zijden – Traduction – Dictionnaire Keybot

  sq/themen/arbeit/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Migrimi dhe Të drejtat për të huaj
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Право получения убежища

  sq/themen/familie/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Martesa dhe bashkëjetesa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Moradia na Suíça
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Para ve Maliye
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ноќевање во Швајцарија
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mbongo mpo na bana

  sq/themen/arbeit/arbeit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kontrolloni menjëherë nëse shkarkimi juaj nga puna është i ligjshëm dhe nëse afatet kohore të përfundimit janë respektuar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	controle inmediatamente si su despido es legal y si los plazos de licenciamiento han sido respetados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Verifique se o despedimento é legítimo e se o pré-aviso (aviso de despedimento) foi cumprido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	تحقق من أن انتهاء العمل تم وفقاً للقانون أو مهلة ترك العمل قد تمت بالفعل.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	بلافاصله بررسی کنید آیا اخراج شما قانونی بوده است و آیا زمان اعلام فسخ قرارداد مراعات شده است.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	verificați imediat dacă rezilierea dvs. este legală și dacă perioadele de preaviz au fost respectate;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Проконтролируйте правомочность Вашего увольнения и соблюдение сроков увольнения
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Sözleşmenizin fesh edilmesinin adil olup olmadığına ve feshin süresinin hakça uygulanıp uygulanmadığını kontrol ediniz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	•    வேலை நீக்கம் செய்யப்பட்டது, சட்டரீதியானதா என்றும் வேலை நீக்கம் செய்யப்படமுன் குறிப்பிட்ட நாட்களுக்குமுன் தெரிலிக்கப்பட்டதா என்பதையும் உடனே பார்க்கவும்.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	веднаш проверете дали вашиот престанок бил легален и дали престанок е даден во рок одреден со законот;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	luka oyeba soki bolongoli bwayo na mosala elongobani pe soki manaka etosama

  sq/themen/bildung/nacho...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Martesa dhe bashkëjetesa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Школа и образование
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Para ve Maliye
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	themen/bildung/sprachkurse
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Aqoonsiga shahaadooyinka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ንናይ ትምህርቲ ሰርተፊኬት ኣፍልጦ ምሃብ

  sq/themen/arbeit/arbeit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeta në Zvicer- Informim dhe Kshilla-Onlineu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Vivir en Suiza: Información y consejo en linea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Viver em Suíça: Informação e conselho on-line
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	العيش في سويسرا:معلومات والاستشارة أون لاين
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	زندگی در سوئیس : اطلاعات و راهنمائی از طریق ایمیل
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Viaţa în Elveţia - Informaţii şi consiliere online
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Жизнь в Швейцарии – Информация и онлайн-консультация
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçre’de Yaşam – Bilgi ve Online-Danışmanlık
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Living in Switzerland – Information and counselling online
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Што живеат во Швајцарија: Информации и совети од страна на e-mail
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ko vanda na mboka ya Swisi – Sango mpe ntoli na Internet

  sq/themen/arbeit/arbeit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Martesa dhe bashkëjetesa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Moradia na Suíça
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Потребление товаров
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Para ve Maliye

  sq/themen/asylrecht/auf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kushtet e  qëndrimit në zvicerr për Azilkërkuesit, përkohësisht të pranuarit dhe refugjatët varen prej statusit qe ata kanë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	إن ظروف الإقامة و حياة الطالبين والطالبات للحصول على اللجوء و الاشخاص المقبولين و اللاجئين واللاجئات محددة بمراكز معينة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	В условията на живот и живота се иска убежище, бежанците и лицата, влизащи-ES, се определят от статут.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İltica adaylarının, geçici olarak kabul edilen kişilerin ve tanınmış mültecilerin oturum koşulları statülerine göre belirlenir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Условите за престој и живот набарателите на азил, бегалци и лица со дозволи се определува со доделениот статус.

  sq/themen/asylrecht/rue...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Martesa dhe bashkëjetesa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Moradia na Suíça
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ኣብ ስዊዘርላንድ ምቕማጥ

  sq/themen/asylrecht/rue...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeta në Zvicer- Informim dhe Kshilla-Onlineu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Vivir en Suiza: Información y consejo en linea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Viver em Suíça: Informação e conselho on-line
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	العيش في سويسرا:معلومات والاستشارة أون لاين
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	زندگی در سوئیس : اطلاعات و راهنمائی از طریق ایمیل
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Живее в Швейцария: Информация и съвети по електронна поща
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Жизнь в Швейцарии – Информация и онлайн-консультация
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Living in Switzerland – Information and counselling online
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Што живеат во Швајцарија: Информации и совети од страна на e-mail
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ko vanda na mboka ya Swisi – Sango mpe ntoli na Internet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Living in Switzerland – Information and counselling online

  sq/themen/wohnen/beteil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Posaçërisht në Shtëpitë e mëdha shumë  kate-Rrokaqjellët, në fytje të qiraxhinjve përgjigjet shtëpiaku, ai është këtu posaçërisht për siguri dhe shpenzime.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Especialmente em prédios grandes o zelador está presente para tirar dúvidas dos locatários, para proceder à pequenas reparações, mas também para garantir a segurança e a manutenção.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	سرپرست شخصی است که مستاجرین می توانند سوالات خود را از او بپرسند، به ویژه در ساختمان های بزرگ . او مسئول تعمیرات جزئی، همچنین امنیت و نگهداری ساختمان است.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Îngrijitorul clădirii poate răspunde la multe dintre întrebările chiriașilor. În multe clădiri mari, îngrijitorul este responsabil de mici reparații, precum și de securitate sau întreținere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Во многих больших домах управляющий отвечает за решение всех вопросов арендаторов, таких как мелкий ремонт, безопасность и содержание дома.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Özellikle büyük binalarda apartman sorumlusu, kiracıların sorunları, küçük tamiratlar, ayrıca da güvenlik ve Bina yönetimi için ordadır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Домаќинот е лице на кого станарите можат да ги достават своите прашања, особено во големите згради и е надлежен за мали поправки, но исто така и за безбедноста и одржувањето.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	እዚ ብቛንቋ ኢንግሊሽ ኬርተከር  ዚበሃል፡ ኣካረይቲ ነቲ ዝነብርሉ ህንጻ ብፍሉይ ከኣ ኣብ ገዘፍቲ ኣባይቲ ዝምልከት፡ኪሓትዎ ዝኽእሉ ሰብ ኮይኑ፡ ሓላፍነቱ ከኣ ንእስ ዝበለ ምትዕርራይ ወይ ጽገና ምግባር ከምኡ ከኣ ንውሕስነትን ክንክንን እቲ ህንጻ ምርግጋጽ እዩ።

  sq/themen/arbeit/arbeit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Migrimi dhe Të drejtat për të huaj
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Право получения убежища
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mibeko mpo na bapaya

  sq/themen/familie/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeta në Zvicer- Informim dhe Kshilla-Onlineu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Vivir en Suiza: Información y consejo en linea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Viver em Suíça: Informação e conselho on-line
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	العيش في سويسرا:معلومات والاستشارة أون لاين
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	زندگی در سوئیس : اطلاعات و راهنمائی از طریق ایمیل
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Viaţa în Elveţia - Informaţii şi consiliere online
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Жизнь в Швейцарии – Информация и онлайн-консультация
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçre’de Yaşam – Bilgi ve Online-Danışmanlık
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Што живеат во Швајцарија: Информации и совети од страна на e-mail
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ko vanda na mboka ya Swisi – Sango mpe ntoli na Internet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Living in Switzerland – Information and counselling online

  sq/themen/asylrecht/rue...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Migrimi dhe Të drejtat për të huaj
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	themen/versicherungen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Процесс получения беженства
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mibeko mpo na bapaya

  sq/themen/asylrecht/rue...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sqarimin dhe mundësin e marrjes mi sipër të shpenzimeve mjekësore të domosdoshme në vazhdimësi pas riatdhesimit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Obtener el rembolso de las cotizaciones AVS y el haber de las cuentas de seguros
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	No processo de reembolso das contribuições ao AHV/AVS e do saldo da conta de garantia (aberta pelo governo suíço);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Процесс запроса возврата пенсионных выплат и капитала с депозитного счета
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	இங்கிருந்த காலத்தில் வேலை செய்திருந்தால் செலுத்திய சமுககாப்புறுதிப்பணங்களை மீளப்பெறல்

  sq/themen/arbeit/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeta në Zvicer- Informim dhe Kshilla-Onlineu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Vivir en Suiza: Información y consejo en linea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Viver em Suíça: Informação e conselho on-line
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	زندگی در سوئیس : اطلاعات و راهنمائی از طریق ایمیل
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Viaţa în Elveţia - Informaţii şi consiliere online
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Жизнь в Швейцарии – Информация и онлайн-консультация
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçre’de Yaşam – Bilgi ve Online-Danışmanlık
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Living in Switzerland – Information and counselling online
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Што живеат во Швајцарија: Информации и совети од страна на e-mail

  sq/themen/asylrecht/rue...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pjesëmarrjen në ndonjë program të riatdhesimit dhe anëtarësim
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	- توضيح نطاق تكاليف متابعة العلاج الطبي اللازم بعد العودة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	شرکت دربرنامه های ویژه بازگشت و استقرار مجدد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	நாடுதிரும்பிய பின்பும் வைத்தியச் செலவுத் தேவையை ஒழுங்கு செய்தல்
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	за да се добие исплата на придонесите од AVS и конта на осигурување
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ናይ ጥሮታን ንገለ መኽፈሊ ግብሪ ዝወጸ ገንዘብ ኣብ ምምላስ

  sq/themen/wohnen/beteil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeta në Zvicer- Informim dhe Kshilla-Onlineu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Vivir en Suiza: Información y consejo en linea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Viver em Suíça: Informação e conselho on-line
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	زندگی در سوئیس : اطلاعات و راهنمائی از طریق ایمیل
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Viaţa în Elveţia - Informaţii şi consiliere online
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Жизнь в Швейцарии – Информация и онлайн-консультация
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçre’de Yaşam – Bilgi ve Online-Danışmanlık
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Што живеат во Швајцарија: Информации и совети од страна на e-mail
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ko vanda na mboka ya Swisi – Sango mpe ntoli na Internet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Living in Switzerland – Information and counselling online

  sq/themen/bildung/nacho...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bursat dhe ndihmat per arsim
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Escuelas Postobligatorias
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Escola postobrigatória
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Переселение и права мигрантов
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Eğitim ödenekleri ve Burslar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	themen/versicherungen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	themen/sexualitaet

  sq/themen/wohnen/beteil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Martesa dhe bashkëjetesa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Saindo de um apartamento
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Потребление товаров
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ev pazarındaki Aktörler
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ndako ya kofutela/Kokota na ndako
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ናብ ክራይ ገዛ ምእታው

  sq/themen/bildung/nacho...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Migrimi dhe Të drejtat për të huaj
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	themen/bildung/vorscule
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Barashada luqadaha wadaniga ah ee Swiiska
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mibeko mpo na bapaya
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ንኸተጽንዕ ናብ ስዊዘርላንድ ምእታው

  sq/themen/wohnen/beteil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Migrimi dhe Të drejtat për të huaj
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Право получения убежища
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ndako ya kofutela/Mokanda ya ndako
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ኣብ ዕዳጋ ኣባይቲ ዝሳተፉ ኣካላት

  sq/themen/arbeit/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rumania dhe Bullgaria llogariten ende si shtete të treta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Rumania y Bulgaria son tratados como países del tercer mundo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	A Romênia e a Bulgária ainda são considerados como países terceiros.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	با اتباع کشورهای رومانی و بلغارستان مثل کشورهای ثالث رفتار میشود.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	România și Bulgaria sunt tratate ca țări terțe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Румыния и Болгария считаются еще третьими странами.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Romanya ve Bulgaristan halen üçüncü dünya ülkeleri durumundadırlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Романија и Бугарија се третираат како трети земји.

  sq/themen/arbeit/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Martesa dhe bashkëjetesa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Moradia na Suíça
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Потребление товаров
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Para ve Maliye

  sq/themen/bildung/nacho...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeta në Zvicer- Informim dhe Kshilla-Onlineu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Vivir en Suiza: Información y consejo en linea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Viver em Suíça: Informação e conselho on-line
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	زندگی در سوئیس : اطلاعات و راهنمائی از طریق ایمیل
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Жизнь в Швейцарии – Информация и онлайн-консультация
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçre’de Yaşam – Bilgi ve Online-Danışmanlık
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Што живеат во Швајцарија: Информации и совети од страна на e-mail
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ko vanda na mboka ya Swisi – Sango mpe ntoli na Internet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Living in Switzerland – Information and counselling online

  sq/themen/arbeit/gleich...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në vitin 1996, ligji mbi barazinë mes grave dhe burrave, hyri në fuqi. Ajo ndalon diskriminimet, qofshin direkte apo indirekte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	En 1996, la Ley sobre la igualdad entre hombres y mujeres se hizo vigente. Esta prohibe las discriminaciones que estas sean directas o indirectas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Em 1996 entrou em vigor na Suíça a Lei de Equiparação GIG. Trata-se de uma lei que proíbe a discriminação direta ou indireta de mulheres no ambiente de trabalho.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	در سال 1996 ، قانون برابری زنان و مردان به اجرا در آمد. این قانون تبعیض را خواه مستقیم یا غیر مستقیم منع میکند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	În 1996 a intrat în vigoare Legea privind egalitatea de șanse între bărbați și femei. Acesta interzice discriminarea directă sau indirectă.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	С 1996 года в Швейцарии вступил в силу закон о равноправном положении, который запрещает прямую или косвенную дискриминацию женщин на рабочих местах.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	1996 yılından beri İsviçrede Hak Eşitliği Kanunu GIG yürürlüktedir. Bu kanun kadınlara karşı iş yerinde direkt ya da dolaylı olarak yapılan her türlü ayrımcılığı yasaklar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	1996 இல் ஆண்;; பெண் ஆகிய இருபாலாருக்கும் சமஉரிமை தீவிரப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்தச்சட்டம் நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ இருபாலாருக்கும் இடையில் பாரபட்சம் காட்டுவதை தடைசெய்துள்ளது.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Во 1996 година, Законот за рамноправност меѓу мажите и жените, стапи во сила. Тој ја забранува дискриминацијата, без разлика дали директно или индиректно.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Na mobu 1996, mobeko pona oyo etali kokokana kati ya basi na mibali ezalaki na nguya. Mobeko yango epekisi bokesani nionso kati na bato.

  sq/themen/asylrecht/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Procedimi i azilit në Zvicër është shumë rigoroz dhe kompleks. Është me rëndësi të dini si funksionon e drejta dhe procedura për azil, ose si të kryhen formalitetet me shkrim në mënyrë korrekte. Këto në disa rrethana janë vendimtare për pranimi në Zvicër ose largimin nga Zvicra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	En Suiza el proceso de petición de asilo es muy estricto y extremadamente complejo. Saber como funciona el derecho de asilo suizo o cómo realizar las formalidades escritas de manera correcta puede hacer la diferencia entre una decisión positiva o un reenvío definitivo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Contudo, o processo de asilo na Suíça é extremamente rigoroso e bastante complexo. O interessado deve informar-se bem sobre os trâmites de solicitação de asilo na Suíça, entender como funciona o processo e como proceder corretamente com as formalidades escritas, pois isto será fundamental no que diz respeito à aceitação ou à rejeição do requerimento de asilo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	إجراءات اللجوء في سويسرا صارمة جدا ومعقدة للغاية. إن معرفة كيف يمارس حق اللجوء في سويسرا وكيفية استكمال الإجراءات وتقديم الطلب بشكل صحيح يمكن أن تشكل الفرق بين قرار إيجابي و بين قرار سلبي.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	در سوئیس پناهجو، پناهنده، موقتا پذیرفته شده، رد شده یا مهاجر بدون مدرک ممکن است با شرایط پیچیده مختلف مواجه شوند. شما باید نامه های اداری را با دقت بخوانید و به جزئیات دقت کنید.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	В Швейцария, жалбоподателят ES-убежище, бежанците-ES, тези, които временно са разрешени, отхвърля жалбоподателя ES-ES или без документи ситуации лицето често е сложно. Това често е подробност, че е от значение.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Лица, ожидающие убежища, беженцы, находящиеся временно в Швейцарии, лица, получившие отказ и лица без статуса каждый день сталкиваются с многочисленными трудностями. Решающей является порой каждая деталь.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçre’de iltica sürecide son derece sıkı ve kapsamlı tutulmaktadır. Eğer İsviçre’de yapılan bir iltica başvurusunun kabulü yada reddi söz konusu ise, İsviçre’de iltica hakkı ve sürecinin nasıl işlediği ve yazılı formalitelerin nasıl doğru yapılacağının kesin şartlara bağlı olduğunu bilmek gerekir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Во Швајцарија, процедурата за азил е многу строга и исклучително комплексна. Да се знае како функционира правото на азил во Швајцарија или како да се направат правилно потребните документи може да значи разлика меѓу позитивна одлука или дефинитивно отфрлање.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Na mboka Swissi, kosenga ngunda na makambo etali ngunda ezali pasi mingi. Koyeba ndenge mibeko ya ngunda ekomami to ndenge bakonzi balobi na kati ya mikanda bakomaka, na ndenge okokoma mpo bandima kingunda na yo, mpo babengana yo te ezali pasi mingi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ኣብ ስዊዘርላንድ፡ ሕቶ መስርሕ ፖለቲካዊ ዑቕባ ዝተሓላለኸን ክትርደኦ ኣዝዩ ዘጸግምን እዩ። መስርሕ ሕቶ ዑቕባ ብኸመይ ከም ዝካየድ ምርዳእን ነቲ ብጽሑፍ ዝሰፈረ ቅጥዒ ብትኽክል ምፍጻሙን ኣብቲ ውሳነ ፍልልይ ኬምጽእ ማለት ኣብ መንጎ ምቕባልን ምስጓግን ይኽእል እዩ።

  sq/themen/asylrecht/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Martesa dhe bashkëjetesa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Moradia na Suíça
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ኣብ ስዊዘርላንድ ምቕማጥ

  sq/themen/asylrecht/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeta në Zvicer- Informim dhe Kshilla-Onlineu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Vivir en Suiza: Información y consejo en linea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Viver em Suíça: Informação e conselho on-line
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	العيش في سويسرا:معلومات والاستشارة أون لاين
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Живее в Швейцария: Информация и съвети по електронна поща
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçre’de Yaşam – Bilgi ve Online-Danışmanlık
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Living in Switzerland – Information and counselling online
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Што живеат во Швајцарија: Информации и совети од страна на e-mail
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ko vanda na mboka ya Swisi – Sango mpe ntoli na Internet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Living in Switzerland – Information and counselling online

  sq/themen/asylrecht/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Azilkërkuesit, personat e pranuar përkohësisht në Zvicër, refugjatet, azilkërkuesit e refuzuar dhe personat ”Sans-Papiers” duhet në Zvicër ta gjejnë veten e tyre në mënyrë të duhur. Shpesh mund të jetë vendimtare  edhe një detal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	En Suiza las personas que solicitan el asilo, los refugiados, las personas admitidas provisoriamente, las personas a quines se les ha rehusado el asilo o las personas sin estatus legal deben afrontar situaciones muchas veces complicadas. Muchas veces los detalles son los que cuentan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Pessoas que estão solicitando asilo ou se encontram em acolhimento provisório na Suíça, refugiados, rejeitados e os indocumentados (sans-papiers) precisam familiarizar-se com inúmeras situações. Muitas vezes, tudo depende única e exclusivamente de um pequeno detalhe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	في سويسرا، طالبي اللجوء واللاجئون والمقيمون بشكل مؤقت و الذين لم تقبل طلبات لجوؤهم وأولئك الذين لا يحملون أية وثائق يواجهون كلهم أوضاعاً معقدة وغالبا ما تكون التفاصيل ذات أهمية كبيرة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İlticacılar, geçici kabul edilenler, mülteciler, başvuruları kabul edilmeyen ilticacılar ve kağıtsızlar İsviçre’de pek çok zorlu durumun üstesinden gelmek zorundadırlar. Çoğunlukla etkili olan bir detaydır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Na mboka Swissi, moto asengi ngunda, moto oyo bandimeli ngunda, moto oyo bakonzi bandimi afanda mwa ba mbula, moto bakonzi baboyi libela-libela ngunda na ye, asengeli azali elombe ya moto. Mbala mosusu eloko ya moke ekobikisa to ekokweyisa ye. Esengeli azala na ekenge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ኣብ ስዊዘርላንድ፡ ሓተቲ ዑቕባ፡ ስደተኛታት፡ ግዝያዊ ዑቕባ ዝረኸቡ ሰባት፡ ሕቶኦም ዝተነጸገ ሓተቲ ዑቕባን ወረቐት ዘይብሎምን ኩሉ ግዜ በዳህን ዝተሓላለኸን ኩነት ይገጥሞም እዩ። ስለ ዝኾነ ድማ ወግዓዊ ደብዳቤ ክመጾም ከሎ ንብምልኡ ብዝርዝር ምንባብ ኣገዳስነት ኣለዎ።

  sq/themen/asylrecht/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kantonet në Zvicër janë kompetente për strehim, kujdestari dhe përkujdesje gjatë procedurës së kërkesës për azil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Durante la petición de asilo, los cantones son responsables del alojamiento de estas personas, de su atención y de la ayuda social que le es atribuida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Durante o processo de asilo cabe aos devidos cantões a responsabilidade pelo alojamento, acompanhamento e assistência social dos requerentes de asilo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	أثناء إجراءات اللجوء ، تكون الكانتونات هي المسئولة عن استيعاب اللاجئين  وتقديم المساعدات الانسانية المخصصة لهم.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	شورای پناهندگان سوییس از حقوق پناهندگان و پناهجویان در سطح ملی و بین المللی دفاع میکند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Швейцарская организация помощи беженцам как головная организация помощи беженцам (Caritas, HEKS, SAH, SRK, VSJF) соблюдает интересы беженцев и лица, ищущим убежища.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçre'de Kantonlar iltica süreci boyunca barınma, bakım ve sosyal yardımlardan sorumludurlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Во текот на процедурата за азил, кантоните се одговорни за сместување на барателите, нивното групирање и обезбедување на социјална помош.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	እቲ ሕቶ ዑቕባ ኣብ መስርሕ ከሎ ነቶም ሓተቲ መጽለሊ፡ ትምህርቲን ሓገዝን ምሃብ ሓለፍነት ናይተን ዝተመደቡለን ካንቶናት እዩ።

  sq/themen/asylrecht/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Migrimi dhe Të drejtat për të huaj
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	themen/versicherungen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Процесс получения беженства
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mibeko mpo na bapaya

  sq/themen/wohnen/beteil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Para se gjithash në pronësi të komunave janë shumë banesa të ashtu quajturat Ndërmarrje ndërtuese banimi (Wohnbaugensossenschaften). Qiramarrësit si pas rregullit janë anëtarë të këtyre ndërmarrjeve. Ata kanë të drejtën të propozojnë dhe kanë posaçërisht të drejta dhe obligime.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Muchos apartamentos pertenecen a lo que se llaman Cooperativas de Habitación, sobretodo en las regiones urbanas. Generalmente los inquilinos son miembros de estas Cooperativas. Ellos participan a las decisiones del grupo y tienen obligaciones y derechos particulares.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Principalmente em regiões urbanas muitos dos apartamentos pertencem às chamadas cooperativas de habitação. Os locatários são, em regra, associados à uma cooperativa de habitação. Eles participam de discussões e têm direitos e deveres especiais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	آپارتمان های بسیاری متعلق به تعاونی مسکن هستند، به ویژه در مناطق شهری. به طور کلی، مستاجرین اعضای تعاونی مسکن هستند. آنها در تصمیم گیری ها شرکت کرده و تعهدات و حقوق خاص دارند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Multe apartamente au ca proprietar o cooperativă sau o asociație de locuințe. Acestea sunt mai frecvente în mediul urban. În general, chiriașii devin membri ai asociației și pot participa la luarea deciziilor. Ei au drepturi și obligații specifice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	В большинстве городских районов многие квартиры относятся к так называемым сообществам жилых комплексов. Арендаторы как правило являются членами сообществ жилищных комплексов. Они имеют право голоса и имеют особые права и обязанности.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Herşeyden önce kentsel alanlar(belediye sınırları) içindeki çoğu evler söz konusu konut yapım kooperatiflerine aittir. Kiracılar kural olarak konut yapım kooperatifleri üyesidirler. Söz sahibi olabilirler ve özel hak ve sorumluluklara sahiptirler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Многу апартмани и припаѓаат на таканаречената станбена кооператива, особено во урбаните средини. Воопшто гледано, станарите се членови на станбените кооперативи. Тие учествуваат во одлуките и имаат специфични обврски и права.

  sq/themen/wohnen/beteil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Para se gjithash në pronësi të komunave janë shumë banesa të ashtu quajturat Ndërmarrje ndërtuese banimi (Wohnbaugensossenschaften). Qiramarrësit si pas rregullit janë anëtarë të këtyre ndërmarrjeve. Ata kanë të drejtën të propozojnë dhe kanë posaçërisht të drejta dhe obligime.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Muchos apartamentos pertenecen a lo que se llaman Cooperativas de Habitación, sobretodo en las regiones urbanas. Generalmente los inquilinos son miembros de estas Cooperativas. Ellos participan a las decisiones del grupo y tienen obligaciones y derechos particulares.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Principalmente em regiões urbanas muitos dos apartamentos pertencem às chamadas cooperativas de habitação. Os locatários são, em regra, associados à uma cooperativa de habitação. Eles participam de discussões e têm direitos e deveres especiais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	آپارتمان های بسیاری متعلق به تعاونی مسکن هستند، به ویژه در مناطق شهری. به طور کلی، مستاجرین اعضای تعاونی مسکن هستند. آنها در تصمیم گیری ها شرکت کرده و تعهدات و حقوق خاص دارند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Multe apartamente au ca proprietar o cooperativă sau o asociație de locuințe. Acestea sunt mai frecvente în mediul urban. În general, chiriașii devin membri ai asociației și pot participa la luarea deciziilor. Ei au drepturi și obligații specifice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	В большинстве городских районов многие квартиры относятся к так называемым сообществам жилых комплексов. Арендаторы как правило являются членами сообществ жилищных комплексов. Они имеют право голоса и имеют особые права и обязанности.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Herşeyden önce kentsel alanlar(belediye sınırları) içindeki çoğu evler söz konusu konut yapım kooperatiflerine aittir. Kiracılar kural olarak konut yapım kooperatifleri üyesidirler. Söz sahibi olabilirler ve özel hak ve sorumluluklara sahiptirler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Многу апартмани и припаѓаат на таканаречената станбена кооператива, особено во урбаните средини. Воопшто гледано, станарите се членови на станбените кооперативи. Тие учествуваат во одлуките и имаат специфични обврски и права.

  sq/themen/asylrecht/rue...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zyrat kantonale, komunale dhe shoqatat humanitare rregullisht informojnë për zhvillimet më të reja dhe projektet në lëmin e ndihmës për riatdhesim. Ato organizojnë këshillime individuale për azilkërkuesit dhe azilkërkuesit e refuzuar të cilët dëshirojnë apo janë të detyruar të riatdhesohen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Los servicios de consulta cantonales y comunales de las asociaciones que brindan ayuda, , informan regularmente sobre el desarrollo de proyectos que tienen que ver con la ayuda al regreso. Estos organizan consultas individuales para las personas que han solicitando asilo los cuales quieren o deben planificar su regreso, estos servicios funcionan como un servicio de asistencia para las personas que están dispuestas a participar en un programa de regreso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Os cantões, as comunas e as Obras de Assistência Social informam regularmente sobre novos programas e projetos relativos à assistência ao retorno. São organizadas consultas individuais para requerentes de asilo e para os rejeitados que desejam ou necessitam organizar o retorno a seu país ao direcioná-los ao programa de assistência para o retorno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	إن الخدمات الإستشارية لمنظمات الإغاثة والأقاليم والبلديات تعلن بانتظام عن التطورات و المشاريع في مجال المساعدة و العودة. إنها تجري مشاورات فردية لطالبي اللجوء الذين يريدون أو تلزمهم خطة للعودة، و أيضا تكون بمثابة خدمات الدعم للراغبين في المشاركة في برنامج العودة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	شما می توانید اطلاعات و مشاوره در مورد بازگشت به کشور خود را از منابع مختلف دریافت کنید : گروه های حمایت از پناهندگان، مقامات محلی وکانتونی برنامه هایی توسعه یافته برای کمک به پناهجویان برای بازگشت به کشورشان را دارند. آنها به پناهجویانی که قصد بازگشت دارند مشاوره حضوری میدهند و برنامه ریزی برای بازگشت انجام میدهند. همچنین برای داوطلبان بازگشت مساعدت در نظر گرفته میشود.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Консултантски услуги за местните помощ, кантоните и общините докладва редовно за развитие и проекти в областта на подпомаганите връща. Те притежават индивидуални консултации за искане на убежище-ES, които искат или трябва да се планира тяхното завръщане и служат за услуги в подкрепа на онези, които желаят да участват в програма за връщане.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Кантональные центры, гемайнде и организации помощи регулярно информируют о новейших разработках и проектах в области Оказания помощи при выезде из страны. Они проводят индивидуальные беседы с теми, кто ожидает решения и с теми, кто получил отказ и должен организовать свой выезд из страны. Эти организации являются центрами в Программе выезда из страны.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	மாநில நிறுவனங்கள், மக்கள்சபைகள், அகதிஉதவிநிலைகள் அகதிகள் திரும்பி நாட்டுக்குச் செல்லல் உதவி விடயத்தில் ஏற்படுத்தப்படும் புதிய மாறéறங்கள் மற்றும் புதிய திட்டங்கள் தொடர்பான தகவல்களைப் பெறலாம். இவை தனிப்பட்ட முறையில் அகதி விண்ணப்பதாரிகளுக்கும், விண்ணப்பம் நிராகரிக்கப்பட்டு கட்டாயம் நாடுதிரும்ப வேண்டியவர்களுக்கும், நாடு திரும்ப விரும்புபவர்களுக்கும் நாடு திரும்பிச் செல்லலுக்கான திடட்டங்களுக்கு பொறுப்பான நிலைகளாகச் செயற்படுகின்றன.

  sq/themen/asylrecht/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në Zvicër Enti Federal për Migrim (BFF) është përgjegjëse për ecurinë e Azilit. Ekzistojnë qendrat e pranimit dhe procedurës në Bazel, Chiasso (Kiaso), Kreuzlingen dhe Valorbo. Azilkërkuesit duhet që në këto qendra të parashtrojnë kërkesën e tyre për Azil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	En Suiza es la Oficina Federal de Migraciones (ODM) quien es responsable de los procesos de petición de asilo. El gestiona los centros de registro en Basilea, Chiasso, Kreuzlingen y Vallorbe en los cuales las personas que piden asilo deben depositar su petición.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	O Ministério Federal de Migração é o órgão responsável pelo processo de asilo na Suíça e gerência os centros de acolhimento e triagem em Basileia, Chiasso, Kreuzlingen e Valorbe. As pessoas que estão à procura de acolhimento na Suíça devem dirigir-se a um desses centros para fazer o requerimento de asilo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	إن المكتب الفيدرالي للهجرة (ODM) هو المسئول في سويسرا عن إجراءات اللجوء. وهو يشرف على مراكز التسجيل في بازل Bâle، تشياسوChiasso فالورب Vallorbe وكروزلينجر Kreuzlingen. ففي هذه المراكز يستطيع طالبي اللجوء تقديم طلباتهم للجوء.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	شورای پناهندگی سوییس یک سازمان غیر دولتی است که از گروه ها و انجمن های مختلف و موسسات خیریه (مثل کریتاس، CRS, VSJ EPER, OSEO, صلیب سرخ سوییس، فدراسیون جوامع یهودی سوئیس) که به پناهندگان کمک می کنند تشکیل شده است.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	По време на процедурата за убежище, на кантоните са отговорни за настаняване на заявителя-ES, техните лидери и социално подпомагане, които са им възложени.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçre’de iltica süreci sorumluluğunu Federal Yabancılar Dairesi BFM (Bundesamt für Migration (BFM)) taşımaktadır. İltica süreci Basel, Chiasso, Kreuzlingen ve Vallorbe`deki Karşılama ve Başvuru Merkezlerinden yürütülmektedir vede iltica başvurusunun bu yerlerden birine yapılması gerekmektedir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	சுவிசினுள் புலம்பெயர்வுக்கான அரசஅமைச்சு Bundesamt für Migration BFM அகதிகள் விண்ணப்பச் செயல்முறைகளுக்குப் பொறுப்பானது. இது பாசல், சியாசோ,  குறொட்ஸ்லிங்கன், வால்ஒர்பே பகுதிகளில் உள்நுழைவு மற்றும் செயல்நிலைகளை வைத்துள்ளது. இங்கே அகதி விண்ணப்பங்களைச் சமர்ப்பிக்கலாம்.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Во Швајцарија,  Федералната служба за миграција (FOM), е одговорна за процедурата за азил. Таа ги обавува пријавувањата во центрите за регистрација  во Базел, Chiasso, VallorbeKreuzlingen, каде барателите на азил треба да ги поднесат нивните досиеа.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Na mboka Swissi, ezali bureau ebengami na kombo ya Office fédéral des migrations (ODM) etalaka makambo ya kingunda. Bureau yango ezali na bisika na ye epayi motu alingi kosenga ngunda akoki kokende komikomisa kombo. Bisika yango ezali na : Bâle, na Chiasso, na Kreuzlingen mpe na Vallorbe.

  sq/themen/asylrecht/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në Zvicër Enti Federal për Migrim (BFF) është përgjegjëse për ecurinë e Azilit. Ekzistojnë qendrat e pranimit dhe procedurës në Bazel, Chiasso (Kiaso), Kreuzlingen dhe Valorbo. Azilkërkuesit duhet që në këto qendra të parashtrojnë kërkesën e tyre për Azil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	En Suiza es la Oficina Federal de Migraciones (ODM) quien es responsable de los procesos de petición de asilo. El gestiona los centros de registro en Basilea, Chiasso, Kreuzlingen y Vallorbe en los cuales las personas que piden asilo deben depositar su petición.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	O Ministério Federal de Migração é o órgão responsável pelo processo de asilo na Suíça e gerência os centros de acolhimento e triagem em Basileia, Chiasso, Kreuzlingen e Valorbe. As pessoas que estão à procura de acolhimento na Suíça devem dirigir-se a um desses centros para fazer o requerimento de asilo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	إن المكتب الفيدرالي للهجرة (ODM) هو المسئول في سويسرا عن إجراءات اللجوء. وهو يشرف على مراكز التسجيل في بازل Bâle، تشياسوChiasso فالورب Vallorbe وكروزلينجر Kreuzlingen. ففي هذه المراكز يستطيع طالبي اللجوء تقديم طلباتهم للجوء.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	شورای پناهندگی سوییس یک سازمان غیر دولتی است که از گروه ها و انجمن های مختلف و موسسات خیریه (مثل کریتاس، CRS, VSJ EPER, OSEO, صلیب سرخ سوییس، فدراسیون جوامع یهودی سوئیس) که به پناهندگان کمک می کنند تشکیل شده است.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	По време на процедурата за убежище, на кантоните са отговорни за настаняване на заявителя-ES, техните лидери и социално подпомагане, които са им възложени.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçre’de iltica süreci sorumluluğunu Federal Yabancılar Dairesi BFM (Bundesamt für Migration (BFM)) taşımaktadır. İltica süreci Basel, Chiasso, Kreuzlingen ve Vallorbe`deki Karşılama ve Başvuru Merkezlerinden yürütülmektedir vede iltica başvurusunun bu yerlerden birine yapılması gerekmektedir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	சுவிசினுள் புலம்பெயர்வுக்கான அரசஅமைச்சு Bundesamt für Migration BFM அகதிகள் விண்ணப்பச் செயல்முறைகளுக்குப் பொறுப்பானது. இது பாசல், சியாசோ,  குறொட்ஸ்லிங்கன், வால்ஒர்பே பகுதிகளில் உள்நுழைவு மற்றும் செயல்நிலைகளை வைத்துள்ளது. இங்கே அகதி விண்ணப்பங்களைச் சமர்ப்பிக்கலாம்.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Во Швајцарија,  Федералната служба за миграција (FOM), е одговорна за процедурата за азил. Таа ги обавува пријавувањата во центрите за регистрација  во Базел, Chiasso, VallorbeKreuzlingen, каде барателите на азил треба да ги поднесат нивните досиеа.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Na mboka Swissi, ezali bureau ebengami na kombo ya Office fédéral des migrations (ODM) etalaka makambo ya kingunda. Bureau yango ezali na bisika na ye epayi motu alingi kosenga ngunda akoki kokende komikomisa kombo. Bisika yango ezali na : Bâle, na Chiasso, na Kreuzlingen mpe na Vallorbe.

  sq/themen/asylrecht/rue...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zyrat kantonale, komunale dhe shoqatat humanitare rregullisht informojnë për zhvillimet më të reja dhe projektet në lëmin e ndihmës për riatdhesim. Ato organizojnë këshillime individuale për azilkërkuesit dhe azilkërkuesit e refuzuar të cilët dëshirojnë apo janë të detyruar të riatdhesohen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Los servicios de consulta cantonales y comunales de las asociaciones que brindan ayuda, , informan regularmente sobre el desarrollo de proyectos que tienen que ver con la ayuda al regreso. Estos organizan consultas individuales para las personas que han solicitando asilo los cuales quieren o deben planificar su regreso, estos servicios funcionan como un servicio de asistencia para las personas que están dispuestas a participar en un programa de regreso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Os cantões, as comunas e as Obras de Assistência Social informam regularmente sobre novos programas e projetos relativos à assistência ao retorno. São organizadas consultas individuais para requerentes de asilo e para os rejeitados que desejam ou necessitam organizar o retorno a seu país ao direcioná-los ao programa de assistência para o retorno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	إن الخدمات الإستشارية لمنظمات الإغاثة والأقاليم والبلديات تعلن بانتظام عن التطورات و المشاريع في مجال المساعدة و العودة. إنها تجري مشاورات فردية لطالبي اللجوء الذين يريدون أو تلزمهم خطة للعودة، و أيضا تكون بمثابة خدمات الدعم للراغبين في المشاركة في برنامج العودة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	شما می توانید اطلاعات و مشاوره در مورد بازگشت به کشور خود را از منابع مختلف دریافت کنید : گروه های حمایت از پناهندگان، مقامات محلی وکانتونی برنامه هایی توسعه یافته برای کمک به پناهجویان برای بازگشت به کشورشان را دارند. آنها به پناهجویانی که قصد بازگشت دارند مشاوره حضوری میدهند و برنامه ریزی برای بازگشت انجام میدهند. همچنین برای داوطلبان بازگشت مساعدت در نظر گرفته میشود.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Консултантски услуги за местните помощ, кантоните и общините докладва редовно за развитие и проекти в областта на подпомаганите връща. Те притежават индивидуални консултации за искане на убежище-ES, които искат или трябва да се планира тяхното завръщане и служат за услуги в подкрепа на онези, които желаят да участват в програма за връщане.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Кантональные центры, гемайнде и организации помощи регулярно информируют о новейших разработках и проектах в области Оказания помощи при выезде из страны. Они проводят индивидуальные беседы с теми, кто ожидает решения и с теми, кто получил отказ и должен организовать свой выезд из страны. Эти организации являются центрами в Программе выезда из страны.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	மாநில நிறுவனங்கள், மக்கள்சபைகள், அகதிஉதவிநிலைகள் அகதிகள் திரும்பி நாட்டுக்குச் செல்லல் உதவி விடயத்தில் ஏற்படுத்தப்படும் புதிய மாறéறங்கள் மற்றும் புதிய திட்டங்கள் தொடர்பான தகவல்களைப் பெறலாம். இவை தனிப்பட்ட முறையில் அகதி விண்ணப்பதாரிகளுக்கும், விண்ணப்பம் நிராகரிக்கப்பட்டு கட்டாயம் நாடுதிரும்ப வேண்டியவர்களுக்கும், நாடு திரும்ப விரும்புபவர்களுக்கும் நாடு திரும்பிச் செல்லலுக்கான திடட்டங்களுக்கு பொறுப்பான நிலைகளாகச் செயற்படுகின்றன.

  sq/themen/asylrecht/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Schweizerische Flüchtlingshilfe SFH – Asociacioni Zviceran i Ndihmës për Refugjat është si koordinator mbi (Caritas, HEXS, SAH, SRK, VSJF) dhe mbron interesat e refugjatëve.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	La Organización Suiza de ayuda a los refugiados (OSAR) es el organismo que agrupa las asociaciones de ayuda activas en el área del asilo (Caritas, EPER, OSEO, CRS, VSJF). Ella defiende los intereses de los refugiados y de las personas que piden el asilo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	A Organização Suíça de Assistência aos Refugiados SFH/OSAR coordena o trabalho das obras de assistência para os refugiados (Caritas, HEKS/EPER, SAH/OSEO, SRK/CRS, VSJF) protegendo os interesses dos refugiados e requerentes de asilo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	المنظمة السويسرية لمساعدة اللاجئين (OSAR) هي الهيئة العليا للأعمال المشتركة العاملة في مجال اللجوء (كاريتاس Caritas، EPER ، OSEO ، CRS ، VSJF). فهي التي تدافع عن مصالح اللاجئين وعن طالبي اللجوء.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	در سوئیس، فرایند پناهندگی خیلی سختگیرانه و پیچیده است. اهمیت دانستن قوانین پناهندگی و صحیح پر کردن فرم ها در اینست که جواب ممکن است بین مثبت و اخراج از سوئیس تغییر کند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	В Швейцария, процедурата за убежище е много строга и изключително сложни. Ноу-хау на Конфедерация убежище или как да се направи правилно документацията може да означава разликата между положително решение или окончателно съд.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Процесс оформления убежища в Швейцарии очень строгий и очень сложный. В некоторых ситуациях знание закона по беженцам и знание процесса получения убежища, выполнение письменных формальностей может быть очень решающим фактором в вопросе получения убежища в Швейцарии или выезда из страны.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçre Mültecilere Yardım Organisasyonu SHF (Schweizerische Flüchtlingshilfe SFH / Organisation suisse d'aide au réfugiés OSAR) Mülteciler Yardım Kurumlarının (Caritas, HEKS, EPER, SAH /OSEO, SRK/CRS, VSJF) ana birliği olarak mültecilerin ve sığınmacıların menfaatlerini korur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Швајцарската организација за бегалци (SRC) е организам создаден од меѓусебна помош на активни здруженија  (Каритас, EPER, OSEO, ЦРС, VSJF). Таа ги брани интересите на бегалците и барателите на азил.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Na kati ya lingomba ebengami na kombo ya Organisation suisse d’aide aux réfugiées (OSAR), ezali na bamwa lingomba ya mike-mike (Caritas, EPER, OSEO, CSR, VSJF) bapesaka mpe lisalisi na batu bandimela ngunda na bango na ba oyo bawuti kosenga ngunda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ንብዙሓት ዘይመንግስታውያን ማሕበራት (Caritas, EPER, OSEO, CRS, VSJF) ዝሓቖፈ ናይ ስዊዘርላንድ ቤት ምኽሪ ጉዳይ ስደትኛታት ዝኾነ ውድብ፡ ንረብሓታት ስደትኛታትን ሓተቲ ዑቕባን ብሃገርን ዓለምለኻውን ደረጃ ኣብ ምክልኻል ይነጥፍ።

  sq/themen/asylrecht/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Procedimi i azilit në Zvicër është shumë rigoroz dhe kompleks. Është me rëndësi të dini si funksionon e drejta dhe procedura për azil, ose si të kryhen formalitetet me shkrim në mënyrë korrekte. Këto në disa rrethana janë vendimtare për pranimi në Zvicër ose largimin nga Zvicra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	En Suiza el proceso de petición de asilo es muy estricto y extremadamente complejo. Saber como funciona el derecho de asilo suizo o cómo realizar las formalidades escritas de manera correcta puede hacer la diferencia entre una decisión positiva o un reenvío definitivo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Contudo, o processo de asilo na Suíça é extremamente rigoroso e bastante complexo. O interessado deve informar-se bem sobre os trâmites de solicitação de asilo na Suíça, entender como funciona o processo e como proceder corretamente com as formalidades escritas, pois isto será fundamental no que diz respeito à aceitação ou à rejeição do requerimento de asilo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	إجراءات اللجوء في سويسرا صارمة جدا ومعقدة للغاية. إن معرفة كيف يمارس حق اللجوء في سويسرا وكيفية استكمال الإجراءات وتقديم الطلب بشكل صحيح يمكن أن تشكل الفرق بين قرار إيجابي و بين قرار سلبي.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	در سوئیس پناهجو، پناهنده، موقتا پذیرفته شده، رد شده یا مهاجر بدون مدرک ممکن است با شرایط پیچیده مختلف مواجه شوند. شما باید نامه های اداری را با دقت بخوانید و به جزئیات دقت کنید.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	В Швейцария, жалбоподателят ES-убежище, бежанците-ES, тези, които временно са разрешени, отхвърля жалбоподателя ES-ES или без документи ситуации лицето често е сложно. Това често е подробност, че е от значение.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Лица, ожидающие убежища, беженцы, находящиеся временно в Швейцарии, лица, получившие отказ и лица без статуса каждый день сталкиваются с многочисленными трудностями. Решающей является порой каждая деталь.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçre’de iltica sürecide son derece sıkı ve kapsamlı tutulmaktadır. Eğer İsviçre’de yapılan bir iltica başvurusunun kabulü yada reddi söz konusu ise, İsviçre’de iltica hakkı ve sürecinin nasıl işlediği ve yazılı formalitelerin nasıl doğru yapılacağının kesin şartlara bağlı olduğunu bilmek gerekir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Во Швајцарија, процедурата за азил е многу строга и исклучително комплексна. Да се знае како функционира правото на азил во Швајцарија или како да се направат правилно потребните документи може да значи разлика меѓу позитивна одлука или дефинитивно отфрлање.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Na mboka Swissi, kosenga ngunda na makambo etali ngunda ezali pasi mingi. Koyeba ndenge mibeko ya ngunda ekomami to ndenge bakonzi balobi na kati ya mikanda bakomaka, na ndenge okokoma mpo bandima kingunda na yo, mpo babengana yo te ezali pasi mingi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ኣብ ስዊዘርላንድ፡ ሕቶ መስርሕ ፖለቲካዊ ዑቕባ ዝተሓላለኸን ክትርደኦ ኣዝዩ ዘጸግምን እዩ። መስርሕ ሕቶ ዑቕባ ብኸመይ ከም ዝካየድ ምርዳእን ነቲ ብጽሑፍ ዝሰፈረ ቅጥዒ ብትኽክል ምፍጻሙን ኣብቲ ውሳነ ፍልልይ ኬምጽእ ማለት ኣብ መንጎ ምቕባልን ምስጓግን ይኽእል እዩ።

  sq/themen/integration/t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Temat > Intergrimi > Konferenca dhe kualifikime të mëtejshme për persona specialist
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Temas > Integración > Congresos y cursos de formación para profesionales
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Assuntos > Integração > Conferências e pós-formação para especialistas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	موضوعات > فرهنگ پذیری > آموزش شغلی برای یکپارچه شدن و مهاجرت
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Teme > Integrare > Oferte de instruire pentru specialiștii în migrație
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Темы > Интеграция > Повышение квалификации для специалистов-мигрантов
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Konu > Entegrasyon > Göçmenlikle ilgili uzman kişiler için eğitim ve gelişim

  sq/themen/arbeit/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Për parandalimin e shfrytëzimit  të punëtorëve dhe punës në tregun e zi (punëtor pa leje pune), për punëtorët  që dërgohen në Zvicër për kryerje të punëve të ndryshme, vlejnë kushte të posaçme .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Con la finalidad de impedir el dumping salarial, y el trabajo al negro, el traslado  de trabajadores a Suiza está sometido a una serie de condiciones.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Dacă sunteţi trimis în Elveția de către o societate rezidentă într-un stat al UE / AELS, asigurați-vă că angajatorul dumneavoastră respectă reglementările.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	புணத்தையும், செய்யும் வேலையையும் காட்டாமல் இருப்பதை தவிர்ப்பதற்க்கு, வெளி நாட்டுக்கம்பெனிகளில் வேலை செய்பவர்களுக்கு, சுவிட்சலாந்தில் சில நிபந்தனைகள் உண்டு.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Со цел да се спречи дампингот и работење на црно, објавувањето на работници во Швајцарија е предмет на низа услови.

  sq/themen/integration/t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In this section: Linku me Oferta për Shkollim dhe aftësim të mëtutjeshëm , Konferencat aktuale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Sobre el tema: themen/integration/tagungen/aus-und-weiterbildung, Conférences et ateliers actuels
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Sobre este tema: Formação e Pós-formação, Conferências atuais
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	حول الموضوع: themen/integration/tagungen/aus-und-weiterbildung, themen/integration/tagungen/tagungen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	În această secțiune: themen/integration/tagungen/aus-und-weiterbildung, themen/integration/tagungen/tagungen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	К теме: Обучение и повышение квалификации, Актуальные семинары
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Konuya ilişkin: Eğitim ve öğrenim olanakları için linkler, Oturumlar ve toplantılar

  sq/themen/asylrecht/rue...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zyrat kantonale, komunale dhe shoqatat humanitare rregullisht informojnë për zhvillimet më të reja dhe projektet në lëmin e ndihmës për riatdhesim. Ato organizojnë këshillime individuale për azilkërkuesit dhe azilkërkuesit e refuzuar të cilët dëshirojnë apo janë të detyruar të riatdhesohen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Los servicios de consulta cantonales y comunales de las asociaciones que brindan ayuda, , informan regularmente sobre el desarrollo de proyectos que tienen que ver con la ayuda al regreso. Estos organizan consultas individuales para las personas que han solicitando asilo los cuales quieren o deben planificar su regreso, estos servicios funcionan como un servicio de asistencia para las personas que están dispuestas a participar en un programa de regreso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Os cantões, as comunas e as Obras de Assistência Social informam regularmente sobre novos programas e projetos relativos à assistência ao retorno. São organizadas consultas individuais para requerentes de asilo e para os rejeitados que desejam ou necessitam organizar o retorno a seu país ao direcioná-los ao programa de assistência para o retorno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	إن الخدمات الإستشارية لمنظمات الإغاثة والأقاليم والبلديات تعلن بانتظام عن التطورات و المشاريع في مجال المساعدة و العودة. إنها تجري مشاورات فردية لطالبي اللجوء الذين يريدون أو تلزمهم خطة للعودة، و أيضا تكون بمثابة خدمات الدعم للراغبين في المشاركة في برنامج العودة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	شما می توانید اطلاعات و مشاوره در مورد بازگشت به کشور خود را از منابع مختلف دریافت کنید : گروه های حمایت از پناهندگان، مقامات محلی وکانتونی برنامه هایی توسعه یافته برای کمک به پناهجویان برای بازگشت به کشورشان را دارند. آنها به پناهجویانی که قصد بازگشت دارند مشاوره حضوری میدهند و برنامه ریزی برای بازگشت انجام میدهند. همچنین برای داوطلبان بازگشت مساعدت در نظر گرفته میشود.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Консултантски услуги за местните помощ, кантоните и общините докладва редовно за развитие и проекти в областта на подпомаганите връща. Те притежават индивидуални консултации за искане на убежище-ES, които искат или трябва да се планира тяхното завръщане и служат за услуги в подкрепа на онези, които желаят да участват в програма за връщане.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Кантональные центры, гемайнде и организации помощи регулярно информируют о новейших разработках и проектах в области Оказания помощи при выезде из страны. Они проводят индивидуальные беседы с теми, кто ожидает решения и с теми, кто получил отказ и должен организовать свой выезд из страны. Эти организации являются центрами в Программе выезда из страны.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	மாநில நிறுவனங்கள், மக்கள்சபைகள், அகதிஉதவிநிலைகள் அகதிகள் திரும்பி நாட்டுக்குச் செல்லல் உதவி விடயத்தில் ஏற்படுத்தப்படும் புதிய மாறéறங்கள் மற்றும் புதிய திட்டங்கள் தொடர்பான தகவல்களைப் பெறலாம். இவை தனிப்பட்ட முறையில் அகதி விண்ணப்பதாரிகளுக்கும், விண்ணப்பம் நிராகரிக்கப்பட்டு கட்டாயம் நாடுதிரும்ப வேண்டியவர்களுக்கும், நாடு திரும்ப விரும்புபவர்களுக்கும் நாடு திரும்பிச் செல்லலுக்கான திடட்டங்களுக்கு பொறுப்பான நிலைகளாகச் செயற்படுகின்றன.

  sq/themen/integration/t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Konferenca dhe kualifikime të mëtejshme për persona specialist
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Congresos y cursos de formación para profesionales
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Conferências e pós-formação para especialistas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	کنفرانسها و دوره های آموزشی برای متخصصین
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Oferte de formare pentru specialiștii în migrație
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Семинары и повышение квалификации для специалистов-мигрантов
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Uzmanlar için oturumlar, toplantılar ve eğitim olanakları

  sq/themen/asylrecht/asy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pyetje për familje, të afërm dhe pyetje rreth shërbimit tuaj ushtarak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	La identidad y los documentos que prueban su identidad;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Sobre a sua identidade e o seu documento de identificação;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Kimliğiniz ve kimliğinizi belgeleyen belgeler ile ilgili
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	На оригиналноста на документите кои го докажуваат вашиот идентитет;

  sq/themen/integration/t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kantonet dhe Komunat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Centros de apoio para migrantes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Cantoane și comune

  sq/themen/arbeit/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Shiko formulimin: qytetarët nga Franca, Gjermania, Austria, Italia, Spanja, Portugalia, Britania e Madhe, Irlanda, Danimarka, Suedia, Finlanda, Belgjika, Hollanda, Luxemburgu, Greqia, Qipro, Malta, Norvegjia, Islanda dhe Lihtenshtajn (EU15/EFTA) e kanë tregun e punës të hapur, këtyre nuk ju nevojitet leje e posaçme për punësim.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Para los ciudadanos de Alemania, Bélgica, de Chipre, de Dinamarca, de España, de Finlandia, de Francia, de Grecia, de Irlanda, de Islandia, de Italia, del Liechtenstein, del Luxemburgo, de Malta, de Noruega, de Lo Países Bajos, del Portugal, del reino Unido y de Suecia, el mercado del trabajo es totalmente abierto. Tienen derecho a trabajar en todas las profesiones, calificados o no calificados. No necesitan un permiso de trabajo particular.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Para cidadãos da França, Alemanha, Áustria, Itália, Espanha, Portugal, Reino Unido, Irlanda, Dinamarca, Suécia, Finlândia, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Grécia, Chipre, Malta, Noruega, Islândia, e Liechtenstein (UE15/AELC), o mercado de trabalho é plenamente aberto. Estes não necessitam de qualquer autorização de trabalho especial.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	برای شهروندان آلمان ، اتریش ، بلژیک ، قبرس ، دانمارک ، اسپانیا ، فنلاند ، فرانسه ، یونان ، ایرلند ، ایسلند ، ایتالیا ، ایسلند ، لیختن اشتاین ، لوکزامبورگ ، مالت ، نروژ ، هلند ، پرتغال ، انگلستان و سوئد بازار کار به طور کامل باز است. آنها حق کار در همه مشاغل ، حرفه ای و یا غیر حرفه ای را دارند. آنها دیگر نیازی به اجازه کار خاص ندارند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Pentru cetățenii UE15/ AELS din Germania, Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Spania, Finlanda, Franța, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Norvegia, Olanda, Portugalia, Marea Britanie și Suedia, piața forței de muncă este complet deschisă. Ei au dreptul de a lucra în toate profesiile, calificați sau necalificați. Ei nu mai au nevoie de permis de muncă special.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Граждане Франции, Германии, Австрии, Италии, Испании, Португалии, Объединенного Королевства Англии, Ирландии, Дании, Швеции, Финляндии, Бельгии, Голландии, Люксембурга, Греции, Кипра, мальты, Норвегии, Исландии и Лихтенштейна (ЕС15) имеют открытый допуск к рытнку труда в Швейцарии. Им не нужно запрашивать отдельного разрешения на работу.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Fransa, Almanya, Avusturya, İtalya, İspanya, Portekiz, Birleşik Krallık (ingiltere), İrlanda, Danimarka, İsveç, Finlandiya, Danimarka, Hollanda, Lüxemburg, Yunanistan, Kıbrıs, Malta, Norveç, İzlanda ve Liechtenstein (EU15/EFTA) vatandaşlarına iş ve işçi bulma piyasası tamamıyla açıktır. Başkaca özel bir çalışma müsaadesine ihtiyaçları yoktur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	யேர்மனி, ஒஸ்றியா, பெல்ஐpயம், சைப்பிரஸ், டென்மார்க், ஸ்பெயின், பின்லாந்து, பிரான்ஸ், கிறிஸ், அயர்லாந்து, ஐஸ்லாந்து, இத்தாலி, லிச்ரென்ஸ்ரின், லக்ஷம்பேர்க், மோல்ரோ, நோர்வே, நெதர்லாந்து, போர்த்துக்கல், இங்கிலாந்து, சுவீடன் ஆகிய நாட்டை சேர்ந்தவர்களுக்கு எந்த வேலையையும் செய்வதற்க்கு அவர்களுக்கு தனிப்பட்ட வேலை செய்யும் அனுமதிப்பத்திரம் தேவையில்லை.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	На граѓаните на Германија, Австрија, Белгија, Кипар, Данска, Шпанија, Финска, Франција, Грција, Ирска, Исланд, Италија, Лихтенштајн, Луксембург, Малта, Норвешка, Холандија, Португалија, Велика Британија и Шведска пазарот на трудот е целосно отворен. Тие имаат право да работат во сите професии, квалификувани или неквалификувани. Тие повеќе немаат потреба од работни дозволи за поединци.

  sq/themen/arbeit/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qytetarët e EU-s dhe EFTAS, si punëmarrës kanë hyrje  në tregun e punës Zviceran  në të gjitha Profesionet dhe kualifikimet. Njohja e Diplomave është e rregulluar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Los inmigrados de países de la UE o de la AELE están sometidos a los acuerdos de libre circulación de las personas, en parte con los lapsos de tiempo transitorios. El reconocimiento de los diplomas está regulado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Cidadãos da UE/AELC de qualquer área profissional ou qualificação têm acesso ao mercado de trabalho na Suíça. O reconhecimento de diplomas é regulamentado. Consulte o tema Educação.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	اتباع اتحادیه اروپا یا انجمن تجارت آزاد اروپا مطابق با توافقنامه نقل و انتقال آزاد افراد که در آن نحوه و شرایط ذکر شده قرار دارند. قوانینی برای به رسمیت شناختن دیپلم هم وضع شده است. (همچنین بخش آموزش را ببینید .)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Resortisanții UE și AELS sunt supuşi acordului privind libera circulație a persoanelor, care menționează perioadele de tranziție și condițiile acestora de aplicare. Recunoașterea diplomelor este reglementată. (A se vedea, de asemenea, subcapitolul Educaţie.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Граждане ЕС имеют право работать в Швейцарии по всем профессиям и специальностям. Признание дипломов урегулировано. См.тему Образование.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	EU/EFTA vatandaşları işçi  olarak tüm kalifiye ve diğer mesleklerde isvicre iş ve işçi bulma piyasasına girmeye hak sahibidirler. Diplomaların tanınması düzenlenmiştir. (Eğitim Link`i)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Државјаните на ЕУ и ЕФТА се предмет на договорот за слободно движење на луѓето кој говори за транзициони рокови и периоди за примена и услови. Признавање на дипломите е регулирана. (Види исто така под обука.)

  sq/themen/arbeit/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qytetarët e EU-s dhe EFTAS, si punëmarrës kanë hyrje  në tregun e punës Zviceran  në të gjitha Profesionet dhe kualifikimet. Njohja e Diplomave është e rregulluar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Los inmigrados de países de la UE o de la AELE están sometidos a los acuerdos de libre circulación de las personas, en parte con los lapsos de tiempo transitorios. El reconocimiento de los diplomas está regulado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Cidadãos da UE/AELC de qualquer área profissional ou qualificação têm acesso ao mercado de trabalho na Suíça. O reconhecimento de diplomas é regulamentado. Consulte o tema Educação.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	اتباع اتحادیه اروپا یا انجمن تجارت آزاد اروپا مطابق با توافقنامه نقل و انتقال آزاد افراد که در آن نحوه و شرایط ذکر شده قرار دارند. قوانینی برای به رسمیت شناختن دیپلم هم وضع شده است. (همچنین بخش آموزش را ببینید .)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Resortisanții UE și AELS sunt supuşi acordului privind libera circulație a persoanelor, care menționează perioadele de tranziție și condițiile acestora de aplicare. Recunoașterea diplomelor este reglementată. (A se vedea, de asemenea, subcapitolul Educaţie.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Граждане ЕС имеют право работать в Швейцарии по всем профессиям и специальностям. Признание дипломов урегулировано. См.тему Образование.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	EU/EFTA vatandaşları işçi  olarak tüm kalifiye ve diğer mesleklerde isvicre iş ve işçi bulma piyasasına girmeye hak sahibidirler. Diplomaların tanınması düzenlenmiştir. (Eğitim Link`i)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Државјаните на ЕУ и ЕФТА се предмет на договорот за слободно движење на луѓето кој говори за транзициони рокови и периоди за примена и услови. Признавање на дипломите е регулирана. (Види исто така под обука.)

  sq/themen/bildung/nacho...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në Zvicër të rinjtë krahas kurseve profesionale, pas shkollimit obligues, munden tutje ta vazhdojnë shkollimin e vetë në korniza të shkollimit të mëtejshëm. Ata mund të vijojnë gjimnazin dhe aty të fitojnë diplomën e maturitetit, kjo atyre në vijimësi ju mundëson regjistrim në Universitet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Además del Aprendizaje los jóvenes tienen la posibilidad de continuar su formación, una vez terminada la Escuela obligatoria, en el medio escolar (Secundaria II / Escuelas Post-obligatorias). Pueden asistir al Instituto (gymnase, lycée, Gymnasium) a fin de obtener un Título de Bachillerato por medio de un examen de Madurez que les permita el ingreso en la Universidad o también ir a una Escuela Media Técnica (école de culture générale / Fachmittelschule) y conseguir un Diploma o una Madurez especializada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Em paralelo à aprendizagem profissional escolhida, perfazem em meio escolar a técnica teórica correspondente. Após ter terminado a sua aprendizagem profissional, pode adquirir e completar em escola diurna ou nocturna o estado superior, maestria federal (maîtrise fédérale). Seguidamente, em funcção das atestações de competência adquiridas, pode increver-se na Universidade e prosseguir esudos afim de obter a licenciatura desejada ou além.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	در کنار دوره های کارآموزی ، افراد جوان فرصتی برای ادامه تحصیل در مقاطع بالاتر را دارند. آنها می توانند در مقاطع بالاتر بعد از آموزش اجباری (gymnase یا lycée) برای تکمیل دانسته هایشان ادامه دهند که به آنها اجازه ورود به دانشگاه و یا مدارس آموزش عمومی (école de culture générale) را میدهد.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Наряду с профессиональным обучением подростки в Швейцарии после окончания обязательного обучения продолжить обучение в школе. Они могут посещать гимназию и получить аттестат, который предоставляет допуск к обучению в университете. Они имеют также возможность поступить в специализированную среднюю школу, чтобы получить аттестат или аттестат с определенной специализацией.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bir  Öğrenimin yanında gençler isviçrede zorunlu okul evresinden sonra geliştiren okullar çerçevesinde Eğitimlerini sürdürebilirler. Bir liseye gidebilir ve burada nihayetinde bir Üniversiteye girmelerini sağlayan lise bitirme sınavı yapabilirler. Ayrıca bir Meslek orta okuluna gitme ve burada bir Diploma veya Uzmanlık sınavı yapma olanakları vardır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Tababarada farsamo ka sokow, dhalinyaradau waxa fursad u leeyihiin in ay waxbarashadooda ka sii wataan dugsiyada caadiga ah. Waxay geli karaan dugsiyada heerka jimnaaska ama dugsiyada sare, si ay u qaataan shahaado u ugolaaneysa in ay galaan jaamacadaha ama dugsiyada aqoonta guud ee sare ama in ay ku takhasusaan ama ba waxbarasho ee heerar sare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ብዙሓት ተመሃሮ ድሕሪ ግዴታዊ ትምህርቲ ምህሮ ኪቕጽሉ ዝደልዩ ኣለዉ። ልዕሊ 16 ዓመት ዝዕድሜኦም መጽናዕቲ ኣብ ዝለዓለ ናይ ካልኣይ ደረጃ (ካልኣይ ደረጃ II) ንምክትታል ናብ ላዕለዋይ ትምህርቲ (ጂምናዝ ወይ ሊሴ) ይሓልፉ። ተመሃሮ፡ ሰርተፍኬት ናይ መዛዘሚ ትምህርቲ ብምሓዝ ናብ ዩኒቨርሲቲ ወይ ናብ ልዑል ዝኾነ ፍሉይ ናይ ትምህርቲ (HES) ዓውዲ ንኽኣትዉ የኽእሎም። ተወሳኺ ኣማራጺ ከኣ ናብ ዝለዓለ ሞያዊ ትምህርቲ ዝመርሕ ሰርተፊኬት ናይ ሓፈሻዊ መጽናዕቲ ምውሳድ እዩ።

  sq/themen/arbeit/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qytetarët nga Polonia, Republika e çekis, Hungaria, Sllovakia, Estland, Lettland, Lituania dhe Sllovenia (EU8) munden të punësohen  nga ndërmarrjet  vetëm ateherë kur nuk ka Zviceran të interesuar me të njëjtin kualifikim.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Para los ciudadanos de Estonia, de Hungría, de Letonia, de Lituania, de Polonia, de la República Checa, de Eslovenia y de Eslovaquia, existen disposiciones transitorias limitando el primer acceso al mercado del trabajo en Suiza. Estos solo pueden venir a trabajar en Suiza si los empleadores no encuentran en Suiza un trabajador capaz de realizar este trabajo y ocupar este puesto. Son los empleadores quienes deben emprender los trámites para la obtención de un permiso de trabajo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Cidadãos da Polónia, República Checa, Hungria, Eslováquia, Estônia, Letônia, Lituânia e Eslovênia (UE8) podem ser empregados por uma empresa suíça somente quando não houver nenhum outro cidadão suíço com o mesmo nível de qualificação profissional à disposição. O empregador deve providenciar para estes uma autorização de trabalho.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	برای شهروندان استونی ، مجارستان ، لتونی ، لیتوانی ، لهستان ، جمهوری چک ، اسلواکی و اسلوونی ، محدودیت هایی به بازار کار برای اولین شغلشان در سوئیس وجود دارد. آنها نمی توانند برای کار به سوئیس بیایند مگر آنکه کارفرما نتواند فرد سوئیسی برای پر کردن موقعیت پیدا کند. این کارفرمایان هستند که باید فرآیند اخذ اجازه کار را انجام دهند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Pentru cetățenii UE8 din Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia, Republica Cehă, Slovenia și Slovacia, există măsuri tranzitorii care limitează accesul lor pe piața elvețiană a muncii. Ei nu pot veni să lucreze în Elveția, decât în cazul în care angajatorii nu pot găsi/angaja un elvețian pentru a asigura postul respectiv de muncă. În această situaţie, angajatorii sunt cei care trebuie să întreprindă demersurile pentru obținerea permisului de muncă.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Для лиц из Польши, Чешской Республики, Венгрии, Словакии, Эстонии, Литвы, Латвии (ЕС8) могут быть задействованы на рынке труда в том случае, если на эту должность нет подходящего гражданина Швейцарии по той же специальности. Будущий работодатель должен запросить для такого работника разрешение на работу.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Polonya, Çek Cumhuriyeti, Macaristan, Slovakya, Estonya, Letonya, Litvanya ve Slovenya`dan (EU8) gelen kişiler İsviçre firmaları tarafından işçi olarak alınabilirler, eğer ; aynı kalifiyede çalışacak İsviçreliler bulunmuyorsa. Bundan böyle işverenler bu kişiler için çalışma müsaadesi almak zorundadırlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	எஸ்ரோனியா, கங்கேரி, வற்வியா, லித்துனியா, போலாநஈது, செக்குடியரசு, ஸ்லோவேனியா, ஸ்லோவக்கியா, ஆகிய நாட்டை சேர்ந்தவர்களுக்கு சுவிஸில் வேலை பார்ப்பதற்க்கு வேறு வழிமுறைகள் உண்டு. ஒரு முதலாளி குறிப்பிட்ட வேலை செய்ய ஒரு சுவிஸ் பிரiஐயை தன்னால் தேடமுடியாவிட்டால், இந் நாட்டலர்களை வேலையில் அமர்த்தமுடியும். வேலை செய்யவதற்க்கு அனுமதி பெறுவது முதலாளியின் பொறுப்பு.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	За граѓаните на Естонија, Унгарија, Латвија, Литванија, Полска, Чешка, Словенија и Словачка, постојат преодни диспозиции за ограничување на нивниот прв пристап до швајцарскиот пазар на трудот. Тие можат да работат во Швајцарија ако работодавачите не можат да најдат швајцарци да ја пополнат позицијата. Работодавците се тие кои мора да се ангажираат во процесот за добивање на дозвола за работа.

  sq/themen/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Migraweb është një ofertë e bërë nga emigrantët dhe emigrantet për emigrantet dhe emigrantët.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Migraweb est une offre réalisée par des migrants et migrantes pour des migrantes et de migrants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Migraweb ezali likanisi oyo eboti lingomba etali makambo ya bapaya to bawuta oyo baponi to basepeli kovanda na ekolo ya Suiss.

  sq/themen/alter/gesundh...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Këshilla dhe përkujdesje mjekësore
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Consejos y atenciones médicas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Consultoria e acompanhamento médicos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	مشاوره و مراقبت های پزشکی
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Консультация врача и обслуживание
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Tıbbi danışmanlık ve koruma
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Toli pe lisalisi ya minganga

  sq/themen/bildung/nacho...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në Zvicër të rinjtë krahas kurseve profesionale, pas shkollimit obligues, munden tutje ta vazhdojnë shkollimin e vetë në korniza të shkollimit të mëtejshëm. Ata mund të vijojnë gjimnazin dhe aty të fitojnë diplomën e maturitetit, kjo atyre në vijimësi ju mundëson regjistrim në Universitet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Además del Aprendizaje los jóvenes tienen la posibilidad de continuar su formación, una vez terminada la Escuela obligatoria, en el medio escolar (Secundaria II / Escuelas Post-obligatorias). Pueden asistir al Instituto (gymnase, lycée, Gymnasium) a fin de obtener un Título de Bachillerato por medio de un examen de Madurez que les permita el ingreso en la Universidad o también ir a una Escuela Media Técnica (école de culture générale / Fachmittelschule) y conseguir un Diploma o una Madurez especializada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Em paralelo à aprendizagem profissional escolhida, perfazem em meio escolar a técnica teórica correspondente. Após ter terminado a sua aprendizagem profissional, pode adquirir e completar em escola diurna ou nocturna o estado superior, maestria federal (maîtrise fédérale). Seguidamente, em funcção das atestações de competência adquiridas, pode increver-se na Universidade e prosseguir esudos afim de obter a licenciatura desejada ou além.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	در کنار دوره های کارآموزی ، افراد جوان فرصتی برای ادامه تحصیل در مقاطع بالاتر را دارند. آنها می توانند در مقاطع بالاتر بعد از آموزش اجباری (gymnase یا lycée) برای تکمیل دانسته هایشان ادامه دهند که به آنها اجازه ورود به دانشگاه و یا مدارس آموزش عمومی (école de culture générale) را میدهد.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Наряду с профессиональным обучением подростки в Швейцарии после окончания обязательного обучения продолжить обучение в школе. Они могут посещать гимназию и получить аттестат, который предоставляет допуск к обучению в университете. Они имеют также возможность поступить в специализированную среднюю школу, чтобы получить аттестат или аттестат с определенной специализацией.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bir  Öğrenimin yanında gençler isviçrede zorunlu okul evresinden sonra geliştiren okullar çerçevesinde Eğitimlerini sürdürebilirler. Bir liseye gidebilir ve burada nihayetinde bir Üniversiteye girmelerini sağlayan lise bitirme sınavı yapabilirler. Ayrıca bir Meslek orta okuluna gitme ve burada bir Diploma veya Uzmanlık sınavı yapma olanakları vardır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Tababarada farsamo ka sokow, dhalinyaradau waxa fursad u leeyihiin in ay waxbarashadooda ka sii wataan dugsiyada caadiga ah. Waxay geli karaan dugsiyada heerka jimnaaska ama dugsiyada sare, si ay u qaataan shahaado u ugolaaneysa in ay galaan jaamacadaha ama dugsiyada aqoonta guud ee sare ama in ay ku takhasusaan ama ba waxbarasho ee heerar sare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ብዙሓት ተመሃሮ ድሕሪ ግዴታዊ ትምህርቲ ምህሮ ኪቕጽሉ ዝደልዩ ኣለዉ። ልዕሊ 16 ዓመት ዝዕድሜኦም መጽናዕቲ ኣብ ዝለዓለ ናይ ካልኣይ ደረጃ (ካልኣይ ደረጃ II) ንምክትታል ናብ ላዕለዋይ ትምህርቲ (ጂምናዝ ወይ ሊሴ) ይሓልፉ። ተመሃሮ፡ ሰርተፍኬት ናይ መዛዘሚ ትምህርቲ ብምሓዝ ናብ ዩኒቨርሲቲ ወይ ናብ ልዑል ዝኾነ ፍሉይ ናይ ትምህርቲ (HES) ዓውዲ ንኽኣትዉ የኽእሎም። ተወሳኺ ኣማራጺ ከኣ ናብ ዝለዓለ ሞያዊ ትምህርቲ ዝመርሕ ሰርተፊኬት ናይ ሓፈሻዊ መጽናዕቲ ምውሳድ እዩ።

  sq/themen/alter/sterben...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Të vdekurit dhe vdekja
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Prepararse para la muerte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Organizações de imigrantes

  sq/themen/alter/pflege/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Temat > Mosha > Ndihma dhe Kujdesi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Asistencia sanitaria
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Assuntos > Idosos > Cuidado e auxílio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	المواضيع > المسنين > تقديم المساعدة والرعاية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	موضوعات > سالمندان > بهداشت
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Темы > Старость > Уход
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Konu > Yaşlılık > Bakım ve yardım
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mигравеб > Возраст > Грижа
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	> Mikolo pe mibange > Lisalisi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ኣርእስቲ > ሽማግለታት > ክንክን ጥዕና

  sq/themen/alter/pflege/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ndihma dhe Kujdesi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Cuidado e auxílio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	تقديم المساعدة والرعاية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Уход и помощь
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bakım ve yardım

  sq/themen/arbeit/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Për të gjitha shtetet tjera, te ashtuquajturat shtete të treta, munden vetëm personat me kualifikime të larta të punësohen në Zvicër. Dhe këtë vetëm atëherë kur punëdhënësit  e dokumentojnë që nuk ka të interesuar për punësim nga Zvicera apo nga shtetet e EU-EFTA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Nacionais de todos os outros países, dos chamados países terceiros, podem vir trabalhar na Suíça somente se possuirem alta qualificação profissional. E neste caso, também somente quanto o empregador comprovar não ter conseguido encontrar nenhum outro profissional de origem local ou da UE/AELC. O empregador deve, neste caso, providenciar uma autorização de trabalho para o profissional antes de ele entrar no país. Para questões referentes ao reconhecimento de diplomas, consulte o tema Educação.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	اتباع کشورهای ثالث نمیتوانند برای کار به سوئیس بیایند مگر برای مشاغل بسیار حرفه ای. پذیرش آنها فقط در صورتی مقدور است که هیچ کارگر در بازار کار داخلی و یا بازار کار اتحادیه اروپا/انجمن تجارت آزاد اروپا یافت نشود. این کارفرمایان هستند که باید مراحل به دست آوردن اجازه کار را انجام دهند. شرایط به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی در بخش آموزش ذکر شده است.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Resortisanții țărilor terțe nu pot veni să lucreze în Elveția decât în profesii de înaltă calificare. Admiterea lor este posibilă numai în cazul în care niciun lucrător nu este disponibil nici pe piața internă a muncii nici pe  piețele forței de muncă din UE/ AELS. Demersurile pentru obţinerea unui permis de muncă sunt întreprinse de către angajatori. Condițiile de recunoaștere a diplomelor sunt detaliate în subcapitolul Instruire/Training.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Из всех остальных стран, так называемых третьих стран, разрешается привлекать только высококвалифицированных специалистов и только в том случае, если работодатель докажет, что на эту должность не нашлось ни гражданина Швейцарии, ни гражданина ЕС. Будущий работодатель должен запросить разрешение на работу еще до въезжа такого работника в Швейцарию. По вопрсам признания иностранного диплома см. раздел Образование.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Diğer bütün üçüncü dünya ülkelerinden yanlızca yüksek kalifiyeli kişiler İsviçreye çalışmaya gelebilirler. Ve bu da sadece işveren isviçreden ve EU/EFTA ülkelerinden hiç kimseyi bulamadığını belegeleyebilirse. Bundan böyle işverenlerin bu kişiler için, isviçreye giriş yapmalarından önce çalışma izni almaları mecburidir. Diplomaların tanınması ile ilgili sorular için Eğitim bölümüne bakınız.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ழூன்றாவது நாட்டு பிரiஐகள், ழூன்றாவது நாட்டு பிரiஐகள், சுவிட்சலர்ந்தில் மிகவும் உயர்ந்த வேலைதான் பார்க்கலாம். EU நாட்டுப்பிரiஐகளோ, அல்லது சுவிட்சலர்ந்து பிரiஐகளோக் கிடைக்காத பட்சத்தில்தான், ஒரு முதலாளி இவர்களை வேலைக்கு அமர்த்தமுடியும்.வேலை செய்ய அனுமதிபத்திரம் பெறுவது முதலாளியை பொறுத்தது. தொழிற்பயிற்சியையும், வெளிநாட்டுப்பட்டங்களின் அங்கிகாரத்ததையும் பார்க்ககவும்.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Државјани на трети земји можат да работат во Швајцарија само во високо квалификувани професии. Нивното прифаќање е можно, ако ниту еден работник не е на располагање на домашниот пазар на трудот или на пазарите на работна сила од ЕУ / ЕФТА. И тука  работодавците се тие кои мора да преземат чекори за да се добие дозвола за работа. Условите за признавање на квалификациите се наведени во подглавјето обука.

  sq/themen/alter/sterben...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Temat > Mosha > Të vdekurit dhe vdekja > Kontratë mbi trashëgiminë
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Temas > Personas mayores > Prepararse para la muerte > Contrato de herencia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Assuntos > Idosos > Falecimento > Pacto sucessório
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Konu > Yaşlılık > vefat ve cenaze > miras sözleşmesi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	> Mikolo pe mibange > Liwa > Mokanda ya bokaboli biloko

  sq/themen/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ne kërkojmë akoma përkthyese dhe përkthyes gjithashtu këshillëtarë dhe këshillëtare në linjë në të gjitha gjuhët. Ndani eksperiencën e jetës suaj në Zvicër me bashkëatdhetarët tuaj!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Nous cherchons encore des traductrices et traducteurs ainsi que des conseillers et conseillères en ligne dans toutes les langues. Partagez votre expérience de la vie en Suisse avec vos compatriotes! Pour plus d'informations, adressez-vous à
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	La agenda reagrupa las actividades y manifestaciones de todas las comunidades. Participe en su construcción.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Você tem questões ou problemas não resolvidos, vive situações de stress, de angústia ou violência, o dia a dia é difícil, o conselho em linha na língua materna Migraweb estende a mão à todos os migrantes ou refugiados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	محتويات قائمة الاجندة تحتوي على معلومات مهمة عن الدورات الخاصة بالاندماج وكل ما يخص النشاطات الاجتماعية والثقافية في محل سكنك.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ما همچنان به دنبال مترجمان و مشاوران آنلاین هستیم. تجارب زندگی خود در سوئیس را با هم میهنان خود در میان بگذارید! برای اطلاعات بیشتر با
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Agenda include activități și evenimente realizate de diferite comunități din toată Elveția. Pe Migraweb vă puteți promova evenimentul către o audiență largă.

  sq/themen/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nëse ju dëshironi të formoni një ekip përkthimi dhe këshillimi për një gjuhë që nuk është ende e përfaqësuar, drejtohuni tek
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Si desea formar parte de un grupo de traducciones  o de consejos en un idioma que todavía no ha sido cubierto, diríjase a
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	. Juntem-se aos grupos de redação e de traduções. Transmitam a vossa experiência de vida na Suíça. Anunciem-se à
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	عزيزي القارئ عزيزتي القارئة, هل ترغبون بالانضمام الى المجموعة من خلال المشاركة معنا بلغة جديدة من خلال بناء فريق عمل تطوعي جديد. شرفنا بالمراسلة على البريد الالكتروني
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Voluntariatul înseamnă o modalitate de a împărtăși experiența ta privind viața în Elveția cu alți membri ai comunității tale și de a-i ajuta să se integreze.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Портал является открытым для всех языковых сообществ. Если Вы хотите создать команду добровольцев Вашего языка, обратитесь по адресу
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	எழுதுங்கள். இந்த இணைத்தளம் சகல மொழிக் குழுவினருக்கும் உகந்தது. இதுவரையில் இணைக்கப்படாத மொழிகளுக்கு இலவச கடமைக் குழுவினை உருவாக்க விரும்பினால்

  sq/themen/alter/pflege/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Të vdekurit dhe vdekja
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	themen/alter/bildung

  sq/themen/alter/sterben...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ndihma dhe Kujdesi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	El regreso a su país

  sq/themen/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Migraweb është një ofertë e bërë nga emigrantët dhe emigrantet për emigrantet dhe emigrantët.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Migraweb est une offre réalisée par des migrants et migrantes pour des migrantes et de migrants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Migraweb ezali likanisi oyo eboti lingomba etali makambo ya bapaya to bawuta oyo baponi to basepeli kovanda na ekolo ya Suiss.

  sq/themen/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Migraweb ofron një shumëllojshmëri informacionesh dhe lidhjesh të nevojëshme, rreth jetës së përditshme në Zvicër. Ne mundohemi që të shtojmë numrin e teksteve në gjuhën amtare nga java në javë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Migraweb offre une multitude d’informations et de liens utiles concernant la vie quotidienne en Suisse. Nous nous efforçons d’augmenter le nombre de textes en langue maternelle de semaine en semaine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	اگر سوالی دارید و یا نیازی به مشاوره، و یا با مشکلی روبرو شدید و یا در موقعیت دشوار پر ازاضطراب یا خشونت قرار دارید

  sq/themen/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ne kërkojmë akoma përkthyese dhe përkthyes gjithashtu këshillëtarë dhe këshillëtare në linjë në të gjitha gjuhët. Ndani eksperiencën e jetës suaj në Zvicër me bashkëatdhetarët tuaj!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Nous cherchons encore des traductrices et traducteurs ainsi que des conseillers et conseillères en ligne dans toutes les langues. Partagez votre expérience de la vie en Suisse avec vos compatriotes! Pour plus d'informations, adressez-vous à
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	La agenda reagrupa las actividades y manifestaciones de todas las comunidades. Participe en su construcción.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Você tem questões ou problemas não resolvidos, vive situações de stress, de angústia ou violência, o dia a dia é difícil, o conselho em linha na língua materna Migraweb estende a mão à todos os migrantes ou refugiados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	محتويات قائمة الاجندة تحتوي على معلومات مهمة عن الدورات الخاصة بالاندماج وكل ما يخص النشاطات الاجتماعية والثقافية في محل سكنك.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ما همچنان به دنبال مترجمان و مشاوران آنلاین هستیم. تجارب زندگی خود در سوئیس را با هم میهنان خود در میان بگذارید! برای اطلاعات بیشتر با
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Agenda include activități și evenimente realizate de diferite comunități din toată Elveția. Pe Migraweb vă puteți promova evenimentul către o audiență largă.

  sq/themen/asylrecht/asy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Personat zyrtar vlerësojnë kërkesën e juaj për azil, në bazë të intervistës dhe protokolleve të tjera. Ju mund të jeni të pyetur një apo më shumë herë. Marrja në pyetje është shumë me rëndësi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	As autoridades vão avaliar o seu requerimento de asilo baseadas nos interrogatórios e nos protocolos. Pode acontecer de você vir a ser interrogado mais de uma vez, se necessário. O interrogatório tem extrema importância em todo o processo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	تقييم السلطات طلب للجوء استناداً على الأسئلة و المقابلات.و قد تتم الأسئلة و المقابلات مرة أو عدة مرات .المقابلات و الأسئلة مهمة جداً.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Yetkililer iltica başvurunuzu yapılan soruşturmaya ve protokole göre değerlendirirler. Bir yada birkaç defa ifadeniz alınabilinir. Soruşturma çok önemlidir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	உங்கள் அகதி விண்ணப்பம் விசாரணைகளில் நீங்கள் கொடுக்கும் வாக்குமுறைப்பாடு அதன் அறிக்கை என்பவற்றின் ஆராய்வு முடிவுகளின்படி தீர்மானிக்கப்படும்.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bakonzi basengeli bayoka makambo na yo. Ekoki kozala mbala moko to ebele. Nioso okoloba ekokomama. Yango nde ekolakisa bango soki bakondima to koboya kingunda na yo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ኣብ መስርሕ ሕቶ ዑቕባ፡ ቃለ-መሕትት ኣዚዩ ኣገዳሲ ቦታ እዩ ዝሕዝ። ሓደ ወይ ድማ ብዙሕ ሳዕ ክንሕተት ንኽእል እና። ሰበ ሰልጣን፡ ካብቲ ዝገበርካዮ ቃለ-መሕትትን ብጽሑፍ ዝሰፈረ ቃልካን መሰረት ጌሮም እዮም ውሳነታቶም ዝህቡ።

  sq/themen/asylrecht/asy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sjellni të tërë dokumentacionin dhe provat e tjera dokumentuese që kanë të bëjnë me procedimin tënd si p.sh. thirrje policore, aktvendimin mbi dënimin, dokumentacion nga burgu, letra kërcënuese, dëshmi mjeku, fotografi etj.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Compareça ao interrogatório munido de todos os documentos e provas que dizem respeito a sua perseguição ou repressão: intimação policial, condenações, documento de prisão, carta de ameaça, atestado médico, fotos, etc. – mantenha as cópias com você!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	உங்கள் அகதிநிலைக்குக் காரணமான சகல அத்தாட்சிகளையும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்: காவல்துறையினரின் அழைப்புகள், தீர்ப்புகள், சிறைச்சாலை அத்தாட்சிகள், பயமுறுத்தல் கடிதங்கள், வைத்தியரின் அத்தாட்சிகள், புதினப்பத்திரிகைகள், புகைப்படங்கள் போன்றன. பிரதிசெய்து உங்களுக்கு வையுங்கள்.

  sq/themen/asylrecht/asy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Largimi dhe dëbimi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Retorno ou deportação
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	• الخروج أو الترحيل
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Выезд или высылка из страны
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Азил, протерување или враќање
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ዑቕባ፡ ምምላስ ወይ ምጥራዝ

  sq/themen/ehe/partnersc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Temat > Martesa dhe bashkëjetesa > Bashkëjetesa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Temas > Matrimonio > Partenariat (Pareja de hecho)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Assuntos > Matrimônio > União estável
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Teme > Căsătorie și parteneriat > Parteneriat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Темы > Законный брак и гражданские отношения > Гражданские отношения
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Konu > Evlilik > Birliktelikler
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	> Libala > Kosangana mpo nakosala mosala

  sq/themen/familie/elter...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prinderit duhet simbas rrethanave, fëmijen ta edukojnë dhe talentin e tij trupor,mendor dhe shpirtëror ta shpalosin dhe ta mbrojnë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Os pais devem educar seus filhos segundo os próprios costumes, assim como promover e proteger o seu desenvolvimento físico, mental e moral.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	آنها متعهد به تربیت فرزندان با توجه به توانایی های خود و به روش خود و آنها موظف به ترویج و حمایت از رشد فیزیکی ، فکری و اخلاقی فرزندان هستند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Родители должны воспитывать ребенка соответственно их условиям и способствовать его физическому, духовному и нравственному развитию.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ebeveynler çocuğu kendi koşullarına uygun olarak yetiştirir ve o’nun bedensel, ruhsal ve ahlaki gelişimini teşvik eder ve korurlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Доколку во развојот на едно дете е загрозено и дека родителите не се поправи или самите не се во состојба да го стори тоа, на старателство орган ги презема потребните мерки за заштита на детето.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Esengeli babokola mwana mpo akola malamu, azwa mayele mpe atoyisa mibeko ya mboka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ወለዲ ብዘለዎም ዓቕምን ትሕዝቶን ተጠቒሞም ውላዶም ኬዕብዩን ንኣካላዊ፡ ኣእምሮኣውን ሞራላውን ናይቲ ውሉድ ኪከላኸሉን ኬማዕብሉን ይግደዱ እዮም።

  sq/themen/ehe/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Temat > Martesa dhe bashkëjetesa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Teme > Căsătorie și parteneriat

  sq/themen/familie/elter...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vendimtare eshtë, qe ne mes qunave dhe vashave mos të behen dallime.Principi i barabarsisë vlen edhe ketu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Según el principio de igualdad de género : es importante que los padres no hagan ninguna diferencia entre chicas y chicos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	É de extrema importância que não haja diferença no tratamento dado a meninas e a meninos. Aqui também vale o principio da igualdade.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	مطلوب من الآباء الاشتراك على نحو عملي مع المدرسة و إذا كان من الضروري مع القطاع العام و قطاع العمل التطوعي للشباب.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	مطابق اصل برابری جنسیتی : مهم است که پدر و مادر هیچ تفاوتی بین دختران و پسران خود قائل نشوند
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bunun yanında, erkek ve kız çocukları arasında kesinlikle ayrım yapılmaması belirleyicidir. Burada da eşitlik ilkesi geçerlidir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Na ndenge mobali na mwasi bazali ndenge moko na miso l’Etat, baboti bakosunga ndenge moko mwana mobali mpe mwana mwasi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ብመሰረት መትከል ማዕርነት ጾታ፡ ወለዲ ኣብ መንጎ ወድን ጓልን ዝኾነ ዓይነት ኣድልዎ ወይ ፍልልይ ከይገብሩ የዘኻኽር።

  sq/themen/gesundheit/ar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mundesisht  të lajmroheni gjdo her të mjeku i juaj i shtepis. Mjeku/ja e shtepis qe e njef Klientin/en e vet, është në situat, qe gjendjen e ti/saj shendetësore ma mirë dhe drejtë ta vlresoj.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Si el médico conoce bien a su paciente puede valorar mejor todos sus problemas de salud por eso es importante que vaya siempre, si es posible, al mismo médico de familia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	O médico que conhece bem o paciente, pode diagnosticar melhor seus problemas de saúde. Procure ir sempre ao mesmo médico.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	اگر دکتر بیمار خود را بشناسد،بهتر می تواند مشکلات و بیماری او را تشخیص دهد. بنابراین ترجیحا همیشه نزد همان دکتر بروید.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Un medic de familie care îşi cunoaşte pacienţii poate să evalueze mai bine problemele acestora de sănătate. De aceea se recomandă pe cât posibil să vă adresaţi mereu aceluiaşi doctor de familie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Aile doktoru eğer hastasını yakından tanırsa problemleri daha iyi ve detaylı değerlendirebilir. Bu nedenle aynı aile doktoruna gitmeniz yararlı olacaktır.

  sq/themen/integration/t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Federata, kantonet, NGOs (Organizatat joqeveritare për migrim) dhe Shkollat e larta për momentin janë të përfshira në ngritjen dhe transferimin e njohurive gjithëpërfshirëse në lëmin e Migrimit dhe integrimit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	La confederación, los cantones, las ONG y las universidades construyen y comparten actualement una serie de conocimientos específicos en el área de la migración y de la integración. He aquí una lista de direcciones para la formación contínua de profesionales e informaciones  sobre los congresos en curso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	União, cantões, ONGs e Escolas Superiores engajam-se no momento para alcançar um conhecimento abrangente na área da migração e disseminá-lo. Encontra-se aqui uma lista com links sobre formação e pós-formação para especialistas, assim como lembretes sobre conferências atuais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	کنفدراسیون، کانتونها، سازمان های غیر دولتی و دانشگاهها در حال توسعه و به اشتراک گذاری دروس پایه آشنایی با مهاجرت و یکپارچگی هستند. در اینجا لیستی از لینک ها به آموزشهای ضمن خدمت و همچنین اطلاعات در خصوص کنفرانسهای آموزشی موجود است.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Государство, кантоны, НПО и высшие школы в настоящее время заняты созданием и распространением базы знаний в области миграции и интеграции. В этой базе Вы найдете список адресов образовательных предложений и предложений по повышению квалификации для специалистов, а также указания по проведению актуальных семинаров.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Federasyon, Kantonlar, NGOs ve yüksekokullar, göçmenlik ve uyum hakkında kapsamlı bilgi ağı kurmaya  ve yaymaya çalışıyorlar. Bu sayfada, uzmanlar için eğitim ve geliştirme olanaklarının  linkleriyle birlikte listesini bulabilir ve aktüel  oturum ve toplantıları takip edebilirsiniz.

  sq/themen/integration/t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Federata, kantonet, NGOs (Organizatat joqeveritare për migrim) dhe Shkollat e larta për momentin janë të përfshira në ngritjen dhe transferimin e njohurive gjithëpërfshirëse në lëmin e Migrimit dhe integrimit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	La confederación, los cantones, las ONG y las universidades construyen y comparten actualement una serie de conocimientos específicos en el área de la migración y de la integración. He aquí una lista de direcciones para la formación contínua de profesionales e informaciones  sobre los congresos en curso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	União, cantões, ONGs e Escolas Superiores engajam-se no momento para alcançar um conhecimento abrangente na área da migração e disseminá-lo. Encontra-se aqui uma lista com links sobre formação e pós-formação para especialistas, assim como lembretes sobre conferências atuais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	کنفدراسیون، کانتونها، سازمان های غیر دولتی و دانشگاهها در حال توسعه و به اشتراک گذاری دروس پایه آشنایی با مهاجرت و یکپارچگی هستند. در اینجا لیستی از لینک ها به آموزشهای ضمن خدمت و همچنین اطلاعات در خصوص کنفرانسهای آموزشی موجود است.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Государство, кантоны, НПО и высшие школы в настоящее время заняты созданием и распространением базы знаний в области миграции и интеграции. В этой базе Вы найдете список адресов образовательных предложений и предложений по повышению квалификации для специалистов, а также указания по проведению актуальных семинаров.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Federasyon, Kantonlar, NGOs ve yüksekokullar, göçmenlik ve uyum hakkında kapsamlı bilgi ağı kurmaya  ve yaymaya çalışıyorlar. Bu sayfada, uzmanlar için eğitim ve geliştirme olanaklarının  linkleriyle birlikte listesini bulabilir ve aktüel  oturum ve toplantıları takip edebilirsiniz.

  sq/themen/ehe/trennung/...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pasuria e ndërsjellë dhe e drejta në sigurimet sociale (p.sh. në Kësen penzionale) me rastin e ndarjes mbeten të pa ndryshuara.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	En caso de separación matrimonial, el derecho de sucesión mutuo y los derechos del cónyuge a las prestaciones sociales (por ejemplo, el derecho a un capital pagado por una Caja de Pensiones) no acusan ningún cambio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	O direito mútuo a herança assim como o direito relativo a seguros sociais (por ex. aos benefícios da caixa de pensões) continuam sendo os mesmos na separação.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	در طی یک جدایی ، حق متقابل وراثت و حقوق دسترسی همسر به مزایای بیمه های اجتماعی (به عنوان مثال صندوق بازنشستگی و پرداخت بیمه بازنشستگی) بدون تغییر باقی می ماند
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	În timpul unei separări, dreptul de moștenire mutual și drepturile soților la prestațiile asigurărilor sociale (de exemplu dreptul la o sumă forfetară plătită de către un fond de pensii) rămân neschimbate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ayrı yaşamak eşlerin karşılıklı miras hakkını ve sosyal sigorta hakkını (örneğin emeklilik kasası alacağını) değiştirmez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ata bokabwani nzoto, oyo etali ezaleli ya libala po na biloko ya ndako mpe po na makambo etali ndanga, ekobongwama te.

  sq/themen/ehe/partnersc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Temat > Martesa dhe bashkëjetesa > Bashkëjetesa > Bashkëjetesa e regjistruar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Contrato de union homosexual reconocido o registrado
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Assuntos > Matrimônio > União estável > União estável registrada
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	موضوعات > ازدواج > زندگی مشترک > زندگی مشترک ثبت شده
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Teme > Căsătorie și parteneriat > Parteneriat > Parteneriat civil
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Konu > Evlilik > Birliktelikler > Kayıtlı Birliktelik
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	> Libala > Kosangana mpo nakosala mosala > Libala ya mobali na mobali to ya mwasi na mwasi eyebani na miso ya bakonzi

  sq/themen/ehe/partnersc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Për qytetaret zvicerane dhe zvicerane
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Cidadãos(ãs) Suíços(as):
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Pentru resortisanţii elveţieni
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçre vatandaşları için:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Po na bana mboka swissi

  sq/themen/ehe/partnersc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeta partneriale dhe fëmijët
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	El partenariato registrado y los niños
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	União de facto/união estável e filhos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	شرکای زندگی ثبت شده و کودکان
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Parteneriatul civil și copiii
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Kayıtlı Birliktelik ve Çocuklar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ndako asengeli koyebisa bango mibale.

  sq/themen/ehe/trennung/...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Temat > Martesa dhe bashkëjetesa > Jeta e ndarë bashkëshortore > Pyetje juridike lidhur me ndarjen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Teme > Căsătorie și parteneriat > Separare > Consecințe juridice

  sq/themen/alter/gesundh...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In this section: Lëngimet në pleqëri , Fizikisht dhe shpirtërisht fit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Sobre el tema: Disturbios de vejez, Para mantener su forma física e intelectual
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Sobre este tema: Problemas de saúde na terceira idade, Saúde corporal e mental
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	در این باره: مشکلات سالمندان, themen/alter/gesundheit/fitness
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	К теме: Болезни и жалобы в старости, Физическое и душевное здоровье
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Nzinga nzinga ya motuna : Bakokoso ya kimobange, Kozala na bokolongono

  sq/themen/wohnen/schwie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në rast se qiradhënësi dhe qiramarrësi nuk munden qe vet të gjejnë zgjidhje të konfliktit, mund të ndihmoj një zyre e pa varur/neutrale. Në gjitha kantonet ekzistojnë zyre ndërmjetësimi/pajtimi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	در صورت بروز اختلاف که مستاجر و مالک قادر به حل آن نیستند، می توانند به هیئت میانجی گری بی طرف بروند. برای این کار ، هر کانتون  نهاد تصمیم گیرنده ای را برای حل اختلاف برقرار کرده است.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Во случај на спор, кои станарите и сопствениците не успее да ги реши, тие можат во контакт со канцеларијата на посредување неутрален. За ова, секоја област има воспоставено помирување орган.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Soki mofuteli ndako afuti te na mokolo oyo esengeli afuta, to afuti te. Mokolo ndako akokomela ye mbala moko po abimisa ye.

  sq/themen/ehe/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Të kultivojnë bashkëjetesën bashkëshortore dhe të përkujdesën bashkërisht për fëmijët
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Los esposos son iguales ante el “Derecho Matrimonial” y equilibran juntos sus intereses personales cion los intereses en  pareja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	در رفاه زن و شوهر در کنار یکدیگر همچنین ارائه نگهداری و آموزش کودکان بکوشند .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	să menţină bunăstarea mediului conjugal şi să se îngrijească de copiii comuni;

  sq/themen/ehe/partnersc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Partneret duhet të kenë mbushur të 18-tatë dhe të jenë të aftë që të gjykojnë drejtë
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	No pueden estar ya casados o estar en partenariato reconocido con otra persona.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ter no mínimo 18 anos e responder legalmente por si próprio;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	هر دو طرف باید 18 سال به بالا و قوه تشخیص داشته باشند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ambii parteneri trebuie să aibă vârsta minimă de 18 ani împliniţi și să fie capabili de discernământ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Çiftler 18 yaşını doldurmuş ve karar verme yetkisine sahip olmak zorundadırlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bango mibale basengeli bakokisa to baleka mbula zomi na mwambe (18) mpe bazala na mayele makoki po na koyeba mabe na malamu.

  sq/themen/ehe/partnersc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Për qytetare dhe qytetare të huaj
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ara las personas extranjeras
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Pentru resortisanţii străini

  sq/themen/ehe/partnersc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Refugjatet me azil të pranuar dhe Azil kërkuesit duhet në vend të Pasaportës ose Dëshmi mbi shtetësinë, të kërkojnë një Vërtetim mbi statusi e refugjatit ose të azilkërkuesit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Los refugiados o los que solicitan  asilo y que son reconocidos como tal, deben presentar, en lugar del pasaporte o del acta de orígen,  un nuevo certificado recientemente obtenido con su estatus de refugiado o solicitante de asilo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Refugiados e requerentes de asilo devem apresentar um atestado recente do seu status de asilo/refúgio, ao invés do passaporte/atestado de nacionalidade.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	-پناهندگان و پناهجویان جواب گرفته به جای استفاده از گذرنامه، اخیرا گواهینامه های جدید در وضعیت پناهندگی آنها صادر میشود.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Refugiații sau solicitanții de azil recunoscuți trebuie să prezinte, în loc de pașaport sau certificat de origine, un nou certificat emis recent privind statutul lor de refugiați sau solicitanți de azil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mültecilik statüleri ya da ilticaları kabul edilmiş kişiler pasaport ya da vatandaşlık belgesi yerine mülteciliklerini ya da ilticacı olduklarını gösteren yeni düzenlenmiş belgeyi sunmak zorundadırlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bato bandima ngunda na bango na ba oyo basenga kingunda, basengeli balakisa, soki bazangi passeport to mukanda ya mboka na bango, basengeli balakisa mikanda ya sika ya bofandi na bango na Swissi.

  sq/themen/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si vullnetar, përfaqësuesët dhe përfaqësueset të kumuniteteve të ndryshme gjuhësore që e dijnë shumë mirë gjuhën e tyre amtare dhe frengjishten ose Gjermanishten përkthejnë informacionet dhe shërbejnë gjithashtu si lidhje midis kulturave.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Les informations de base sont livrées par les organisations de la société civile suisse, par des spécialistes ou des administrations fédérales, cantonales ou communales. Comme bénévoles, des représentants et représentantes des différentes communautés linguistiques maîtrisant parfaitement leur langue maternelle et le français ou l’allemand traduisent les informations et servent ainsi de liens entre les cultures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Migraweb İsviçredeki günlük yaşama yardımcı olacak bilgiler ve internet linkleri sunar. Ve bunlar her geçen gün daha da çoğalacaklar! Temel bilgileri İsviçre sivil toplum örgütleri ve kuruluşları veya alanlarında uzman kişiler, ve aynı zamanda resmi daireler temin ederler. Dile hakim gönüllü çalışan üyeler, ilgili dilin içeriğini kendi anadillerine çevirirler ve kültürlerin (karşı tarafa) aktarılmasına yardımcı olurlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ሚግራወብ ንመዓልታዊ ናብራ ኣብ ስዊዘርላንድ ሓጋዚ ዝኾነ ሓበሬታን ምስ ካልኦት ትካላት ናይ መራኸቢ ዕድላት ይፈጥር። ሰሙናዊን እዋናዊ ዝኾነ ሓበሬታ ብዝተፈላለዩ ቋንቋታት ይዝርግሕ። እቲ ሓበሬታ ካብ ናጻ ዝኾኑ ትካላት ናይ ስቪል ሕብረተሰብ፣ ካብ ፈደራልን ካንቶናልን ወይ ድማ መንግስታዊ ቤት ጽሕፈታት ከምኡ  እውን ክኢላታት ናይ ዝተፈላለየ ጽፍሒ ይዳሎ። ወለንተኛታት ዝኾኑ ናይ ቋንቋ  ክኢላታት ድማ ንእተዳለወ ሓበሬታ ናብ ናይ ስደተኛታት ኣደ ቋንቋ ይትርጎሙን ከም ድልድል ኣብ መንጎ ዝተፈላለየ ባህሊ ኮይኖም ድማ ይሰርሑን።

  sq/themen/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si vullnetar, përfaqësuesët dhe përfaqësueset të kumuniteteve të ndryshme gjuhësore që e dijnë shumë mirë gjuhën e tyre amtare dhe frengjishten ose Gjermanishten përkthejnë informacionet dhe shërbejnë gjithashtu si lidhje midis kulturave.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Les informations de base sont livrées par les organisations de la société civile suisse, par des spécialistes ou des administrations fédérales, cantonales ou communales. Comme bénévoles, des représentants et représentantes des différentes communautés linguistiques maîtrisant parfaitement leur langue maternelle et le français ou l’allemand traduisent les informations et servent ainsi de liens entre les cultures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Migraweb İsviçredeki günlük yaşama yardımcı olacak bilgiler ve internet linkleri sunar. Ve bunlar her geçen gün daha da çoğalacaklar! Temel bilgileri İsviçre sivil toplum örgütleri ve kuruluşları veya alanlarında uzman kişiler, ve aynı zamanda resmi daireler temin ederler. Dile hakim gönüllü çalışan üyeler, ilgili dilin içeriğini kendi anadillerine çevirirler ve kültürlerin (karşı tarafa) aktarılmasına yardımcı olurlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ሚግራወብ ንመዓልታዊ ናብራ ኣብ ስዊዘርላንድ ሓጋዚ ዝኾነ ሓበሬታን ምስ ካልኦት ትካላት ናይ መራኸቢ ዕድላት ይፈጥር። ሰሙናዊን እዋናዊ ዝኾነ ሓበሬታ ብዝተፈላለዩ ቋንቋታት ይዝርግሕ። እቲ ሓበሬታ ካብ ናጻ ዝኾኑ ትካላት ናይ ስቪል ሕብረተሰብ፣ ካብ ፈደራልን ካንቶናልን ወይ ድማ መንግስታዊ ቤት ጽሕፈታት ከምኡ  እውን ክኢላታት ናይ ዝተፈላለየ ጽፍሒ ይዳሎ። ወለንተኛታት ዝኾኑ ናይ ቋንቋ  ክኢላታት ድማ ንእተዳለወ ሓበሬታ ናብ ናይ ስደተኛታት ኣደ ቋንቋ ይትርጎሙን ከም ድልድል ኣብ መንጎ ዝተፈላለየ ባህሊ ኮይኖም ድማ ይሰርሑን።

  sq/themen/ehe/trennung/...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Një jetë e ndarë e bërë bashkëshortore në princip është e pa kufizuar dhe mundet në çdo kohë të pezullohet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	En regla general, la separación matrimonial no está sometida a un período de tiempo determinado y puede ser suspendida en todo momento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	A separação não delimita prazo e pode ser interrompida a qualquer momento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	به طور کلی ، تعیین مدت مشخص برای جدایی لازم نیست و هر زمان میتواند به حالت تعلیق درآید.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	În general, separarea nu este supusă unei durate determinate, ea putând fi suspendată în orice moment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bir ayrıliğın kural olarak belli bir süresi yoktur ve her zaman iptal edilebilir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Eyebani té mikolo to mbula boni bokabwani nzoto ekowumela. Bato bakabwani nzoto, bakoki na bango kozongana tango nioso balingi.

  sq/themen/ehe/partnersc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Një numër në rritje i Meshkujve dhe Grave në Zvicër bëjnë jetë të përbashkët jashtë  martesore. Ata kanë në ditët e sotme mundësit qe bashkëjetesën publikisht ta regjistrojnë. Gjithashtu edhe personat me seks të njëjtë e kanë këtë mundësi të regjistrimit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	En Suiza, las parejas de un mismo sexo que hacen vida común, están en aumento. Actualmente tienen la posibilidad de registrar y asentar públicamente su relación. Así pues, las parejas homosexuales pueden unirse de forma legal “partenariat” (contrato).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Um número crescente de homens e mulheres vivem juntos na Suíça, sem, contudo, serem casados. Eles têm hoje a possibilidade de registrar oficialmente essa união de facto/união estável. Casais do mesmo sexo também podem registrar sua união de facto/união estável.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	آنها اکنون این فرصت را دارند که بصورت عمومی ارتباط خود را ثبت کنند. همچنین زوج های همجنس گرا می توانند در قالب یک شریک زندگی قانونی در کنار هم زندگی کنند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	В Швейцарии многие неженатые мужчины и женщины живут вместе. Число таких пар возросло. Сегодня у них есть возможность официально зарегистрировать свой союз как гражданские отношения. Также однополые пары могут создать союз и жить вместе официально.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Eine steigende Zahl von Männern und Frauen leben in der Schweiz als nicht verheiratet Paare zusammen. Sie haben heute die Möglichkeit ihre Partnerschaft öffentlich eintragen zu lassen. Auch gleichgeschlechtliche Paare können ihre Partnerschaft eintragen lassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Na mboka Swissi mituya ya mabala ya mibali na mibali to ya basi na basi ezali komata makasi. Lelo, bakoki komilakisa na polele na miso ya bato mpe kobalana ma miso ya bakonzi.

  sq/themen/asylrecht/auf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Është e domosdoshme qe, personat që bashkëjetojnë, t`i plotësojnë kushtet ligjore sa i përket hapësirës së banimit dhe qe familja të mos jetë e varur nga ndihmat sociale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	بعد فترة انتظار مدتها 3 سنوات، يمكن لحاملي الرخصة"ف"تقديم طلب لم شمل الأسرة عند مكتب الهجرة في إقليم سكنهم.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	پس از دوره انتظار سه سال ، افراد دارنده اجازه F میتوانند برای الحاق خانواده خود به اداره مهاجرت کانتون محل اقامت خود تقاضا دهند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	அனுமதி கிடைத்து 5 வருடத்திற்குள் 12 வயதுக்குட்பட்ட பிள்ளைகளுக்கும் 12 மாதத்திற்குள் 12 வயதுக்கு மேற்பட்ட பிள்ளைகளுக்கும் விண்ணப்பித்தல் கட்டாயம்.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Na sima ya mbula  misato (3), banda bazuaki mokanda F, bakoki kosenga mpo na libota eya. Bakosenga liboso epayi ya bakonzi batali makambo ya bampaya na ba canton epayi bafandi.

  sq/themen/ehe/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Të ndihmojnë njeri tjetrin në meny reciproke dhe të kenë besnikëri mes veti;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	să îşi ofere devotament şi susţinere reciprocă;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	-         Evliliğin saadet ve mutluluğunu korumaya ve müşterek çocuklara bakmaya,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	да се обезбеди просперитет на парот и ги обезбедува грижата и образованието на децата

  sq/themen/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si vullnetar, përfaqësuesët dhe përfaqësueset të kumuniteteve të ndryshme gjuhësore që e dijnë shumë mirë gjuhën e tyre amtare dhe frengjishten ose Gjermanishten përkthejnë informacionet dhe shërbejnë gjithashtu si lidhje midis kulturave.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Les informations de base sont livrées par les organisations de la société civile suisse, par des spécialistes ou des administrations fédérales, cantonales ou communales. Comme bénévoles, des représentants et représentantes des différentes communautés linguistiques maîtrisant parfaitement leur langue maternelle et le français ou l’allemand traduisent les informations et servent ainsi de liens entre les cultures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Migraweb İsviçredeki günlük yaşama yardımcı olacak bilgiler ve internet linkleri sunar. Ve bunlar her geçen gün daha da çoğalacaklar! Temel bilgileri İsviçre sivil toplum örgütleri ve kuruluşları veya alanlarında uzman kişiler, ve aynı zamanda resmi daireler temin ederler. Dile hakim gönüllü çalışan üyeler, ilgili dilin içeriğini kendi anadillerine çevirirler ve kültürlerin (karşı tarafa) aktarılmasına yardımcı olurlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ሚግራወብ ንመዓልታዊ ናብራ ኣብ ስዊዘርላንድ ሓጋዚ ዝኾነ ሓበሬታን ምስ ካልኦት ትካላት ናይ መራኸቢ ዕድላት ይፈጥር። ሰሙናዊን እዋናዊ ዝኾነ ሓበሬታ ብዝተፈላለዩ ቋንቋታት ይዝርግሕ። እቲ ሓበሬታ ካብ ናጻ ዝኾኑ ትካላት ናይ ስቪል ሕብረተሰብ፣ ካብ ፈደራልን ካንቶናልን ወይ ድማ መንግስታዊ ቤት ጽሕፈታት ከምኡ  እውን ክኢላታት ናይ ዝተፈላለየ ጽፍሒ ይዳሎ። ወለንተኛታት ዝኾኑ ናይ ቋንቋ  ክኢላታት ድማ ንእተዳለወ ሓበሬታ ናብ ናይ ስደተኛታት ኣደ ቋንቋ ይትርጎሙን ከም ድልድል ኣብ መንጎ ዝተፈላለየ ባህሊ ኮይኖም ድማ ይሰርሑን።

  sq/themen/familie/elter...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prinderit duhet simbas rrethanave, fëmijen ta edukojnë dhe talentin e tij trupor,mendor dhe shpirtëror ta shpalosin dhe ta mbrojnë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Os pais devem educar seus filhos segundo os próprios costumes, assim como promover e proteger o seu desenvolvimento físico, mental e moral.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	آنها متعهد به تربیت فرزندان با توجه به توانایی های خود و به روش خود و آنها موظف به ترویج و حمایت از رشد فیزیکی ، فکری و اخلاقی فرزندان هستند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Родители должны воспитывать ребенка соответственно их условиям и способствовать его физическому, духовному и нравственному развитию.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ebeveynler çocuğu kendi koşullarına uygun olarak yetiştirir ve o’nun bedensel, ruhsal ve ahlaki gelişimini teşvik eder ve korurlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Доколку во развојот на едно дете е загрозено и дека родителите не се поправи или самите не се во состојба да го стори тоа, на старателство орган ги презема потребните мерки за заштита на детето.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Esengeli babokola mwana mpo akola malamu, azwa mayele mpe atoyisa mibeko ya mboka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ወለዲ ብዘለዎም ዓቕምን ትሕዝቶን ተጠቒሞም ውላዶም ኬዕብዩን ንኣካላዊ፡ ኣእምሮኣውን ሞራላውን ናይቲ ውሉድ ኪከላኸሉን ኬማዕብሉን ይግደዱ እዮም።

  sq/themen/arbeit/arbeit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ligji i punës (mbrojtja e përgjithshme e punëtorëve, kohëzgjatja e punës dhe pushimi, punëtorët e rinj, gratë shtatzëna dhe nënat që japin gji)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ley sobre el trabajo ( protección general de los trabajadores, tiempo destinado al trabajo y tiempo de reposo)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	O Direito de Obrigações (contrato de trabalho individual, contrato coletivo de trabalho (por categoria), contrato normal de trabalho (por função).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	• قانون کار (فانون کلی حمایت از کارگران ، مدت زمان کار و استراحت ، کارگران جوان ، زنان باردار و مادران شیرده)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Legea muncii (protecția generală a lucrătorilor, durata de muncă și de odihnă, lucrătorii tineri, femeile gravide și mamele care alăptează)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Обязательственное право (Индивидуальный трудовой договор, Коллективный трудовой договор, Типовой трудовой договор)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Закон за работни односи (општо за заштита на работниците, траење наработното време и одмор, млади работници, бремени жени и доилки)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mobeko ya mosala (bobateli ya basali, manaka ya mosala na ya bopemi, basali ya bilenge, basi ya zemi pe baye bamelisaka bana)

  sq/themen/asylrecht/asy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ndihma emergjente nënkupton: ushqimin, mundësin e strehimit, veshmbathjen dhe në rast nevoje edhe ndihmën mjekësore. Ju mundeni në entit social të kantonit përgjegjës për dëbimin tuaj, të kërkoni ndihmën emergjente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Requerentes de asilo que receberam a decisão de recusa de pedido injustificado ou tiveram o pedido rejeitado ficam excluídos dos benefícios da assistência social. Porém, mesmo permanecendo ilegal na Suíça, você tem o direito à assistência emergencial até deixar o país. Dirija-se a um centro de aconselhamento jurídico para refugiados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	پناهجویانی که درخواست پناهندگی آنها رد شده است کمک های اجتماعی به آنها تعلق نمیگیرد. علیرغم اینکه اقامت غیر قانونی در سوئیس دارند، آنها حق بهره مندی از کمک های اضطراری را دارند. لطفا موضوع را از خدمات حقوقی سازمان های امداد رسانی کسب اطلاع کنید.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	அகதி விண்ணப்பம் ஏற்றுக்கொள்ளாமை மற்றும் நிராகரிப்பு பெற்றவருக்கு வழமையான சமுக உதவி கிடைக்காது. சட்டவிரோதமாக இருப்பருக்கும் நாட்டுக்குச் செல்லும்வரை அவசரஉதவி கிடைக்கும். அகதி கோருவோருக்கான சட்ட உதவி நிலைகளை நாடுங்கள்.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Барателите на азил со одлука за неоснованост и барателите на азил во тек, се исклучени од социјална помош. Иако престојуваат илегално во Швајцарија, тие имаат право на итна помош. Можете да побарате информации од правните служби на агенциите за взаемна помош.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bato oyo baboyi kolandela makambo na bango, mpe ba oyo bandimi ngunda na bango te, bakozua lisusu mbongo ya lobiko te. Ata mibeko ya mboka elobi bakoki lisusu te kofanda na Swissi te, bakonzi bakopesa bango lisungami ya noki. Esengeli batuna bato bayebi mibeko etali lisalisi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ዝኾነ ጉዳዩ ከይረኣ ዝተውሰነ ሓታቲ ዑቕባ ወይ ዝተነጽገ ውልቀ ሰብ፡ ማሕበራዊ ሓገዝ ናይ ምርካብ መሰሉ የብቅዕ እዩ። ይኹን እምበር ዋላ እኳ ኣብ ስዊዘርላንድ ምንባሮም ሕጋዊ እንተ ዘይኮነ፡ ህጹጽ ሓገዝ ንኽረኽቡ ግን መሰል ኣለዎም። ብዛዕባ እዚ ንምፍላጥ፡ ናብተን ብገበርቲ ሰናይ ዝቖማ ናይ ሕጊ ኣገልግሎት ዝህባ ቤት ጽሕፈታት ተወከሱ።

  sq/themen/ehe/partnersc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Enti mbi gjendjen civile lyp kompensim për punën qe ka bërë me rastin e regjistrimit të partneritetit (para procedura, lidhja e partneritetit dhe partneriteti) dhe për dokumentacionin e lëshuar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	El estado civil preleva una taxa para registrar el partenariato ( procedimientos preliminares, autentificación del partenariato) y por concepto de documentos entregados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	O cartório de registro civil cobra uma taxa pelo registro da união de facto/união estável (pré-processo e certificação), assim como pela emissão dos documentos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Oficiul Stării Civile cere o taxă pentru înregistrarea parteneriatului (proceduri preliminare, autentificarea parteneriatului) și pentru documentele livrate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Nüfus idaresi verilen belgeler için ve beraberliğin kayıtlara geçmesi için (beraberlik kaydının hazırlığı ve tasdiklenmesi) bir harç alır.

  sq/themen/ehe/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Të njoftojnë njeri tjetrin për të ardhurat,  pasuri dhe borxhe. Këtë të drejtë mund ta kërkojnë edhe në rrugë ligjore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	să îşi informeze soțul cu privire la venit, active şi datorii. La nevoie, acest drept poate fi reclamat pe cale legală;

  sq/themen/arbeit/arbeit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ligji i punës përmban të drejtat dhe detyrimet e punëtorëve dhe punëdhënësve. Ajo është vendosur në disa ligje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	El Derecho del trabajo contiene los derechos y obligaciones de los trabajadores y empleados, y contiene diferentes  leyes. Las principales son las siguientes :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	O Direito do Trabalho regulamenta os direitos e deveres dos empregadores e dos empregados. Ressalta-se aqui:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	قانون کار شامل حقوق و وظایف کارگران و کارفرمایان است. این قوانین در چند ماده قانونی گنجانده شده است. موارد اصلی عبارتند از :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Dreptul muncii cuprinde drepturile și obligațiile lucrătorilor și ale angajatorilor, fiind reglementat prin mai multe legi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Iş hukuku, işçilerin ve işverenin hak ve yükümlülüklerini düzenler. Bunların önemlileri:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Законот за работните односи ги содржи правата и обврските на работниците и работодавците. Тој е поставен во неколку закони. Главните од нив се:

  sq/themen/ehe/trennung/...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Krahas pyetjeve të përgjithshme, të cilat vlejë edhe për qytetaret zviceranë, ndarja sjellë në vete në të gjitha rastet të emigrantet dhe qytetaret e huaj efekte juridike.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Además de las consecuencias generales que se aplican a los nationales suizos, una separación matrimonial tiene también repercusiones jurídicas para los inmigrantes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Além das consequências comuns que também afetam um cidadão suíço/uma cidadã suíça, a separação pode ainda surtir efeitos quanto ao direito migratório do estrangeiro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	În plus față de consecințele generale care se aplică resortisanților elvețieni, o separare a părţilor are și repercursiuni legale asupra migranților.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Yabancıların boşanmansı durumunda İsviçreliler içinde geçerli olan genel etkilerinin yanında yabancı haklarınıda etkileyen yanları vardır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Na ndenge mibekoi elobi, po na bana mboka swissi, makambo ebele eyaka na sima ya bokabwani nzoto. Ezali mpe ndenge moko po na bampaya.

  sq/themen/familie/elter...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kodi civil zvicrran percaktonë çartë të drejtat dhe obligimet e prindërve. Prindërit duhet për mirëqenjen e fëmijës, te perkujdesen, ta edukojn por sipas mundësive të tyre vepruese  edhe të bijen vendime  per ta
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	O código civil suíço define os direitos e obrigações dos pais da seguinte forma: tendo em vista proporcionar o bem estar dos filhos, os pais têm o dever de lhes cuidar e educar, bem como de tomar as decisões que se fizerem necessárias, de acordo com suas próprias capacidades.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	در قانون مدنی سوئیس تعریف وظایف پدر و مادر به شرح زیر است : مراقبت و مواظبت از فرزند، نظارت بر آموزش و پرورش با توجه به علاقه فرزند و گرفتن تصمیمات لازم ، تا آنجا که در توان دارند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	В законе Швейцарии о гражданском состоянии указаны права и обязанности родителей. Родители осуществляют уход и воспитание в интересах ребенка и принимают решения в соответствии со способностями ребенка.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçre Medeni Kanunu ebeveynlerin hak ve sorumluluklarını şöyle belirler: Ebeveynler çocukların iyi ve mutlu olmalarını gözeterek onların bakım ve yetiştirilmelerinde öncülük ederler ve çocukların önemli kararlara varmalarında, kendi yasal haklarını korumak koşuluyla kararlar verirler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Тие мора да му даде на детето, особено на оној кој страда од физички или ментален хендикеп, општа едукација и професионална подготовка, што одговара што е можно повеќе на неговиот вкус и способности. За таа цел, тие треба да работат соодветно со училиштето и, кога околностите бараат, со јавните институции и корисни за заштита на младите.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Baboti basengeli basala nioso mpo na bolamu ya mwana, basengeli babokola mwana mpo na bolamu na ye, basengeli batiya mayele nioso makoki mpo na mwana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ሲቪላዊ ኮድ ስዊዘርላንድ፡ ንጉብኣት ወይ ግዴታታት ወለዲ ብኸምዚ ዝስዕብ ይገልጾ፡- ወለዲ ንውላዶም ኪከናኸኑ፡ ንድሕነቱ ኣብ ግምት ዘእተወ ትምህርቲ ኬምህሩን ብዝተፈቕደሎም ስልጣን መሰረት ከኣ ኣድላዪ ዚበሃል ውሳነ ክወስዱን።

  sq/themen/familie/elter...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prinderit duhet simbas rrethanave, fëmijen ta edukojnë dhe talentin e tij trupor,mendor dhe shpirtëror ta shpalosin dhe ta mbrojnë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Os pais devem educar seus filhos segundo os próprios costumes, assim como promover e proteger o seu desenvolvimento físico, mental e moral.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	آنها متعهد به تربیت فرزندان با توجه به توانایی های خود و به روش خود و آنها موظف به ترویج و حمایت از رشد فیزیکی ، فکری و اخلاقی فرزندان هستند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Родители должны воспитывать ребенка соответственно их условиям и способствовать его физическому, духовному и нравственному развитию.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ebeveynler çocuğu kendi koşullarına uygun olarak yetiştirir ve o’nun bedensel, ruhsal ve ahlaki gelişimini teşvik eder ve korurlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Доколку во развојот на едно дете е загрозено и дека родителите не се поправи или самите не се во состојба да го стори тоа, на старателство орган ги презема потребните мерки за заштита на детето.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Esengeli babokola mwana mpo akola malamu, azwa mayele mpe atoyisa mibeko ya mboka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ወለዲ ብዘለዎም ዓቕምን ትሕዝቶን ተጠቒሞም ውላዶም ኬዕብዩን ንኣካላዊ፡ ኣእምሮኣውን ሞራላውን ናይቲ ውሉድ ኪከላኸሉን ኬማዕብሉን ይግደዱ እዮም።

  sq/themen/ehe/partnersc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në drejtimet siç janë obligimet tatimore dhe drejta e trashëgimisë qiftet e të nijetit seks do të jenë të barabartë. Në rast të vdekjes së njërit parter ose partnere, i gjalli do të ketë të drejtën në pension, njëjtë si e veja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	En el marco de los derechos del impuesto y el de la sucesión, las personas del mismo sexo son considerados de igual manera que las parejas casadas. En caso de fallecimiento de uno de los dos, el sobreviviente goza del mismo estátus jurídico en cuanto a la AVS y en cuanto a la prevención profesional de un viudo o de una viuda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Com relação ao direito tributário e ao direito de herança, os parceiros/as parceiras têm os mesmos direitos que os casados. Assim, quando um dos parceiro ou parceira falece, o outro possui, como um viúvo ou viúva, o direito a receber os benefícios do AHV e da previdência profissional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	در خصوص قوانین مالیات و قوانین مربوط به بیمه پس از مرگ، قانون با شرکای زندگی هم جنس مانند زوج های مزدوج رفتار میشوند. در صورت مرگ یک شریک ، بازمانده همان وضعیت حقوقی برخورداری از AVS و بیمه بازنشستگی حرفه ای مانند یک بیوه را دارند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	În cadrul drepturilor de impozitare și succesiune, regulile sunt aceleasi pentru parteneriatele civile și pentru căsătorii. În caz de deces al unuia dintre parteneri, partenerul rămas în viață are același statut juridic ca un/o văduv(ă)în ceea ce privește asigurarea oferită de serviciul de profil elveţian și pensia ocupațională.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Aynı cinsiyetten çiftlere vergi ve miras alanlarında evli ciftlerle aynı haklar verilmiştir. Eğer çiftlerden biri ölürse, hayatta kalan eş yaşlılık kasası (AHV) ve iş tazminatı konularında dul biri ile aynı haklara sahiptir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Po na kofuta mpako mpe kozwa biloko soki moko na bango akufi, ekosalema lokola na libala ya mwasi na mobali. Soki moko na bango akufi, po na oyo atikali, bakonzi bakozwa ye lokola mobali akufeli mwasi to mwasi akufeli mobali po na makambo etali mbongo ya kimobange.

  sq/themen/familie/elter...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prindërit duhet për mbrojtjen , arsimimin e përgjithshem dhe eventualisht masat mbrojtëse për fëmien deri në moshën e pjekurisë, ose deri sa të ketë perfunduarë shkullimin fillestar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Os pais devem se responsabilizar pelo sustento, educação e eventuais medidas de prevenção para proteger seus filhos até a maioridade ou até que eles completem a primeira formação profissional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	والدین باید شرایط پرورش و نگهداری فرزندان را فراهم کنند، بنابراین ارائه ، هزینه های تحصیل آنها، آموزش و اقدامات لازم برای محافظت و حمایت آنها را فراهم کنند. والدین متعهد به وظیفه خود به پرداخت و نگهداری هستند تا زمانی که می توان انتظار داشت فرزند هزینه های خود را با کار و یا دیگر منابع فراهم میکند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	În această secțiune: themen/familie/eltern-sein/erziehung, Răspunderea civilă, Îngrijirea copiilor, themen/familie/eltern-sein/geburt, themen/familie/eltern-sein/anerkennung-des-kindes, themen/familie/eltern-sein/sorgerecht, themen/familie/eltern-sein/bildung-der-kinder
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Родители должны обеспечивать проживание ребенка, его обучение и возможно мероприятия по защите ребенка до достижения им совершеннолетия или до того момента, пока ребенок не закончит первое обучение.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ebeveynler çocuğun geçimini, o’nun eğitim-öğretim nafakasını ve muhtemel çocuk koruma tedbirleri gereğince çocuk reşit oluncaya kadar veya temel meslek eğitimini tamamlayıncaya kadar masrafları karşılamak zorundadırlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	In this section: themen/familie/eltern-sein/erziehung, themen/familie/eltern-sein/haftung, themen/familie/eltern-sein/kinderbetreuung, themen/familie/eltern-sein/geburt, themen/familie/eltern-sein/anerkennung-des-kindes, themen/familie/eltern-sein/sorgerecht, themen/familie/eltern-sein/bildung-der-kinder
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Baboti basengeli babimisa mbongo mpo na kosunga mwana na makambo na ye, mpo na kotiya mwana na kelasi to epayi akoki koyekola mosala. Pasi yababoti ekosila mokolo mwana akosala mosala to akoki kozwa mbongo na mayele na ye moko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ወለዲ ንውላዶም ኪኣልዩ ትጽቢት ይግበረሎም እዩ፡ ስለዝኾነ ከኣ፡ ንኽንክን፡ ትምህርቲ፡ ስልጠናን ዑቕባን እቲ ቆልዓን ዚግበር ወጻኢታት ኪሽፍንዎ ኣለዎም። እቲ ቆልዓ ዚሰርሕ እንተ ኾይኑ ወይ ከኣ ናይ ገዛእ ርእሱ ጸጋታት ዘለዎ ኮይኑ፡ ወለዲ ንእኡ ንምእላይ ዘውጽእዎ ወጻኢታት ክንኪ ይኽእል እዩ፡፡

  sq/themen/familie/elter...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nese eshtë e rrezikuar mirëqenja e fëmijës dhe prinderit nuk kujdesen vetë për ndihmë ose nuk janë në gjendje, tutoret ndermarrin masat e nevojshme për mbrojten e fëmijës.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Quando o bem-estar dos filhos estiver ameaçado e os pais não tomarem os devidos cuidados e providências necessárias, ou estiverem impossibilitados de fazê-lo, o conselho tutelar tomará as medidas apropriadas para a proteção da criança.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	اگر رشد کودکی در خطر باشد و پدر و مادر تلاشی برای درمان نمی کنند و یا قادر به انجام این کار نیستند، مقامات مسئول اقدامات لازم برای محافظت از کودکان را انجام میدهند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	În cazul în care copilul muncește sau are alte resurse financiare părinții pot avea o obligație redusă de a îl întreține.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	В случае, если благополучие ребенка будет нарушено и недостаточно, или в случае, если родители будут неспособны оказывать помощь ребенку в должной мере, ведомство по опеке обязано принимать соответствующие меры по защите интересов ребенка.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Çocuğun iyiliği tehlikede ise ve ebeveynler buna çare olamıyor veya buna güçleri yoksa,Vesayet Dairesi çocuğu korumak için uygun tedbirler alır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Soki mwana azali kokola na ndenge ya mabe mpe soki baboti bakoki kobongola bizaleli na ye te to bakoki ko tiya ye na nzela malmu té, bakonzi batali bana bakosala nioso mpo mwana abonga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ምዕባለ ናይ ሓደ ቆልዓ ኣብ ሓደጋ እንተ ወዲቑ እሞ ስድራ ቤታት ከኣ ነዚ ንምፍዋስ ኣድላዪ ስጉምቲ ዘይወሰዱ ወይ ኪወስዱ ዘይክእሉ እንተ ኾኑ፡ ናይ ሞግዚትነት በዓል ስልጣን ነቲ ቆልዓ ንምዕቋብ ኣድላዪ ዚብሎ ስጉምቲ ኪወስድ ይኽእል እዩ።

  sq/themen/wohnen/schwie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në rast se qerja paguhet me vonës ose fare nuk paguhet, qiradhënësi mundet pas një vërejtje edhe të prishë kontratën dhe qiradhënësit ti jep një afat që të liroj apartamentin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Si un inquilino paga su alquiler con retraso, o no lo paga en absoluto, el propietario tiene el derecho de anular el contrato de alquiler después de una primera advertencia, y de expulsar el inquilino en un corto plazo de tiempo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	اگر مستاجر اجاره را با تاخیر پرداخت کند، یا اصلا پرداخت نکند، مالک حق دارد که بعد از یک بار یادآوری کتبی، اجاره را فسخ  و مستاجر را پس از یک مهلت کوتاه اخراج کند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	În cazul în care chiriașul plătește târziu chiria, sau nu o plătește deloc, proprietarul are dreptul de a rezilia contractul după numai o singură atenționare și de evacua chiriașul în cauză într-un termen scurt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Если аренда будет оплачена позднее установленного срока или не будет оплачена вообще, аредодатель может выслать предупреждение и потребовать освободить квартиру.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Kiracı ve ev sahibi bir tartışmayı kendileri çözemiyorsa, tarafsız bir merci yardımcı olabilir. Bunun için her kantonda bir Uzlaştırma dairesi vardır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ако закупецот плаќа неговото изнајмување доцна, или тој не ги плаќаат сите, сопственикот има право да го прекине вработи по еден потсетник и отнемам на станари кои се вклучени во скратена време.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ሓደ ተኻራያይ ድሒሩ ክራይ ገዛ ዚኸፍል ወይ ከኣ ጠቕላላ ዘይከፍል እንተ ኾይኑ፡ ዋና ገዛ ነቲ ውዕል ክራይ ገዛ ብሓደ መዘኻኸሪ ጥራይ ኪስርዞን ነቲ ተኻራያይ እውን ኣብ ዝሓጸረ ናይ ገደብ ግዜ ንኺሰጎ መሰል ኣለዎ።

  sq/themen/asylrecht/rec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Adresat, Numrat e telefonit dhe Orari i punës
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Endereços, Telefones e Horários de Atendimento
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Адреса, номера телефонов и время работы
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ஆலோசனைநிலைகளின் முகவரிகள் தகவல்கள்

  sq/themen/alter/sterben...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gjatë përpilimit të kontratës, prezent duhet të jenë,  trashëgimlënësi, trashëgimtaret dhe persona tjerë eventualisht të involvuar, dhe të gjithë së bashku këtë më shkrim ta vërtetojnë se si do të ndahet pasuria, pas vdekjes së trashëgimlënësit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	En esta época de las familias recompuestas, los contratos de herencia tienen siempre más importancia. Un contrato de herencia puede ser concluido entre el testador, sus herederos y eventualmente otras personas, con el fin de determinar la repartición de la sucesión, después del fallecimiento del testador.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Em tempos de familia “patchwork”, os pactos sucessórios tornam-se cada vez mais importantes. Através do pacto sucessório o autor da herança, seus herdeiros e eventuais terceiros podem consensuamente definir, por escrito, como a herança deverá ser partilhada após o falecimento deste.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Miras sözleşmesi, karışık aileler , (Patchwork-Familien)yani  üvey anne veya babadan onların çocuklarından ve ortak çocuklardan oluşan aileler için her zaman önemlidir.Bu tür ailelerde miras bırakanlar,mirastan hakkı olanlar ve varsa diğer kişiler birlikte yazılı bir sözleşme hazırlayarak,mirasın nasıl paylaşılması gerektiğini belirlerler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Na kati ya mabota ya lelo, mokanda ya bokaboli biloko esengeli ezala. Mokolo biloko, bato bakozwa biloko, mbala mosusu na bato mosusu basengeli batiya misapi na mokanda yango. Malamu esalema ndenge wana po mikakatano ezala te na sima ya liwa ya mokolo biloko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ውዕል ውርሻ ኣብ ስድራ ቤታት ተጠርኒፈን ዝነብራሉ ዘመን ኩሉ ግዜ ልዑል ኣገዳስነት ኣለዎ።  ድሕሪ ሞት ተናዛዚ፡ንምቅሊትን ውርሻን ንምውሳን፡ ኣብ መንጎ ተናዛዚን ወረስቱን ኣብ መወዳእታ ከኣ ካልኦት ሰባትን ውዕል ውርሻ ኪግበር ኣለዎ። ውዕል ውርሻ ምግባር፡ ኣብ መንጎ ወረስቲ ዝኾኑ ወገናት ንሕቶ ምክፍፋል ንብረት ኣምልኪቱ ንኽልዓል ዚኽእል ጸገማት፡ ብፍላይ ኣብ ዝተሓላለኸ ስድራ ቤታዊ ጉዳያት (ፍትሕ፡  ዳግማይ ምምርዓው፡ ደቂ)  ኣቐዲምካ ንምእላይ የኽእል። ብመሰረት ሕጊ ስዊዘርላንድ፡ ሓደ ብቐጥታ ኪወርስ መሰል ዘሎ ሰብ ነቲ ዚብጸሖ ውርሻ ወይ ከኣ ነቲ ሕጋዊ ዝኾነ ትሑዝ ወራሲ ዘብሎ መሰል ናብ ካልእ ሰብ ኬመሓላልፎ እንተ ደልዩ፡ ውዕል ውርሻ ኪፍጽም ይግበኦ።

  sq/themen/arbeit/arbeit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ligji i punës (mbrojtja e përgjithshme e punëtorëve, kohëzgjatja e punës dhe pushimi, punëtorët e rinj, gratë shtatzëna dhe nënat që japin gji)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ley sobre el trabajo ( protección general de los trabajadores, tiempo destinado al trabajo y tiempo de reposo)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	O Direito de Obrigações (contrato de trabalho individual, contrato coletivo de trabalho (por categoria), contrato normal de trabalho (por função).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	• قانون کار (فانون کلی حمایت از کارگران ، مدت زمان کار و استراحت ، کارگران جوان ، زنان باردار و مادران شیرده)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Legea muncii (protecția generală a lucrătorilor, durata de muncă și de odihnă, lucrătorii tineri, femeile gravide și mamele care alăptează)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Обязательственное право (Индивидуальный трудовой договор, Коллективный трудовой договор, Типовой трудовой договор)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Закон за работни односи (општо за заштита на работниците, траење наработното време и одмор, млади работници, бремени жени и доилки)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mobeko ya mosala (bobateli ya basali, manaka ya mosala na ya bopemi, basali ya bilenge, basi ya zemi pe baye bamelisaka bana)

  sq/themen/familie/elter...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prindërit duhet fëmijes ti sigurojnë, nji arsimim të përgjithshemë, duke ju përshtatur deshirave dhe mundësive të tijë, posaqerisht atyre që janë fizikishtë dhe mentalishtë të brishtë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Deben dar a los hijos, y de manera particular a los afectados por deficiencias físicas o mentales, una formación general y profesional apropiada que corresponda todo lo que sea posible a sus preferencias y aptitudes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Os pais devem proporcionar uma formação educacional e profissional adequada aos filhos ( principalmente àqueles com dificuldades físicas e mentais), que corresponda o mais próximo possível aos interesses e habilidades deles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	آنها باید به کودک، به ویژه کودکی که مبتلا به اختلالات جسمی یا روانی است، تحصیلات و آموزش متناسب ، تا حد امکان مطابق با سلیقه و توانایی آنها را فراهم کنند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ebeveynler , özellikle de fiziksel veya zeka özürlü çocuğa, o’nun  yetenek ve eğilimlerine mümkün olduğunca  uygun bir genel mesleki öğrenim yapabilmesini sağlamalıdırlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Baboti basengeli bamema mokumba ya kelasi ya bana azangi bokono, lokola ya bana bazali na bokono, ezala bokono ya nzoto to ya motò. Bakosunga bana po bakoka kotanga kelasi to koyekola mosala oyo balingi mpe ekoki na bango.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ወለዲ፡ ንውላዶም ብፍላይ ከኣ ኣካልውን ኣእምሮኣውን ስንክልና ንዘጋጠሞ፡ ብዝተኻእለ መጠን ምስ ድልየታቱን ዓቕሙን ዚሰማማዕ ናይ ሓፈሻውን ሞያውን ዝኾነ ትምህርቲ ኪህብዎ ኣለዎም።

  sq/themen/familie/elter...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prindërit duhet fëmijes ti sigurojnë, nji arsimim të përgjithshemë, duke ju përshtatur deshirave dhe mundësive të tijë, posaqerisht atyre që janë fizikishtë dhe mentalishtë të brishtë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Deben dar a los hijos, y de manera particular a los afectados por deficiencias físicas o mentales, una formación general y profesional apropiada que corresponda todo lo que sea posible a sus preferencias y aptitudes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Os pais devem proporcionar uma formação educacional e profissional adequada aos filhos ( principalmente àqueles com dificuldades físicas e mentais), que corresponda o mais próximo possível aos interesses e habilidades deles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	آنها باید به کودک، به ویژه کودکی که مبتلا به اختلالات جسمی یا روانی است، تحصیلات و آموزش متناسب ، تا حد امکان مطابق با سلیقه و توانایی آنها را فراهم کنند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ebeveynler , özellikle de fiziksel veya zeka özürlü çocuğa, o’nun  yetenek ve eğilimlerine mümkün olduğunca  uygun bir genel mesleki öğrenim yapabilmesini sağlamalıdırlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Baboti basengeli bamema mokumba ya kelasi ya bana azangi bokono, lokola ya bana bazali na bokono, ezala bokono ya nzoto to ya motò. Bakosunga bana po bakoka kotanga kelasi to koyekola mosala oyo balingi mpe ekoki na bango.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ወለዲ፡ ንውላዶም ብፍላይ ከኣ ኣካልውን ኣእምሮኣውን ስንክልና ንዘጋጠሞ፡ ብዝተኻእለ መጠን ምስ ድልየታቱን ዓቕሙን ዚሰማማዕ ናይ ሓፈሻውን ሞያውን ዝኾነ ትምህርቲ ኪህብዎ ኣለዎም።

  sq/themen/alter/finanzen/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A mjaftojn të ardhura dhe pasurija juaj, që mbajë standartin e tashëm jtësor?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Como fica a minha situação tributária por ocasião da aposentadoria/reforma?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Имате оглед на всичко, свързано с пенсиониране.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Какова будет налоговая политика по отношению к Вашему пенсионному возрасту?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Emeklilik yaşına geldinizde vergi durumunuz nasıl görünüyor?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Makambo etali mpako esengeli kofuta ezali malamu ?

  sq/themen/alter/finanzen/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ju mund të informoheni për të ardhurta tuja si dhe për banimin gjatë kohës së pensionimit, nga punëtoret social pran Pro senekttute
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	A Pro Senectute oferece uma consultoria social onde você pode se informar e se aconselhar gratuitamente sobre finanças e também sobre moradia, planejamento da velhice, saúde e serviços.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Консультацию о таких вопросах как Финансы, Жилье, Планирование старости, Здоровье и Услуги можно получить бесплатно в организации Pro Senectute.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Pro Senectute de ücretsiz hizmet veren sosyal danışmanlardan, finans, barınma, yaşlılığın planlanması, sağlık ve hizmetler hakkında bilgi alabilirsiniz.

  sq/themen/ehe/partnersc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në formularët zyrtar dhe me paraqitjen pranë organit kompetent gjithashtu duhet të epen edhe gjendja civile. Kjo quhet “ Partneritet i regjistruar” (in eingetragener partershaft). Pas pezullimit të partneritetit me gjyq ose në raste vdekje të ndonjërit nga partneret, gjegjësisht partneres, gjendja civile quhet “Çregjistrimi i partneritetit”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	En los formularios y en la administración pública, es necesario indicar su estado civil. En este caso de figura se indica : “partenariato registrado”. Despues del  fallecimiento de laguna de las dos personas o por la disolución del partenariato, el estado civil indicará : « partenariato disuelto ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	O estado civil deve ser informado sempre que se preenche formulários oficiais ou ao tratar com autoridades. Neste caso a pessoa que vive em uma união de facto/união estável registrada devera marcar a opção: „in eingetragener Partnerschaft”. Em caso de dissolução da união de facto/união estável registrada ou de falecimento do parceiro/da parceira, deve-se marcar a opção: „aufgelöste Partnerschaft”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Starea civilă trebuie indicată în documentele administrative. În cazul particular, este vorba de "parteneriat civil". În urma decesului unuia dintre parteneri sau în cazul dizolvării parteneriatului, starea civilă este "parteneriat dizolvat".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Medeni hal her defasında resmi formlarda ve resmi işlemlerde bildirilmelidir. Kayıtlı birliktelik mahkeme kararı ya da çiftlerden birinin ölümüyle bozulmuşsa medeni hal „bozulmuş birliktelik“ olarak adlandırılır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ma mikanda nioso mpe bisika nioso ya mboka osengeli kolakisa okomi moto mosusu elingi koloba te soki ozali mobali obali mobali, soki ozali mwasi obali mwasi. Soki moko na kati na bino akufi to libala ekufi, bakonzi bakokoma : « libala ekufi »

  sq/themen/arbeit/arbeit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ligji i punës përmban të drejtat dhe detyrimet e punëtorëve dhe punëdhënësve. Ajo është vendosur në disa ligje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	El Derecho del trabajo contiene los derechos y obligaciones de los trabajadores y empleados, y contiene diferentes  leyes. Las principales son las siguientes :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	O Direito do Trabalho regulamenta os direitos e deveres dos empregadores e dos empregados. Ressalta-se aqui:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	قانون کار شامل حقوق و وظایف کارگران و کارفرمایان است. این قوانین در چند ماده قانونی گنجانده شده است. موارد اصلی عبارتند از :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Dreptul muncii cuprinde drepturile și obligațiile lucrătorilor și ale angajatorilor, fiind reglementat prin mai multe legi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Iş hukuku, işçilerin ve işverenin hak ve yükümlülüklerini düzenler. Bunların önemlileri:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Законот за работните односи ги содржи правата и обврските на работниците и работодавците. Тој е поставен во неколку закони. Главните од нив се:

  sq/themen/arbeit/arbeit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In this section: Punëkërkuesit nga vendet e BE dhe të EFTA-s , Konkurrim/Kandidaturë , Përsonat e pranuar përkohësisht - Premisa F
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Sobre el tema: Trabajadores en proveniencia de la UE/AELC, Postulación, Personas admitidas de manera provisoria (F)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	در این باره: جویندگان کار که از اتحادیه اروپا یا انجمن تجارت آزاد اروپا می آیند, پرونده درخواست کار, افراد با اجازه اقامت موقت (F)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	În această secțiune: Solicitanții din UE și EFTA, Conținutul dosarului de aplicare, Persoane admise cu titlu provizoriu (F)

  sq/themen/asylrecht/rec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Përkrahje personale dhe përkrahje për probleme familjare si dhe ndërmjetësim të mëtutjeshëm me qendra kompetente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Apoio em problemas pessoais e familiares e encaminhamento ao centro competente;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Поддержка в личных и семейных проблемах, направление в соответствующее ведомство
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	சுய மற்றும் குடும்ப விடயங்களில் உதவியும் தகமைவாய்ந்த நிலையங்களுக்கு வழிநடத்தலும்
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Lisalisi soki ozali na makambo etali bofandi na yo na mboka swissi.

  sq/themen/asylrecht/rec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Përkrahje personale dhe përkrahje për probleme familjare si dhe ndërmjetësim të mëtutjeshëm me qendra kompetente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Apoio em problemas pessoais e familiares e encaminhamento ao centro competente;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Поддержка в личных и семейных проблемах, направление в соответствующее ведомство
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	சுய மற்றும் குடும்ப விடயங்களில் உதவியும் தகமைவாய்ந்த நிலையங்களுக்கு வழிநடத்தலும்
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Lisalisi soki ozali na makambo etali bofandi na yo na mboka swissi.

  sq/themen/alter/finanzen/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në rast tërheqje të kapitalit para kohe, a më mjaftojnë të ardhurat në intervalin mes punësimit dhe pension?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Si usted opta por una pre-jubilación: es que su fortuna es suficiente para colmar el período entre la fecha de jubilación anticipada y la fecha de la jubilación oficial?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	- اگر شما زودتر بازنشسته میشوید: آیا ثروت به اندازه کافی برای مدت بین تاریخ بازنشستگی پیش از موعد و تاریخ بازنشستگی معمول دارید؟
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Когато е необходимо, всички средства (AVS) Wye да образуват от своя (AVS) penziskog баланс, и изчислява за вас iznost е предвидено за пенсионирането си.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	В случае выплаты: Достаточно ли у Вас средств для обеспечения жизни по окончании трудовой деятельности и достижении пенсионного возраста?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Erken emekli olduğunuzda geliriniz,varlığınız  normal emeklilik yaşınızın gelmesine kadar olan sürede yeterlimi?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Soki ozwi mwa ndambo ya misolo yambo ozwa pension : Bozwi na yo ekokoka po na kozipa mikolo oyo etikali ti okoma na tango penza ya kozwa pension penza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ኣቐዲምካ ጥሮታ ክትወጽእ እንተ ወሲንካ፡ ዘቐመጥካዮ ገንዘብ ነቲ ኣብ መንጎ ኣቐዲምካ ጥሮታ እትወጻሉን ስሩዕ ጥሮታ እትወጻሉን ዘሎ ግዜ ኬሕልፈካ ይኽእል ድዩ?

  sq/themen/alter/sterben...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gjatë përpilimit të kontratës, prezent duhet të jenë,  trashëgimlënësi, trashëgimtaret dhe persona tjerë eventualisht të involvuar, dhe të gjithë së bashku këtë më shkrim ta vërtetojnë se si do të ndahet pasuria, pas vdekjes së trashëgimlënësit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	En esta época de las familias recompuestas, los contratos de herencia tienen siempre más importancia. Un contrato de herencia puede ser concluido entre el testador, sus herederos y eventualmente otras personas, con el fin de determinar la repartición de la sucesión, después del fallecimiento del testador.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Em tempos de familia “patchwork”, os pactos sucessórios tornam-se cada vez mais importantes. Através do pacto sucessório o autor da herança, seus herdeiros e eventuais terceiros podem consensuamente definir, por escrito, como a herança deverá ser partilhada após o falecimento deste.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Miras sözleşmesi, karışık aileler , (Patchwork-Familien)yani  üvey anne veya babadan onların çocuklarından ve ortak çocuklardan oluşan aileler için her zaman önemlidir.Bu tür ailelerde miras bırakanlar,mirastan hakkı olanlar ve varsa diğer kişiler birlikte yazılı bir sözleşme hazırlayarak,mirasın nasıl paylaşılması gerektiğini belirlerler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Na kati ya mabota ya lelo, mokanda ya bokaboli biloko esengeli ezala. Mokolo biloko, bato bakozwa biloko, mbala mosusu na bato mosusu basengeli batiya misapi na mokanda yango. Malamu esalema ndenge wana po mikakatano ezala te na sima ya liwa ya mokolo biloko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ውዕል ውርሻ ኣብ ስድራ ቤታት ተጠርኒፈን ዝነብራሉ ዘመን ኩሉ ግዜ ልዑል ኣገዳስነት ኣለዎ።  ድሕሪ ሞት ተናዛዚ፡ንምቅሊትን ውርሻን ንምውሳን፡ ኣብ መንጎ ተናዛዚን ወረስቱን ኣብ መወዳእታ ከኣ ካልኦት ሰባትን ውዕል ውርሻ ኪግበር ኣለዎ። ውዕል ውርሻ ምግባር፡ ኣብ መንጎ ወረስቲ ዝኾኑ ወገናት ንሕቶ ምክፍፋል ንብረት ኣምልኪቱ ንኽልዓል ዚኽእል ጸገማት፡ ብፍላይ ኣብ ዝተሓላለኸ ስድራ ቤታዊ ጉዳያት (ፍትሕ፡  ዳግማይ ምምርዓው፡ ደቂ)  ኣቐዲምካ ንምእላይ የኽእል። ብመሰረት ሕጊ ስዊዘርላንድ፡ ሓደ ብቐጥታ ኪወርስ መሰል ዘሎ ሰብ ነቲ ዚብጸሖ ውርሻ ወይ ከኣ ነቲ ሕጋዊ ዝኾነ ትሑዝ ወራሲ ዘብሎ መሰል ናብ ካልእ ሰብ ኬመሓላልፎ እንተ ደልዩ፡ ውዕል ውርሻ ኪፍጽም ይግበኦ።

  sq/themen/asylrecht/rec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ndihmesa në rast të vështirësive me nëpunësit /zyrtaret dhe institucionet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ayuda en relación con problemas que pudieran surgir con los servicios de la administración
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Assistência em caso de dificuldades com as autoridades e instituições,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Помощь в затруднительной коммуникации с административными службами
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	அரச மற்றும் நிறுவனங்களுடனான கடின நிலைகளில் உதவி
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bisika bapesaka ntoli etali mibeko ya kingunda.

  sq/themen/geld/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Të hollat dhe financat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Quais as possibilidades da poupança?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	المال و التمويل
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	امکانات پس انداز چیست؟
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Какви са възможностите за икономии?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Деньги и финансы
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Para ve Maliye
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Што се потрошувачки кредит или лизинг?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ከመይ ዝበሉ ናይ ውህለላ መገድታት ኣሎዉ?

  sq/themen/asylrecht/rec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Për gjatë procedurës së azilit, azilkërkuesit kanë nevojë për informata të sakta dhe në raste nevoje edhe për mbështetje juridike.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Durante o processo de asilo os requerentes de asilo necessitam de informações competentes e acompanhamento jurídico quando necessário.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	بالتعاون مع منظمات اللإغاثة الأخرى(الكنائس ومنظمات وطنية عاملة في مجال الأجنبيين) فإن مبادرات التعاون المنخرطة في المنظمات السويسرية لمساعدة اللاجئين "أسر" تأخد حوالي ثلاثين خط قانوني متاح لطالبي اللجوء.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Во время процесса рассмотрения заявки беженцы нуждаются в специальной консультации и правовой поддержке.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	அகதிமனுச் செயல் முறைகளின் போது விண்ணப்பதாரிகளுக்கு தகமைவாய்ந்த தகவல்களும் தேவைப்பட்டால் சட்ட உதவியும் தேவை.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ምስ ካልኦት ገበርቲ ሰናይ ጉጀለታት (ቤተ ክርስትያናትን ኣብ ጉዳይ ወጻእተኛታት ዝነጥፋ ሃገራውያን ውድባትን) ብምትሕብባር፡ ኣብ ስደተኛታት ዝነጥፋ ገበርቲ ሰናይ ንሓተቲ ዑቕባ ንምሕጋዝ ኣብ ከባቢ ሰላሳ ዝኾና ቀንዲ ከተማታት ስዊዘርላንድ ኣገልግሎት ምኽሪ ዝህብ ቤት ጽሕፈት ኣለወን።

  sq/themen/sociale-siche...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	mbrojtja nga pasojat  e një sëmundje dhe fatkeqësie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Осигурување на мајчинство и семејство додатоци.

  sq/themen/sociale-siche...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sigurimi Invalidor (IV) në Zvicer ndan Pension Invaliditor per të gjith personat e gjallë të atakuar nga ndonji smundje apo personave qe gjatë punes kanë mbetur të pa aftë si pasoj e fatëkeqsis në punë. Sigurimi Invaldor (IV) ndihmon edhe Hendikepet dhe të tjeret qe pa aftësinë e kanë me lindje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	El Seguro de Invalidez paga las pensiones a todas las personas afectadas que vivan en Suiza así como a los fronterizos que trabajen aquí – y esto sin tener en cuenta si la incapacidad ha sido debida a un accidente o a una enfermedad -. Para todas las personas establecidas en Suiza la invalidez de nacimiento está también asegurada por el Seguro de Invalidez (AI / IV): puede haber reglas específicas para ciertas categorías de migrantes. (Link)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	O seguro IV/AI propicia o pagamento de uma pensão a todos que moram na Suíça, assim como trabalhadores estrangeiros fronteiriços, i.e, que cruzam a fronteira diariamente para trabalhar na Suíça. Este seguro cobre casos de enfermidade ou acidentes em que a pessoa se torna inválida/incapaz e consequentemente sem possibilidade de retornar ao mercado de trabalho.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	يدفع تأمين العجز المعاشات لجميع الأشخاص المعنيين الذين يعيشون في سويسرا، وأيضاً الأشخاص الذين يعملون في سويسرا ويعيشون في الجانب الآخر من الحدود السويسرية – بغض النظر عما إذا كان العجز ناجما عن حادث أو عن مرض. بالنسبة لجميع الأشخاص المقيمين في سويسرا ، يكون العجز منذ الولادة مكفولاً من قبل تأمين العجز : قد تكون هناك قواعد خاصة لفئات معينة من المهاجرين.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Această sumă se achită atât celor care trăiesc în Elveţia cât şi frontalierilor (persoane care locuiesc în ţări vecine şi muncesc în Elveţia) indiferend dacă invaliditatea se datorează unui accident, unei maladii sau unui hadicap de la naştere. În cazul anumitor categorii de migranţi există reguli specifice în acest domeniu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Пенсия по случаю инвалидности выплачивается лицам, проживающим в Швейцарии или работающим здесь лицам из приграничных районов, если в результате аварии или болезни была получена инвалидность. Страхование по инвалидности помогает даже и в случаях инвалидности по рождению. Для мигрантов в этом случае действуют особые правила.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Eğer bir kişi bir hastalıktan dolayı yada bir kaza sonucu sakat kalırsa, malüllük sigortası (IV) İsviçre’de yaşayan herkese ve burda çalışan bütün sınır işçilerine aylık öder. Malüllük sigortası (IV) doğumdan kalan sakatlıklardan dolayıda yardım eder. Göçmenler için bazı durumlarda özel kurallar geçerlidir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Po na bato nionso bavandi na Suisse, bokakatani ya kobotama pe bafutelaka yango misolo ya AI : ekoki kozala pe na mibeko misusu po na lolenge ya bato oyo baye kovanda na Suisse.

  sq/themen/asylrecht/asy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kush kërkon mbrojtje në Zvicër për shkaqe përndjekje, duhet të paraqitet në njërën prej qendrave të pranimit të Entit Konfederal të Migracionit si që janë: Bazel, Chiasso, Kreuzlingen apo Vallorbe dhe t'a parashtrojë kërkesën për Azil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Quem é vítima de perseguição e busca proteção na Suíça deve dirigir-se a um dos centros de acolhimento e triagem do Ministério Federal de Migração em Basileia, Chiasso, Kreuzlingen ou Valorbe e fazer um pedido de asilo. Depois disto, inicía-se o processo de asilo que poderá resultar nas decisões de aceitação, aceitação temporária, rejeição e retorno ou deportação.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	الشخص الذي يريد طلب الحماية من الاضطهاد في سويسرا يجب أن يتقدم بطلب اللجوء في واحد من مركز الاستقبال التابعة للمكتب الاتحادي للهجرة في كل من بازل، كياسو، كرويتسلينغن أو فالورب. ثم تبدأ إجراءات اللجوء ، واتخاذ قرار بشأن القبول ، القبول المؤقت، أو الرفض و الخروج من البلد ،أو الرفض والترحيل خارج البلد.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Тем, кто ищет в Швейцарии убежища от преследований, надлежит обратиться в центр приема документов федерального ведомства по миграции в Базеле, Чиассо, Кройцлинген и Валорбе с соответствующей заявкой. После чего начинается процесс рассмотрения заявки, который заканчивается либо предоставлением убежища, предоставлением временного убежища, либо отказом в предоставлении убежища и выездом или высылкой из страны.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Kim İsviçrede takibata karşı koruma arıyorsa Basel, Chiasso, Vallorbe yada Kreuzlingen`deki Başvuru Merkezlerinden birine sığınma dilekçesini sunmak zorundadır. Daha sonra iltica işlemleri başlar. Bu süreç sığınmanın kabulü, geçici kabul, red ve ülkeden çikiş kararı yada ülkeyi fiilen terk ile sona erer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	சுவிசினுள் அகதி தஞ்சம் கோருவோர்புலம் பெயர்வுக்கான அரச அமைச்சின் பாசல், சியாசோ,  குறொட்ஸ்லிங்கன், வால்ஒர்பே பகுதிகளின் உள்நுழைவு மற்றும் செயல்நிலைகளில் அகதி விண்ணப்பங்களைச் சமர்ப்பித்தல் வேண்டும். அதன் பின்பு அகதிநிலை பெறுபவர், தற்காலிக அனுமதி பெற்றோர், அகதிநிலை மறுக்கப்பட்டவர்கள், திரும்பிச் செல்வோர்,  திருப்பி அனுப்பப்படுவோர், போன்ற பல முடிவுகளைக் கொடுக்கும் அகதி மனுச் செயல்முறை ஆரம்பமாகும்.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Лицето што бара, во Швајцарија, заштита од прогонување, мора да го поднесе неговотобарање до еден од центрите за регистрирањеи постапка (CEP) на Федералната служба за миграција (FOM) во Базел, Chiasso, Kreuzlingen илиVallorbe.

  sq/themen/ehe/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bashkëshortet shtetas të huaj ose martesa e kombinuar-bi nacionale të cilët jetojnë  në Zvicër, i nënshtrohen të drejtës zvicerane mbi martesën. Bashkëshortet janë të barabartë dhe bashkërisht tërhiqen nga interesat personale në llogari të bashkëjetesës bashkëshortore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Cuplurile căsătorite străine sau binaţionale care locuiesc în Elveţia se supun drepturilor matrimoniale elveţiene. Soţii sunt egali în drepturi şi cântăresc împreună interesele personale şi pe cele ale cuplului.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçrede yaşayan yabancı ya da çifte-vatandaş eşler İsviçre Evlilik Yasası kapsamındadırlar. Eşlerin ikiside aynı haklara sahiptir ve özel menfaatlerini evlilik birliğine göre birlikte kararlaştırırlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Како странска двојка или бинационална, вие сте предмет на швајцарскиот закон за бракот, од моментот кога вашето живеалиште е во Швајцарија. Брачните другари имаат еднакви права и тежат кон сите нивни лични интереси со оние на парот.