bast – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      23'197 Ergebnisse   3'416 Domänen   Seite 5
  global-change.meteo.bg  
Il est l’auteur de publications marquantes, dont La musique de l'autre (2001), Les feux de la déesse (2004) et La saveur des arts (2011), ainsi que le fondateur d’une revue à diffusion internationale, les Cahiers d’ethnomusicologie.
Born in Geneva in 1949, Laurent Aubert is a pioneer of world music. An anthropologist and musician, as well as curator of the ethnomusicology department at MEG* for 28 years, he is director of the cultural association Ateliers d’ethnomusicologie, which he founded in 1983 and which has organised numerous festivals, concerts, conferences and workshops. Laurent Aubert has studied and played many musical genres, in particular the music of India and Afghanistan. He is the author of major publications including “La musique de l’autre” (2001), “Les feux de la déesse” (2004) and “La saveur des arts” (2011), and also established the international journal Cahiers d’ethnomusicologie.
Der 1949 in Genf geborene Laurent Aubert ist ein Wegbereiter der World Music. Der Anthropologe und Musiker war während über 28 Jahren der Konservator des Departements Musikethnologie am MEG* und rief 1983 die Ateliers d’ethnomusicologie ins Leben, denen wir zahlreiche Tagungen, Konferenzen und Praktikumsmöglichkeiten verdanken. Laurent Aubert studiert und spielt zahlreiche Musiken, insbesondere aus Indien und Afghanistan. Er ist assoziierter Experte an der Akademie Charles Cros und bei der UNESCO (Sektion immaterielles Kulturerbe) und hat zahlreiche Texte über World Music verfasst, darunter La musique de l'autre (2001), Les feux de la déesse (2004) et La saveur des arts (2011). Darüber hinaus ist er der Gründer der Zeitschrift Les Cahiers d’ethnomusicologie.
Nato a Ginevra nel 1946, Laurent Aubert è un pioniere delle musiche del mondo. Antropologo e musicista, conservatore alla sezione di etnomusicologia del Musée d’Ethnographie di Ginevra per 28 anni, ha fondato i laboratori di etnomusicologia cui si devono numerosi cicli di conferenze e stage. Laurent Aubert ha studiato e praticato numerose musiche, in particolare quelle dell’India e del Afghanistan. Uomo di lettere, ha pubblicato numerosi testi, tra cui La musique de l'autre (2001), Les feux de la déesse (2004) et La saveur des arts (2011). E anche fondatore della rivista di diffusione internazionale Cahiers d’ethnomusicologie.
  5 Résultats www.lapogeecourchevel.com  
Des nuits féeriques animées par les descentes aux flambeaux, feux d’artifices, galas de patinage et matchs de hockey sur glace.
Spectacular nights illuminated by torchlight and fireworks, skating and ice hockey galas.
Spektakuläre Events bei Fackelschein und Feuerwerk, Eiskunstlaufgalas und Eishockeyshows.
  2 Résultats www.ud-jp.com  
Aidez le Père Noël à bondir de toit en toit sans encombre ! Touchez l'écran au bon moment pour le faire sauter ou lancer des feux d'artifice, et aidez-le à répandre la magie de Noël à travers le monde !
Help Santa cross the rooftops safely. Tap to make him jump or ignite fireworks and make Christmas Eve fun for everyone!
  4 Résultats www.mecaplast.es  
Ordonnance mettant en vigueur les prescriptions conernant la couleur et l'intensité des feux, ainsi que l'agrément des fanaux de signalisation pour la navigation du Rhin
Verordnung über die Inkraftsetzung von Vorschriften betreffend Bordlichter und Signalleuchten in der Rheinschiffahrt
Ordonnance mettant en vigueur les prescriptions conernant la couleur et l'intensité des feux, ainsi que l'agrément des fanaux de signalisation pour la navigation du Rhin (francese)
  4 Résultats www.hanonsystems.com  
A2 - Sursee - Direction Sursee - Basel/Luzern - Schenkon/Spital, aux feux à droite direction Spital, puis prendre à droite le Frieslirain, et encore à droite le Starenweg. Itinéraire
A2 - Sursee - direction Sursee - Basel / Luzern - Schenkon / Spital. At the traffic signal, turn right direction Spital, then turn right into Frieslirain and right into Starenweg. Route Planning
A2 - Sursee - Richtung Sursee - Basel/Luzern - Schenkon/Spital, bei Lichtsignal rechts Richtung Spital, dann rechts in den Frieslirain und rechts in den Starenweg. Routenplanung
A2 - Sursee - Direzione Sursee - Basel/Luzern - Schenkon/Spital, al semaforo svoltare a destra verso "Spital", poi a destra nel Frieslirain e a destra nel Starenweg. Pianificazione percorso
  6 Résultats www.six-group.com  
Plein feux Suisse
Focus Switzerland
Brennpunkt Schweiz
  7 Résultats detskoeposolstvo.ru  
Son équipement inclut une enseigne électronique, climatisation, feux extérieurs de croisement à Xénon et caméra vidéo de surveillance de marche arrière. Il convient de souligner que le véhicule est conforme à la réglementation de transport scolaire.
Its equipment includes electronic signboard, air conditioning, Xenon exterior daytime lighting and reverse surveillance camera. It should be noted that the vehicle meets school transport standards.
Su equipamiento incluye letrero electrónico, aire acondicionado, iluminación exterior de cruce de Xenón y cámara de vigilancia de marcha atrás. Cabe destacar que el vehículo cumple la normativa de transporte escolar.
  4 Résultats www.ekoakua.com  
Sites Internet: votre texte sous les feux de la rampe
Websites: ensuring your message gets caught in the web
Siti web: affinché il vostro messaggio si intrecci nella rete
  professional-properties.fixflo.com  
Jean-Michel Jarre est un compositeur français de musique électronique. Il est célèbre pour ses spectaculaires concerts en plein air à travers le monde, utilisant massivement les projections laser et feux d'artifice.
Jean-Michel Jarre is a French composer and producer. He is highly regarded as one of the pioneers in new age and electronic music genre, as well as an innovator, for staging spectacular outdoor concerts of his music, which feature laser displays and fireworks, linking music with architecture and environment.
  www.szfangleiqi.com  
« Grâce à l’outil RSA de Profics, identifier les secteurs à risque, au sein de l'entreprise, devient très aisé puisque l’interface a recours à une présentation graphique claire des situations à risque, déclinée dans les couleurs classiques des feux de signalisation, connues de tout un chacun.
With Profics RSA, at-risk company sectors are easy to identify. This simplicity is ensured by clear graphical representation of risk situations through a classic, universally-recognized 'traffic light' system."
Mittels der Profics RSA lassen sich mit Risiken behaftete Unternehmensbereiche leicht identifizieren. Dafür sorgt auch die klare grafische Darstellung der Risikosituationen in den klassischen und für jeden eindeutigen "Ampelfarben".
  sacus.geomar.de  
FreeConferenceCall.com égale ou excède les standards de l'industrie, avec un chiffrement des données et des pare-feux pour protéger vos données.
FreeConferenceCall.com hält sich an die Sicherheitsrichtlinien der Industrie und übertrifft diese sogar - Datenverschlüsselung und Firewalls werden verwendet um gespeicherte Daten zu schützen.
FreeConferenceCall.com cumple o excede los estándares de seguridad de la industria, incluyendo la encriptación de datos y firewalls para proteger los datos almacenados.
FreeConferenceCall.com soddisfa o supera gli standard di sicurezza del settore, tra cui la crittografia dei dati e i firewall per proteggere i dati memorizzati.
FreeConferenceCall.com atende ou excede os padrões da indústria de segurança, incluindo criptografia de dados e firewalls para proteger os dados armazenados.
FreeConferenceCall.com voldoet aan of overtreft de veiligheidsnormen binnen de industrie, inclusief data-encryptie en firewalls om de opgeslagen gegevens te beschermen.
FreeConferenceCall.com는 저장된 데이터 보호를 위한 데이터 암호화와 방화벽을 포함한 산업보안기준을 충족하거나 초과합니다.
FreeConferenceCall.com соответствует или превосходит отраслевые стандарты безопасности, включая шифрование данных и брандмауэры для защиты хранящихся данных.
FreeConferenceCall.com sakladığı veriyi korumak adına veri şifreleme ve güvenlik duvarları dahil olmak üzere endüstri güvenlik standartlarını karşılar ve hatta bu standartların üzerine çıkar.
  2 Résultats www.iwasmall.com  
Fabriqué en tube INOX AISI 316, se propose en différentes mesures pour l’adapter au longueurs comprises entre les 6,20 et les 12 mts. Sur le côté supérieur, porte un bimini en tissu acrylique, disponible en différents couleurs à combiner selon le bateau. Sous commande, des feux de navigation peuvent être installés.
This T-TOP is specially designed for boat lengths ranging from 6.2m to 12m. It features a AINSI 316 stainless steel adjustable frame and an acrylic fabric awning, available in a wide range of colors. Optionally, navigation lights can be installed.
Fabricado en tubo de INOX AISI 316, se propone en diferentes medidas para adaptarlo a esloras desde 6,20 a 12 mts. En la parte superior lleva un toldo en tejido acrílico, disponible en diferentes colores para combinar con el acabado del barco. Bajo petición, es posible la instalación de luces de navegación.
  2 Résultats www.kcb.be  
La Commission coordonne en collaboration avec la Ville de Bocairent les différents actes dans lesquels il ya des feux d'artifice ou des pétards. Un des actes les plus traditionnels de Maures et Chrétiens est le coup de feu avant que les ambassades.
The Commission coordinates together with the City of Bocairent the different acts in which there are fireworks or firecrackers. One of the most traditional acts of Moors and Christians is the shot before the embassies. Likewise, this Commission is responsible for managing the acquisition of gunpowder and shot for the coordination of all to develop the best and safest way.
Aquesta Comissió coordina juntament amb l'Ajuntament de Bocairent els diferents actes en els quals hi ha focs artificials o traques. Un dels actes amb més tradició dins de les Festes de Moros i Cristians és la disparà abans de les ambaixades, així aquesta comissió s'encarrega de gestionar l'adquisició de la pólvora i la coordinació de la Disparà perquè tot es desenvolupe de la manera més correcta i segura.
  10 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Le centre de réaction d’urgence de l’UE facilite l'acheminement d'avions pour lutter contre les feux de forêt en Bosnie-Herzégovine
EU Emergency Response Centre helps bring fire-fighting aeroplanes to tackle forest fires in Bosnia and Herzegovina
EU-Notfallabwehrzentrum sendet Löschflugzeuge zur Waldbrandbekämpfung nach Bosnien und Herzegowina
  www.tinguely.ch  
«Étude pour une fin du monde No. 1» au Louisiana Museum, Humlebæk, Danemark – happening avec pétards et autres feux d’artifice.
«Étude pour une fin du monde No. 1», an action with rockets and other fireworks at the Louisiana Museum, Humlebæk, Denmark.
«Étude pour une fin du monde No. 1», eine Aktion mit Raketen und anderem Feuerwerk im Louisiana Museum, Humlebaek, Dänemark.
  3 Résultats www.etwinning.net  
Pleins feux sur la Turquie
Die Türkei im Rampenlicht
Luci puntate sulla Turchia
Προβολείς στην Τουρκία
Турция в светлината на прожектора
Zaostřeno na Turecko
Avastades Türgit
Fokus på Turkiet
  15 Résultats www.alpiq.com  
Kummler+Matter s’y connaît en installation d’éclairages de Noël. Cette année aussi, les professionnels de la filiale d’Alpiq ont veillé à faire briller de mille feux cinq villes suisses à l’approche de Noël.
Kummler+Matter know what they’re doing when it comes to Christmas illuminations. The professionals at the Alpiq subsidiary have also this year once again ensured that in five Swiss cities there is a pre-Christmas sparkle.
La società d’installazione Kummler+Matter se ne intende di illuminazioni natalizie. Grazie ai professionisti dell’affiliata di Alpiq, anche quest’anno le vie di cinque città svizzere sfavillano nel periodo prenatalizio.
  2 Résultats druketykiet.eu  
19-20-21 Août: célébrations en l'honneur de Marie de l'aide, Typique procession annuelle fête de l'église de la mer et la belle statue de la mer Marie portant 10.000 Bougies flottantes; se succèdent dans le village montre, Jeux en mer, feux d'artifice et une petite foire de comté.
19-20-21 AUGUST: Feiern zu Ehren des Mary of Help, Typische jährliche Kirche Festumzug auf das Meer und die schöne Marienstatue über Meer 10.000 Schwimmkerzen; folgen einander in das Dorf zeigt, Spiele auf See, Feuerwerk und ein kleiner Jahrmarkt.
19-20-21 Agosto: celebraciones en honor de María de la Ayuda, Típica anual de la iglesia la procesión del festival del mar y la bella estatua de María, por la que se mar 10.000 Las velas flotantes; se suceden en el pueblo muestra, Juegos en el mar, fuegos artificiales y una pequeña feria del condado.
19-20-21 Agosto: celebrações em honra de Maria da Ajuda, Procissão anual festa típica igreja para o mar ea bela estátua de Maria do mar, que estabelece 10.000 Velas flutuantes; seguem um ao outro na aldeia mostra, Jogos no Mar, fogos de artifício e uma pequena County Fair.
19-20-21 Αύγουστος: εορταστικές εκδηλώσεις προς τιμήν του Παναγία Βοήθεια, τυπικό ετήσιο φεστιβάλ εκκλησία πομπή προς τη θάλασσα από το άγαλμα της Παναγίας και η υποβλητική θέτουν στη θάλασσα 10.000 επιπλέοντα κεριά; διαδέχονται η μία την άλλη στις επιδείξεις χωριό, παιχνίδια στη θάλασσα, πυροτεχνήματα και μια μικρή δίκαιη χώρα.
19-20-21 Agost: celebracions en honor de Maria de l'Ajuda, Típica anual de l'església la processó del festival del mar i la bella estàtua de Maria, per la qual es marquen 10.000 Les espelmes flotants; se succeeixen al poble mostra, Jocs al mar, focs artificials i una petita fira del comtat.
19-20-21 Augusti: firandet i ära Maria Hjälp, Typisk årliga kyrkan festivalen procession till havet och den vackra staty av Maria om havet 10.000 Flytande ljus; följer varandra i byn visar, Spel på havet, fyrverkerier och en liten länet rättvisa.
  839 Résultats www.pc.gc.ca  
Feux de camp
Campfires
  48 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca  
Pleins feux sur les méduses
Animal Spotlight: Jellyfish
  2 Résultats www.postauto.ch  
Il était près de midi, le soleil brillait de tous ses feux sur le village des nains tout là haut sur la montagne. Comme chaque jour à cette heure, les enfants jouent et s’amusent. Pina et ses amis Timo, Rick et Lolo jouaient à cache-cache près du grand chêne.
Around midday, as the sun shon brightly over the dwarf’s village in the mountains, children laughed and played as they did every day around this time. Pina, together with her friends Timo, Rick and Lolo were playing hide & seek, as Timo called out from behind an old oak tree
Es war um die Mittagszeit, und die Sonne strahlte hell über dem Zwergendorf in den Bergen. Die Kinder spielten und lachten wie jeden Tag um diese Zeit. Pina und ihre Freunde Timo, Rick und Lolo spielten Verstecken bei der alten Eiche.
Era mezzogiorno e il sole risplendeva dalla sua massima altezza sul villaggio montano dei nani. Come tutti i giorni a quest'ora, i bambini giocavano e ridevano. Pina e i suoi amici Timo, Rick e Lolo giocavano a nascondino vicino alla vecchia quercia.
  aimta712.org  
Lentilles de feux de roulage
Taxi Light Lenses
  www.wma.net  
La génération de particules de matière absorbant la lumière solaire due aux feux accompagnant une attaque nucléaire massive entraînant l'explosion de plusieurs bombes en plusieurs endroits réduirait la pénétration du soleil à la surface de la terre et modifierait les propriétés physiques de l'atmosphère, entraînant des périodes d'obscurité prolongées et des effets dévastateurs sur la production agricole.
Sunlight-absorbing particulate matter generated by fires following a massive nuclear attack involving many weapons exploding at many different sites would reduce the penetration of sunlight to the earth's surface and change the physical properties of the earth's atmosphere, leading to prolonged periods of darkness and devastating effects on agricultural production.
La materia particulada que absorbe la luz solar, generada por los incendios producidos por un ataque nuclear masivo con varias explosiones en diferentes lugares, disminuiría la penetración de la luz del sol sobre la superficie terrestre y cambiaría las propiedades físicas de la atmósfera de la tierra, lo que resultaría en largos períodos de oscuridad y consecuencias devastadoras en la producción de la agricultura.
  5 Résultats www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Pleins feux sur l'orge
Spotlight on Barley
  9 Résultats saikosushi.vn  
Feux tricolores et commentaires
Ampeln und Kommentare
  www.hotelspuertodelacruz.com  
plaque 4 feux
4 Kochplatten
  3 Résultats depoezenboot.nl  
Feux en forêt
Feuer im Wald
  40 Résultats www.volkswagen.ch  
Système de navigation «Discover Media» y.c. App-Connect et VW Media Control, Régulateur de vitesse, Volant cuir multifonctions (pour DSG avec palettes), Détecteur de fatigue, Régulation dynamique des feux de route «Light Assist», Parkpilot avant et arrière, Système de protection proactive des occupants «Pre Crash», Climatisation 3 zones «Climatronic».
Navigationssystem "Discover Media" inkl. App-Connect und VW Media Control, Geschwindigkeitsregelanlage, Multifunktions-Lederlenkrad (für DSG mit Schaltwippen), Müdigkeitserkennung, 3-Zonen-Klimaanlage "Air Care Climatronic", ParkPilot vorne und hinten, Proaktives Insassenschutzsystem "Pre Crash", Fernlichtregulierung "Light Assist".
Sistema di navigazione "Discover Media" con App-Connect e VW Media Control, Impianto di regolazione della velocità, Volante multifunzionale in pelle (per DSG con bilancieri), Sistema di rilevamento della stanchezza, Regolazione delle luci abbaglianti "Light Assist", ParkPilot ant. e post., Sistema di protezione degli occupanti proattivo "Pre Crash", Climatizzatore a 3 zone "Climatronic"
  2 Résultats www.triada-art.com  
Le charme de la montagne n’est plus à prouver : feux de bois, paysages enneigés, panoramas à couper le souffle… Découvrez notre sélection d’articles sur l’immobilier de la vallée ou des stations en altitude pour vous aider dans la recherche de votre appartement ou chalet de rêve.
Für den Charme des Gebirges bedarf es keiner Beweise mehr: Holzfeuer, verschneite Landschaften, atemberaubende Panoramen … Entdecken Sie unsere Auswahl von Artikeln über Immobilien im Tal oder in den hochgelegenen Stationen, um Ihnen bei der Suche nach der Wohnung oder dem Chalet Ihrer Träume zu helfen.
Il fascino della montagna non ha bisogno di conferme: legna da ardere, paesaggi innevati, panorami mozzafiato… Scopri la nostra selezione di articoli sugli immobili della vallata o delle stazioni sciistiche per semplificare la ricerca del tuo appartamento o chalet da sogno.
  10 Résultats www.udragun.it  
Quel type de portes coupe feux avons-nous?
What kind of fire resistant door we have?
¿Qué tipo de puertas cortafuegos tenemos?
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow