cri – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats restrain.eu.com

Appartements à louer à...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cri Cri 20A, San Miguel de Allende
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Cri Cri 20A, Сан-Мигель-де-Альенде

Appartements à louer à...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cri Cri 20A, San Miguel de Allende
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Cri Cri 20A, Сан-Мигель-де-Альенде

Hotel Morales Historica...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Après avoir passé la journée à explorer la ville, vous pourrez vous détendre dans le salon en sirotant une boisson et en écoutant des concerts, ou encore profiter du centre d'affaires dernier cri de l'hôtel, doté d'une connexion Wi-Fi gratuite.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Centered in the heart of downtown Guadalajara, this historic hotel provides elegant accommodations, first-class amenities and is only a short distance from many area attractions. The Hotel Morales ideally places guests only minutes from a number of popular points of interest. A number of historical sites, cathedrals and more are in close proximity. After a day exploring the city, guests at the Morales can relax in the on-site lounge with a beverage and listen to live music or take advantage of the hotel's state-of-the-art business center, complete with free wireless internet access.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Mitten im Herzen der Innenstadt von Guadalajara bietet Ihnen dieses historische Hotel elegante Zimmer, erstklassige Annehmlichkeiten und ist nur wenige Schritte von vielen Sehenswürdigkeiten der Gegend entfernt. Im Hotel Morales nächtigen Sie nur wenige Minuten von zahlreichen beliebten Sehenswürdigkeiten. Viele historische Sehenswürdigkeiten, Kathedralen und mehr befinden sich in unmittelbarer Nähe. Nach einem Tag in der Stadt können Sie sich im Morales in der hoteleigenen Lounge bei einem Getränk und Live-Musik entspannen oder das moderne Businesscenter mit einem kostenlosem WLAN-Internetzugang nutzen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Ubicado en el corazón del centro de Guadalajara, este hotel histórico se encuentra muy cerca de muchos lugares de interés. Ofrece habitaciones elegantes equipadas con las comodidades más modernas de primera clase. El Morales está a sólo unos minutos de varios lugares de interés. Muy cerca encontrará lugares históricos, catedrales y mucho más. Después de un día de turismo, relájese en el salón del Morales y beba algo mientras disfruta de la música en directo. También podrá aprovechar el business center, equipado con lo último en tecnología y conexión inalámbrica a internet gratuita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Sito nel cuore del centro di Guadalajara, questo hotel storico offre sistemazioni eleganti e servizi di prima classe a breve distanza da molte attrazioni della zona. L'Hotel Morales vanta una posizione ideale a pochi minuti da una serie di noti punti d'interesse, oltre che nelle immediate vicinanze di un certo numero di siti storici, cattedrali e molto altro. Dopo una giornata trascorsa a visitare la città, potrete rilassarvi nel salone del Morales sorseggiando una bevanda e ascoltando musica dal vivo; in alternativa, avrete a disposizione il centro business all'avanguardia dell'albergo, coperto dalla connessione wireless gratuita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Este hotel histórico está situado no coração de Guadalajara, dispõe de acomodações elegantes, de comodidades de 1ª classe e fica apenas a uma curta distância de várias atracções da área. O Hotel Morales situa-se idealmente a poucos minutos de uma série de pontos de interesse populares e bastante próximo de inúmeros locais históricos, catedrais e muito mais. Após um dia a explorar a cidade, os hóspedes do Morales poderão relaxar no salão do hotel com uma bebida, ouvir música ao vivo ou tirar parido do centro de negócios topo de gama do hotel, que dispõe de acesso Wi-Fi gratuito.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Dit historische hotel ligt in het hart van het stadscentrum van Guadalajara, en biedt elegante accommodatie en eersteklas voorzieningen. Het ligt slechts op korte afstand van vele bezienswaardigheden in de omgeving. Het Hotel Morales bevindt zich op slechts enkele minuten van een aantal populaire attracties. Een aantal historische bezienswaardigheden, waaronder kathedralen, zijn direct in de buurt te vinden. Na een dag in de stad kunnen de gasten in het Morales ontspannen met een drankje in de eigen lounge en luisteren naar livemuziek, of gebruikmaken van het ultramoderne businesscentrum van het hotel, compleet met gratis WiFi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Historický Hotel Morales je situován v srdci města Guadalajara a poskytuje elegantní ubytování, prvotřídní vybavení a je jen pár minut chůze od mnoha zajímavých míst v centru. Hotel Morales se pyšní ideální polohou, pouhých pár minut od řady turistických atrakcí. V blízkosti najdete několik historických památek, katedrál a další. Po dni stráveném objevováním města si mohou hosté Morales odpočinout v salonku s občerstvením a poslechnout si živou hudbu. Nebo využijí moderního businessového centra, které poskytuje Wi-Fi připojení k internetu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Dette historiske hotel er beliggende i hjertet af downtown Guadalajara og har elegant indkvartering, førsteklasses bekvemmeligheder og ligger blot i kort afstand fra mange af områdets attraktioner. Hotel Morales er ideelt placeret så gæsterne kun er få minutter fra en række populære seværdigheder. En række historiske monumenter, domkirker samt andre er i nærheden. Efter en dag med udforskning af byen kan gæsterne på Morales slappe af i hotelloungen med en drink og lytte til live musik eller benytte hotellets topmoderne business-center, der er komplet med gratis trådløs internetadgang.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Tämä historiallinen hotelli sijaitsee Guadalajaran keskustan sydämessä vain lyhyen matkan päässä monista alueen nähtävyyksistä, ja se tarjoaa tyylikästä majoitusta sekä ensiluokkaiset mukavuudet. Hotel Morales sijaitsee ihanteellisella paikalla vain muutaman minuutin päässä useista suosituista nähtävyyksistä. Useat historialliset nähtävyydet, katedraalit ja muut paikat ovat lähellä. Kaupungilla kiertelyn jälkeen Moralesin vieraat voivat rentoutua juoman parissa paikan päällä olevassa oleskelutilassa ja kuunnella elävää musiikkia tai käyttää hienoa bisneskeskusta, jossa on ilmainen Wi-Fi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Ten zabytkowy hotel jest usytuowany w ścisłym centrum miasta Guadalajara. Oferuje on eleganckie pokoje i znakomite udogodnienia. W niewielkiej odległości od hotelu znajdują się liczne atrakcje. Hotel Morales szczyci się dogodną lokalizacją zaledwie kilka minut od wielu popularnych atrakcji. W bezpośrednim sąsiedztwie obiektu położone są liczne zabytki, katedry i inne odwiedzane przez turystów miejsca. Po dniu spędzonym na zwiedzaniu miasta Goście hotelu Morales mogą zrelaksować się przy drinku w hotelowym salonie, słuchając muzyki granej na żywo. Do ich dyspozycji jest także nowoczesne centrum biznesowe, gdzie oferowany jest bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Этот исторический отель в центре города Гвадалахара предлагает элегантные номера, первоклассные удобства и находится всего в нескольких минутах ходьбы от многих достопримечательностей. Отель Morales идеально расположен в нескольких минутах от многих популярных достопримечательностей. Различные исторические памятники, соборы и другие памятные места разместились в непосредственной близости. После дня прогулок по городу гости Morales могут отдохнуть в лаундже за напитком и послушать живую музыку или воспользоваться услугами современного бизнес-центра отеля, где предоставляется бесплатный беспроводной доступ в Интернет.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Detta historiska hotell har ett centralt läge i hjärtat av Guadalajara och erbjuder elegant boende med förstklassiga bekvämligheter. Hotellet ligger bara en kort bit från många attraktioner i området. På Hotel Morales bor du bara några minuter från en rad populära sevärdheter. Du hittar också flera historiska platser, katedraler och andra attraktioner i närheten. Efter en dag med sightseeing i staden, kan du koppla av med levande musik och något att dricka i Morales lounge. Du har också tillgång till hotellets toppmoderna businesscenter med gratis trådlöst internet.

Fiesta Americana Reform...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Fiesta Americana Reforma met de somptueux équipements à votre disposition le temps d'une escapade détente. Profitez d'un massage au spa ou d'une séance d'entraînement dans la salle de sport dernier cri, tandis que les enfants prendront part aux activités prévues dans le cadre du programme Fiesta Kids.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Situated in front of the Cristobal Colón circle in Mexico City's cultural, corporate and financial district, this hotel offers luxurious services, such as an on-site spa, and delicious dining options. Fiesta Americana Reforma features lavish amenities for a relaxing escape. Enjoy a massage from the spa or workout in the state-of-the-art gym, while the kids take part in activities provided by the Fiesta Kids program. Cafe Reforma offers a daily buffet and a la carte dining daily. Guests can also appreciate specialty Italian-Argentinean dishes at Reforma Americana's Tarento Restaurant. After dinner, have a drink at the Fiesta Americana bar and listen to live music every night.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Im Kultur- und Geschäftsviertel von Mexiko-Stadt, gegenüber dem Kolumbusplatz gelegen, heißt Sie das Fiesta Americana Reform willkommen und empfiehlt sich Ihnen mit luxuriösen Dienstleistungen wie einem hoteleigenen Spa und einem köstlichen Speisenangebot. Zahlreiche Annehmlichkeiten gewährleisten Ihnen im Fiesta Americana Reforma einen erholsamen Aufenthalt. Genießen Sie eine Massage im Spa oder trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter, während die jungen Gäste am Unterhaltungsprogramm Fiesta Kids teilnehmen. Das Frühstück wird Ihnen im Cafe Reforma täglich am Buffet serviert. Tagsüber können Sie hier à la carte speisen. Kosten Sie auch italienisch-argentinische Spezialitäten im Restaurant Tarento und genießen Sie nach dem Abendessen einen Drink in der Bar des Fiesta Americana, die Sie jeden Abend mit Live-Musik unterhält.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Situado frente al círculo de Cristóbal Colón, en el distrito financiero, empresarial y cultural de Ciudad de México, este hotel ofrece lujosos servicios como un spa y fantásticos restaurantes. El Fiesta Americana Reforma pone a su disposición exclusivas instalaciones para que disfrute de una estancia de relax. Puede solicitar un masaje en el spa o ponerse en forma en el moderno gimnasio mientras los niños participan en las actividades organizadas por el programa Fiesta Kids. En el Cafe Reforma se sirven bufés y comidas a la carta, todos los días. Los huéspedes pueden probar los platos italo-argentinos en el restaurante Tarento del Reforma Americana. Después de cenar, puede tomar una copa en el bar Fiesta Americana y disfrutar de la música en directo cada noche.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Situato di fronte al monumento di Cristobal Colón nel quartiere culturale, direzionale e finanziario di Città del Messico, questo hotel offre servizi di lusso, come un centro benessere interno e deliziosi punti ristoro. Il Fiesta Americana Reforma dispone di confort lussuosi per una vacanza rilassante. Potrete godervi un massaggio nel centro benessere o allenarvi nella modernissima palestra, mentre i vostri bambini partecipano alle attività previste dal programma Fiesta Kids. Il Cafe Reforma propone ogni giorno un buffet e un menù alla carta. Avrete anche la possibilità di gustare le specialità italo-argentine presso il ristorante Tarento dell'Americana Reforma e trascorrere un piacevole dopo cena sorseggiando un drink al bar Fiesta Americana dove, ogni sera, si tengono spettacoli di musica dal vivo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Situado em frente ao círculo de Cristobal Colón na área cultural, empresarial e financeiro da Cidade do México, este hotel oferece serviços de luxo, como um spa no local e deliciosas opções para refeições. Fiesta Americana Reforma apresenta amenidades de luxo para uma pausa relaxante. Desfrute de uma massagem no spa ou exercite-se no ginásio topo de gama, enquanto as crianças participam nas actividades previstas pelo programa Kids Fiesta. Reforma Cafe serve um buffet e refeições à carta diariamente. Os hóspedes também podem apreciar os pratos de especialidades italianas, argentinas no Restaurante Tarento do Americana Reforma. Depois do jantar, tome uma bebida no bar do Fiesta Americana e oiça música ao vivo todas as noites.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Het Fiesta Americana Reforma ligt tegenover de Cristobal Colón-cirkel in de culturele, zakelijke en financiële wijk van Mexico City. Dit hotel beschikt over luxe faciliteiten, zoals een eigen spa, en heerlijke eetgelegenheden. Het Fiesta Americana Reforma biedt fantastische faciliteiten voor een ontspannen vakantie. U kunt genieten van een massage in de spa of trainen in de ultramoderne fitnessruimte, terwijl de kinderen deelnemen aan de activiteiten van het Fiesta Kids-programma. Café Reforma serveert elke dag een buffet- en een à-la-cartediner. Gasten kunnen ook genieten van Italiaans-Argentijnse specialiteiten in het Tarento Restaurant van het Americana Reforma. Na het diner kunt u in de bar van het Fiesta Americana genieten van een drankje en luisteren naar livemuziek.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Tento hotel stojí u kruhového objezdu Glorieta de Cristobal Colón v kulturní, obchodní a finanční čtvrti města Mexico City. Poskytuje luxusní služby, jako jsou vlastní lázně a vynikající restaurace. Fiesta Americana Reforma nabízí bohaté zázemí pro relaxační pobyt. Můžete si vychutnat masáž v lázních nebo si zacvičit ve špičkové posilovně, zatímco děti se mohou zapojit do různých aktivit v rámci programu Fiesta Kids. Cafe Reforma připravuje každý den jídla formou bufetu a k dispozici je i denní nabídka à la carte. Hotel Reforma Americana provozuje také restauraci Tarento, která se zaměřuje na speciální italsko-argentinské pokrmy. Po večeři si můžete dát drink v baru Fiesta Americana, kde každý večer hraje živá hudba.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Dette hotel, som ligger overfor Cristobal Colón-monumentet i Mexico Citys kultur-, erhvervs- og finanskvarter, kan tilbyde luksustjenester såsom en spa på selve ejendommen og lækre spisemuligheder. Fiesta Americana Reforma omfatter overdådige faciliteter, så gæsterne virkelig kan koble af. Nyd en massage i spaen eller træn i det førsteklasses træningscenter, mens børnene deltager i aktiviteter, som arrangeres af Fiestas børneprogram. Cafe Reforma byder dagligt på buffet og a la carte-middag. Gæsterne kan også nyde italiensk-argentinske specialiteter på Reforma Americanas restaurant, Tarento. Efter middagen kan man hver aften nyde en drink og lytte til levende musik på Fiesta Americanas bar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Tämä hotelli sijaitsee Kristoffer Kolumbuksen muistopatsaan edessä Mexico Cityn kulttuuri-, yritys- ja talousalueen sydämessä. Se tarjoaa ylellisiä palveluja, kuten spa-alueen, ja herkullisia ruokailumahdollisuuksia. Fiesta Americana Reforma tarjoaa sinulle ylelliset palvelut ja rentouttavan irtioton arjesta. Kun nautit hieronnasta kylpylässä tai treenaat modernissa kuntosalissa, lapset voivat osallistua hotellin Fiesta Kids -puuhaohjelmaan. Cafe Reforma tarjoaa päivittäin buffet- ja a la carte -annoksia. Asiakkaat voivat nauttia italialais-argentiinalaisia ruokia Reforma Americanan Tarento-ravintolassa. Illallisen jälkeen voit nauttia drinkin Fiesta Americana -baarissa ja kuunnella elävää musiikkia, jota tarjotaan joka ilta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Usytuowany naprzeciwko ronda Cristobal Colón w kulturalnej, biznesowej i finansowej dzielnicy Meksyku, hotel ten oferuje luksusowe usługi, takie jak hotelowe spa i wyśmienite restauracje. Hotel Fiesta Americana Reforma oferuje Gościom wszelkie wygody gwarantujące relaksujący pobyt. Rodzice mogą skorzystać z masażu w spa lub poćwiczyć w nowoczesnej siłowni, podczas gdy dzieci mogą wziąć udział w zajęciach programu Fiesta Kids. Kawiarnia Reforma oferuje codzienne posiłki w formie bufetu oraz wybór dań z karty. Mieszcząca się w hotelu Reforma Americana restauracja Tarento serwuje specjały kuchni argentyńskiej i włoskiej. Po kolacji warto wpaść na drinka do baru Fiesta Americana, gdzie co wieczór można posłuchać muzyki na żywo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Этот отель расположен напротив кольцевой дороги Кристобаль Колон в культурном, деловом и финансовом районе Мехико. Гостей в отеле ожидают спа-центр и вкусная кухня. В отеле Fiesta Americana Reforma гостям предлагаются роскошные удобства для расслабляющего отдыха. Можно побаловать себя массажем в спа-центре или заняться спортом в ультрасовременном тренажерном зале. Детям понравится участие в мероприятиях по программе Fiesta Kids. В кафе Reforma ежедневно накрывается "шведский стол" и предлагаются блюда на выбор по меню. Гости также могут попробовать фирменные итальянские и аргентинские блюда в ресторане Tarento при оетле Reforma Americana. После ужина в баре Fiesta Americana каждый вечер можно послушать "живую музыку" и отдохнуть с напитками.

Copacabana Beach Hotel,...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prenez un bain de soleil, confortablement installé sur la terrasse, ou faites de l'exercice dans la salle de remise en forme dernier cri pendant que les enfants s'amusent sous la surveillance des animateurs du club pour enfants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Nestled on the Pacific Ocean's most beautiful bay, the Copacabana Beach Hotel is the perfect place to relax on the beach or enjoy recreational activities in the center of Acapulco. Copacabana Hotel is just minutes from the Acapulco Convention Center and a spectacular golf course. A variety of boutiques, bars, restaurants and nightclubs are just steps from the hotel. Alvarez International Airport and downtown Acapulco are just a short drive away. Sip a tropical cocktail on the beach or participate in an activity at the pool. Soak up the sun while lounging on the sundeck or workout in the state-of-the-art fitness center, while the kids have fun with supervised activities at the kids club. In the evening, have dinner in one of the hotel's restaurants, then catch one of the hotel's professional shows.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	An der schönsten Bucht am Pazifik begrüßt Sie das Copacabana Beach Hotel, das sich ideal eignet, um im Herzen von Acapulco am Strand zu entspannen und Freizeitaktivitäten zu genießen. Im Copacabana Hotel wohnen Sie nur wenige Minuten vom Kongresszentrum von Acapulco und einem spektakulären Golfplatz entfernt. Abwechslungsreiche Boutiquen, Bars, Restaurants und Nachtklubs finden Sie nur wenige Schritte vom Hotel entfernt. Den internationalen Flughafen Alvarez und die Innenstadt von Acapulco erreichen Sie schon nach einer kurzen Autofahrt. Verweilen Sie bei einem tropischen Cocktail am Strand oder nehmen Sie an einer der Aktivitäten am Pool teil. Entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse oder trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter. Die kleinen Gäste vergnügen sich bei den betreuten Aktivitäten im Kinderklub. Abends speisen Sie in einem der Hotelrestaurants und lassen sich dann von den professionellen Shows des Hotels begeistern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Ubicado en la bahía más hermosa del Océano pacífico, el Copacabana Beach Hotel es el lugar ideal para relajarse en la playa o practicar actividades de ocio en el centro de Acapulco. El Copacabana se encuentra a sólo unos minutos del centro de convenciones de Acapulco y de un espectacular campo de golf. En las inmediaciones encontrará variedad de boutiques, bares, restaurantes y clubes nocturnos. El aeropuerto internacional Alvarez y el centro de Acapulco están muy cerca en coche. Saboree un cóctel tropical en la playa o participe en alguna actividad de la piscina. Tome el sol en una tumbona o manténgase en forma en el gimnasio mientras los niños lo pasan en grande en el club infantil, que organiza actividades supervisadas. Por la noche, cene en alguno de los restaurantes del hotel y disfrute después de uno de los espectáculos profesionales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Accoccolato sulle rive della baia più bella dell'Oceano Pacifico, il Copacabana Beach Hotel è il luogo perfetto sia che desideriate rilassarvi sulla spiaggia, sia che vogliate approfittare dei divertimenti proposti dal centro di Acapulco. L'hotel dista pochi minuti dal Centro Congressi di Acapulco e da uno spettacolare campo da golf, mentre in pochi passi raggiungerete una vasta gamma di negozi, bar, ristoranti e discoteche. In auto anche l'aeroporto internazionale Alvarez e il centro di Acapulco non sono lontani. Durante il vostro soggiorno al Copacabana Hotel concedetevi un cocktail tropicale sulla spiaggia o partecipate a una delle attività organizzate in piscina, crogiolatevi al sole sulla terrazza oppure tenetevi in forma presso il centro fitness all'ultimo grido. Non preoccupatevi dei bambini, che si divertiranno con le attività del miniclub, sotto la supervisione del personale a loro dedicato. Concludete poi la giornata con una cena nei ristoranti dell'hotel, seguita da uno degli spettacoli professionali organizzati in loco.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Aninhado na mais bela baía do Oceano Pacífico, o Copacabana Beach Hotel é o lugar perfeito para relaxar na praia ou desfrutar de actividades recreativas no centro de Acapulco. O Copacabana Hotel está apenas a alguns minutos do Centro de Convenções de Acapulco, e de um espectacular campo de golfe. Uma variedade de lojas, bares, restaurantes e discotecas estão a poucos passos do hotel. O Aeroporto Internacional Alvarez e a baixa de Acapulco estão apenas a uma pequena viagem de distância. Beba um cocktail tropical na praia ou participe numa actividade na piscina. Desfrute do sol no terraço ensolarado, ou faça exercício no centro de fitness topo de gama, enquanto as crianças se divertem com natividades supervisionadas no clube infantil. À noite jante num dos restaurantes do hotel, depois veja um dos espectáculos profissionais do hotel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Copacabana Beach Hotel ligt aan de mooiste baai van de Stille Oceaan. Het hotel is de perfecte plek om te ontspannen op het strand of te genieten van de recreatieve activiteiten in het centrum van Acapulco. Copacabana Hotel ligt op slechts enkele minuten van het Acapulco congrescentrum en een spectaculaire golfbaan. Een verscheidenheid aan boetiekjes, bars, restaurants en discotheken liggen op slechts een steenworp afstand van het hotel. De internationale luchthaven van Alvarez en het centrum van Acapulco liggen op slechts een korte rijafstand van het hotel. Drink een tropische cocktail op het strand of neem deel aan een activiteit bij het zwembad. Geniet van de zon terwijl u ontspant op het zonnedek of ga sporten in het moderne fitnesscentrum, terwijl de kinderen met plezier deelnemen aan de begeleide activiteiten in de miniclub. In de avond kunt u dineren in een van de restaurants van het hotel, daarna kunt u gaan kijken bij een van professionele optredens die in het hotel gehouden worden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Copacabana Beach Hotel je zasazen v nejkrásnější zátoce Pacifického oceánu a je ideálním místem pro relaxaci a rekreační aktivity v centru Acapulca. Copacabana Hotel se nachází jen pár minut od kongresového centra v Acapulcu a velkolepého golfového hřiště. Jen pár kroků vás dělí od nejrůznějších butiků, barů, restaurací a nočních klubů. Na mezinárodní letiště Alvarez a do centra Acapulca dojedete autem za několik minut. Můžete popíjet tropický koktejl na pláži, zapojit se do aktivit u bazénu, opalovat se na lehátku na sluneční terase nebo si zacvičit ve fitness centru s nejmodernějším vybavením. Děti se zabaví v dětském klubu s dozorem. Povečeřet můžete v jedné z hotelových restaurací a později se můžete pobavit při některé z profesionálních show, které se v hotelu pořádají.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Copacabana Beach Hotel ligger ved Stillehavets smukkeste bugt og er det perfekte sted at slappe af på stranden eller nyde de rekreative aktiviteter i centrum af Acapulco. Copacabana Hotel ligger kun få minutter fra Acapulcos kongrescenter og en spektakulær golfbane. Der er et udvalg af butikker, barer, restauranter og natklubber kun få skridt fra hotellet. Alvarez Internationale Lufthavn og centrum af Acapulco ligger blot en kort køretur derfra. Gæsterne kan sippe til en tropisk cocktail på stranden eller deltage i en aktivitet ved poolen. Man kan også nyd solen, mens man slapper af på solterrassen, eller træne i det topmoderne fitnesscenter, mens børnene morer sig med overvågede aktiviteter i børneklubben. Om aftenen kan man spise middag i en af hotellets restauranter og herefter opleve et af hotellets professionelle shows.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Tyynen valtameren kauneimmalla lahdella sijaitseva Copacabana Beach -hotelli sopii mainiosti rentouttaville rantalomille tai aktiivisia hetkiä Acapulcossa kaipaaville. Copacabana Hotel on vain minuuttien päässä Acapulcon kokouskeskukselta ja upealta golfkentältä. Vain askeleiden päässä Copacana Beachilta odottavat lukuisat putiikit, baarit, ravintolat ja yökerhot. Alvarezin kansainvälinen lentoasema ja Acapulcon keskusta ovat vain lyhyen ajomatkan päässä. Nautiskele trooppista cocktailia rannalla tai osallistu aktiviteetteihin uima-altaalla. Rentoudu auringossa aurinkoterassilla tai tai kuntoile modernilla kuntosalilla, lasten pitäessä hauskaa lastenklubin valvotun toiminnan puitteissa. Iltaisin voit nauttia illallista jossain hotellin ravintoloista ja seurata hotellin ammattitaitoisia show-esityksiä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Hotel Copacabana Beach usytuowany jest w najpiękniejszej zatoce Pacyfiku. Jest to idealne miejsce na relaks na plaży lub na zabawę w centrum Acapulco. Hotel Copacabana położony jest w pobliżu Centrum Konferencyjnego Acapulco oraz spektakularnego pola golfowego. W pobliżu hotelu znajdują się przeróżne butiki, bary, restauracje i nocne kluby. Międzynarodowe lotnisko Alvarez oraz centrum Acapulco znajdują się w odległości krótkiej jazdy samochodem. Goście mogą sączyć tropikalnego drinka na plaży lub brać udział w zabawach organizowanych przy basenie. Podczas, gdy dzieci będą bawić się w klubie pod okiem opiekunów, dorośli mogą poopalać się na leżakach lub poćwiczyć w nowocześnie wyposażonym centrum fitness. Wieczorami, zapraszamy na kolację do jednej z hotelowych restauracji, a następnie na jeden z profesjonalnych, hotelowych występów.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Отель Copacabana Beach находится на берегу самой красивой бухты Тихого океана. Это идеальное место для пляжного отдыха или развлечений в центре Акапулько. Отель Copacabana расположен в нескольких минутах от конгресс-центра Акапулько и живописного поля для гольфа. В нескольких шагах от отеля находятся разнообразные бутики, бары, рестораны и ночные клубы. До международного аэропорта Альварес и центра города Акапулько можно доехать за несколько минут. Попробуйте тропический коктейль на пляже или примите участие в развлечениях у бассейна. Позагорайте на террасе или потренируйтесь в современном фитнес-центре, пока дети резвятся под присмотром в детском клубе. Вечером можно пообедать в одном из ресторанов отеля, а затем посмотреть одно из профессиональных шоу.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Copacabana Beach Hotel ligger vid Stilla havets vackraste vik. Hotellet är en perfekt plats för att koppla av på stranden eller delta i fritidsaktiviteter i centrala Acapulco. Copacabana Beach Hotel ligger bara några minuter från Acapulcos kongresscenter och en spektakulär golfbana. Bara några steg från hotellet hittar du också en mängd butiker, barer, restauranger och nattklubbar. Alvarez internationella flygplats och centrala Acapulco ligger bara en kort bilresa bort. Här kan du koppla av med en tropisk drink på stranden eller delta i en av aktiviteterna vid poolen. Ligg på soldäck och njut av solen, eller träna i det förstklassiga gymmet. Barnen kan roa sig med aktiviteter under uppsyn på barnklubben. På kvällen kan du äta middag i en av hotellets restauranger och se professionella shower.