chociaż inicjatywa ta liczy sobie niewiele dni i pozostaje w powijakach, uzyskała już poparcie przywódców wszystkich zainteresowanych państw. Wróżby są pomyślne. Jeśli inicjatywa ta rozwinie się zgodnie z planem, wyposaży Unię Europejską, NATO i poszczególne państwa w kolejną znaczącą zdolność.
После пражского саммита для развития этой инициативы министерство обороны Испании создало Национальную целевую группу. За это время целевая группа уже оказала содействие в создании многонациональной группы для проведения анализа различных вариантов закупочной и управленческой деятельности. Ее первое заседание состоялось в январе этого года в Мадриде. Хотя работа над инициативой только началась и предстоит еще пройти долгий путь, она уже получили политическую поддержку руководителей всех стран-участниц. Это служит хорошим предзнаменованием. Если удастся реализовать эту инициативу в соответствии с планом, то у Европейского союза, НАТО и отдельных стран появится значительный дополнительный потенциал.
Prag Zirvesi’nden sonra İspanya Savunma Bakanlığı bu gelişimle ilgili olarak bir Ulusal Görev Grubu oluşturdu. O tarihten beri de söz konusu Grup çeşitli yönetim ve edinim seçeneklerini incelemek üzere çokuluslu bir ekip oluşturulmasını sağladı. Bu ekip ilk defa olarak Ocak ayının son haftasında Madrid’de bir araya geldi. Bu girişim henüz yolun başındadır ve daha yapılacak çok iş vardır; ancak konuyla ilgili tüm ülkelerin liderler tarafından onaylanmıştır. Bunlar iyiye işarettir. Bu girişim planlandığı gibi yürürse, Avrupa Birliği, NATO ve bireysel olarak ülkeler önemli bir ek yetenek kazanmış olacaklardır.
Після Празького саміту Міністерство оборони Іспанії створило Національну робочу групу, яка має впроваджувати цю ініціативу в життя. Група допомогла створити багатонаціональну команду, яка буде займатись аналізом різних варіантів придбання і менеджменту, і яка вперше зібралась у Мадриді в перший тиждень січня. Хоча ця ініціатива ще тільки народилась і перед нею лежить довгий шлях, вона користується політичною підтримкою керівництва відповідних країн. Це добра ознака. Якщо ініціатива буде здійснена як планується, вона забезпечить Європейський союз, НАТО і окремі країни значними додатковими можливостями.
Arrow 1 2 3