|
|
Nada enciende tanto una conversación global como un partido de fútbol. Durante este último en el que España derrotó a Italia por 4-0, el gol de Juan Mata desató 267.200 Tweets por minuto. Otros grandes momentos Twitter: el segundo gol de Mario Balotelli para Italia contra Alemania, el gol de Cesc Fábregas por España contra Italia y la derrota de Portugal por España en las semifinales.
|
|
|
Nothing ignites global conversation like a football match. During this final in which Spain beat Italy 4-0, Juan Mata’s goal sparked 267,200 Tweets per minute. Other big Twitter moments: Mario Balotelli’s second goal for Italy against Germany, Cesc Fabregas’ goal for Spain against Italy, and Spain’s defeat of Portugal in the semi-finals.
|
|
|
Il n'y a rien de mieux qu'un match de football pour enflammer des discussions dans le monde entier. Lors de la finale où l'Espagne a battu l'Italie 4 à 0, le but de Juan Mata a suscité 267 200 Tweets par minute. Autres moments forts sur Twitter : le second but de Mario Balotelli pour l'Italie contre l'Allemagne, le but de Cesc Fabrega pour l'Espagne contre l'Italie et la défaite du Portugal face à l'Espagne lors des demi-finales.
|
|
|
Nichts entfacht eine weltweite Unterhaltung so schnell wie ein Fußballspiel. Während des Finalspiels, als Spanien Italien 4-0 schlug, führte Juan Matas Tor zu 267.200 Tweets pro Minute. Andere große Twitter-Momente: Mario Balotellis zweites Tor für Italien gegen Deutschland, Cesc Fabregas' Tor für Spanien gegen Italien und Spaniens Sieg über Portugal in den Halbfinalspielen.
|
|
|
Niente accende la conversazione globale come una partita di calcio. Durante la finale in cui la Spagna ha battuto l'Italia 4-0, il goal di Juan Mata ha scatenato 267.200 Tweet al minuto. Altri grandi momenti di Twitter: il secondo goal di Mario Balotelli per l'Italia contro la Germania, il goal di Cesc Fabregas per la Spagna contro l'Italia e la sconfitta del Portogallo ad opera della Spagna in semifinale.
|
|
|
Nada acende uma conversa global como uma partida de futebol. Durante a final na qual a Espanha bateu a Itália por 4 a 0, o gol de Juan Mata gerou 267.200 Tweets por minuto. Outros grandes momentos do Twitter: o segundo gol da Itália por Mario Balotelli contra a Alemanha, o gol da Espanha por Cesc Fabregas contra a Itália e a derrota de Portugal para a Espanha nas semifinais.
|
|
|
EURO2012のようなサッカーの世界大会では世界中でたくさんのツイートが飛び交います。決勝戦のイタリア対スペインの試合。スペインのファン・マタ選手による4点目の時には1分間で267,200ツイートを記録しました。その他EURO2012におけるツイート数の多かった試合はイタリア対ドイツ戦、イタリア代表マリオ・バロテッリ選手の2点目、グループリーグ、スペイン対イタリアでのスペイン代表セスク・ファブレガス選手のゴール、そして準決勝のスペイン対ポルトガルでした。
|
|
|
Mikään ei innosta kansainvälistä keskustelua kuin jalkapallo-ottelu. Tämän finaalin aikana Espanja voitti Italian 4-0 ja Juan Matan maali kirvoitti 267 200 twiittiä minuutissa. Muita suuria Twitter-hetkiä: Mario Balotellin toinen maali Italialle ottelussa Saksaa vastaan, Cesc Fabregasin maali Espanjalle ottelussa Italiaa vastaan ja Espanjan häviö Portugalille semifinaaleissa.
|
|
|
Ingenting vekker global oppmerksomhet som en fotballkamp. Under finalekampen hvor Spania slo Italia 4-0, førte Juan Mata's målscoring til 267,200 tweets per minutt. Andre store twitter-øyeblikk: Mario Balotelli's andre mål for Italia mot Tyskland, Cesc Fabregas' mål for Spania mot Italia og Spanias seier mot Portugal i semifinalen.
|
|
|
Inget sätter fart på en global konversation som en fotbollsmatch. Under denna final som Spanien vann över Italien 4-0, fick Juan Matas mål att sparka igång 267,00 tweets per minut. Andra stora Twitter-ögonblick: Mario Balotelli's andra mål för Italien mot Tyskland, Cesc Fabregas mål för Spanien mot Italien, och Spaniens vinst över Portugal i semifinalen.
|
|
|
Tiada lain yang boleh mencetuskan perbualan global seperti perlawanan bola sepak. Semasa perlawanan akhir di mana Sepanyol menewaskan Itali 4-0, Jaringan gol Juan Mata mencetuskan 267,200 Tweet per minit. Detik besar Twitter yang lain: gol kedua Mario Balotelli untuk Itali menentang Jerman, gol Cesc Fabregas untuk Sepanyol menentang Itali, dan kekalahan Sepanyol ke atas Portugal di separuh akhir.
|
