us out – Traduction – Dictionnaire Keybot

  2 Treffer www.ghvv.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

At the end, there was this closing ceremony and we were told there was a surprise for us, and they led us out on the stage . . . and the entire audience was sort of standing in this darkened theater, almost as if in prayer.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentwilightfansitalia.com als Prioritätsdomäne definieren

Melissa Rosenberg: Non si possono chiamare pazzi, ma dei pazzi meravigliosi. Sono appena tornata da Parigi. Ero là per una conferenza stampa con alcuni attori: Daniel Cudmore, Edi Gathegi, Michael Welch, e Alex Meraz. Alla fine, c’era questa specie di cerimonia di chiusura e ci hanno detto che ci sarebbe stata una sorpresa per noi e ci hanno fatto rimanere sul palco. . . e il pubblico intero si è come alzato nel cinema al buio, come se fossero in preghiera. Era tutto molto insolito. A un certo punto ha cominciato a suonare Bad Romance di Lady Gaga (immagino già io e la Pink sul cubo a ballare….ohohohohohoh ndr) e hanno cominciato una coreografia che avevano provato per tre giorni. Questa strana, e inaspettata danza, insomma è stato fantastico. Siamo rimasti a bocca aperta. Un centinaio di mani che battevano il tempo tutti all’unisono- è stata un’esperienza incredibile . . . mi sono chiesta, questo sarebbe potuto succedere solo in Francia? Il pubblico Americano sarebbe stato altrettanto simpatico?

  www.sif.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As the present incumbent of our annually rotating presidency I'm unfortunately unable to offer any such family continuity. However, I'm pleased to say that the city of Bern has helped us out with its own special kind of dynasty.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensif.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	En tant que président de la Confédération élu pour une année, je ne peux malheureusement pas m'inscrire dans une continuité dynastique. En revanche, je suis heureux que la Ville de Berne vienne à ma rescousse grâce à une lignée hors du commun. Après que Votre père eut été accueilli à l'époque par Reynold Tschäppät, président de la Ville de Berne, c'est à nouveau un maire socialiste, à savoir son fils Alexander, qui est assis à table parmi nous. Je n'irai toutefois pas jusqu'à vous promettre que cette tradition pourra être maintenue lors d'une future visite d'Etat de votre fils, le Prince Haakon.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensif.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ich kann leider als jährlich rotierender Bundespräsident keine vergleichbare familiäre Kontinuität vorweisen. Hingegen bin ich froh, dass uns die Stadt Bern mit einer Dynastie der besonderen Art aushilft. Nachdem Ihr Vater von Stadtpräsident Reynold Tschäppät begrüsst worden ist, sitzt heute wiederum ein sozialdemokratischer Stadtvater, nämlich sein Sohn Alexander bei uns am Tisch. Ob diese Tradition bei einem inskünftigen Staatsbesuch Ihres Sohns Prinz Haakon gewahrt werden kann, wage ich hingegen nicht zu versprechen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensif.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	In qualità di Presidente della Confederazione in carica per un solo anno, purtroppo non posso farmi garante della stessa familiare continuità dei miei ospiti norvegesi. Sono però lieto che Berna colmi questa lacuna grazie alla presenza, qui in città, di un particolare tipo di dinastia. Maestà, dopo che Suo padre venne ricevuto da Reynold Tschäppät, sindaco di Berna negli anni Sessanta, oggi tra i nostri commensali vi è un altro sindaco socialdemocratico: Alexander Tschäppät, figlio di Reynold. Non sono comunque in grado di prometterle che la stessa tradizione possa essere mantenuta fino alla prossima visita di Stato di Suo figlio, il Principe Haakon.

  www.mediap.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	My girlfriend fell ill over her birthday which I then caught the day we were supposed to be moving on. Staff were very helpful in sorting us out with an extra night as there was no way I could travel that day.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelportapia.it comme domaine prioritaire	Zusätzlich zu den zahlreichen Attraktionen in Fußnähe unseres 3 Sterne Hotels befinden wir uns an einer Hauptbuslinie, die Sie zu einer Vielzahl an Sehenswürdigkeiten bringen kann. Wir sind auch in bequemer Reichweite von einigen U-Bahnstationen und dem Hauptbahnhof Termini, was bedeutet, dass Sie alle Sehenswürdigkeiten der Stadt in Kürze bequem erreichen können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelportapia.it comme domaine prioritaire	Además de las numerosas atracciones que se encuentran a muy pocos pasos de distancia de nuestro hotel 3 estrellas, estamos ubicados en una de las más importantes rutas de autobuses de la ciudad, por lo que es muy fácil ir a un gran numero de lugares turísticos desde via nomentana. Estamos también muy cerca de la estaciones de metro de la ciudad y del principal terminal de transporte Termini, lo que significa que se puede acceder a todos los lugares turísticos en cuestión de minutos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelportapia.it comme domaine prioritaire	Наш отель находится по соседству с многочисленными достопримечательностями, а также поблизости от городских автобусных маршрутов, которые связывают отель с остальной частью города. Недалеко от отеля находится вокзал Термини и метро, что дает Вам возможность быстро и удобно добираться до всемирно известных памятников.

  ffdn.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please feel free to seek us out for an informal discussion – our consultants are always keen to share their knowledge and expertise of quality and software testing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sqs.com comme domaine prioritaire	SQS und testbirds werden am Gemeinschaftsstand der gamecity:Hamburg ihre Globale Game Services vorstellen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sqs.com comme domaine prioritaire	Venite a trovarci per parlare con loro: i nostri consulenti sono sempre disponibili a condividere la loro competenza sul controllo della qualità e il testing del software.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sqs.com comme domaine prioritaire	Kom gerust langs voor een informeel gesprek. Onze consultants staan klaar om hun kennis en expertise over kwaliteit en softwaretests met u te delen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sqs.com comme domaine prioritaire	Tveka inte på att söka upp oss för en informell diskussion ‒ våra konsulter är alltid angelägna om att dela med sig av sin kunskap och expertis inom kvalitets- och programvarutestning.

  www.schoolpool.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Thanks for checking us out. Our video/streaming policy for our games is pretty simple. We encourage you to make whatever video content you like out of our games. You are absolutely welcome to monetize it on Twitch/Youtube etc in the usual ways (subs, advertisements, etc).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir compulsiongames.com comme domaine prioritaire	Merci de votre visite. Notre politique de streaming/vidéo pour nos jeux est assez simple. Nous vous encourageons à faire ce que vous voulez avec le contenu de nos jeux. Vous êtes absolument bienvenue à monétiser sur Twitch / Youtube etc dans les moyens habituels (Abonnement, annonces, etc).

  url-monitor.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Thanks for checking us out. Our video/streaming policy for our games is pretty simple. We encourage you to make whatever video content you like out of our games. You are absolutely welcome to monetize it on Twitch/Youtube etc in the usual ways (subs, advertisements, etc).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir compulsiongames.com comme domaine prioritaire	Merci de votre visite. Notre politique de streaming/vidéo pour nos jeux est assez simple. Nous vous encourageons à faire ce que vous voulez avec le contenu de nos jeux. Vous êtes absolument bienvenue à monétiser sur Twitch / Youtube etc dans les moyens habituels (Abonnement, annonces, etc).

  2 Résultats unwe-research-papers.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Elevation: is a blend that can positively affect our moods – used primarily to lift us out of the blues and into higher levels of consciousness by improving our energy levels and raising our energetic vibrations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.myvirtualyoga.com comme domaine prioritaire

Elevation : Un mélange qui peut affecter notre humeur de façon positive – utilisée principalement pour dissiper les bleus et nous mener vers des niveaux élevés de conscience, améliorer notre niveau d’énergie et rehausser nos vibrations énergétiques. Elle peut inspirer des sentiments de joie, de clarté, de relaxation, de bonheur, d’humeur, d’entrain et de plaisir! C’est le moment d’être radieux et d’être la meilleure version de vous!

  www.zdktgs.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please check us out on Facebook and Instagram. You can also see our class timetables at Hull's School timetables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hullschool.ch comme domaine prioritaire	Sie können mehr von uns erfahren über Facebook und Instagram. Unsere Stundepläne sind unter Hull's School timetables zu sehen.

  gyumribeer.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For more information and schedule of activities, visit or call 787.625.5800 www.doralbank.com. You can also access MAPR page: www.mapr.org or check us out on facebook.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mapr.org comme domaine prioritaire	Para más información y el calendario de actividades, visita www.doralbank.com o llama al 787.625.5800. También puedes acceder la página del MAPR: www.mapr.org o búscanos en facebook.

  www.iai.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“America first” will result in a low-key politics. With the US out of the picture, unbeatable opportunities open up for Europe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iai.it comme domaine prioritaire	“America First” si tradurrà in una politica minimalista. Senza l’appoggio degli Stati Uniti per l’Europa si aprono forse opportunità imperdibili…

  2 Résultats chic.viareggiotophotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We have drafted several hundreds of financing applications. We have gained millions in subsidies. Our partners can only be satisfied. Check us out!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pwb.com.pl comme domaine prioritaire	Napisaliśmy setki wniosków o dofinansowanie. Zdobyliśmy miliony złotych dotacji. Mamy samych zadowolonych Partnerów. Przekonaj się!

  www.videocamp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	is aimed at all members of the public, and helps us out by explaining various basic terms and concepts associated with comic writing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir condeduquemadrid.es comme domaine prioritaire	, destinada a todos los públicos, también tendrá a bien explicar ciertos términos básicos y conceptos propios al trabajo de escritura de guión.

  svnbook.red-bean.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	at the time? We'll use an explicit peg revision to help us out.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir svnbook.red-bean.com comme domaine prioritaire	befand? Um das herauszufinden, verwenden wir eine explizite Peg-Revision.

  www.sixpackfilm.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The first joint "found footage" - production by Oliver Lasch & Thomas Strobl takes us out on a sortie through numerous action-genres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sixpackfilm.com comme domaine prioritaire	Als erste gemeinsame "found footage" - Produktion unternahmen Oliver Lasch & Thomas Strobl einen Streifzug durch sämtliche Action-Genres.

  www.cg.cfpsa.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Come check us out.......start swimming with the Marlins today!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cg.cfpsa.ca comme domaine prioritaire	Venez nous voir ....... commencer à nager avec les Marlins dès aujourd'hui!

  www.lgt.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Everything went fantastically well as regards bringing the team and all its equipment back safely from Kenya. And the staff of Lufthansa Cargo also deserve a mention. We had technical problems on location, and overnight Lufthansa Cargo flew camera equipment out to Kenya and got us out of a tight spot.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sport.lufthansagroup.com comme domaine prioritaire

Schneider: Sowohl Lufthansa als auch Swiss und Brussels Airlines sind tolle und verlässliche Partner. Als es darum ging, das Team samt teurem Equipment sicher und vollständig nach Kenia und zurückzubringen, hat das fantastisch geklappt. Nicht zu vergessen sind auch die Kollegen von Lufthansa Cargo. Wir hatten technische Probleme vor Ort und die Cargo hat über Nacht Kameraequipment nach Kenia geflogen und uns so aus der Klemme geholfen.

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The prison walls aren’t just there to keep prisoners in, they’re there to keep us out.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sshrc-crsh.gc.ca comme domaine prioritaire	Les murs des prisons ne servent pas seulement à empêcher les prisonniers de fuir, ils sont aussi là pour empêcher les gens d’y entrer.

  multivacances.groupepvcp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The first joint "found footage" - production by Oliver Lasch & Thomas Strobl takes us out on a sortie through numerous action-genres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sixpackfilm.com comme domaine prioritaire	Als erste gemeinsame "found footage" - Produktion unternahmen Oliver Lasch & Thomas Strobl einen Streifzug durch sämtliche Action-Genres.

  2 Résultats www.newconcept.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	RCN specializes in customized product solutions and innovative product ideas. Check us out!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcn-medizin.de comme domaine prioritaire	Tabourets et chaises de douche Chaises percées multifonctionnelles

  2 Résultats www.brightcove.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Read our blogs, check us out on Facebook, and follow us on Twitter to keep up with our latest insights and innovations. See open positions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brightcove.com comme domaine prioritaire	L'ambiance est décontractée, vous n'avez donc pas besoin d'arriver en costume. L'important est de porter des habits dans lesquels vous vous sentez bien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brightcove.com comme domaine prioritaire	Business Casual – ein Anzug ist nicht erforderlich. Tragen Sie einfach die Kleidung, die Sie auch gern bei der Arbeit tragen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brightcove.com comme domaine prioritaire	Nos gusta la ropa informal, aunque adecuada para el trabajo. No necesita ningún traje. Póngase la misma ropa que usaría cualquier día de trabajo normal.

  www.akamai.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Check us out on social media to join in our discussions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir akamai.com comme domaine prioritaire	En quoi consiste la sécurité des PME : webinaires clients d'Akamai
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir akamai.com comme domaine prioritaire	Che cosa significa sicurezza Web per le piccole e medie imprese - Webinar per i clienti Akamai

  www.trenker.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It comes to us out of the forest. There it took its time to grow, standing in the wind and rain. To live the life of a tree takes some special qualities. And these qualities live on after the tree has been worked into a new form.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admonter.eu comme domaine prioritaire	Giunge a noi dalla foresta. Ha bisogno del suo tempo per crescere, in piedi nel vento e la pioggia. Per sopravvivere un albero sviluppa delle qualità speciali. E queste qualità rimangono anche dopo che l'albero è stato lavorato e ha ottenuto una nuova forma. Gli alberi ci portano felicità senza fine.

  media.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Despite the fact that the government is trying to force us out of legal frames and does everything to tense the situation we will together find legal ways to fight and bring the free speech to people.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Как бы ни развивались собития, вы обязательно победите, и, соответственно, мы все победим. Несмотря на то, что власти всячески стараются выманить нас из правового поля и делают все для усложнения ситуации, мы вместе, обязательно, найдем возможности борьбы в рамках закона и донесения свободного слова до людей.

  3 Résultats www.bernard-massard.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

That does not mean, however, that he will play the same team as he did for the Leganés clash, but that "if exhaustion permits, the idea is to give continuity to the team. If we find a situation on the pitch that balances us out, like with Pizarro and Nzonzi, not necessarily those names that fill the pitch, then from this security in the center midfield we can run on the wings with freedom..We need to select players who are in best shape ensuring that the team feels safe".

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sevillafc.es comme domaine prioritaire

Speaking about his own players, the manager assured that Banega "is better, he wasn't on top form for the Leganés match, occasionally his natural movement on the pitch is limited by a previous injury and he is a player that needs to move with naturalness, he is in much better shape ahead of tomorrow's game, almost 100%".

  2 Résultats www.die-leinenweber.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Feel like coming on board? Or do you want to join us but are not quite sure how you can help us out? Take a look in our information brochure (NL-FR), or contact us via info@merhaba.be. We will invite you for a introductory talk to get to know each other.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merhaba.be comme domaine prioritaire	Vous avez envie de monter à bord? Contactez nous à l'adresse info@merhaba.be. Nous vous invitons à un premier entretien pour faire plus ample connaissance.  À cette occasion, chacun de nous ouvrira grand ses bagages et nous évoquerons ce que nous pouvons nous apporter l'un à l'autre.