iri – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'393 Résultats   342 Domaines   Page 4
  sicilia.indettaglio.it  
At Pettineo there is a funny saying: "Iri ppi na vasata a Pittineu" which means: "To go for a kiss to Pettineo". It in figurative language means "the game is not worth the candle".
È interessante sapere che a Pettineo esiste un simpatico modo di dire: "Iri ppi na vasata a Pittineu", che significa: "Andare per un bacio a Pettineo", ossia, in linguaggio figurato "Affrontare un gioco che non vale la candela".
  2 Treffer cdnlarge.tableausoftware.com  
“One of the interesting parts about being in consumer goods is that you get a rich variety of data—you get qualitative data about the sentiments of your brand, but you also get really concrete quantitative data about purchase behavior, so what people are putting into a basket through loyalty cards. You also get broader market perspectives through ACNielsen and IRI and so on,” he explained.
Si se mide el rendimiento YTD (desde el comienzo del año hasta la fecha) en comparación con el presupuesto en el mismo período durante dos años, las métricas detalladas coinciden directamente con las metas y ayudan a responder preguntas como las siguientes:
Com a avaliação do desempenho do ano até a data em relação ao orçamento no mesmo período ao longo de dois anos, é possível fazer uma correspondência direta entre as métricas detalhadas e as metas, o que ajuda a responder a perguntas como as seguintes:
  sirc-csars.gc.ca  
In 2011, Ms. Grey was a member of the International Republican Institute Electoral Observation Mission in Nigeria, also known as the IRI EOM. That same year, she was invited to participate in the Women’s Democracy Network (WDN) in Lagos, Nigeria.
En 2011, Mme Grey a fait partie de la mission d’observation électorale au Nigeria de l’Internationale Republican Institute, aussi connue sous l’acronyme IRI EOM. La même année, elle a été invitée à participer à la conférence du Réseau Femmes et Démocratie à Lagos, au Nigeria.
  25 Treffer london2012.fiba.com  
IRI,
Mascota
  euneighbours.eu  
We will certainly also need to confront further the vested interests of pro-Russian propagandists, but it is encouraging that 85% of Georgians support the EU integration path, according to a recent poll published by the International Republican Institute’s (IRI) Center for Insights in  Survey Research.
Грузия должна привести большую часть своего законодательства в соответствие с законодательством ЕС, чтобы соответствовать условиям соглашения об ассоциации. Но вопрос в том, в какой степени общество готово к этой трансформации. Вот мы и задумываемся, готовы ли мы принять этот вызов, когда анти-западные проповедники разжигают костер общественной тревоги при принятии каждой поправки в законы, говоря, что данный процесс убивает будущее Грузии, и что все это делается для Европы, а не для грузинского народа. Для демократических институтов Грузии внедрение этих реформ требует огромного внимания и координации, а также веры в то, что они делают. Конечно, мы и дальше будем вынуждены противостоять корыстным интересам пророссийских агитаторов, но обнадеживает тот факт, что по данным недавнего опроса, опубликованного Центром исследований Международного республиканского института (IRI), 85% грузин поддерживают путь интеграции в ЕС.
ასოცირების შესახებ შეთანხმებით ნაკისრი ვალდებულებების შესასრულებლად, საქართველომ ქვეყნის კანონმდებლობის ევროკავშირის კანონმდებლობას  დაუახლოება უნდა მოახდინოს. თუმცა საკითხავია, არის კი საზოგადოება მზად ამ ტრანსფორმაციისთვის. რაც ყველაზე საინტერესოა, ვართ კი მზად ამ გამოწვევისთვის, მაშინ როცა ანტიდასავლურად განწყობილი ძალები საზოგადოებაში აღვივებენ შიშს თითოეული საკანონმდებლო ცვლილების მიმართ, შთააგონებენ ხალხს, რომ ცვლილებები საქართველოს მომავალს ჩაახშობს, და რომ ყველაფერი ევროპისთვის კეთდება და არა ქართველი ხალხისთვის. საქართველოს დემოკრატიული ინსტიტუტებისთვის ეს რეფორმები მოითხოვს უდიდეს ყურადღებასა და კოორდინაციას, და რწმენას იმისა რასაც აკეთებენ. ჩვენ წინ უნდა აღვუდგეთ   პრორუსულ პროპაგანდისტულ ინტერესებს, საერთაშორისო რესპუბლიკური ინსტიტუტის (IRI) მიერ ჩატარებული უკანასკნელი კვლევის მიხედვით, ამაში ხელს გვიწყობს საქართველოს მოსახლეობის 85 პროცენტი, რომელიც მხარს ქვეყნის ევროპულ ინტეგრაციას უჭერს.
  philippines.tech-dir.com  
IRI System Co., Ltd.
アイリシステム株式会社
  13 Treffer armenpress.am  
Experts note that in case of war with Iran against the US and the Coalition states the IRI may involve also nearly 4 million same-faith pro-Iranian mobilized Farsiwans, Hazaras and Qizilbashs of Afghanistan.
Վերջին շրջանում նկատվում են աֆղանական ուղղությամբ ՀԱՊԿ-ի գործունեության ակտիվացման նոր միտումներ: ՀԱՊԿ-ում տիրապետում է այն կարծիքը, որ դաշնադրային ուժերի դուրսբերումից հետո այդ տարածաշրջանում տիրող իրադրությունն ավելի կսրվի[9], և Աֆղանստանը կարող է սպառնալիք դառնալ Կենտոնական Ասիայի և ընդհանուր առմամբ ՀԱՊԿ-ի համար: Այդ կապակցությամբ ՀԱՊԿ-ի Խորհրդի' 2011 թ. նոյեմբերի 17-ին Մոսկվայում կայացած նիստում համաձայնեցվեց Աֆղանստանից բխող հնարավոր մարտահրավերների և սպառնալիքների չեզոքացման ուղղությամբ ՀԱՊԿ-ի գործողությունների ծրագրի նախագիծը[10]:
  vladivostokfilmfestival.ru  
In 2007, Hyazgar (Desert Dream), coproduced by Arizona Films in France, was invited to compete at Berlinale. In 2008, Zhang Lu presented Iri in competition in Rome, the film was released in Korea together with Chongqing.
Родился в провинции Цзилин, Китай, в 1962 г. Его единственный короткометражный фильм «11» был представлен на конкурсе в Венеции в 2001. В «полном метре» дебютировал фильмом «Поэзия Тан», представленным в конкурсе МКФ в Локарно в 2004. Завоевал награды МКФ в Песаро, Весоуле и «Синема Ново». В 2007 его картина «Hyazgar» («Сон в пустыне»), была отобрана для участия в конкурсе Берлинале. В 2008 Чжан Лу представил на МКФ в Риме фильм «Ири», выпущенный в Корее вместе с картиной «Чунцин». Обе ленты были показаны в Музее современного искусства в Нью Йорке в 2009.
  mri.gov.on.ca  
, a management consulting firm that specializing in go-to-market strategy & execution for software companies in the one to fifty million dollar revenue range. Peter is a seasoned senior executive with over 30 years of global experience at The Meaford Group, IRI, PeopleSoft and IBM in a variety of technical, sales, consulting and management positions.
, société de conseil en gestion spécialisée dans la stratégie et l’exécution de mise en marché pour les compagnies de logiciels dont les revenus vont de un à cinquante millions de dollars.  Peter est un cadre supérieur expérimenté qui compte plus de 30 années d’expérience mondiale chez The Meaford Group, IRI, PeopleSoft et IBM à divers postes techniques, de vente, de conseil et de gestion. À l’heure actuelle, il siège aux conseils d’administration de
  2 Treffer a234.fr  
Institut de Recherche et d’Innovation du Centre Pompidou (IRI)
Maison des Sciences de l’Homme Paris Nord
  7 Treffer documentos.fundacionfaes.org  
#FAES Freedom Award #Patronato #IRI #NDI
#Premio FAES Libertad #Patronato #IRI #NDI
  9 Treffer en.ird.fr  
Isotopic data collected over a full year at the IRI( 1) in Niger has enabled researchers to deconstruct the mechanisms behind the Sahel water cycle. It has revealed that humidity plays its part, even during the dry season, and that this regular influx of humid air comes from the Mediterranean.
Anotados durante todo un año en el IRI ( 1) de Níger, estos datos isotópicos han llevado a los investigadores a profundizar en el mecanismo del ciclo del agua en el Sahel. Han demostrado que, incluso en las estaciones secas, existe una aportación de humedad y que esas intrusiones continuadas de aire húmedo vienen del Mediterráneo. Esa humedad, preexistente en el monzón, desempeña sin duda un papel importante en la activación de las lluvias ( 3).
  2 Treffer ocw.be  
The measured data can be used to quantify the longitudinal evenness of a road and to calculate inticators such as the coefficient of evenness (CP, which stands for coefficient de planéité in French) and the international roughness index (IRI).
Le Centre de recherches routières dispose d’un analyseur de profil en long (APL) pour la mesure en continu du profil des routes. Sur base des données de mesure, l’uni longitudinal d’une route peut être quantifié et des indicateurs tels que le coefficient de planéité (CP) et l’indice international d’uni (IRI) peuvent être calculés. L’uni longitudinal est un facteur important pour la sécurité et le confort des usagers de la route. De par sa précision, l’APL peut aussi être employé à des fins de recherche. La roue de mesure monte ou descend avec le relief de la route. Ce mouvement entraîne une variation de l’angle du bras porte-roue par rapport à son point d’articulation. Un pendule inerte logé dans le bras transforme le profil en signal électrique. Tous les 5 cm, l’angle entre le bras et le pendule est enregistré, permettant ainsi d’obtenir une représentation graphique du «pseudo-profil» de la chaussée. Une vitesse constante d’auscultation de 21,6 km/h, 54 km/h ou 72 km/h est nécessaire.
  16 Treffer w3.org  
This is a simple IRI that is composed of three parts.
Se trata de un IRI simple, compuesto por tres partes.
  14 Treffer gov.am  
To begin with, Alireza Sheikhattar conveyed warm greetings and a desire for having substantial discussions over bilateral economic exchanges on behalf of Tigran Sargsyan's Iranian counterpart, First Deputy President Mr. Davoodi; "Relations between the two countries have been developing quite successfully since Armenia's independence. The IRI has always stood by Armenia in time of hardship, and this is natural as a politically stable and prosperous Armenia may be instrumental in ensuring peace and economic development in the region," First Deputy Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran has underscored.
Алиреза Шейхаттар в начале встречи передал Премьер-министру РА теплые приветствия иранского коллеги – Первого заместителя Президента ИРИ господина Дауди и его желание встретиться с Премьер-министром РА для обсуждения вопросов укрепления двусторонних экономических связей. «После обретения Арменией независимости между двумя нашими странами отношения развивались достаточно успешно. Иран всегда был другом Армении в трудные для нее дни, и это не случайно. Это обусловлено принципиальным подходом тех, кто в Иране принимает политические решения. Стабильная, богатая, развитая Республика Армения, по нашему убеждению, может внести большой вклад в дело мира и дальнейшего развития в регионе», - подчеркнул Первый заместитель Министра иностранных дел ИРИ.
  5 Treffer fis-iran.org  
1979 April 1 – The Islamic Republic of Iran (IRI) is proclaimed following a referendum.
بنیاد شهید، که به قصد کمک به بازماندگان جنگ ایران وعراق تأسیس شده است، برای کاستن از هزینۀ ازدواج زنان بازمانده به آنان وامی ویژه می‌پردازد.
  uicarmenia.org  
In particular, Iran has started to periodically put a stress on the territorial integrity of Azerbaijan. This time, too, IRI President Hassan Rouhani has made a vague reference to the principle of territorial integrity and the necessity of peaceful resolution of the Nagorno Karabagh conflict.
3) Կարևոր է նաև այն, որ Բաքվի եռակողմ հանդիպումը փաստացի ևս մեկ անգամ ամրագրեց Հայաստանի հանդեպ Իրանի վերաբերմունքի որոշակի փոփոխությունը: Նախ և առաջ փոխվել է Իրանի վերաբերմունքը ղարաբաղյան հակամարտությանը: Եթե նախկինում Իրանը հնարավորինս չեզոք դիրք էր գրավում Ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման հարցում, ապա այդ չեզոքությունը կարծես գնալով ավելի և ավելի է չքանում: Մասնավորապես Իրանը սկսել է պարբերաբար շեշտել Ադրբեջանի տարածքային ամբողջականությունը: Այս անգամ ևս ԻԻՀ նախագահ Հասան Ռոհանին, թեև աղոտ, սակայն հղում կատարել է տարածքային ամբողջականության սկզբունքին և խաղաղ ճանապարհով Լեռնային ղարաբաղի հակամարտության կարգավորման անհրաժեշտությանը: ԻԻՀ նախագահը նաև Ալիև-Պուտին-Ռոհանի հանդիպման ընթացքում հայտնել է իր երկրի պատրաստակամությունը մասնակցել խնդրի խաղաղ կարգավորման գործընթացին: Ուստի զարմանալի չէ, որ իրանցի վերլուծաբաններից ոմանք անցած օրերին ակտիվորեն պնդում էին ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորումը միջազգայինից՝ տարածաշրջանային հարթակ տեղափոխելու անհրաժեշտության մասին: Այսպես, օրինակ, ԻԻՀ-ՌԴ հարաբերությունների և Եվրասիական տարածաշրջանի զարգացումների ուսումնասիրությամբ զբավող Ջահանգիր Քյարիմին համարում է, որ պետք է տարածաշրջանային հարցերը կարգավորեն Իրանը, Ռուսաստանը և Թուրքիան: Ավելին՝ ըստ նրա՝ Բաքվում Մոսկվան առաջին անգամ ցույց տվեց իր այդ ուղղությամբ քայլեր ձեռնարկելու իր պատրաստակամությունը:
  5 Treffer fis-iran.org  
1979 April 1 – The Islamic Republic of Iran (IRI) is proclaimed following a referendum.
بنیاد شهید، که به قصد کمک به بازماندگان جنگ ایران وعراق تأسیس شده است، برای کاستن از هزینۀ ازدواج زنان بازمانده به آنان وامی ویژه می‌پردازد.
  2kmusic.com  
IRI v BRA - 2017 Men's World Grand Champions Cup
Record Snow in B.C Canada We Don't Need...
  dfae.admin.ch  
Federal Department of Foreign Affairs, Presence Switzerland, in cooperation with the Initiative and Referendum Institute Europe (IRI), and the Embassy of Switzerland in Prague
Federální ministerstvo zahraničních věcí, Präsenz Schweiz, ve spolupráci s Ústavem pro iniciativy a referenda (IRI) a Švýcarským velvyslanectvím v Praze
  swissemigration.ch  
Federal Department of Foreign Affairs, Presence Switzerland, in cooperation with the Initiative and Referendum Institute Europe (IRI), and the Embassy of Switzerland in Prague
Federální ministerstvo zahraničních věcí, Präsenz Schweiz, ve spolupráci s Ústavem pro iniciativy a referenda (IRI) a Švýcarským velvyslanectvím v Praze
  gutmar.com  
Manufacture and assembly of 2 units of autonomous humanoid robots (Tibi & Dabo) for the Robotics Institute of CSIC (IRI)
Nous fabriquons également les centrales hydrauliques de guidage des systèmes mobiles pour véhicules de transport blindés.
Fabricació i muntatge de 2 unidats de robots humanoides autònoms (Tibi& Dabo) per l' Institut de Robòtica del CSIC (IRI)
  43 Treffer tlaxcala.es  
The National Endowment for Democracy (NED and the State Department delivered around $40 million dollars to the main political parties and organizations in Honduras through its International Republic Institute (IRI) and National Democratic Institute (NDI).
مهم تر آنکه پنتاگون هم در ارتباط مستقيم با کودتا چييان بوده است. اين بار از طريق هيئت نمايندگي نظامي آمريکا در هوندوراس و ساوت کام (سازماني که مسئول حرکت هاي نظامي آمريکا در آمريکاي جنوبي است). نيرو هاي نظامي هوندراس سالانه بيش از 30$ ميليون دلار از دولت آمريکا کمک هاي مالي در يافت ميکنند. بعلاوه خرجهاي دولت آمريکا در پايگاه نظامي شان که در سو تو کانو درهوندراس واقع است.
  2 Treffer statcan.gc.ca  
In British Columbia, Comox-Strathcona (CD 59 25) was dissolved and two CDs were created: Strathcona (CD 59 24) and Comox Valley (CD 59 26). In addition, Kitimat-Stikine F, RDA (CSD 59 49 038), Dease Lake 9, IRI (CSD 59 49 845) and Tahltan 1, IRI (CSD 59 49 846) were annexed from Stikine, REG (CD 59 57) to Kitimat-Stikine, RD (CD 59 49).
En Colombie-Britannique, Comox-Strathcona (DR 59 25) a été dissoute et deux DR ont été créées : Strathcona (DR 59 24) et Comox Valley (DR 59 26). De plus, Kitimat-Stikine F, RDA (SDR 59 49 038), Dease Lake 9, IRI (SDR 59 49 845) et Tahltan 1, IRI (SDR 59 49 846) faisant partie de Stikine, REG (DR 59 57) ont été annexées à Kitimat-Stikine, RD (DR 59 49).
  tnw.tudelft.nl  
Mr Abellon joined TU Delft in 1987 as a senior member of the research staff at the then IRI, as a radiation chemist. He moved to DelftChemTech with Professor Laurens Siebbeles’ Optoelectronic Materials group.
Ruben Abellon is sinds 1987 in dienst van de TU Delft en werkte als senior research medewerker bij het (toenmalige) IRI als stralingschemicus. Met de groep Opto-electronic Materials van Siebbeles verhuisde hij in 2005 naar de afdeling DCT.
  7 Treffer ke.undp.org  
francesco@iri.columbia.edu
Teléfono: + 1 212 906 5296
  17 Treffer gov.am  
To begin with, Alireza Sheikhattar conveyed warm greetings and a desire for having substantial discussions over bilateral economic exchanges on behalf of Tigran Sargsyan's Iranian counterpart, First Deputy President Mr. Davoodi; "Relations between the two countries have been developing quite successfully since Armenia's independence. The IRI has always stood by Armenia in time of hardship, and this is natural as a politically stable and prosperous Armenia may be instrumental in ensuring peace and economic development in the region," First Deputy Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran has underscored.
Алиреза Шейхаттар в начале встречи передал Премьер-министру РА теплые приветствия иранского коллеги – Первого заместителя Президента ИРИ господина Дауди и его желание встретиться с Премьер-министром РА для обсуждения вопросов укрепления двусторонних экономических связей. «После обретения Арменией независимости между двумя нашими странами отношения развивались достаточно успешно. Иран всегда был другом Армении в трудные для нее дни, и это не случайно. Это обусловлено принципиальным подходом тех, кто в Иране принимает политические решения. Стабильная, богатая, развитая Республика Армения, по нашему убеждению, может внести большой вклад в дело мира и дальнейшего развития в регионе», - подчеркнул Первый заместитель Министра иностранных дел ИРИ.
  wada-ama.org  
Iran (IRI) - Islamic Repuplic of Iran National Paralympic Committee
• Îles Féroé (FRO) - Itrottasamband Fyri Brekad
  irsst.qc.ca  
Workers with MSIs and who have been receiving indemnities for several months represent a vulnerable population in terms of long-term disability, a costly situation for the indemnifying agency. In fact, among the workers indemnified for an MSI, 20% are indemnified for more than three months, yet they account for 75% of the IRI costs.
Les travailleurs atteints de LMS et indemnisés depuis plusieurs mois représentent une population vulnérable en termes de prolongation de leur incapacité, une situation coûteuse pour l'organisme indemnisateur. En effet, parmi les travailleurs qui sont indemnisés pour une LMS, 20 % le sont durant plus de trois mois mais ceux-ci cumulent 75 % des frais en IRR. Notre évaluation fournit la première évidence scientifique quant à la valeur d'un programme de type PRÉVICAP pour une telle population, et plus particulièrement pour les travailleurs sans historique d'indemnisation, soit environ les trois quarts de cette population.
  2 Treffer crr.be  
The measured data can be used to quantify the longitudinal evenness of a road and to calculate inticators such as the coefficient of evenness (CP, which stands for coefficient de planéité in French) and the international roughness index (IRI).
Le Centre de recherches routières dispose d’un analyseur de profil en long (APL) pour la mesure en continu du profil des routes. Sur base des données de mesure, l’uni longitudinal d’une route peut être quantifié et des indicateurs tels que le coefficient de planéité (CP) et l’indice international d’uni (IRI) peuvent être calculés. L’uni longitudinal est un facteur important pour la sécurité et le confort des usagers de la route. De par sa précision, l’APL peut aussi être employé à des fins de recherche. La roue de mesure monte ou descend avec le relief de la route. Ce mouvement entraîne une variation de l’angle du bras porte-roue par rapport à son point d’articulation. Un pendule inerte logé dans le bras transforme le profil en signal électrique. Tous les 5 cm, l’angle entre le bras et le pendule est enregistré, permettant ainsi d’obtenir une représentation graphique du «pseudo-profil» de la chaussée. Une vitesse constante d’auscultation de 21,6 km/h, 54 km/h ou 72 km/h est nécessaire.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow