laz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'651 Results   120 Domains   Page 4
  4 Hits adda.edu.az  
Tədris prosesinin normal keçməsi məqsədilə dekanlıqları, aidiyyatı olan şöbələri və kafedraları lazımi tədris materialları  ilə təmin etmə.
To provide deaneries, all relevant departments and subdepartments with all necessary textbooks for the purposes to ensure normal performance of teaching process ;
  2 Hits beu.edu.az  
Bakalavr qeydiyyatı üçün lazım olan sənədlər
Required documents for bachelor
  az  
Əgər siz artıq Səbəkədə təzə deyilsinizsə, Sizə yalnız proqram təminatının qurasdırma parametrləri lazım olacaq. (asagıya baxın)
If you are an advanced user, you can go directly to the settings (see below).
  3 Hits tlh.az  
Tələbə, ona lazım olan dərslərin sayını müəyyən etmək və məşğələlərin intensivliyinə təsir etmək imkanındadır.
The student has the right to determine the required number of lessons for him and to influence the exercise intensity.
  2 Hits azstat.org  
Səthi su obyektlərinə axıdılan çirkli sular üç kateqoriyaya bölünür: çirkləndirilmiş (təmizlənməyən və lazımi dərəcədə təmizlənməyən), normativ təmizlənmiş və normativ təmiz.
Waste water discharge into surface water objects divides into 3 categories: polluted (untreated water), effluents treated to standard quality and completely treated to standard quality.
  bbtc.gov.az  
Layihə çərçivəsində“Biznes plan”xüsusi proqram təminatı yaradılmışdır. Proqram kompleksi yükləmək üçün aşağıdakı linklərdən istifadə etmək lazımdır
Within the framework of the project "Business Plan" was created special software. Use the following links to download the necessary software complex.
  5 Hits caspiandrilling.com  
• Informasiya mübadiləsi, təlimat, treyninq və nəzarət yolu ilə işçilərə potensial risk faktorları və görüləcək lazımi ehtiyat tədbirləri barədə məlumat verilir.
• Employees are made aware of potential hazards and the necessary precautions to be taken through the communication of information, instruction, training and supervision.
  27 Hits nikoil.az  
Lazım olan sənədlər
Необходимые документы
  14 Hits agf.az  
Məhdud imkanlara malik uşaqlar xüsusi uşaqlardır və burada tam sağlam uşaqlarla müqayisədə bir qədər fərqli yanaşma lazımdır. Eyni zamanda anlamaq lazımdır ki, onlar xüsusi uşaqlardır.
Ребята с ограниченными возможностями – особый контингент и здесь нужен несколько иной подход, чем к полностью здоровым детям. И необходимо понимание того, что это особые дети.
  3 Hits qmkdk.gov.az  
müvəqqəti yaşayış yerində və xəstəxanalarda qocaların, uşaqların, əlillərin, aztə`minatlı və ailə başçısını itirmiş şəxslərin lazımi pulsuz dərman və tibb yardımı almaq;
to get free-of-charge medical assistance and day-to-day goods on favourable conditions at the places or the temporary residence by the elders, children, poor people, and the families who have lost their providers;
  5 Hits refugees-idps-committee.gov.az  
müvəqqəti yaşayış yerində və xəstəxanalarda qocaların, uşaqların, əlillərin, aztə`minatlı və ailə başçısını itirmiş şəxslərin lazımi pulsuz dərman və tibb yardımı almaq;
to get free-of-charge medical assistance and day-to-day goods on favourable conditions at the places or the temporary residence by the elders, children, poor people, and the families who have lost their providers;
  2 Hits qafqazmetal.az  
Qəliblənmə prinsipi - Şirkətimizin nailiyyətlərinin uzun ömürlü olması üçün, bir şirkətin təməlinin möhkəm olması əsasdır. Daima dəyişmək və inkişaf etmək nəzərə alınaraq təşkilat daxilində lazımi dəyişikliklər aparılır.
Kalıplanma prinsipi - Şirketimizin başarılarının uzun ömürlü olması için, temelinin sağlam olması esastır. Daima değişmek ve gelişmek etmek dikkate alınarak teşkilat içinde gerekli değişiklikler gerçekleştirilir. Her yıl gerçekleştirilen faaliyyetler gözden geçirilir, yeni hedefler belirlenir ve gerekli sistemler kurulur.
  9 Hits bms.az  
Bağınızdakı bitkilərin normal boy atması və inkişafı üçün mütləq drenaj sisteminə diqqət yetirməyiniz lazımdır. Bu işlər zəminin hədsiz rütubətlənməsinin qarşısını almağa kömək edər. Bitkilərin əksəriyyəti bu vəziyyəti xoşlamır, xəstəliklər və ziyanvericilər isə əksinə, rütubətlilik artdıqda daha fəal surətdə çoxalmağa başlayırlar.
For the successful growth and development of plants in your garden be sure to contemplate the drainage system. It will help to avoid waterlogged soil that is harmful to many of the plants, but diseases and pests, on the contrary, are developing actively at higher humidity.
  box.az  
Hesabınız yoxdur? Başlamaq üçün sadəcə qeydiyyatdan keçmək lazımdır...
Don’t have Box.az ID? Signing up is easy...
  5 Hits azpetrol.biz  
1. İstifadəçi adını və məxfi kodunu lazım olan pəncərədə yığıb öz şəxsi "kabinetinə" daxil olur.
1. The user typing name and secret code in the necessary window, enters his personal "cabinet".
1. Пользователь, набрав имя и секретный код в нужном окне, входит в свой личный «кабинет».
  9 Hits airport.az  
Aviaşirkətin saytında bələdçi itlərin daşınması qaydaları ilə tanış olmağınız və bütün lazımi sənədlərə malik olduğunuzdan əmin olmağınız xahiş olunur.
Please read the rules for the carriage of guide dogs on the site of airline and make sure that you have all necessary documents.
Пожалуйста, ознакомитесь с правилами провоза собак-поводырей на сайте авиакомпании и удостоверьтесь, что у Вас есть все необходимые документы.
  5 Hits azpromo.az  
“Afrika İqtisadi Forumu” təşkilatı Afrika qitəsində investisiya layihələri həyata keçirmək istəyində olan sahibkarlara bütün lazımı dəstəyi göstərir. Əlavə məlumat www.africaeforum.org internet səhifəsində əldə oluna bilər.
The “Africa Economic Forum” organization provides all necessary services to the entrepreneurs interested in realizing investment projects in the African continent. For more information, see www.africaeforum.org.
The “Africa Economic Forum” organization provides all necessary services to the entrepreneurs interested in realizing investment projects in the African continent. For more information, see www.africaeforum.org.
  7 Hits pashabank.az  
Lazımi sənədləri təqdim edin
Submit the required documents
Предъявите необходимые документы
  22 Hits ais.usvisa-info.com  
Mənə yuxarıda qeyd edilməmiş problemlə bağlı kömək lazımdır
I need help with an issue not listed above
Мне необходима помощь в решении проблемы, не указанной выше.
  10 Hits jis.az  
Əsas səhifədən etibarən sizi bələdçi salamlayır və bütün sayt boyu lazımı olan bank xidmətlərini seçməkdə köməklik edir.
A guide welcomes you on the main page and helps to choose the necessary banking services throughout the website.
Проводник вас приветствует на основной странице и помогает при выборе необходимых банковских услуг во всех разделах сайта.
  31 Hits azercell.com  
Deaktivetmə qaydası: Xidməti deaktiv etmək üçün stop yazıb SMS-lə 5666 nömrəsinə göndərmək lazımdır.
Deactivation method: To deactivate the service, send "stop" to the short number 5666.
Способ деактивации: Для деактивации услуги отправьте “stop” на короткий номер 5666.
  26 Hits accessbank.az  
Xaricdə yaşayan yaxınlarınıza pul göndərmək lazımdır? Yoxsa Siz xaricdən pul gözləyirsiniz? AccessBank-ın istənilən filialında xaricə pul göndərə və ya xaricdə yaşayan yaxınlarınızdan pul qəbul edə bilərsiniz.
Would you like to send money to someone living abroad or do you expect to receive money from overseas? International money transfers are available at any AccessBank branch.
Вам необходимо отправить деньги родным, проживающим за рубежом? Или же, Вы сами должны получить деньги из-за рубежа? Вы можете отправлять или получать деньги в любом филиале AccessBank-а.
  3 Hits hcb.az  
Email: Bu email ünvanı spambotlardan qorunur. Onu görmək üçün JavaScripti qoşmaq lazımdır.
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Email: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
  holcim.az  
Holcim Azərbaycan ASC-nin Baş Direktoru Frederic Guimbal Azərbaycanda tikinti sektorunun yüksək sürətlə inkişaf etdiyini, lakin əməyin mühafizəsi, texniki təhlükəsizlik və peşə tədris işlərininə şirkətlər tərəfindən lazımi diqqətin göstərilmədiyini bildirdi.
Frederic Guimbal, General Director of Holcim Azerbaijan said that the construction sector in Azerbaijan is developing rapidly but there is not due attention to the occupational health and safety and vocational education. He said: “Zero harm and zero incident are the foundation of Holcim's culture, and we are not tolerating any violation in this area. For that reason OH&S is part of the master's curriculum”.
  32 Hits eurocommunicator.ge  
Bunlarda özəllikləüçşeyi qeyd etmək lazımdır:insan şəxsiyyətinin qeyri-şərtsiz dəyərə malik olması,şəxsiyyət tərəfindən cəmiyyətə qarşışəxsi məsuliyyət hissi və tənqidi yanaşma yolu ilə özün qarşı daimi şübhə və ya tənqid.
Եվրոպական քաղաքակրթությունը, որը ստեղծվել է դարերի ընթացքում և այժմ էլ շարունակում է ձևավորվել, բնութագրվում է մի քանի առանձնահատուկ հատկանիշներով: Նախ և առաջ հատկանշական է ճիշտ այս անընդհատությունը և անվերջանալիությունը. Եվրոպայում ոչինչ անփոփոխ չի մնում և ամեն ինչի ընկալումը միշտ, ամեն փուլում տեղի է ունենում նորից ու նորից: Այնուամենայնիվ, եվրոպական քաղաքակրթությունը հիմնվում է արժեքների վրա, որոնք, կարելի է ասել, ճիշտ դրա անկյունաքարն են: Դրանցից հատկապես առանձնանում է երեք բան. մարդկային կերպարի արժանապատվությունն առանց որևէ պայմանի, հասարակության նկատմամբ անձնական պատասխանատվության զգացումը և սեփական անձի մշտական ճանաչումը կասկածների, այսինքն՝ ընդհանուր առմամբ քննադատական մոտեցմանվերաբերմունքի ճանապարհով:
  29 Hits eurocommunicator.ge  
3 dekabr tarixindəbaş-nazir İrakli Ğaribaşvili hakimiyyətin iclasında bildirdi ki, nəqliyyat vasitələrinə texniki baxış mütləq olacaq, lakin ona qədər ictimai fikirlə tanış olmaq lazımdır. Hakimiyyətin iclasında bildirildi ki, nəqliyyat vasitələrinin texniki yoxlanılması vacib olacaq, lakin ona qədər ictimayyətin fikirlərini öyrənmək lazımdı.
Դեկտեմբերի 3-ին վարչապետ Իրակլի Ղարիբաշվիլին կառավարության նիստում հայտարարեց, որ ավտոմեքենաների տեխնիկական զննումը պարտադիր կդառնա, թերևս մինչ այդ անհրաժեշտ է հասկանալ հասարակական կարծիքը: «Առաջարկում ենք անցկացնել ուսումնասիրություն և տեղեկանալ ժողովրդի կարծիքին, թե որքան է մտահոգում նրանց այս հարցը: Կարծում եմ, այս հարցը մտահոգում է բոլորին: Ուռուցքների և այլ հիվանդությունների առաջացման գլխավոր պատճառը արտանետումն է»,-նշեց նա: Նրա խոսքերով, ավտոճանապարհային պատահարների գլխավոր պատճառները աջակողմյան ղեկով և անսարքին ավտոմեքենաներն են:
  5 Hits ardda.gov.az  
Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının Audit Ekspert Qrupunun gələn il Türkmənistanın Çay və Dəniz Nəqliyyatı Dövlət Xidmətinin Dəniz Üzgüçülüyünə nəzarət üzrə Dövlət Administrasiyasında audit yoxlaması keçirəcəyinə toxunan cənab Qurbanov qarşılıqlı təcrübə mübadiləsinin aparılması məsədilə Azərbaycanda səfərdə olan Türkmənistan nümayəndə heyətinə bu istiqamətdə lazımi mütəxəssis köməyi göstəriləcəyini bildirdi.
Pointing out that next year the IMO Audit Expert Group will carry out an audit the State Administration on Supervision of Navigation at The State Service of Maritime and River Transportation in Turkmenistan, Mr. Gurbanov informed the Turkmen delegation, visiting Azerbaijan for the exchange of experience, the necessary specialist assistance will be provided in this direction.
  7 Hits genres.az  
doktorant və dissertantların fəaliyyətini Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Rəyasət Heyəti aparatının Elm və Təhsil İdarəsi ilə əlaqələndirir, bu sahə üzrə lazımi sənədləri hazırlayıb təqdim edir;
Coordinates activity of doctoral students and candidates with Scientific and Education Administration of the Presidium of Azerbaijan National Academy of Sciences; prepares and submits necessary documents in this sphere.
Координирует деятельность докторантов и диссертантов с Управлением по науке и образованию Президиума Национальной Академии Наук Азербайджана; подготавливает и представляет необходимые документы в этой области.
  2 Hits fr.tlscontact.com  
Həmin vebsaytda qeydiyyat sizin ərizəni addım-addım izləməyə imkan verəcək. Əgər siz qeydiyyatdan sonra şəxsi səhifənizdə göstərilən tövsiyələrə riayət edərsinizsə, sənədləri lazımi qaydada təqdim edə biləcəksiniz.
Registration to this website will enable you to check the status of your application step-by-step. After registration, if you follow the guidelines listed on your personal home page, you will be able to accurately submit your visa documentation.
L’inscription à ce site vous permettra de vérifier le statut de votre application étape par étape . Après l’enregistrement, si vous suivez les instructions figurant sur votre page d’accueil personnelle , vous serez en mesure de présenter avec précision la documentation de votre visa.
  40 Hits metro.gov.az  
9 Stansiya yolunda nə etmək lazımdır (VİDEO)
9 Что делать на станционных путях (ВИДЕО)
  mdi.gov.az  
Milli Aerokosmik Agentliyi (MAKA) tərkibində olan institutların və konstruktor bürolarının konstruktor və texnoloji sənədləri üzrə elmi-tədqiqat işləri üçün lazım olan tədqiqat cihazlarının və xalq istehlakı mallarının istehsalı.
Выпускает приборы для научных исследований, на основании технической и технологической документации, разработанной Национальным Аэрокомическим Агентством (НАКА), а также товары народного потребления, выполняет различные услуги.
  21 Hits walletone.com  
Digәr istifadәçilәrin köçürmәlәrinin balansa oturması üçün şәxsi kabinetinizin “Tarixçә” bölmәsinә keçәrәk köçürmәni seçib onu qәbul etmәk lazımdır.
Для зачисления на баланс суммы перевода от других пользователей необходимо пройти в раздел «История» в Вашем личном кабинете, выбрать перевод и принять его.
  194 Hits ict.az  
Çin dünyada ilk ekzaflops superkompüterin prototipinin hazırlanması işlərinin ən yaxın aylarda tamamlanacağını elan edib. Prototipi tamamilə funksional modelə çevirmək üçün isə iki il lazım olacaq.
Building supercomputers is a digital arms race, and China is moving quickly to solidify its lead. Last year, the country unveiled the world’s fastest supercomputer, the Sunway TaihuLight. This year, according to state news agency Xinhua, the government has set its sights on completing the world’s first prototype
  11 Hits ombudsman.gov.az  
Müvəkkil internat evlərində yerləşən ahılların yaşayış şəraitini, problemlərini və onlara göstərilən tibbi xidmətin səviyyəsini öyrənmək məqsədilə mütəmadi olaraq, Qocalar və əlillər evlərinə baxış keçirir, ahıllarla təkbətək görüşür, həmçinin onların müraciətlərinə operativ reaksiya verərək aidiyyəti qurumlarla birgə lazımi tədbirlər görür.
In order to learn living condition of older people in care homes and the quality of health care provided to them, the Commissioner regularly visits care homes for elderly and persons with disabilities, meets with elderly people individually, gives prompt response to their appeals and takes measures together with relevant bodies.
  50 Hits emaagro.com  
*Sadəcə lazım olan yerlərdə istifadə edin
*Использовать только в положенных местах
  6 Hits senaye.gov.az  
Yeni çip 10 sentyabr tarixində Missuri ştatında DARPA tərəfindən təşkil olunan “Wait, What?” Gələcəyin Texnologiyaları Konfransında nümayiş olunub. Tədqiqatçılar inanır ki, belə çip şifrələmə açarları kimi yüksək məxfi məlumatları istənilən anda yox etməkdə lazımlı olacaq.
The chip was demonstrated at the Darpa's Wait, What? future technology conference in St Louis, Missouri on 10 September, and the researchers believe it could be useful in destroying important data such as encryption keys for PGP end-to-end encryption, as it is impossible to put the chip back together once it has been destroyed.
  4 Hits ardda.gov.az  
Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının Audit Ekspert Qrupunun gələn il Türkmənistanın Çay və Dəniz Nəqliyyatı Dövlət Xidmətinin Dəniz Üzgüçülüyünə nəzarət üzrə Dövlət Administrasiyasında audit yoxlaması keçirəcəyinə toxunan cənab Qurbanov qarşılıqlı təcrübə mübadiləsinin aparılması məsədilə Azərbaycanda səfərdə olan Türkmənistan nümayəndə heyətinə bu istiqamətdə lazımi mütəxəssis köməyi göstəriləcəyini bildirdi.
Pointing out that next year the IMO Audit Expert Group will carry out an audit the State Administration on Supervision of Navigation at The State Service of Maritime and River Transportation in Turkmenistan, Mr. Gurbanov informed the Turkmen delegation, visiting Azerbaijan for the exchange of experience, the necessary specialist assistance will be provided in this direction.
  45 Hits ahik.org  
Hərçənd ki, qeyd etmək lazımdır ki, 2014-cü ilin ortalarında əmək müqavilələrinin elektron qeydiyyatı sisteminin yaradılması ilə əlaqədar respublikada “Elektron portal” fəaliyyət göstərir və elektron xidmətləri içərisində əhali tərəfindən daha çox istifadə olunan xidmətlərdən biridir.
The Chairman of Azerbaijan Trade Unions Confederations (AHIK) also noted that social economic processes in the world created new challenges that affected on the interest of the whole international community. One of these problems was informal economy that required a serious approach and urgent decisions.
  4 Hits noc-aze.org  
Onu da qeyd etmək lazımdır ki, Assambleya zamanı 2020-ci il Yay Olimpiya Oyunlarını qəbul etmək üçün mübarizə aparan Tokio, İstanbul və Madrid şəhərlərinin namizədlik komitələrinin, Soçi 2014 Qış Olimpiya Oyunlarının, 2014-cü ildə Gənclərin II Olimpiya Oyunları keçiriləcək Nanjing, 2016-cı ildə XXXI Olimpiya Oyunlarının ev sahibi olan Rio De Janeiro, 2018-ci ildə XXIII Olimpiya Qış Oyunlarını keçirəcək Pyeongchang və  2016-cı ildə II Gənclərin Olimpiya Qış Festivalına ev sahibliyi edəcək Lillehammer şəhərlərinin təşkilat komitələri təqdimatla çıxış etmişdirlər.
It should be also noted that candidate committees of Tokio, Istanbul and Madrid cities competing for hosting the 2020 Summer Olympic Games, organisational committees of Sochi 2014 Winter Olympic Games, host city of the II Youth Olympic Games in 2014 – Nanjing, host city of the XXXI Olympic Games in 2016 – Rio de Janeiro, host city of the XXIII Olympic Winter Games in 2018 – Pyeongchang and host city of the II Youth Olympic Winter Festival – Lillehammer held their presentations at the Assembly.
  unibank.az  
Banka getmədən, hər yerdə, istədiyin vaxtda, cəmi bir neçə saniyə ərzində sənə lazım olan bank xidmətindən istifadə et!
Воспользуйся банковскими услугами, всего лишь одним кликом, в любое время и в любом месте!
  gulfgroup.az  
İllik istehsal gücü 250 min ədəd su, 240 min ədəd qaz sayğaclarının istehsalı sahəsi yenidən qurularaq fəaliyyətə başlamışdır. İstehsal olunan sayğacların hamısı “SMART” tipli olaraq, əvəlcədən odənişlidir və istehsalatın qurulmasında Fransanın “İTRON” şirkətinin partnyor kimi iştirakınıda qeyd etmək lazımdı.
Созданный в 2006-м году, на базе единственного, полностью специализированного завода по производству водяных и газовых измерительных счетчиков на территории бывшего советского союза, АО «Гянджинский Приборостроительный Завод», 30-го июня того же года передается под управление победителю проводимого инвестиционного конкурса, компании «Gulf Service», дочке группы компаний «Gulf». За время управления Гянджинским Приборостроительным Заводом, со стороны управляющей компании было инвестировано более 4,0 млн. Евро и достигнуто годовая производственная мощность 250 000 водяных и 240 000 газовых счетчиков типа «Смарт – предварительной оплаты». Также стоит отметить, что реновация производственной структуры завода была проведена в партнерстве с французской компанией «Itron» и вся выпускаемая продукция соответствует всем Европейским стандартам.
  4 Hits www2.deloitte.com  
Bu formanı doldurmağınız xahiş olunur. Sorğunuzu əsaslandırmaq lazım olarsa, əlavə sənədlər yükləyə bilərsiniz. Hazırkı poçt ünvanı yalnız müvafiq Deloitte xidmətləri üzrə təklif sorğuları üçün nəzərdə tutulur.
Thank you for your interest in Deloitte's member firm services. Please take a few moments to complete this form. Documents can be uploaded if needed to clarify your request. This mailbox only accepts qualified proposal requests for Deloitte's services. All other inquires should be directed to our Contact Us page.
  nba.az  
Fəxri qonaqlara Azərbaycan və Gürcüstan mətbəxinin dadlı yeməkləri, həmçinin bu ölkələrin aparıcı sənətkarlarının iştirakı ilə unikal musiqi proqramı təqdim olunacaq. Onu da qeyd etmək lazımdır ki, Navigator.az və onun strateji tərəfdaşlarından qonaqlara qiymətli hədiyyələr qazanmaq imkanı da yaradılmışdır.
Honored guests will be offered delicious dishes of Azerbaijani and Georgian cuisine, as well as a unique music program with the participation of leading artists of these countries. It should be noted as well, the opportunity to win guests valuable gifts from Navigator.az and its Strategic Partners. Some gifts will pleasantly surprise guests of the Gala dinner and leave pleasant memories for life. Each nominee will receive 2 free invitations to the Gala dinner.
Почетным гостям будут предложены изысканные блюда от французского шеф-повара, а также уникальная музыкальная программа с участием ведущих артистов этих стран. Следует отметить и возможность выигрыша гостями ценных подарков от Navigator.az и его Стратегических Партнеров. Некоторые подарки приятно удивят гостей Гала-ужина и оставят приятные воспоминания на всю жизнь. Каждый лауреат получит 2 бесплатных пригласительных на Гала-ужин.
Onur konuklarına Azerbaycan ve Gürcü mutfağından leziz yemekler ve bu ülkelerin önde gelen sanatçılarının katılımıyla eşsiz bir müzik programı sunulacaktır. Dikkat edilmesi gereken bir husus da konuklara Navigator.az ve stratejik ortaklarından değerli hediyeler kazandırma fırsatıdır. Bazı hediyeler Gala yemeğine hoş bir sürpriz yapacak ve ömür boyu hoş anılar bırakacaktır. Her ödül sahibi, Gala yemeğine 2 ücretsiz davetiye alacaktır.
  36 Hits azal.az  
Aviabiletlətin əldə edilməsi məsələləri üzrə və ətraflı məlumat almaq üçün aşağıdakı telefon nömrəsinə müraciət etmək lazımdır:
По вопросам приобретения авиабилетов и для получения подробной информации необходимо обращаться по телефонам:
  60 Hits mediclub.az  
Son illərin elmi axtarışlarına əsaslanan cihaz müalicəsinin geniş imkanları, fizioterapevtik faktorunun seçilməsində incə yanaşma və proseduraların lazımi qaydada aparılması Sizə müsbət nəticə əldə etməyə imkan yaradır.
Highly qualified medical specialists will choose an individual treatment program for you. Wide therapeutic reserves of apparatus treatment based on the recent research discoveries, careful approach to making a choice of appropriate physiotherapeutic factor and skilled performance of procedures will give you desired positive effect.
Высококвалифицированные специалисты подберут для Вас индивидуальную программу лечения. Широкие терапевтические возможности аппаратного лечения, основанные на научных открытиях последних лет, корректный подход в выборе физиотерапевтического фактора и умелое проведение процедур позволят Вам получить необходимый положительный результат.
  25 Hits euneighbours.eu  
Taxtadan məişət üçün bütün lazımi məhsullar – mebeldən tutmuş dəmir yolları üçün şpallaradək,kibrik çöpü, karandaş və kağız da hazırlanır. Lakin biz meşənin potensialının tükənməzliyi haqda çox düşünməyirik.
All sorts of everyday objects are made from wood, such as furniture, railway sleepers, matches, pencils and paper. But how often do we remind ourselves that the forest's potential is not limitless, and that it needs protection?
Из древесины изготавливают всевозможные предметы быта – от мебели и железнодорожных шпал до спичек, карандашей и бумаги. Но часто ли мы задумываемся о том, что потенциал леса небезграничен, и он нуждается в защите?
  3 Hits parkcinema.az  
Lazımı kriteriylara görə kinoteatrın seçimi, üstəgəl video çarxların yerləşdirilməsi üçün düzgün film seçimi reklam olunan məhsulun auditoriyası ilə kinozal publikası arasında mükəmməl vəhdət təşkil edə bilər.
The selection of the cinema upon the needful criteria, as well as the precise selection of movie for the advertisement placement, can ideally coincide with the audience of the advertised product with the audience in the cinema hall.
  geoglobe.az  
Yuxarıda qeyd edilən tədqiqatları həyata keçırmək üçün şirkətimiz bütün lazımı avadanlıqla belə ki, MБУ-20, ARDCO, JACK-UP, Buggy və s. qazma qurğuları və ölçü avadanlıqları ilə təchiz olunub .
*Для широкого круга задач мы выполняем маркетинг и поставку оборудования соответствующие самым изысканным требованиям заказчика.
  24 Hits fabboya.az  
Kompressorun havasını düzgün quraşdırmaq lazımdır ki, bu havada nəm olmasın. Kompressorun çıxışında hava şərtləndiricisi mütləq olmalıdır, əks halda tətbiq edilmiş boyada deşiklər yarana bilər. Eyni zamanda, aparatda təzyiq yüksək olduqda və ya lakı səthə çox yaxın məsafədə püskürtdükdə səthdə deşiklər yarana bilər.
It is necessary to set the correct air in the compressor in order to avoid dampness in it. In the output of the compressor there must be an air stipulator, otherwise there may be holes in the varnish. At the same time if the pressure is high or if applied in very close distance to the surface holes can be formed on the surface. The excessive thick layers or the excessive use of the thinners can cause flowing and waving view. If the surface is too dirty the varnish can come unstuck and be stripped off. If you are having problems like this please contact Technical Service with any problem which you are interested in and take a party number on the container with you.
Следует правильно установить воздух в компрессоре так, чтобы в воздухе не было слишком много влажности. У выхода компрессора обязательно должен быть согласитель воздуха, иначе на наносимой краске могут образоваться отверстия. Кроме того, если давление в компрессоре высокое или краска наносится слишком близко к стене, на ней могут появиться отверстия. При нанесении чрезмерно толстого слоя или при добавлении чрезмерного количества растворителей на поверхности могут образоваться стекания или волнистый вид. Если поверхность слишком грязная или лак не достаточно растворен, это приведет к неустойчивости лака на поверхности и отслоению его от поверхности. При сталкивании с такого рода проблемами обращайтесь в технический сервис, взяв с собой при этом партийный номер продукта указанный на упаковке.
  29 Hits mincom.gov.az  
pensiya təminatı məqsədilə Nazirliyinin əməkdaşlarının lazım olan zəruri sənədlərinin səlahiyyətləri daxilində hazırlanmasını və onların sosial müdafiə orqanlarına təqdim olunmasını təmin etmək;
To ensure preparation of all necessary documents for the purpose of pension provision for the Ministry employees within its powers and their submission to the social security bodies ;
обеспечение подготовки и предоставление в пределах своих полномочий в органы социальной защиты необходимых документов сотрудников Министерства с целью пенсионного обеспечения;
  2 Hits asanimza.az  
PUK kod bloka düşdükdə nə etmək lazımdır?
What should I do if PUK code is blocked?
Что нужно сделать при блокировке PUK кода?
  12 Hits ady.az  
· İşçilərin məmnunluğunun və əmək gərginliyinin ölçülməsi məqsədilə müvafiq sorğuların təşkili və lazımi tədbirlərin görülməsi;
· Организация соответствующих опросов и принятие необходимых мер для измерения удовлетворенности сотрудников и напряженности труда;
  2 Hits azneftkimyamash.com  
Biz Sizi ofisimizdə qəbul etməyə və Sizə lazımi məlumatlar verməyə hazırıq.
We look forward to meet You at our office to provide You with comprehensive information.
  55 Hits britishcouncil.az  
Ancaq sizə lazım olanların test edilməsini seçmək.
Tailor the assessment to test only what you need.
  4 Hits ombudsman.gov.az  
Prezidentlər İlham Əliyevin və Robert Koçaryanın 2003-cü il dekabrın 11-də Cenevrədəki ilk görüşündən başlayaraq dəfələrlə keçirdikləri görüşləri də qeyd etmək lazımdır.
It should be noted that such meetings were also held between Presidents Ilham Aliyev and Robert Kocharian starting from their first talks in Geneva on December 11, 2003.
  3 Hits yaygallery.com  
4. İştirak üçün doldurulmuş ərizə formasını info@yaygallery.com e-mail ünvanına göndərmək lazımdır
4. Send the completed application form to info@yaygallery.com
  34 Hits xocali.net  
Demək lazım ki, Viktoriya İvlevanın bunu görmədiyini qəsdən deyilib, ona görə ki öz reportajının qəhrəmanına simpatiya və şəfqətlə yanaşdığına baxmayaraq, çətin ki o bu fikirlərlə razı olardı.
Азербайджан в рамках новой программы ретроспективного осмысления и подачи фактов, невзирая на наличие хроники, свидетелей и логики, продолжает искажать и фальсифицировать даже очевидные сведения относительно агдамских событий 1992 года.
  afrasiyab.musigi-dunya.az  
Dekada ilə əlaqədar Əfrasiyab Bədəlbəyli əməyinin daha bir bəhrəsinin -qocaman musiqisunas-tarixci Qubad Qasımovla birgə yazdıgı «M.F.Axundov adına Azərbaycan Dovlət opera və balet teatrı» ocerkinin də adını cəkmək lazımdır.
In 1962 the opera "Daisi" by Zakhariya Paliashvily, the Georgia composer, was staged in the Azerbaijani language at the Theatre of Opera and Ballet in connection with tours to Georgia. Translation of it belonged to A.Badalbeyli.
В 1962-ом году, в связи с гастролями в Грузию, в Театре Оперы и Балета осуществляется постановка на азербайджанском языке оперы "Даиси" грузинского композитора Захария Палиашвили, перевод которой принадлежал Афрасиябу Бадалбейли.
  98 Hits culturepartnership.eu  
Mühazirə 1. Uğurlu layihə təklifinin hazırlanması üçün nə etmək lazımdır?
Cursul 1. Ce trebuie să luați în calcul atunci când decideţi să scrieți o propunere de proiect?
Лекцыя 1. Як падрыхтавацца да напісання добрай праектнай заяўкі?
  mkrailway.ge  
Belə ki, Gürcüstan ərazisinin əksər hissəsi hələ də sovet tipli yollardır, Axalkalakidən isə başlamış sovet yollarından dar olan avropa tipli dəmiryol xətti salınır, bu da o deməkdir ki, qatara orta hesabla ən azı 2 saat lazımdır ki, təkər cütlükləri dəyişdirilsin.
A train of this type is characterized with one unique feature: uninterrupted change of track gauge. As you are well aware, great part of Georgian territory is covered by a Soviet-type railway track, but from Akhalkalki a narrower, European-type railway line is under construction, what means that the train will need averagely 2 hours for the change of the wheel-set. Talgo coaches provide uninterrupted running of the trains without losing time for bogie-changing.
  18 Hits thedecline.info  
Tədqiqat qrupu bütün bu çoxsaylı görüş və söhbətlərdə təkcə lazımi qeydlər götürməyə yox, həm də bu suallara cavab tapmağa çalışırdı: Multikulturalizm Almaniya kimi tolerant bir ölkədə nəyə görə iflasa uğradı?
During our numerous meetings and talks, we tried to realize: why was multiculturalism a failure in such a seemingly tolerant country as Germany? Why did questions of human rights, freedom of speech and assembly become as topical in this successful country as in countries with decoratory democracy? Why did actions of public discontent and corruption-related scandals become more frequent? Why revanchist and neo-Nazi sentiments find increasing support within the German society?
В ходе этих многочисленных встреч и бесед исследовательская группа попыталась не только зафиксировать, но и понять - почему мультикультурализм потерпел крах в такой, казалось бы, толерантной стране, как Германия? Почему вопросы прав человека, свободы слова и собраний приобрели в этой весьма благополучной стране почти такую же актуальность, как и в государствах с декоративной демократией? Почему здесь участились акции общественного недовольства и факты коррупционных скандалов? Почему реваншистские и неонацистские настроения стали находить все большую поддержку в немецком обществе?
  3 Hits warsaw.mfa.gov.az  
Lakin qeyd etmək lazımdır ki, 2010-cu ildə Milli Məclisdə Azərbaycan-Polşa parlamentlərarası əlaqələr üzrə işçi qrupunun sədri millət vəkili cənab S.Möhbalıyev, 2012-ci ildə Polşa Parlamentində Polşa-Azərbaycan parlamentlərarası əlaqələr üzrə işçi qrupunun sədri isə xanım Malqojata Sadurska olmuşdur.
Wybory parlamentarne odbyły się 25 października 2015 r. w Rzeczpospolitej Polskiej, a 1 listopada 2015 r. w Republice Azerbejdżanu. Obecnie w obu parlamentach prowadzone są prace w kierunku utworzenia grup roboczych. Warto podkreślić, że w 2010 r. przewodniczącym Azerbejdżańsko-Polskiej grupy parlamentarnej w Milli Meclis (Parlament RA) był poseł Pan S. Mohbaliyev. W 2012 r. przewodniczącą Polsko-Azerbejdżańskiej grupy parlamentarnej w Parlamencie RP była Pani poseł M. Sadurska.
  11 Hits ekspertiza.az  
Qeyd etmək lazımdır ki, cari ilin aprel ayında Latviyanın “LATAK” Milli Akkreditasiya Bürosu tərəfindən laboratoriyanın beynəlxalq tələblərə uyğunluğunun qiymətləndirilməsi aparılmış və akreditasiya müddəti 15 aprel 2021-cı il tarixinədək uzadılmışdır.
It should be noted that in April of this year, “LATAK”bureau of National Accredatition of Latvia evalutated on international standarts and the accredatition deadline has been extended until 15 April, 2021.
  2 Hits ashgabat.mfa.gov.az  
Biz bütün sahələrdə, təbii ki, humanitar sahədə uğurla əməkdaşlıq edirik. İctimaiyyət onu da görür ki, bizim üçün tərcüməçi də lazım deyil. Biz cənab Prezidentlə söhbət əsnasında dedik ki, əgər bizim vətəndaşlar bir ay bir-birinə qonaq getsələr onda heç, ümumiyyətlə, tanış olmayan kəlmə də qalmaz.
Есть хорошие возможности для сотрудничества в области энергетики. Подписанный сегодня Меморандум создает хорошую основу для нашей дальнейшей деятельности. Мы успешно сотрудничаем во всех областях, естественно, и в гуманитарной сфере. Общественность видит и то, что нам даже переводчик не нужен. В ходе беседы с господином Президентом мы сказали, что если наши граждане в течение одного месяца будут ездить друг к другу в гости, то тогда вообще не останется ни одного незнакомого выражения. То есть это сходство – наше большое достояние. У нас единые исторические, культурные, этнические корни, и мы строим нашу деятельность на этом прочном фундаменте.
  8 Hits azal.az  
Uşağınızın uçuşunun rahat keçməsi üçün onun əl yükünə lazımi dərman, isti geyim və sevimli oyuncağını yaxud oyunu yerləşdirin.
The rules of issuing documents for pregnant women, postpartum women and newborn babies:
Règles concernant la délivrance de documents pour les femmes enceintes, les femmes qui viennent d'accoucher et les nouveaux-nés :
Norme per l’emissione dei documenti di donne in stato di gravidanza, postpartum e neonati:
Для того, чтобы полет Вашего ребенка был комфортным, положите в его ручную кладь необходимые медикаменты, теплую одежду и любимую игрушку или игру.
  2 Hits www.h2orto.it  
Qeyd etmək lazımdır ki, İnsan Hüquqları üzrə Avropa Məhkəməsi “Çıraqov və başqaları Ermənistana qarşı” işində məcburi köçkünlərin öz evlərinə qayıtmaq hüququnu təsdiq edib və beynəlxalq humanitar hüquq və mülkiyyət haqları ilə bağlı insan hüquqlarına hörmətlə yanaşmağa çağırışlar edib.
These policies and practices implemented by Armenia in the occupied territories, including attempts to change the economic, cultural and demographic character at the occupied territories, demonstrate its intention to prevent the expelled Azerbaijani population from returning to their homes and to further continue the annexation of Azerbaijani territories. It is worth mentioning that the European Court of Human Rights in its judgment on the case of Chiragov and others v. Armenia affirmed the right of displaced persons to return to their homes and called for respecting international humanitarian law and human rights law provisions relating to property rights issues. The court stressed the ongoing negotiations within the OSCE Minsk Group do not provide a legal justification for the interference with the rights of the Azerbaijani IDPs and recalled Armenia’s obligations towards Azerbaijanis who had to flee during the conflict. Consequently, the court’s ruling highlights the unlawfulness of any purported transfer of property in the occupied territories. Strong international and public condemnation of the illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan can seriously undermine intentions of Armenia’s leadership to consolidate existing status-quo and enrich perspectives for the peaceful resolution of the conflict.
  4 Hits ndu.edu.az  
İKT şöbəsinin icazəsi olmadan, xidməti öhdəlikəri yerinə yetirmək üçün lazımsız olan proqramları istifadə etmək
to use unnecessary programs to fulfill the service obligation without permission of ICT department
Без разрешения сотрудников ИКТ использовать ненужные программы взамен существующих.
  5 Hits purepro.az  
Lazımi mikroelement
Необходимыймикроэлемент
  4 Hits optimal.az  
Bu sənədlər və məhsul / məhsullar tərəfimizdən təhvil alındığı zaman, lazımi nəzarətlər aparılıb həmin gün, ya da ertəsi gün məbləğ tərəfinizə ödənəcəkdir. (Yeni bir məhsulla əvəz edilməsi halında isə 24 saat müddətində məhsul yenidən ünvana çatdırılır)
При принятии возврата, вы будете уплачены в течение 24 часов, после проведения надлежащих проверок (в случае замены, он будет доставлен в течение 24 часов).
  2 Hits bern.mfa.gov.az  
Azərbaycan Silahlı Qüvvələri özünün beynəlxalq səviyyədə tanınmış sərhədləri daxilində mülki əhalinin təhlükəsizliyinin təmin edilməsi, Ermənistanın təxribatlarının dayandırılması və təcavüzkar fəaliyyətinin qarşısının alınması məqsədilə lazımı addımlar atıb.
The armed forces of Azerbaijan have taken the necessary counter measures within its internationally recognized borders to ensure the safety of civilian population, to stop the provocations of Armenia and to deter it from further acts of aggression. Currently, the situation remains tense. Shelling of Azerbaijan’s positions along the contact line with heavy weapons, including with artillery continues.
  bakucitycircuit.com  
Özünüzlə yalnız lazımi əşyaları götürməyə çalışın – pul, telefon, fotoaparatınız üçün əlavə batareya və s.
Pack light, bring the essentials only – money, your phone, a spare battery for your camera, etc.
Широкий выбор еды и напитков также будет реализовываться на территории всей Зоны отдыха.
  avrora.az  
Əlavə olaraq qeyd etmək lazımdır ki, "Avrora" şirkəti pərakəndə satış, müştəri şəbəkəsi, topdansatış və büdcə təşkilatları sayəsində Azərbaycan bazarına bir çox xarici markaları uğurla qətirib. Bunların hamısı şirkətin aşağıda qeyd olunan resurslarının düzgün istifadə olunması sayəsində baş verib:
Следует отметить, что «Аврора» обладает внушительным опытом успешного вывода на рынок Азербайджана новых зарубежных брендов посредством вовлечения всех возможных каналов сбыта: Все это осуществимо за счет наличия и грамотного использования таких ресурсов компании, как:
  2 Hits rabita.az  
Elektron imza kartı ilə istənilən elektron poçtdan məktub imzalamaq üçün aşağıdakı təlimatı yükləyib kompüterdə əməliyyatlar ardıcıllığını yerinə yetirtmək lazımdır.
Для проведения процедуры подписи документов в любой электронной почте посредством карты электронной подписи, необходимо загрузить инструкцию и пошагово провести все операции на своем компьютере.
  dfae.admin.ch  
Azərbaycan və ya Türkmənistan pasport sahiblərinə İsveçrəyə səfər etmək üçün giriş vizası lazımdır. Necə müraciət etmək və hansı tələblərin zəruri olduğu haqqında məlumatı bu saytda və viza ərizəsi formasında tapa bilərsiniz.
If you are holder of an Azerbaijan or Turkmen passport and wish to travel to Switzerland you need an Entry Visa. You find the information on how to apply and what requirements are necessary in the information sheets on this site, as well as the visa application form.
  17 Hits sommer.eu  
zərif hissiyatlı: qapın istismarı üçün və ya nəzərdə tutulmayan maneələri aradan qaldırmağa lazım olan gücün ağıllı fərqləndirilməsi
Motore dall'elevata forza di autobloccaggio che si oppone all'apertura in caso di tentativo di effrazione in qualsiasi punto (anche per la funzione di aerazione)
Samohamowny silnik, który w razie próby włamania stawia czynny opór w każdym położeniu (także dla bram z funkcją wentylacji)
  azersun.com  
“Azərsun Holdinq”in Tədarük və Təchizat qrupu şirkətlər qrupunun bütün fabrik və müəssisələri üçün lazımi xammal, avadanlıq, mal-material tədarüklərini həyata keçirir. Xırdalan və Sumqayıtda 50 000 m2 qapalı, 70 000 m2 açıq sahəsi olan, ümumilikdə isə120000 m2-lik ərazidə müasir logistika mərkəzi fəaliyyət göstərir.
Azersun’s Procurement and Supply Division is a centralized purveyor of raw materials, intermediate products, equipment and other materials and stocks to all production facilities of the company. To this purpose, Azersun operates a modern logistics centre in Xirdalan and Sumgait with the total area of 120,000 m2, of which has 50,000 m2 for indoor storage (40,000 m2 dry storage and 10,000 m2 cold storage). Operated by SAP and Axata software and equipped with fully automated on-loading and off-loading facilities, the logistics can daily handle 3,000 tonnes of cargo. Existing and purpose-built railroad tracks allow for concurrent loading of 16 railroad cars. The centre also provides logistic services forStarbucks Coffee Co.
  eleganttravel.az  
Elmdir, ona görə ki, bütün hesablar incə işlənməli və korporativ müştərinin səyahət büdcəsinə sərfəli olan təkliflər olunmalıdır. İncəsənətdir, çünki səyahət emosional məsələdir və ona qayğı və etinayla yanaşmaq lazımdır.
However, we still believe corporate travel management is both a science and an art. A science because of the need to manage an account efficiently to justify employing a travel management company, and an art because travel is an emotive issue which needs to be handled with care, consideration and efficiency.
Организация корпоративных поездок – это как наука, так и искусство. Это наука, потому что требует тонкого расчета, и это искусство, потому что в организации поездок всегда присутствует эмоциональный компонент, а это, в свою очередь, требует тщательного и эффективного подхода.
  bbu.edu.az  
Kafedranın müəllimləri tərəfindən «İxtisas dilinin tələf­füz və nitq vərdişləri», «İxtisas dilinin yazı və oxu vərdişləri», «Yazılı mət­­­­nin şifahi tərcüməsi», «Hüquqi sənədlərin tərcüməsi», «Şifahi tər­cü­­mə», «Diskurs», «Yazılı tərcümə (ana dilinə və xarici dilə)», «Bey­nəl­xalq qurum­lar», «Peşəkar tərcümənin əsasları», «Tibbi tər­cü­mə», «İş­gü­zar ingilis dili», «Rus dili, «Azərbaycan dili», «Xarici ölkə ədəbiyyatı» fən­lə­ri tədris olunur. Qeyd etmək lazımdır ki, fənlər Azərbaycan Respublikası Təhsil Na­zir­liyi tə­rə­fin­dən qrif verilmiş proqramlar əsasında tədris olunur.
A number of subjects, such as “Developing Speech and Pronunciation Skills”, “Developing Writing and Reading Skills”, “Verbal Translation of Written Texts”, “Translation of Legal Documents”, “Verbal Translation”, “Discourse”, “Written Translation (to the source and target languages), “International Organizations”, “Fundamentals of Professional Translation”, “Medical Translation”, “Business English”, “Russian”, “The Azerbaijan Language”, “Foreign Countries Literature” are taught in the chair.
Сотрудниками кафедры преподаются такие предметы, как «Навыки произношения и речи языка специальности», «Устный перевод письменного текста», «Перевод правовых документов», «Устный перевод», «Дискурс», «Письменный перевод (на родной и иностранный языки)», «Международные организации», «Основы профессионального перевода», «Медицинский перевод», «Деловой английский язык», «Русский язык», «Азербайджанский язык», «Литература зарубежных стран» и др. Следует отметить, что программы по названным предметам получили гриф Министерства Образования Азербайджанской Республики.
  swissemigration.ch  
Azərbaycan və ya Türkmənistan pasport sahiblərinə İsveçrəyə səfər etmək üçün giriş vizası lazımdır. Necə müraciət etmək və hansı tələblərin zəruri olduğu haqqında məlumatı bu saytda və viza ərizəsi formasında tapa bilərsiniz.
If you are holder of an Azerbaijan or Turkmen passport and wish to travel to Switzerland you need an Entry Visa. You find the information on how to apply and what requirements are necessary in the information sheets on this site, as well as the visa application form.
  eda.admin.ch  
Azərbaycan və ya Türkmənistan pasport sahiblərinə İsveçrəyə səfər etmək üçün giriş vizası lazımdır. Necə müraciət etmək və hansı tələblərin zəruri olduğu haqqında məlumatı bu saytda və viza ərizəsi formasında tapa bilərsiniz.
If you are holder of an Azerbaijan or Turkmen passport and wish to travel to Switzerland you need an Entry Visa. You find the information on how to apply and what requirements are necessary in the information sheets on this site, as well as the visa application form.
  civpol.ch  
Azərbaycan və ya Türkmənistan pasport sahiblərinə İsveçrəyə səfər etmək üçün giriş vizası lazımdır. Necə müraciət etmək və hansı tələblərin zəruri olduğu haqqında məlumatı bu saytda və viza ərizəsi formasında tapa bilərsiniz.
If you are holder of an Azerbaijan or Turkmen passport and wish to travel to Switzerland you need an Entry Visa. You find the information on how to apply and what requirements are necessary in the information sheets on this site, as well as the visa application form.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow